BB-300 BF - Balance de cuisine FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance de cuisine avec analyse d'impédance bioélectrique
Marque	FAGOR
Modèle	BB-300 BF
Alimentation	2 piles lithium CR2430 - 3V
Capacité maximale	150 kg / 330 lb
Capacité minimale	3 kg / 6.6 lb
Précision d'affichage	0.1 kg / 0.2 lb
Tolérance de poids	± 1%
Mémoire utilisateur	12 programmes personnalisés
Fonctions d'analyse	Masse grasse, masse hydrique, masse musculaire, masse osseuse, kilocalories journalières
Affichage	Écran digital avec icônes (sexe, mémoire, taille, âge, unité, état corporel)
Unités de poids	Kg / Lb
Extinction automatique	Après 20 secondes d'inactivité
Indicateur de pile faible	Affichage « L0 »
Indicateur de surcharge	Affichage « 0 - Ld »
Mise en marche	Par pression sur un coin supérieur ou touche Set
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ; éviter l'eau et les produits abrasifs
Sécurité	Déconseillé aux personnes portant un stimulateur cardiaque ; utiliser sur surface dure et sèche
Garantie	Ne pas ouvrir l'appareil, cela annule la garantie

FOIRE AUX QUESTIONS - BB-300 BF FAGOR

Comment changer les piles de la balance FAGOR BB-300 BF ?

Ouvrez le compartiment à pile situé au dos de l'appareil. Remplacez les deux piles usagées par des piles lithium CR2430 neuves en respectant la polarité. Refermez le couvercle.

Comment programmer mes données personnelles ?

Appuyez sur la touche Set, sélectionnez un numéro de mémoire (1 à 12) avec les touches ▲/▼, puis validez. Ensuite, choisissez l'unité de poids, le sexe, la taille et l'âge en appuyant sur Set à chaque étape.

Que faire si l'écran affiche 'L0' ?

Le symbole L0 indique que les piles sont usées. Remplacez-les par des piles neuves de type CR2430.

Comment interpréter les barres verticales sous l'écran ?

Les barres indiquent votre état corporel : 1 trait = mince, 2 traits = sain, 3 traits = au-dessus du poids recommandé, 4 traits = largement au-dessus. Comparez avec le tableau de la notice pour votre âge et sexe.

Puis-je utiliser la balance si je porte un stimulateur cardiaque ?

Non, ce pèse-personnes utilise une analyse d'impédance bioélectrique qui peut perturber les implants électroniques. Consultez votre médecin.

Comment peser uniquement sans analyse ?

Appuyez sur l'un des coins supérieurs de la balance, sélectionnez l'unité (kg/lb) avec la touche Set, puis montez sur l'appareil. L'écran affichera votre poids seul.

Pourquoi les mesures de graisse corporelle varient-elles ?

Les mesures peuvent varier après un bain (plus basses), un repas (plus hautes) ou selon le cycle menstruel. Pour des résultats fiables, pesez-vous nu, à jeun et à heure fixe.

Comment nettoyer la balance ?

Utilisez un chiffon sec et doux. Ne laissez pas pénétrer d'eau à l'intérieur et n'utilisez pas de produits chimiques comme l'alcool ou le benzène.

Que signifie le message '0 - Ld' ?

Ce message indique une surcharge : le poids dépasse la capacité maximale de 150 kg. Retirez le poids immédiatement.

Combien de personnes peuvent enregistrer leurs données ?

La balance permet de mémoriser jusqu'à 12 utilisateurs distincts, avec leurs paramètres personnels (sexe, taille, âge).

MODE D'EMPLOI BB-300 BF FAGOR

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrits dans le présente notice.

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrits dans la présente notice.

Cet appareil utilise la technologie d'analyse de l'impédance bioélectrique du corps (BIA) pour calculer les taux de masse hydrique et de graisse corporelle associés à vos données physiques (âge, sexe, taille). Ce pèse-personnes est également en mesure d'analyser le taux de masse osseuse et de masse musculaire et de calculer la ration calorique journalière nécessaire à l'organisme.

Avant de mettre en marche pour la première fois ce pèse-personnes, lisez attentivement cette Notice d'Utilisation, afin de vous assurer du fonctionnement optimal et durable de l'appareil. Conservez ces instructions pour des postérieures consultations.

2. Avertissement

1. Les lectures affichées de masse hydrique et de graisse corporelle ne sont fournies qu'à titre indicatif. Consultez votre médecin, qui pourrait vous conseiller sur les médicaments ou la diète qui vous aident à atteindre votre poids idéal.
2. Ce pèse-personnes n'est pas recommandé aux personnes portant un stimulateur cardiaque ou autre implant thérapeutique contenant des composants électroniques, qui risquent de réduire l'efficacité et la performance de l'implant.
3. Pour éviter les interférences, n'utilisez pas cet appareil à proximité d'équipements émettant des champs électromagnétiques. Éloignez le pèse-personnes de ces équipements lorsque vous l'utilisez ou débranchez ces derniers avant d'utiliser le pèse-personnes.

1. Écran.
2. ▲ ou ∇ : Touches de sélection des données.
3. Touche "Set".
4. Plateau de pesée.
5. Compartiment à pile.

4. Caracteristiques / specifications

• Ce pèse-personnes est livré d'usine avec la programmation suivante :

Paramètre	Programmation par défaut	Rang
Mémoire	1	1-12
Sexe	Homme	Homme/Femme
Taille	170 cm	80 cm - 220 cm
Âge	30	6 -100

Portee maxima: 150kg / 330 lb. Portee minimale: 3kg / 6.6lb Precision de l'affichage: 0,1 kg / 0.2 lb. Tolerancepoids: ± 1% Marche et arrêt automatique. Indicateur depile usee ( L0) Indicateur desurcharge (0 - Ld) Alimentation: 2 piles de lithium de 3V (CR 2430).

5. Affichage des ICONES à l'écran (FIG. 2)

a. Homme b. Femme c. Mémoire d. Taille e. Age f. Unité de poids g. Masse hydrique h. Ligne d'état i. Taux de graisse j. Masse osseuse k. Masse musculaire l. Kilocalories

6. Mise au point

1. Insérez les deux piles dans le compartiment à piles (5) situé au dos du pèse-personnes.
2. Si vous souhaitez uniquement connaître vos poids, appuyez sur l'un des coins supérieurs du pèse-personnes, sélectionnez l'unité de poids (Kg ou Lb) à l'aide de la touche « Set » (3).
3. Si vous souhaitez utiliser le pèse-personnes en mode calcul et analyse, suivez les instructions du paragraphe 7.
4. Disposez le pèse-personnes sur une surface dure et horizontalement (évitez les tapis), pour assurer la plus grande précision de lecture à tout moment. Veillez à vous peser avec l'appareil toujours posé au même endroit.

Programmation en mode CALCUL et analyse

Vous pouvez introduire vos données personnelles et leur attribuer un chiffre (de 1 à 12). Autrement dit, vous pouvez introduire les données personnelles de 12 personnes différentes. Pour programmer le pèse-personnes, procédez comme suit :

NOTE : Nous vous recommandons de lire préalablement les instructions, car l'écran s'éteint automatiquement après 20 secondes d'inactivité.

I. Pour allumer le pèse-personnes, appuyez sur la touche « Set » (3). Attendez que le chiffre affiché sur l'écran commence à clignoter pour sélectionner la mémoire (c) souhaitée, à l'aide des touches ▲ ou ▼ (2) pour avancer ou reculer. Appuyez ensuite sur la touche « Set » (3) pour valider.

II. Sélectionnez ensuite l'unité de poids (f). Pour passer de l'une à l'autre, utilisez les

touches ▲ et ▼ (2) et validez votre choix en appuyant sur la touche « Set » (3).

III. Entrez ensuite le sexe (a-b). Dès que le symbole correspondant se met à clignoter, utilisez les touches ▲ ou ▼ (3) pour sélectionner homme ou femme. Appuyez sur la touche « Set » (4) pour valider votre choix.

