BB-165 - Kitchen scale FAGOR - Free user manual and instructions

USER MANUAL BB-165 FAGOR

Dear customer,
We recommend you read this instruction manual carefully before using the scales for the first time, in order to use them correctly. You should also keep this manual for further reference.

2. APPLIANCE DEFINITION (FIG. 1)

1. Display
2. Weighing surface
3. Battery compartment
4. Kg/Lb selector

Interference suppression: The interference of this appliance has been suppressed in accordance with interference suppression standards.

Electromagnetic compatibility: This appliance complies with the CEM standards of electromagnetic compatibility.

3. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Max. capacity:150 Kg / 330 lb
Min. capacity: 3Kg / 6.6lb
Graduation: 100g / 0.2lb
3V lithium battery (CR 2032) (included).
Foot-touch start.
Automatic start-up
Automatic switch-off.
Overload indicator.
- Low battery indicator.

4. ADJUSTMENT

Remove the plastic insulation from the battery contact, located underneath the scales, before using them.

If you are not going to use the scales for a long period of time, put the plastic back between one of the contacts and the battery, or remove the battery.

5. FUNCTIONING

Step 1. Select the unit of measurement using the Kg / Lb selector (4).
Step 2. Place the scales on a hard, horizontal surface. Avoid carpets to ensure greater precision and repeatability in the reading. Try and always weigh yourself with the scales in the same place.
Step 3. The scale will come on automatically when you stand on it or press the platform. (>15kg)

0.0

Step 4. Get on the scales carefully. Place your feet firmly on the scales without moving and wait for the scales to calculate your weight. When the scales finish the calculation, the number will stop flashing and the kg or lb symbol will appear, depending on which you selected in step 1. Your correct weight will be displayed in the following way:

58.3

This means: 68 kg and 300g

Once your weight has been displayed, wait for the scales to switch off. If you try and weigh yourself again with the scales still in operation showing the previous weight, they will not work. Once the scale display "0.3", get on it again and weigh yourself.

Step 5. When you get off the scales, they will switch off automatically.

6. OVERLOAD INDICATOR

If the scales are overloaded (more than 150 Kg / 330 lb), the screen will display an error message: "ERR"

Err

7. RE-TEST

When the screen shows the letter "C", this means that there has been an error in reading your weight. Please get off the scales and wait for them to switch off or for the reading to go to C, C. When this happens, you can begin the weighing process again.

C

8. BATTERY LOW INDICATOR

When the battery needs to be replaced, the screen will show the following indication:

L0

Open the cover on the back of the scales and carefully take the battery out of its compartment. Do not bend the contacts when doing this or they will break. Remove the battery and insert a new one. Put it on the contact and then press down.

Remember that batteries are not domestic waste. Used batteries must be disposed of in containers provided especially for that purpose.

9. MAINTENANCE AND CLEANING

• The scales may be slippery if wet. Make sure they are dry before using them.
  Clean the scales with a dry cloth, and

prevent any water from getting inside. Do not use strong chemical cleaning agents like alcohol or benzene.

• Keep the scales in a cold place with dry air instead of a damp or warm place.
• Keep the scales in a horizontal position, instead of leaving them in a vertical position, as the batteries can discharge.
• Do not try and open them to make any repairs. This will invalidate your warranty.
• Do not drop the scales or jump on them when you are using them. Avoid any sharp blows or shaking as the scales are a precision appliance. Their structure is delicate and sensitive to all external impacts.
• If the scales do not work when you switch them on, check that the battery has been installed properly and has not gone flat. Put it in properly or replace and, if necessary, consult your supplier.
• If there is an error message on the screen, let the scales switch off and remove the battery for 3 seconds, then put the battery back and turn on the scales. If you cannot solve the problem, contact your dealer for more information.

10. INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES

At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a

dealer providing this service. Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources.

To remind you that you must collaborate with a selective collection scheme, the

symbol shown appears on the product warning you not to dispose of it in traditional refuse containers. For further information, contact your local authority or the shop where you bought the product.

1. INTRODUCTION

2. DEFINITION DU PRODUIT (FIG. 1)

TOBaHaTnCHeTe HaDOny

IomheTe,Ye 6aTeepnnte He ca DOMaHn OITaNbUc. N3non3BaHnTe 6aTeepn Tp6Ba Da ce N3XBpJrB CneuHaHO ONpeJeHnTe 3a Ta3n ZeJ KOHTeHepn.

