I-FEEL - Baby bouncer CHICCO - Free user manual and instructions

USER MANUAL I-FEEL CHICCO

D-63128 Dietzenbach - Germany

tel. [phone] - www.chicco.com

IMPORTANT: READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY TO GUARANTEE YOUR CHILD'S SAFETY AT ALL TIMES. IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

WARNING: BEFORE USE, REMOVE AND DISPOSE OF ALL PLASTIC BAGS AND PACKAGING MATERIALS AND KEEP THEM OUT OF REACH OF CHILDREN.

WARNING

WARNING: Never leave the child unattended in the rocking cradle.
WARNING: It is dangerous to use the reclined cradle on an elevated surface, such as tables, chairs, etc.
WARNING: Age of permitted use: from birth to 9 kg (6 months).
WARNING: This product and all its components must be assembled by adults only.
WARNING: This reclined cradle is not intended for prolonged periods of sleeping.
WARNING: The reclined cradle does not replace a cot or a bed. Should your child need to sleep, then it should be placed in a suitable cot or bed.
WARNING: Do not use the reclined cradle once your child can sit unaided, can roll over or is able to stand up using his hands, knees and feet.
WARNING: Do not use the rocking cradle for more than one child at a time.
WARNING: Never leave the rocking cradle on surfaces which are not perfectly level.
WARNING: Never use the toy bar to carry the reclined cradle.
WARNING: Always use the restraint system when the child is in the rocking cradle; adjust the length of the straps as necessary.
WARNING: Do not allow children to play unsupervised near the rocking cradle.
WARNING: Do not use the reclined cradle if any components are broken or missing.
WARNING: Do not use accessories or replacement parts other than those approved by the manufacturer.
- WARNING: To prevent the risk of fire, never place the rocking cradle near electrical appliances, gas cookers or other sources of intense heat.

• WARNING: Make sure that the cover is always fitted correctly on the rocking cradle frame.
  WARNING: Never use this rocking cradle to carry a child in motorised vehicles.
  WARNING: Always check that all the components are fitted and assembled correctly.
  WARNING: Periodically check for worn parts, loose screws, worn or frayed fabrics and immediately replace any damaged parts.
• WARNING: Do not place the rocking cradle with the child inside near windows or walls, where strings, curtains or other objects may be used by the child to climb out of the rocking cradle, with consequent risk of suffocation and/or choking.
  WARNING: Do not place the rocking cradle near windows or walls, to prevent the child from affecting the stability of the rocking cradle, making it topple over.
  WARNING: Make sure the MP3 player volume level is set to medium.
  WARNING: Do not use cable extensions when connecting the Mp3 device.
• WARNING: When the Mp3 device is connected, it is recommended to insert it inside the side pouch so it remains out of the child's reach.
• WARNING: Make sure the child is not inside the rocking cradle when you carry the rocking cradle.

SAFETY OF THE ELECTRICAL PARTS

• WARNING: Do not attach any string to lengthen the toy fasteners on the bar and do not make any knots or loops: This could cause accidental formation of running knots which could lead to strangulation.
  WARNING: This toy must only be used under adult supervision.
  WARNING: Check the toy regularly for signs of wear and damage and to ensure that it is assembled correctly. Should any parts on the toy bar or hanging toy be damaged, do not use them and keep out of reach of children.
  WARNING: Batteries must only be fitted by an adult.
  WARNING: Only use alkaline batteries of the same type or equivalent to the type recommended for the correct functioning of this product. (for the toy: 2 LR6-AA).

• WARNING: Make sure the batteries are fitted with their poles in the right direction.
  WARNING: Never mix new and old or different types of batteries.
  WARNING: Always keep batteries and tools out of the reach of children.