IV. Pour entrer la taille (d) de la personne, attendez que le chiffre commence à clignoter et utilisez les touches ▲ ou ▼ (2) pour sélectionner la taille. Appuyez ensuite sur la touche « Set » (3) pour valider votre choix.

V. La dernière donnée à sélectionner est l'âge (e). Entrez votre âge à l'aide de la touche ▲ ou ▼ (2). Appuyez ensuite sur la touche « Set » (3) pour valider votre choix.

Vérifiez que tous les paramètres ont été correctement programmés. Pour ce faire, appuyez sur la touche « Set » (3) et faites défiler votre choix.

Procédure de pesage :

1. Si le pèse-personnes est éteint, appuyez sur la touche « Set » (3), l'écran affichera :

Vous ne devez pas entrer vos données chaque fois que vous allumez le pèse-personnes en mode calcul et analyse. Choisissez votre mémoire, celle contenant vos données personnelles, à l'aide des touches ▲ ou ▼ (2). Attendez que le chiffre en question clignote.

Le pèse-personnes est prêt à être utilisé lorsqu'un écran affiche :

00kg

1. Montez sur le pèse-personnes en douceur, pieds nus et secs. Séchez le plateau de pesage pour optimiser l'effet conducteur. Déposez vos pieds sur le pèse-personnes, séparés et dûment alignés.
2. Dès que vous montez sur le pèse-personnes, les chiffres se mettent à défilier sur l'écran, jusqu'à l'indication de votre poids réel, qui clignotera sur l'écran.
3. Restez ABOUT sur le pèse-personnes sans bouger pendant que le pèse-personne calcule voir poids. Le pèse-personnes affichera la quantité de kilocalories ou d'énergie nécessaire par jour (l), voire proportion de masse osseuse (j), de masse musculaire (k), de masse hydrique (g) et de graisse (i) et, pour terminer, l'état de notre corps (h) 1 trait mince, 2 traits sain, 3 traits au-dessus du poids recommandé, 4 traits largement au-dessus du poids recommandé).

1. Le pèse-personnes s'éteint automatiquement après 20 secondes.

Sur le bas de l'écran apparaissant plusieurs barres verticales, qui représentent le résultat de vos analyses (h). Cet historiamme compare votre taux de graisse corporelle avec la norme des statistiques. Cette indication peut vous servir comme référence de votre état général.

NOTE : Chaque fois que vous allumez le pèse-personnes, en appuyant sur la touche “Set” (3), vous pouvez suivre la démarche des paragraphes 1 à 5, pour vérifier ou reprogrammer vos données personnelles et historiammes, avant de procéder à un nouveau pesage.

Programmation du mode poids

Montez sur le pèse-personnes en douceur (ne sautez pas dessus).

Attendez que le pèse-personnes calcule votre poids. Le calcul achevé, les chiffres cessent de défilier et l'écran affiche votre poids. Après quelques secondes, l'écran s'éteint automatiquement.

NOTE : Pour que cet appareil vous donne entière satisfaction, nous vous recommandons d'effectuer toujours la mesure corporelle nu (pieds et corps), toujours dans les mêmes conditions (au réveil, par exemple, à jeûne) et à la même heure.

9. Remplacement de la PILE

Lorsque la pile est usée, l'écran affiche l'indication suivante :

Remplacez la pile conformément aux instructions du paragraphe 6 (MISE AU POINT).

Les piles ne doivent pas être éliminées mélangées aux ordures ménagères. Les déposer dans les conteneurs tout spécialement destinés à leur collecte.