9. NOUHCTBAHE IN IODIPbJXKA

• Be3nata moKe da 6bJe xJIb3raBa, aKo e MOKpa. IpoBepete daIe cCyxa npEi Da J non3BaTe.
• Почистваима Вьзда сбс Кьрпа И Вьимаьима Дд Н Близа Вогд Вьтpeшнocтta И. He Излonsьайтс сннхимческnpenapatn 3a почистваиме, KaTO сппгТИЛ МБЕЗИH.
• IpbkTe KaHTapa Ha XlaIaHO n CyXo MRCTO, a He Ha BnaJxHO nIIN TOJIIO.
  -ДрьжTe KaHTapaВХОпИЗоТаJIнОПОJOKeHne,aHe bBb BepTиКaJIHNo,TbI KaTOбaTepeNTeMoXeДа ce pa3peJrT.
  He ce onitbaIte da ro OTbaprTe, 3a da ro nonpaBATE. Toba ue Happabn rapaHcIraTa HeBaJIuDHa.
  He donyckaia Te Kahtapb Ta nada n He ckaaTe Bbpxy Hero, KORATO ro non3BaTe. N36raBaiTe CnHn ydApn pa3TbpcBaHe, TbK aTO TOBa e npeun3eH ypei. CtpyKTypaTa My e DeNkKaTHa H cyBCTBNTeHa Ha BCaKaBn BbHsHn Bb3DeIcTBnA.
  Ako Be3HaTa He Ce BkIIOUBa, npoBepTe DaJIb6aTePnIa Te npaBUNHO NocTaBeHa I daJIH He e pa3peDHa. NocTaBeTe Ra Dobpe n, B clyaJYe e Heo6xOdIMo, KOHCyIITnpaIte Ce C Baunr DnCTpN6byTop.
  AkoHaIinCIIeHIMaHkaKbVa rpeuKa, octabete KaHTapbT Da CE n3KlOuN u3BaJeTe 6aTePnraTa 3a OKo1o 3 ceyni.CneTOBa IocTabeTe OTHOBO 6aTePnraTa N BkLIOUeTe KaHTapa.Ako TOBa He eOTCTpaHIno Ipo6Jema, O6bpHeTe Ce KbM CBOA INCTpBvTop 3a NOBeue INΦOpMaun.

10. ИФОМАЦЯ 3A ПРавиЛHOTO ЕЛIMMHИРАЕ HA EJEKTPUЧЕСКИ ЕLEKТPOHHД ДOMAKИНСКИ YPEДИ

B kpaHa nOte3Hn

XINBOT Ha anapaTa He

6nBa da ro n3XBbPJIaTe B

KoHTeHepa 3a 06nKHOBeHH

domaunn OtnaDbun. Moxe

da ce ocbo6oJte OT

Hero, KaTo ro OTHecTe B CneUaJIHnTe
UeHTPOBE 3a BTOpUHn CyPOBHN KbM
MeCTHnTE aDMHNCTpaUu NII BaWnA
IOCTaBvHK, KOtO Ca IINbXKn Da
yIeCHBaT Ta3n DeInHOc. Pa3DeHnOto
N3XBbPJIaHE Na EKeKTPO-DOMaKNHCKn
YpeDN pPeDOTbPaTBA peN HeRaTbHN
IOcNeiUz 3a OKJHaTa CpeDa N3dPaBeTO,
IpnON3TuAaU ON HeADeKbATHOTO
IM N3XBpJIaHE, KaTKo INo3BOJRABa
peUKNlnpaHeTo Ha MaTePnaJIte, OT KOnTO
e HAnpabEn ypeDa, KaTo NO TO3n HaYNH
CE IOCTrA YvBCTBNTeJIHa IKOHOMnHa
CypOBHN n eHepnIra.

C ceI da ce noJepTae Ooie BeHbX 3aIbJIxKeHHeTO 3a pa3JeHIO n3XBpJIaHE Ha OTnAbuNTe Ha BCEKINpojyKT e OT6eIa3AH CneuaJIeH 3HaK, KOITOB INpeDynpExdAba I NOcSeUa Da He To n3XBpJIaTe B KONTeHepa 3a O6NKHOBeHN DOMaUnH OTnAbu.

3a NOBueH INHΦOpMaζηCe ObþhEte KbM MECTHTNE BnACTN NmKbM Mara3nHa-OT

KbTeOCTe Kynnnn npoynKaT.

jg jgl jll jll jll jll jll jll jll

Jlll jn jnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

aalall biaie sie jaile cki liace aiilo gai jayjai jall .3 alall

( 12 < 5 > ) .12J = 12L

0.0

1 4 1234567890
j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

68.3

68.68,300

n j 1 n j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn