BB-200 BF - Küchenwaage FAGOR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Körperfettwaage mit Impedanzmessung (Personenwaage mit Messung von Körperfett und Körperwasser)
Marke	FAGOR
Modell	BB-200 BF
Maximale Kapazität	150 kg
Minimale Kapazität	2 kg
Teilung	0,1 kg
Messbereich Körperfett	4 % bis 45 %
Messbereich Körperwasser	37,8 % bis 66 %
Benutzerspeicher	8 (Speicherplätze 1 bis 8)
Einstellbare Parameter	Geschlecht, Größe (100-250 cm), Alter (10-100 Jahre)
Stromversorgung	1 Alkali-Batterie 9 V
Anzeige	Digitalanzeige mit Anzeigen für Fett, Wasser, Gewicht und Skalenstrich
Hauptfunktionen	Einfaches Wiegen, Messung des Körperfettanteils, Messung des Wasseranteils, automatische Abschaltung, Batterieschwach-Anzeige, Überlastungsanzeige
BIA-Elektroden	4 Metallplatten (2 pro Fuß) für Impedanzmessung
Warnhinweis	Nicht verwenden bei Trägern von Herzschrittmachern, Kindern <10 Jahren, Erwachsenen >80 Jahren, Schwangeren, Personen unter Dialyse oder kardiovaskulärer Behandlung
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden; Feuchtigkeit vermeiden
Nutzungsbedingungen	Harte und ebene Oberfläche; nackte und trockene Füße; Vermeiden nach Bad, Mahlzeit, körperlicher Anstrengung oder bei Fieber
Lagerung	Kühler und trockener Ort; Batterie bei längerem Nichtgebrauch entfernen
Schutzart	Nicht angegeben (nicht eintauchen)

Häufig gestellte Fragen - BB-200 BF FAGOR

Wie programmiere ich die Waage zum ersten Mal?

Drücken Sie die Taste ■, um einzuschalten. Wählen Sie mit den Tasten ▲ und ▼ einen Speicher (1-8) aus und bestätigen Sie mit ■. Wählen Sie mit ▲ und ▼ das Geschlecht (männlich/weiblich) und bestätigen Sie. Geben Sie die Größe (100-250 cm) ein und bestätigen Sie. Geben Sie schließlich das Alter (10-100 Jahre) ein und bestätigen Sie. Alle Parameter werden gespeichert.

Wie führe ich eine Körperfettmessung durch?

Drücken Sie ■, um einzuschalten. Wählen Sie Ihren Benutzerspeicher mit ▲ und ▼ aus und drücken Sie dann ▷. Steigen Sie barfuß und mit trockenen Füßen auf die Waage, die Füße gut auf den Metallelektroden positioniert. Bleiben Sie still. Das Display zeigt zuerst das Gewicht an, dann BF (Fett) und BW (Wasser). Die Werte werden 5 Mal durchlaufen, bevor die automatische Abschaltung erfolgt.

Was tun, wenn die Waage 'Err' anzeigt?

Der Fehler 'Err' kann auf eine Überlast (Gewicht >150 kg) oder ein Nullproblem hinweisen. Schalten Sie die Waage aus, warten Sie einige Sekunden und schalten Sie sie wieder ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, entfernen Sie die Batterie, warten Sie 3 Sekunden und setzen Sie sie wieder ein. Wenn der Fehler weiterhin auftritt, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie wechsle ich in den einfachen Wiege-Modus (ohne Fettmessung)?

Für eine einfache Wiegung drücken Sie leicht mit dem Fuß auf den unteren Teil der Waage. Das Display zeigt den Wiege-Modus an. Steigen Sie ohne ruckartige Bewegung auf und warten Sie auf die Gewichtsanzeige. Die Waage schaltet sich nach einigen Sekunden automatisch aus.

Warum variieren meine Körperfettergebnisse?

Die Schwankungen können auf Hydratation, Tageszeit, Mahlzeiten, Bewegung oder Menstruationszyklus zurückzuführen sein. Für konsistente Ergebnisse wiegen Sie sich immer unter denselben Bedingungen: morgens auf nüchternen Magen, barfuß, nach dem Toilettengang und wenn möglich ohne Kleidung.

Was bedeutet die Meldung 'Err-H' oder 'Err-l'?

'Err-H' zeigt an, dass der berechnete Körperfettanteil über der oberen Grenze (45 %) liegt. 'Err-l' zeigt an, dass er unter der unteren Grenze (4 %) liegt. Überprüfen Sie, ob Ihre persönlichen Daten (Alter, Größe, Geschlecht) korrekt sind und Sie sich unter den empfohlenen Messbedingungen befinden.

Wie ersetze ich die Batterie?

Öffnen Sie das Batteriefach unter dem Gerät. Entfernen Sie die alte Batterie und setzen Sie eine neue 9V-Alkali-Batterie ein, wobei Sie die Polarität beachten. Schließen Sie das Fach. Entsorgen Sie alte Batterien nicht im Hausmüll; geben Sie sie in einem Sammelbehälter ab.

Kann ich diese Waage verwenden, wenn ich einen Herzschrittmacher trage?

Nein, es wird davon abgeraten, diese Personenwaage zu verwenden, wenn Sie einen Herzschrittmacher oder ein anderes medizinisches elektronisches Implantat tragen, da der Messstrom deren Funktion beeinträchtigen kann. Konsultieren Sie vor der Verwendung Ihren Arzt.

Wie reinige ich die Waage?

Reinigen Sie die Waage mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie niemals scheuernde Chemikalien wie Alkohol oder Benzin. Vermeiden Sie, dass Wasser ins Innere gelangt. Stellen Sie sicher, dass die Plattform vor jeder Verwendung trocken ist, um eine gute Leitfähigkeit zu gewährleisten.

Was tun, wenn die Waage nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob die Batterie richtig eingelegt und nicht leer ist. Wenn das Batterieschwach-Symbol ('LO') angezeigt wird, ersetzen Sie die Batterie. Wenn die Waage immer noch nicht angeht, entfernen Sie die Batterie, warten Sie 3 Sekunden und setzen Sie sie wieder ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Händler.

BEDIENUNGSANLEITUNG BB-200 BF FAGOR

Wir bedanken uns für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieser Waage zur Kontrolle des Körperperfettanteils sowie des Körperwasseranteils ausgesprochen haben. Das Gerät Funktioniert auf der Grundlage der Messung der elektronischen Impedanz des Körpers, auch betracht unter dem Begriff Bioelektrik oder "Bio-Impedanz-Analyse" (BIA). Die Berechnung erfolgt über einen Faktor, der einen Zusammenhang herstellt, zwischen dem Anteil an Wasser und Körperperfett und weiteren Daten wie Alter, Geschlecht und Körperpermöne.

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme der Waage aufmerksam diese Bedienungsanleitung. Damit garantieren Sie ein einwandfreies Funktionieren und eine lange Lebensdauer. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen auf.

2. WICHTIGE INFORMATIONEN

1. Die abgelesenen Werte des Wasser- und Körperperfettanteils sind Orientierungswerte. Sie konnen keine Grundlagetherapeutischer Maßnahmen sein.itte befragen Sie ihren Arzt zur Einnahme von Medikamenten oder der Durchführung von Diäten zum Erreichen des Normalgewichts.
2. Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder andere medizinische Implantate mit elektronischen Bestandteilen tragen, ist das Benutzen dieser Waage nicht empfehlenswert. Das Benutzen kann gefährlich sein, sowie die Leistung des Implantats vermindern.
3. Zum Vermeiden von Interferenzen, benutzen Sie das Gerätitte nicht in der Näre von Geräten mit starken elektromagnetischen Feldern. Halten Sie immer einen ausreichenden Abstand zu diesen Geräten wenn sie die Waage benutzen, oder schalten Sie

Geräte mit starken elektromagnetischen Feldern aus, bevor Sie die Waage benutzen.