• WARNING: Do not short-circuit the battery terminals.
  WARNING: Always remove spent batteries from the toy to avoid the danger of leakage from the battery damaging the product.
• WARNING: Always remove the batteries if the product will not be used for a long period of time.
  WARNING: Remove the batteries from the toy bar before disposing of the product.
• WARNING: Do not burn or dispose of old batteries into the environment. Dispose of them at an appropriate differentiated collection point.
• WARNING: If the batteries happen to leak liquid, replace them immediately, making sure you clean the compartment beforehand; wash your hands thoroughly if you come into contact with any such liquid.
  WARNING: Always dispose of leaking batteries immediately: they can cause burns or other types of injuries.
  WARNING: Do not attempt to recharge nonrechargeable batteries: they might explode.
  WARNING: The use of rechargeable batteries is not recommended as the toy panel may stop working properly.
  WARNING: If using rechargeable batteries, remove them from the toy before recharging them.
  WARNING: Do not leave the product out in the rain; water infiltrations will damage the electronic circuit.
  WARNING: Using the MP3 device will have an effect on how long the toy batteries last.
  WARNING: The choice of music and volume are controlled from the connected MP3 player.
  WARNING: Artsana S.p.A declines all responsibility for any faults or malfunctions of the MP3 device.
  WARNING: Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.

CARE AND MAINTENANCE

FABRIC COMPOSITION

LINING: All new materials. Outer cover: 100% polyester, Padding:

100% polyester

BOOSTER CUSHION: All new materials. Outer cover: 100% polyester, Padding: 100% polyester.

TOY: All new materials. Outer cover: 100% polyester, Padding: 100% polyester.

WARNING: This product requires periodic maintenance.
WARNING: The cleaning and maintenance operations must only be carried out by an adult.
WARNING: Periodically inspect the rocking cradle to check for broken, torn or missing parts: if this is the case, do not use it.
- Please refer to the care label for instructions on how to wash the fabric parts.

Hand wash in cold water

Do not bleach

Do not use a dryer

Do not iron

Do not dry clean

• Check that the fabric and stitching are in good condition each time you wash it.
• Prolonged exposure to direct sunlight can cause the fabric to fade.

MAINTENANCE

Only use water and a soft damp cloth to clean the toy bar and the vibration block.

(GB) THIS PRODUCT COMPLIES WITH EU DIRECTIVE 2002/96/EC.

The crossed bin symbol on the appliance indicates that the product, at the end of its life, must be disposed of separately from domestic waste, either by taking it to a

separate waste disposal site for electric and electronic appliances or by returning it to your dealer when you buy another similar appliance. The user is responsible for taking the appliance to a special waste disposal site at the end of its life. If the disused appliance is collected correctly as separate waste, it can be recycled, treated and disposed of ecologically; this avoids a negative impact on both the environment and health, and contributes towards the recycling of the product's materials. For further information regarding the waste disposal services available, contact your local waste disposal agency or the shop where you bought the appliance.

PARTS

a) Seat
b) Back rest tube
c) Booster cushion
d) Crotch strap
e) Safety harness
f) Structure
g) Wooden base
h) Adjuster handle
i) MP3 pocket
j) Feet
k) Fabric fastener tube
l) Wooden toy bar
m) Toy bar joint
n) Music/lights ON/OFF buttons
o) Toy bar luminous panel
p) Fabric toy
q) Closing lever

ASSEMBLY AND USER INSTRUCTIONS

1. Open the rocking cradle frame by holding onto the tube, as seen in diag. 1. Take hold of the backrest tube B and insert it in the end of the frame tube, as seen in diag. 2 until you hear it click into place.

WARNING: Always check that the safety harness straps are inser

ted in the backrest tube before assembling the rocking cradle.

1. It is important to remember to always secure the fabric seat A to all fastener points on the frame: fasten the buttons on both sides of the fabric to the frame, as seen in diag. 3 and 3A, until you hear them click into place. Fasten the fabric to tube K (see diag. 3B) using the zip, making sure it is always closed correctly.
   WARNING: Always fasten the fabric onto the frame when using the product. If the zip is not correctly fastened onto the frame tube, the seat will not be able to withstand the weight of the baby.
2. The rocking cradle seat is fitted with a removable booster cushion (c) for use when babies are very small. Place the booster cushion on the rocker seat, inserting the crotch strap through the slot on the booster cushion, and the clasps through the side slots on the cushion, as shown in diag. 4 and 4A. Slot the toothed ends of the safety harness into the clasps and check they are tight enough and in the right position (diagram 5). To release the safety harness, press the toothed ends and extract them from the clasp.

