BB-200 BF - Balance de cuisine FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance impédancemètre (pèse-personnes avec mesures de graisse et d'eau corporelle)
Marque	FAGOR
Modèle	BB-200 BF
Capacité maximale	150 kg
Capacité minimale	2 kg
Graduation	0,1 kg
Plage de mesure de la graisse corporelle	4 % à 45 %
Plage de mesure de l'eau corporelle	37,8 % à 66 %
Mémoires utilisateur	8 (numéros de mémoire 1 à 8)
Paramètres personnalisables	Sexe, taille (100-250 cm), âge (10-100 ans)
Alimentation	1 pile alcaline 9 V
Affichage	Écran digital avec indicateurs de graisse, eau, poids et ligne graduée
Fonctions principales	Pesée simple, mesure du pourcentage de graisse corporelle, mesure du pourcentage d'eau, arrêt automatique, indicateur de pile faible, indicateur de surcharge
Conducteurs BIA	4 plaques métalliques (2 par pied) pour mesure d'impédance
Mise en garde	Ne pas utiliser par les porteurs de pacemaker, enfants <10 ans, adultes >80 ans, femmes enceintes, personnes sous dialyse ou traitement cardiovasculaire
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de produits abrasifs ; éviter l'humidité
Conditions d'utilisation	Surface dure et plane ; pieds nus et secs ; éviter après bain, repas, effort physique ou en cas de fièvre
Stockage	Lieu frais et sec ; retirer la pile en cas d'inutilisation prolongée
Indice de protection	Non spécifié (ne pas immerger)

FOIRE AUX QUESTIONS - BB-200 BF FAGOR

Comment programmer la balance pour la première fois ?

Appuyez sur la touche ■ pour allumer. Sélectionnez une mémoire (1-8) avec les touches ▲ et ▼, puis validez avec ■. Choisissez le sexe (homme/femme) avec ▲ et ▼, validez. Entrez la taille (100-250 cm) et validez. Enfin, entrez l'âge (10-100 ans) et validez. Tous les paramètres sont enregistrés.

Comment effectuer une mesure de graisse corporelle ?

Appuyez sur ■ pour allumer. Sélectionnez votre mémoire utilisateur avec ▲ et ▼, puis appuyez sur ▷. Montez pieds nus et secs sur le plateau, les pieds bien positionnés sur les conducteurs métalliques. Restez immobile. L'écran affiche d'abord le poids, puis BF (graisse) et BW (eau). Les valeurs défilent 5 fois avant extinction automatique.

Que faire si la balance affiche 'Err' ?

L'erreur 'Err' peut indiquer une surcharge (poids >150 kg) ou un problème de zéro. Éteignez la balance, attendez quelques secondes, puis rallumez. Si le problème persiste, retirez la pile, attendez 3 secondes, puis remettez-la. Si l'erreur continue, contactez le service après-vente.

Comment passer en mode pesée simple (sans mesure de graisse) ?

Pour une pesée simple, appuyez légèrement sur la partie inférieure de la balance avec le pied. L'écran affiche le mode poids. Montez sans geste brusque et attendez l'affichage du poids. La balance s'éteint automatiquement après quelques secondes.

Pourquoi mes résultats de graisse corporelle varient-ils ?

Les variations peuvent être dues à l'hydratation, l'heure de la journée, les repas, l'exercice ou le cycle menstruel. Pour des résultats cohérents, pesez-vous toujours dans les mêmes conditions : le matin à jeun, pieds nus, après être allé aux toilettes, et sans vêtements si possible.

Que signifie le message 'Err-H' ou 'Err-l' ?

'Err-H' indique que le pourcentage de graisse calculé est supérieur à la limite haute (45 %). 'Err-l' indique qu'il est inférieur à la limite basse (4 %). Vérifiez que vos données personnelles (âge, taille, sexe) sont correctes et que vous êtes dans les conditions de mesure recommandées.

Comment remplacer la pile ?

Ouvrez le compartiment à piles situé sous l'appareil. Retirez la pile usée et insérez une nouvelle pile alcaline 9V en respectant les polarités. Refermez le compartiment. Ne jetez pas les piles usées à la poubelle ; déposez-les dans un conteneur de collecte sélective.

Puis-je utiliser cette balance si je porte un pacemaker ?

Non, il est déconseillé d'utiliser ce pèse-personnes si vous portez un pacemaker ou tout autre implant électronique médical, car le courant de mesure peut perturber leur fonctionnement. Consultez votre médecin avant utilisation.

Comment nettoyer la balance ?

Nettoyez la balance avec un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de produits chimiques abrasifs comme l'alcool ou le benzène. Évitez que l'eau ne pénètre à l'intérieur. Assurez-vous que le plateau est sec avant chaque utilisation pour une bonne conduction.