3. BESCHREIBUNG DES PRODUKTES (ABB.1)

1. Gesamtansicht
2. Bildschirm
3. ▲ oder▼: Tasten zur Datenauswahl
4. ■ : Tast Ein / Programmierung
   5.▶:Taste Beginn des Wiegens
5. Wiegeplattform
6. Fufssensoren zur BIA
7. Batteriefach

Störungsunterrückung: Dieses Gerät wurde gem. der Richtlinien zur Unterrückung von Interferenzen entstört.

Elektromagnetische Vereinbarkeit: Dieses Gerät wurde gem. der EMV-Vorschriften (elevtromagnetische Vereinbarkeit) entstört.

4. EIGENSCHAFTEN / SPEZIFIZIERUNGEN

Die Waage wird vom Hersteller mit folgenden Angaben vorprogrammiert:

Parameter	Vorgabe	Einstellungstätigkeit
Speicher	1	1-8
Geschlecht	Mann	Mann/Frau
Größe	165 cm	100 – 250 cm
Alter	25	10-100

• Höchstmögliche Wiegeleistung: 150 kg
  Mindestwiegeleistung: 2 kg
• Wiegeskala: 0,1 kg
  Skala zum Messen des Körperfettanteils: 4-45%
  Skala zum Messen des Wasseranteils: 37,8 - 66%
  Auf „Null" stellen und automatisches Abschalten
  Anzeige Batterie schwach ("LO")
  Anzeige Überlastung ("Err")
  Energieversorgung: eine Alkalibatterie 9V

5. SYMBOLE AUF DEM DISPLAY (ABB. 2)

a. Mann
b. Frau
c. Speicher
d. Körpergroße
e. Alter
f. Gewichtseinheit
q. % Wasseranteil
h. Messskala
i. % Fettanteil

6. VORBEREITUNG

Geben Sie eine 9V Batterie in das Batteriefach (8) im hinteren Teil der Waage, unter Beachtung der Polarität.itte benutzen Sie nur ALKALIBATTERIEN.

Wenn Sie die Waage über einen längeren Zeitpunkt nicht benutzen, behmen Sie die Batterie hereus.

Stellen Sie die Waage auf eine feste und waagerechte Unterlandige (nicht auf einen Teppich). Für ein genaues und vergleichbares Messergebnis, stellen Sie die Waage zum Wiegen wenn möglich immer an den selbst Ort.

7. FUNKTIONSWEISE DER WAAGE ZUR KONTROLLE DES KÖRPERFETTANTEILS

PROGRAMMIEREN

Wie bereits beschrieben, verfügt die Waage über ein Programm zur Messung des Fettanteils und des Wasseranteils im Körper. Die Waage hat acht Speicherplätze, in denen die persönlichen Daten von acht verschiedene Personen eingegeben werden können. Zum Programmieren der Waage gehen Sieitte folgendermaßen vor:

HINWEIS:itte lessen Sie vor dem Programmieren zuerst die Bedienungsanleitung, da sich die Waage

nach 10 Sekunden automatisch abschaltet, falls keine Einstellungen vorgenommen werden.

I. Zum Einsatzen der Waage, drucken Sie die Taste ■. Sobald auf dem Display eine Zahl aufleuchtet, wahren Sie den Speicherplatz, auf dem Sie die Daten eingeben möchten durch Drucken der Tasten ▲ oder ∨ für einen höheren oder niedrigeren Speicherplatz. Drucken Sie danach die Taste ■ zum Bestätigten.

II. Als nachstes geben Sie das Geschlecht ein. Das entsprechende Symbol blinkt auf. Benutzen Sie die Tasten ▲ oder▼ zur Einstellung Mann oder Frau. Drücken Sie die Taste■ zum Bestätigen.