TOY BAR

1. Fasten the toy bar onto the side joint until you hear it click into place (diag. 6).
2. The toy bar can be used in three different positions by rotating it (diag. 7).
3. To remove the toy bay simply turn the ring on the joint in the direction indicated by the arrow, as seen in Diag, 8, and pull it upwards.

4. The toy bar is fitted with a sounds and lights panel that is activated by pressing the buttons on the upper section (Diag 9):

5. Music button: it plays soothing and relaxing tunes (5 different tunes)
   Sound button: to play New Age music (5 tunes and 3 nature sounds)

6. Mp3 function button: this activates the function to listen to tunes on your own media device (not Included); the mp3 device must be connected to the toy bar by using the cable on the outer side of the bar (diag. 10), and stored in its own practical side pocket when in use.

WARNING: The toy will switch off automatically after 15 minutes of inactivity, if no buttons on the panel are pressed. Simply press the centre button to restart it.

Volume adjustment button
The light panel is enabled when any of the sound modes is activated.
8. The toy bar also has a removable fabric toy. When it is hooked onto the bar, it activates relaxing sounds when pulled.

REPLACING THE BATTERIES

To replace batteries: loosen the screw on the battery compartment cover with a screwdriver and open the cover. Then remove the spent batteries and fit new ones, paying attention that the poles are in the right direction (as shown on the product), close the battery cover and tighten the screw.

This toy runs on 2 × 1.5 Volt "AA" batteries.

RECLINING THE BACKREST AND CLOSING THE ROCKING CRADLE

1. Handle H is used to recline the backrest to three different positions (diag. 11).
2. To adjust the backrest. proceed as follows: get hold of the handle and press the release button (diag. 12) pulling it forwards to the desired position. There are 3 different reclining positions, when you hear the tube click into place it means it is fitted correctly (diag. 13). The handle is used to recline the backrest in a lower position. To raise the level simply lift the backrest upwards as shown in diag. 14.

WARNING: it is highly recommended to adjust the backrest without the baby in the rocking cradle.

1. To close the product, pull the closure lever Q outwards (as seen in diag. 15) and press the release button pulling the handle forwards until it reaches the last position (diag. 15A).

2. To open the rocking cradle again, simply pull the backrest upwards to the position required. The closure lever will automatically lock into place.

WARNING: this last position is not a user position and must never be used when the baby is in the rocking cradle.

FIXED OR ROCKING MODE

1. The rocking cradle has a "fixed and a "rocking" position. To select the rocking position, simply rotate feet J backward, following the directions of the arrow (diag.16). When you want to use the rocking cradle in a fixed mode again, turn the handle in the opposite direction (diagram 16A).

REMOVABLE COVERS

1. It is possible to remove the seat cover and the booster cushion to wash them: undo the harness belts and remove the booster cushion from the crotch strap (diag. 17).
2. Slide the harness straps through the side slots in the fabric, open the zip (diag. 18) and buttons on the sides (diag. 19). Press the metal push pins, as seen in diag. 20, to release the backrest tube. When the tube has been released the fabric cover can then be removed.

WARNING: when the fabric cover is replaced on the frame, make sure that the tube is slotted through the opening at the inner top section of the backrest (diag. 21).

FOR FURTHER INFORMATION:

ARTSANA UK Ltd.

Prospect Close - Lowmoor Road

Industrial Estate - Kirby in Ashfield

Nottingham NG 17/7 LF - England

U.K. Tel. [phone] (office hours)

www.chicco.com

Spain - Tel. [phone]

www.chicco.com

IMPORTANTE: LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUÇÉS PARA NÃO COMPROMETER A SEGURANÇA DO SEU FILHO. CONSERVE-O PARA CONSULTAS FUTURAS.

ATENÇÃO: ANTES DA UTILIZACão REMOVA E ELIMINE EVENTUAIS SACOS DE PLASTICO E TODOS OS ELEMENTOS QUE FAZEM PARTE DA EMBALAGEM DO PRODUTO E MANTENHA-OS FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS.

ADVERTÉNCIAS

EU 2002/96/EC (NL) DIT PRODUCT IS CONFORM DE EU-RICHTLIJN 2002/96/EC.