10. Informations UTILES

Le pourcentage de masse graisseuse est mesuré à partir de vos données personnelles, mises en correlation avec les méthodes standard de mesure de la masse graisseuse corporelle, reposant sur de longues études scientifiques. La teneur en eau du tissu musculaire affectera le résultat. Les habitudes et le mode de vie de la personne, ainsi que d'autres facteurs, influent également sur le taux de masse hydrique:

a. APRÈS un bain, la masse graisseuse affichée peut être trop BASSE. b. APRÈS un repas, les valeurs affichées peuvent être plus élevées. c. Chez les femmes, le cycle masculin entrainée des variations pondérales. d. La perte de masse hydrique corporelle liée à une maladie ou à un effort physique, qui entraîne une forte transpiration et déhydration. e. À l'aide du tableau ci-dessous, vous pourrez interpréter les chiffres concernant votre état physique, en fonction de leur âge et sexe.

FEMME

Âge	Graisse corporelle				Taux de masse hydrique	Masse musculaire	Calories / jour
	Mince	Saine	Grosse	Obèse	Normal	Normal	Recommendées
6-12	<7	7-19	19-25	>25	>58	>36	1050-2300
13-19	<20	20-31	31-37	>37	>56	>34
20-39	<21	21-32	32-38	>38	>54	>33	1125-2700
40-59	<23	23-34	34-40	>40	>53	>32
60-79	<25	25-36	36-42	>42	>52	>30

HOMME

Âge	Graisse corporelle				Taux de masse hydrique	Masse musculaire	Calories / jour
	Mince	Sain	Gros	Obèse	Normal	Normal	Recommendées
6-12	<7	7-18	18-25	>25	>60	>40	1175-2800
13-19	<8	8-19	19-25	>25	>58	>38
20-39	<9	9-20	20-26	>26	>56	>37	1450-3300
40-59	<11	11-22	22-28	>28	>55	>36
60-79	<13	13-24	24-30	>30	>54	>34

11. Messages d'erreur et AUTRES messages affichés à l'écran

1. Si l'écran affiche un message d'erreur (« E »), éteignez le pèse-personnes durant quelques secondes ou enlevez la pile pour une nouvelle programmation complète. Remettez la pile correctement en place et allumez le pèse-personnes.
2. "L0": Indicateur de pile usée.
3. "Décharge": Indicateur de surcharge.

Maintenance, entretien et usage optimal

• Le pèse-personnes peut être glissant s'il est humide. Vérifiez qu'il soit bien sec avant de l'utiliser.

Nettoyez le pèse-personnes avec un chiffon sec et évitez de faire pénétrer de l'eau à l'intérieur. N'utilisez pas de produits chimiques abrasifs comme de l'alcool ou du benzène. - Rangez le pèse-personnes dans un endroit frais et à l'air sec. Évitez les endroits humides ou chauds. - Gardez le pèse-personnes en position horizontale. Ne pas le poser à la verticale, pour éviter de décharger les piles. - Ne jamais tenter de l'ouvrir pour le réparer. Cela annulerait la validité de la garantie. - Veillez à ne pas laisser tomber le pèse-personnes et ne sautez pas dessus. Il s'agit d'un appareil de précision, veillez donc à éviter les chocs et secousses. Sa structure est délicate et sensible aux impacts externes. - Si le pèse-personnes ne s'allume pas correctement, vérifiez que la pile est

correctement installée et qu'elle n'est pas usée. Remettez-la correctement en place ou remplacez-la par une pile neuve. Si l'erreur persiste, adressez-vous à un revendeur.

13. LISEZ Attentivement les indications suivantes pour la correcte interpretation des mesures affichees par l'appareil

1. Les lectures affichées de masse hydrique et de graisse corporelle ne sont fournies qu'à titre indicatif. L'aspect physique ne doit pas nécessairement coïncider avec les lectures des taux de graisse corporelle et de masse hydrique et la constitution physique des personnes du même âge ne doit pasforcément donner les mêmes chiffres. Consultez votre médecin, qui pourrait vous conseiller sur votre poids idéal.
2. Ce pèse-personnes n'est pas recommandé aux personnes suivantes :
3. Enfants âgés de moins de 10 ans et adultes de plus de 80 ans.
4. Personnes souffrant de fièvre, d'édème ou d'ostéoporose.
5. Personnes suivant un traitement de dialyse.
6. Personnes prenant des médicaments cardiovasculaires. Femmes enceintes. Athlètes réalisant plus de 10 heures d'exercice intense. Toute personne ayant un pouls inférieur à 60 battements par minute.