III. Zum Eingeben der Körpergroße der Person blinkt erneut die Speichernummer auf. Drücken Sie die Tasten oder zum Einstellen der Körpergroße. Bestätigen Sie mit der Taste ■

1. Sobald Sie auf die Waage steigen, können Sie die Messung auf dem Display verfolgen. Wenn das Messergebnis erreicht ist, beginnnt das Display zu blinken und es erscheint Ihr Realgewicht.
2. Bleiben Sie ruhig stehen, bis die Waage automatisch ihren Körperperfettanteil und ihren Körperwasseranteil anziegt. Auf dem Display erscheint zuerst der Körperperfettanteil ("BF") und danach der Körperwasseranteil ("BW").Jetzt konnen Sie wieder von der Waage heruntersteigen. Auf dem Display erschreiben fuf Mal abwechselnd der Körperperfettanteil und der Körperwasseranteil, danach schaltet es sich automatisch aus.

IV. Die letzte Eingabe ist das Alter. Geben Sie ihr Alter durch Drücken der Tasten ▲ oder▼ ein. Drücken Sie ■ zum Bestätigten.

Um sicherzustellen, dass alle Angaben korrekt gespeichert wurden, drucken Siemehrfach hintereinander die Taste ■.

MESSEN DES KÖRPERFETTANTEILS

Gehen Sie zum Messen des Körperfettanteils folgendermaßen vor:

1. Wenn die Waage sich im Programmiermodus befindet, drücken Sie die Taste zum Verlassen des Programmiermodus und zum Beginn der Messung des Körperfettanteils. Auf dem Display erscheint:

Wenn die Waage ausgeschaltet ist, drücken Sie die Taste. Auf dem Display entscheidt.

Wahlen Sie die Speicherposition in die Sie ihre personlichen Daten eingegeben haben durch Drücken der Tasten oder Drucken Sie danach und die Waage ist zum Messen bereit.

1. Steigen Sie vorsichtig auf die Waage, mit nachten und trockenen Füssen. Trocknen Sie davor die Wiegeplattform, um einen besseren Fluss des Messignals zu erzielen. Stellen Sie sich so auf die Waage, dass ihre Fuß sich nicht berühren und dass jeder Fuß mit den metallenen Messsensoren (7) in Kontakt ist. Für jeder Fuß sind zwei Sensoren vorgesehen.

Am unteren Rand des Displays befindet sich eine Messsskala mit senkrechten Strichen und verschiedene Symbolen (ABB 2. h). Diese Messsskala hilft bei der Beurteilung Ihres Körperfettanteils und zeigt die Position ihres Messergebnisses im Vergleich mit dem statistischen Idealwert. Es dient als Orientierungspunkt zum Erkennen der eigenen Körperform.

HINWEIS: Immer wenn Sie die Waage durch drucken der Taste■ einschalten, können sie jeweils die unter den Punkten I bis V aufgeführten Schritte wiederholen und damit alle eingebeken Daten und Messparameter überprüfen oder verändern, bevor Sie erneut mit dem Messen beginnen.

8. HERKÖMMLICHE WIEGFUNKTION

Für den Gebrauch als herkömmliche Waage des Körpergewichts, gehen Sieitte folgendermassen vor:

1. Schalten Sie die Waage durch leichtes Berühren des unteren Bereichs der Wiegefläche ein. Das Display wird aktiviert und das Wiegen kann beginnen:

Beachten Sieitte,dass BatterienkeinHausmull sind. Verbrauchte Batterien müssen in speziell diferur vorgesehenen Behaltern entsorgt werden.

10. INFORMATIONEN ZUR BEURTEILUNG DES MESSWERTS

1. Stellen Sie sich vorsichtig auf die Waage (nicht draufspringen). Sobald Sie auf der Waage stehen, können Sie auf dem Display den Wiegevorgang verfolgen, bis das Display zum stehen kommt und Ihr Gewicht anzeigt. Nach einigen Sekunden erlischt das Display automatisch.