Que faire si la balance ne s'allume pas ?

Vérifiez que la pile est correctement installée et qu'elle n'est pas usée. Si le symbole de pile faible ('LO') s'affiche, remplacez la pile. Si la balance ne s'allume toujours pas, retirez la pile, attendez 3 secondes, puis remettez-la. Si le problème persiste, contactez votre revendeur.

MODE D'EMPLOI BB-200 BF FAGOR

Merci d'avoir acheté un pèse-personnes à contrôle du pourcentage de graisse corporelle et du pourcentage d'eau. Le principe de cet apparéil est basé sur le calcul de l'impédance électronique du corps, dénommée « bioélectrique», autrement dit, l « analyse de l'impédance bioélectrique » (BIA), un facteur lié au pourcentage d'eau et de graisse corporelle et à d'autres données physiques (âge, sexe, talle).

Avant demettre en marchecepesepersonnes pour la premiere fois, lisez attentivementceManuel,afin d'assurer le fonctionnement correct et une longue durée de vie del'appareil. Et conserve ces instructions pour de posterieures consultations.

2. INFORMATION IMPORTANTE

1. Les lectures affichées de pourcentage d'eau et de graisse sont des valeurs référentielles. Elles ne peuvent être utilisées à des fins théapeutiques. Prière de consulter votre médecin qui vous conseillera au sujet du meilleur remède ou régime à suivre pour atteindre un poids normal.
2. Il n'est pas recommandé d'utiliser ce pèse-personnes si vous étés porteur d'un « pacemaker » ou autre apparéil électronique Médical. L'appareillage peut perturber la conduction du courant électrique.
3. Ne pas utiliser cet apparéil à proximé immediate d'appareil électroniques, pour éviter toute perturbation electromagnetique. Ou débrancher les apparéils électroniques à proximé du pèse-personnes avant de l'utiliser.

1. Plateau.
2. Afficheur.
3. et : Touches sélection données.
4. : Touche allumage/programmation.
5. : Touche début de pesée.
6. Zone de pesée.
7. Conducteurs de BIA
8. Compartment pile

Suppression d'interférences: Cét appareil a été déparasité, conformément aux Directives de suppression des interférences.

Compatibilité electromagnétique: Cét appeareil est conforme aux Directives CEM (Compatibilité Électromagnétique). electromagnétique).

4. CARACTERISTIQUES/SPÉCIFICATIONS

• Ce pèse-personnes est livré d'usine avec la programmation et les données suivantes :

Paramètre	Programmation par défaut	Échelle
Mémoire	1	1-8
Sexe	Homme	Homme/Femme
Taille	165 cm	100 – 250 cm
Idade	25	10-100

Portee maximum: 150Kg
Minimum: 2 Kg
Graduation: 0,1 Kg
- Echelle de mesure de laGRAISSECorporelle:4-45%
Échelle de mesure de l'eau: 37,8 - 66%
- Remise à zéro et arrêt automatique
Indicateur d'usure des piles ("LO")
- Indicateur de surcharge ("Err")
Alimentation: 1 pile alcaline de 9V

5.AFFICHAGES A LECRAN (FIG.2)

a. Homme
b. Femme
c. Mémoire
d. Taille
e. Age
f. Unité de poids
q. % Eau
h. Ligne graduée
i. % Graisse

6. MISE AU POINT

Insérez 1 pile de 9V dans le compartment à piles (8) situé sous l'appareil, en respectant les polarités. Utilisez uniquement des piles ALCALINES.

Si vous n'allez pas utiliser l'appareil pendant une période de temps prolongée, retirez les piles.

Disposez le pèse-personnes sur un sol dur et horizontal (évitez les tapis). Pour assurer la plus grande précision de lecture en tout moment, veillez à vous peser l'appareil posé toujours au même endroit.

7. FONCTIONNEMENT DU PÉSE-PERSONNES AVEC CONTROLE DE GRAISSE

PROGRAMMATION

Tel que mentionné ci-dessus, ce pèse-personnes permet de mesurer le pourcentage deGRAISSÉ et d'eau corporelle. Il permet d'introduire 8 numérodes mémoire (de 1 à 8), autrement dit, les données personnelles de 8 personnes différentes. Pour programme le pèse-personnes,procéder comme suit:

NOTE: Prière de litre les instructions avant de commencer à programmermer l'appareil, car l'afficheur s'éteindra automatiquement après 10 secondes d'inactivité.

I. Pour allumer le pèse-personnes, appuyer sur la touche ■. Le personnelage clignote. Sélectionner la mémoire souhaïée à l'aide des touches ▲ et ▼ pour avancer ou reculer. Appuyer ensuite sur la touche ■ pour valider.

II. Le paramètre suivant affiché est le sexes. Les personnes clignoteront. Utiliser les touches et pour désirer homme ou femme. Appuyer sur la touche pour valider.

III. Pour introduire la taille de la personne, attendre que le chiffre clignote. Utiliser les touches et pour selectionner la taille. Et appuyer sur la touche pour valider.

IV. La dernière donnée affiché est l'âge. Introduire votre âge à l'aide des touches ▲ et ▼ Appuyer sur la touche ■ pour valider.

Pour vérifier que tous les paramètres ont été correctement programmés, appuyer sur la touche ■ consécutivement.

CONTRÔLE DE LA GRAISSE

Pour procesderaune pesée:

1. Si l'afficheur se trouve en mode programmation, appuyer sur la touche pour sortir et ENTER en mode de fonctionnement normal avec contrôle deGRAISSE.L'ecran affichera:

Si le pèse-personnes est étéint, appuyer sur la touche ■, l'écran affichera: ,

Selectionnez la mémoire contenant vos données personnelles, à l'aide des touches ▲ et▼ et appuyez sur ▷. Le pèse-personnes est maintainant prét pour la pesée.

1. Montez sur le plateau sans geste brusque, les pieds nus et secs. Veillez à ce que le plateau soit bien sec, pour faciliter la conduction du courant électrique. Posez les pieds séparés et bien positionnés sur les conducteurs en métal (7), qui sont au nombre de deux pour chaque pied.
2. Toute une série de données commenceront alors à défiler sur l'écran, jusqu'à l'affichage de votre poids réel, qui clignotera sur l'afficheur.
3. Veillez à rester immobile pendant que le pèse-personnes calcule automatiquement votre pourcentage

d'eau et de graisse corporelle. L'écran affichera votre graisse corporelle ("BF"), suivie du pourcentage d'eau ("BW"). Vous pouvez maintainant descendre du plateau. L'écran affichera 5 fois de suite la lecture du pourcentage de graisse corporelle et d'eau, avant de s'eteindre automatiquement.

Sur le bas de l'écran, la ligne graduée (FIG 2. h) vous permet de visualiser votre pourcentage deGRAISSECorporelle et de le comparer par rapport aux limites statistiques. Si vos repères se situent pres des limites, vous étes peut-à-tre en train de maigrir ou en train de préparer un surpoids. Ces données vous facilitérer un suivi régulier de vos poids.

NOTE: Chaque fais que vous appuyez sur la touche et allumez le pese-personnes pour un nouveau fonctionnement, vous pouvez suivre la démarche du point I au point V, pour vérifier ou reprogrammer toutes les données personnelles et les rapportes de mesure, avant de proceder à de nouvelles pesées.

8. FONCTION NORMALE DE PESÉE

Pour utiliser le pèse-personnes comme un apparéil normal de pesée, procédér comme suit:

1. Pour allumer le pèse-personnes, appuyez légèrement avec le pied sur la partie inférieure de l'appareil. L'écran affichera le mode poids:

1. Montez sur le plateau sans geste brusque (ne sautez pas dessus). Toute une série de données commenceront alors à défilir sur l'écran, jusqu'à

l'affichage de votre poids. Avec quelques secondes, l'afficheur s'eteindra automatiquement.

NOTE: Pour obtenir les mêleurs résultats, veillez à réaliser la mesure le corps nu, de préférence et pieds nus et toujours dans les mêmes conditions (àpRES le lever, par exemple) et à la même heures du jour.

9. INDICATEUR D'USURE DE LA PILE

Si la pile est usée, l'écran affichera l'indication suivante:

Remplacer la pile usée par une pile neue, en suivant la démarche «MISE AU POINT».

Ne pas jeter les piles usées à la poubelle. Les piles usées doivent être déposées dans les containerurs spécifique destinés à leur collecte.

10. INFORMATION DE RÉFERENCE

Les résultats obtenu à l'aide de ce pèse-personnes ont été validés par rapport à une méthode standard. Ils ont été calculés dans le cadre de diverses études scientifiques. Le contenu en eau du muscle sansGRAisse affecte le résultat de la mesure. Les habitués individuelles, le style de vie et d'autres facteurs peuvent également entraîner des fluctuations de poids. Par conséquent, afin de ne pas fausser la lecture, voirlez à ne pas vous peser:

a. Àprouv avoir pris un bain.
b. ÀpRES les repas.
c. Pendant la menstruation.
d. ÀpRES un effort physique, si vous étes malade ou si vous avez de la fièvre.