14. Information pour la correcte gestion des résidus d'appareils électriques et électroniques

À la fin de la vie utile de l'appareil, ce dernier ne doit pas être éliminé mélangé aux ordures ménagères brutes. Il peut être porté aux centres spécifiques de collecte, agréés

par les administrations locales, ou aux prestataires qui facilitent ce service.

L'élimination séparée d'un déchet d'électroménager permet d'éviter des conséquences négatives pour l'environnement et la santé, dérivées d'une élimination inadéquate, tout en facilitant le traitement et le recyclage des matériaux qu'il contient, avec la considérable économie d'énergie et de ressources que cela implique.

Afin de souligner l'obligation de collaborer à la collecte sélective, le marquage ci-dessus apposé sur le produit vise à rappeler la non-utilisation des conteneurs traditionnels pour son élimination.

Pour davantage d'informations, contacter les autorités locales ou votre revendeur.

H apxn autns nTs oukeunc baicetai otn meptnon nTs nEeKtpoviknc ouvthetaTNS avtotaans Tou oawatos, ywotn me tvbionekptiko apo, odlaadn, wC "avluan tns biionektpoviknc ouvthetaTNS avtotaans" (BIA), evac npayovtas nou oxetietal ME to TPOOTo vepou kai oomegakou AIToucs oevaptnanm aleaaa quiaika dbodoeva (NAkia, pflo, uwo). H cuyapiia autn mtopei ETIANCs va eptnoeI to etntieD0 ts 0OTIKsc maçac, to etntieD0 ts muiknc maçac kai tnv TPOOTnTa twv avaykaivw nupepniow kiLOepiiodwv.

Piv 0eTe Tn Cuyapi aE aeitoupyia yia Tpwn foopa, diaaote TPOoAKTIKA TO Tapov EYxepidio e OKOTTO diaqalion Tns Owtns LEIToupyiac kai Tns paac diapkeias ZwiC. DuAte autc Tc onyiec yia uAovtikn avaopap.

1. OI TPOOBIOPICUEVC EVDIEC TOUTO OOTU VEPOU KAI OOWATIKOU AITouc Eivai ATLwCs AVAPOPIKES TIIc. DEv OUVIOWvTAt LE PATEUTIKo OKOTIO. PapaKaLAeIOEVA OUMBouLAeUEOTE TOV IATPO OAC YIA TIVTPaOxN OTIOUIONTOTE QAPAKOU N DIANTAC ME OKOTIO TTV ETITEUgN EVOC KAVOVIKOU BApouc.
2. Δε ouviotatai n xpnoan autns ts Cuyapiac ato atoja me Bnmuatofotn n alaa Thepatteutiké emuutejura me nEeKtpovika Eapntmuata. MTopeia va biakivduveuoei to atojo kaowc kai va eiwtheta n dpaoan tou EmuuteuatoC.
3. Tn v atopuyn Taepuoy, u np xpoiioTOIEe autn tn oukeun Kovta e unxavmuata ie xupo nektpouayntiko TEOIO. Aatnpie Tevta apketn atooaon atto tetoia unxavmuota otav xpoaiotooite Tuyapi naTtA aTOOvEETe auta ta unxavnuata Tou kTePTouv IOxupa nKektpouayvntikc TEOIA TTiv tn xpoiioTOIae. Tn v atopuyn Taepuoy, u np xpoiioTOIEe autn tn oukeun Kovta e unxavmuata ie xupo nektpouayntiko TEOIO. Aatnpie Tevta apketn atooaon atto tetoia unxavmuota otav xpoaiotooite Tuyapi naTtA aTOOvEETe auta ta unxavmuata Tou kTePTouv IOxupa nKektpouayvntikc TEOIA TTiv tn xpoiioTOIae.