HINWEIS: Für ein korrektes Wiegen wird empfohlen, damit so weniger Kleidung wie möglich und keine Schuhe zu tragen. Achten Sie daraufuf, dass das Wiegen immer unter den gleichen Voraussetzungen und zur selbst Uhrzeitstattfindet, z.B. morgens vor dem Frühstück.

9. ANZEIG BATTERIE SCHWACH

Wenn die Batterie ausgetauscht werden muss, erscheint auf dem Display:

Ersetzen Sie in thisem Fall die verbraucht Batterie durch eine Neue, wie im Kapitel "Vorbereitungen" beschrieben.

Das Ergebnis der Messung des Körperfettanteils basiert auf einer standardisierten Methode. Es wird durch eine Verknüpfungsmel berechnet, die in umfassenden wissenschaftlichen Untersuchungen entwickelt wurde. Der Gehalt des Wassers im Muskel ohne Fett hat Einfluss auf das Messergebniss. Die persönlichen Lebensgewohnheiten beeinflussen das Gleichgewicht im Wasserhaushalt. Folgende Faktoren können eben falls den Wasserhaushalt beeinflussen:

a.- Nach dem Baden kann das Ergebnis geringer sein.
b.- Nach dem Essen oder Trinken kann das MessergebnisHigher sein.
c.- Bei Frauen kann die Monatsblutung das Messergebnis beeinflussen.
d.- Wasserverlust durch Krankheit, mit starkem Schwitzen verbundene körperliche Anstrengungen, Deshydration.
e.- In der folgenden Tabelle konnen Sie nach dem von der Waage gemessenen Körperperfett- und Körperwasseranteil das Messergebnis bestimmen:

FRAU

Alter	| |	| | |	| | | |	| | | | |	| | | | |
≤ 19	17.0%	17.1 - 22.0%	22.1 - 27.0%	27.1 - 32.0%	>32.1%
20-29	18.0%	18.1 - 23.0%	23.1 - 28.0%	28.1 - 33.0%	>33.1%
30-39	19.0%	19.1 - 24.0%	24.1 - 29.0%	29.1 - 34.0%	>34.1%
40-49	20.0%	20.1-25.0%	25.1 - 30.0%	30.1 - 35.0%	>35.1%
≥ 50	21.0%	21.1-26.0%	26.1 - 31.0%	31.1 - 36.0%	>36.1%
Ergebnis	Kein Fett	Wenig Fett	Normal	Hoch	Sehr hoch
% Wasser	66 - 59%	59,9 - 54,5%	54,6 - 50%	49.9 - 46%	45.9 - 40%

MANN

11. FEHLERMELDUNGEN UND ANDERE MELDUNGEN AUF DEM DISPLAY

1. Es kann vorkommen, dass auf dem Display ohne weiteren Grund die Fehlermeldung „Err" erscheidt. Schalten Sie die Waage einen kurzen Moment aus, oder entnahmen Sie die Batterie für eine komplette Neuprogrammierung. Nehmen Sie die Waage danach durch Einschalten wieder in Betrieb.
2. Beim Einschalten der Waage leuchten alle Anzeigen gleichzeitig auf: Dies bedeutet, dass alle Anzeigen korrekt Funktionieren.
3. ----": Die Programmierung des Nullpunkts des Sensors des Spanningsanzeigers ist zu niedrig, unterhalb der unteren Messskala. Korrektes Funktionieren nicht möglich.
4. "Err": Überlastung, oder die Programmierung des Nullpunkts des Spanningsanzeigers ist zu hoch, oberhalb der oberen Messstkala.
5. "Err-H": der Wert des gemessenen Körperperfettanteils ist zu hoch und überschreitet den oberen Grenzwert.
   6.- "Err-l": der Wert des gemessenen Körperperfettanteils ist zu niedrig und unterschreitet den unteren Grenzwert.
6. Erscheint keine Anzeige auf dem Display, oder lässt es sich über eine langere Zeit nicht ausschalten, entnehmer Sie die Batterie während drei Sekunden zum Beheben theses vorübergehenden Ausfalls und setzen Sie sie danach wieder ein.