FEMME

Âge	1	11	111	1111	11111
≤ 19	17.0%	17.1 - 22.0%	22.1 - 27.0%	27.1 - 32.0%	>32.1%
20-29	18.0%	18.1 - 23.0%	23.1 - 28.0%	28.1 - 33.0%	>33.1%
30-39	19.0%	19.1 - 24.0%	24.1 - 29.0%	29.1 - 34.0%	>34.1%
40-49	20.0%	20.1-25.0%	25.1 - 30.0%	30.1 - 35.0%	>35.1%
≥ 50	21.0%	21.1-26.0%	26.1 - 31.0%	31.1 - 36.0%	>36.1%
Masse	Sans graisse	Peu grasse	Normale	Élevée	Très élevé
%eau	66 - 59%	59,9 - 54,5%	54,6 - 50%	49.9 - 46%	45.9 - 40%

HOMME

1. Si l'écran affiche un message d'erreur "Err", étéindre le pèse-personnes et attendre quelques secondes. Ou extraire la pile, la remêtre en place et procédé à une nouvelle programmation.
2. Lorsque vous allumez le pese-personnes, tous les segments s'allument à la fois, indiquant qu'ils fonctionnent tous correctement.
3. ----Indicateur du point zero de tension inférieur à la limite inférieure. L'appareil ne peut fonctionner correctement.
4. "Err": Surcharge ou indicateur du point zéro de tension supérieur à la limite supérieure.
5. "Err-H": Le niveau deGRAISSECORPANELLE calculé est supérieur à la limite supérieure.
6. "Err-l": Le niveau deGRAISSSE corporelle calculé est inférieur à la limite inférieure.
7. Si l'afficheur ne fonctionne pas ou si l'appareil ne s'estint pas après un certain temps, extraire le pile et attendre 3 secondes. Remetre la pile à nouveau en place, pour faire fonctionner l'appareil.

Le pèse-personnes peut être glissant s'il est humide. Vérifiez qu'il soit bien sec avant de l'utiliser.

Nettoyez le pèse-personnes avec un chiffon doux et évitez de faire pénétrer de l'eau à l'intérieur. N'utilise pas de produits chimiques abrasifs comme de l'alcool ou du benzène.
Rangez le pese-personnes dans un endroit frais et a air sec. Evitez les endroits humides ou chauds.
- Gardez le pèse-personnes en position horizontal. Ne pas le poser horizontal, pour éviter de décharger la pile.
- Ne jamais tenter de l'ouvrir pour le réparer. Cela annulerait la validité de la garantie.
Veillez à ne pas laisser tomber le pese-personnes et à ne pas sauter dessus. Il s'agit d'un apparéil de précision, voirlez donc à éviter les chocs et secousses. Sa structure est délicate et sensible aux impacts externes.
- Si le pèse-personne ne s'allume pas, vérifie que la pile est correctement mise en place et qu'elle n'est pas usée. Remplacez la pile et, le cas échéant, adressez-vous à votre revendeur.

13. LISEZ ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE D'UTILISATION POUR LA BONNE COMPREHENSION DU FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL

1. Le pourcentage de graisse corporelle et d'eau mesure à l'aide de ce pèse-personnes n'est qu'une ↔reference. L'apparce physique ne doit pas nécessairement coïncider avec ces lectures et la constitution physique des personnes de même âge et sexe ne donnera pasforcément la même lecture. Consultez votre ↓médecin pour vous aider à vous fixer votre propre objectif de poids.

2. Ce pèse-personnes de mesure de laGRAISSÉ corporelle ne doit pas êtreutilisé par les personnes auxcaracteristiques suivantes:

3. Enfants de moins de 10 ans etadultes de plus de 80 ans.

4. Personnes malades, fièvreuses, ayant des oedèmes ou atteintes d'osteoporose.
5. Personnel sous dialyse.
6. Personnes en traitement cardiovasculare.
   Femmes enceintes.
   Athlétés soumis à plus de 10 heures d'exercice intense.
   Toute personne au pouls inférieur à 60 battements par minute.

14. AVERTISSEMENTS POUR L'ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROPÉENNE2002/96/EC.

Au terme de son utilisation, le produit ne doit pas etre éliminé avec les déchets urbains.
Le produit doit etre remis a l'un des centres de collecte

selective prévus par l'administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service.

Éliminer séparément un apparéil électroménager permet d'éviter les retombées négatives pour l'environnement et la santé dérivant d'une élimination incorrecte, et permet de récapérer les matériaux qui le composent dans le but d'une économie importante en termes d'énergie et de ressources. Pour rappeler l'obligation d'éliminer séparément les apparéils électroménagers, le produit porte le symbole d'un caisson à ordures barré.

DE

1. EINFUHRUNG