12. WARTUNG, REINIGUNG UND SACHGEMÄSSER GEBRAUCH

• Wenn die Waage feucht ist, besteht Rutschgefahr. Stellen Sie vor dem Benutzen sicher, dass die Oberfläche trocken ist.

• Reinigen Sie die Waage mit einem trockenen Tuch und vermeiden Sie, dass Wasser nach Innen dringt. Benutzen Sie zur Reinigung keine agressiven Reinigungsmittel wie Alkohol oder Benzol.
  Bewahren Sie die Waage an einem kühlen, trockenen Ort auf und vermeiden Sie heisse und feuchte Aufbewahrungsorte.
  Bewahren Sie die Waage in horizontaler Position auf, da die Batterie sich in vertikaler Position entladen kann.
• Öffnen Sie die Waage nicht, um Sie zu reparieren. Das kann das Erlischen des Garantieanspruchs zur Folge haben.
• Lassen Sie die Waage nicht fallen und springen Sie zum Wiegen nicht darauf. Vermeiden Sie Schläge und Schütteln, da es sich bei der Waage um ein Prazisionsgerät handelt, das

empfindlich gegen ässere Einwirkungen ist.

• Wenn die Waage sich nicht einschaltenlässt, überprüfen Sie, ob die Batterieeingesetzt ist oder ob diese erneuertwerden muss. Setzen Sie eine neue Batterie ein und setzen Sie sich mit dem Hersteller in Verbindung, falls die Störung andauert.

13. LESEN SIE AUFMERKSAM DIE FOLGenden HINWEISE ZUR KORREKTEN ANWENDUNG UND SINNVOLLEN EINSATZ DES GERÄTS

1. Der Anteil an Körperperfett und Körperwasser, der mit dieser Waage ermittelt wird, ist nur ein Orientierungswert. Der Körperumfang muss nicht zwangsäufig mit dem gemessenen Anteil an Körperfett und Körperwasser übereinstimmen. Auch eine vergleichbare körperliche Konstitution von Personen gleichen Alters und gleichen Geschlechts führt nicht zwangsäufig zu den selbst Messergebnissen. Befragen Sie ihren Arzt zur Bestimmung Ihres idealen Körperwasser- und Körperfettanteils.

2. Die Anwendung der Waage zum Messen des Körperperfettanteils ist für folgende Personen nicht geeignet:

3. Kinder unter 10 Jahren und Erwachsene über 80.

4. Personen mit Fieber, Ödem oder Osteoporose.
   Dialysepatienten.
5. Personen, die Medikamente gegen kardiovaskuläre Erkrankungen einnehmen.
   Schwangere Frauen.
   Sportler, die tätig ch mehr als 10 Stunden Leistungstraining durchfuhren.
6. Personen mit einem Puls unter 60 pro Minute.

14. WICHTIGER HINWEIS FÜR DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER EG-RICHTLINIE 2002/96/EG.

Am Ende seiner Nutzeit darf das Produkt NICHT zusammen mit dem Siedlungsabfall beseitigt werden.

Es kann zu den eigens vonden städtischen Behörden

eingerichteten Sammelstellen oder zu den

Fachhandlern, die einen Rücknahmeservice

anbieten, gebracht werden.

Die getrennte Entsorgung eines

Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch eine nicht vorschfristigene Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglich wird die

Wiederverwertung der Materialien, aus denen sich das Gerät zusammensetzt, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt.

Zur Erinnerung an die Verpflichtung, die Elektrohaushaltsgeräte getrennt zu beseitigen, ist das Produkt mit einer Mülltonne, die durchgestruchen ist, gekennzeichnet.