VOOR MEER INFORMATIE:

Temselaan, 5

B-1853 Strombeek-Bever

Belgium

Tel: [phone]

www.chicco.be

VIKTIGT: LÄS NOGA INSTRUKTIONERNA FÜR ATT INTE KOMPROMETTERA BARNETS SÄKERHET. SPARA FÜR FRAMTIDA BRUK. OBS! TA FÜRST AV ALLT BORT OCH SLÄNG EVENTUELLA PLASTPÄSAR OCH ALLA ANDRA KOMPONENTER AV FÖRPACK- NINGSMATERIALET ELLER FÖRVARA UTOM RACKHÄLLFörBARN.

VARNINGAR

Postaddress: Artsana Spa

100% Polyester. Vycpávka: 100% Polyester.

EU 2002/96/EC (PL) PRODUKT SPELNIA

WYMOGI ZARZADZENIA EU 2002/96/EC.

Uner Plaza no.4/1 Kat 12

Kozyataqi - Kadikoy

34710 ISTANBUL - TURKEY

Tel. [phone]

www.chicco.com

BAJXHO: BHIMATEJIbHO O3HAKOMbTECb C DAHHOJ BPOUIOPOJ, YTObI HE IIOBEPATb ONACHOCTN BAWEFO PEBEHKA. COXPAHNTE EE JIIA O5PauEHNRA BByDyUcEM. BHIMAHNE: PEPEINCNOJIb3OBAHIEM CHNI MITE IN Bbl6PCbTE IMEHOLUeCEI PJIACTNKOBbIE NAKETBI N OCTaJIbHbIE KOMIOHEHTbl UYAKOBKN. BJIIOBOM CJIyUAE, XPAHNTE INX BHEOCTUHOM DJIAR DETE MECTE.

MEPbI PPEIOCTOPOXHOCTN

BHIMAHHE: Hnkorga He octabTne pe6eHka B kpcnue 6e3 npncmOTpa.
BHIMAHHE:OnacHo nCNoB3OBaTb KpeLInue Ha BbICOKNX NObepxHOCTAx:Taknx,KaK CTOLbl,CTyIbY I.T..
BHIMAHHE: Kpcnue B Bercn Kaaakn n 7e3noHra PpeDyCMOTpeHO dny HOBOPOKdEHbIX N DeTeB O3paCTOM Do IIOJYrOda (BeCOM npi6bn3ntelbHO B 9 k).
BHIMAHHE: C6opka n3delenn i BCex ero KOMHOHeHToB D0JXHa BbIOnHrTbcra NcKJIuOHTeJIbHO B3Pocblm JINlOcM.
BHIMAHHE:Kpecnue He npedymotpeHOndla cna pe6eHka.
BHIMAHHE:Ecnn BaW pe6eHOK HxJdaetcB OToDbXe,pepeHecnTe erO B IIOJIbKy nnKPOBaTky.
BHIMAHHE:He ycaKbAitBe KpeCInZeIeTei, KOtOpBie B COCTOAHN CnDteB CaMOCTOATbHO, NCKoJIbKy OHN MOyT IpeBepHyTbCry INI pINIOJHrTbCry, ynepeBWHcBpyKaMn, KONEHAMN HOKKaMn.
BHIMAHHE: 3aPpeuaetc ycaKnBaTb B KpeCNIue HeCKoJIbKnx MaJIbIwei.
BHIMAHHE: 3anpeucaetcnoctabnKpeCnue Ha HepOBhbx Ropn3OHTaJIbHbIX NOBepxHOCTX.
BHIMAHHE: 3aŋpeuaetcŋ nepehocntb kpeclnue 3a nlaHky dny irpyweK.
BHIMAHHE: O6a3aTeIbHIO nCnOJIb3yIte 3aIHThIe peMHNI I naXOBBI peMeHb, KOrDa pe6eHOK CnITB KpeCInIe; INx DnHa peryInpyETc.
BHIMAHHE:HeNo3B0JNeTepyrgmDeTmIgpaTBn6bn3OCTN KpeCInuza 6e3HaDJIeKaaIero HaD3Opa CO CTOpONbI B3Pocblix.
BHIMAHHE:3aippeaaetcnsnoIb3oBaTb KpeCNIe C NOBpeJdeHHbIMN,OTOpBaHHblMN ININ HeIOCTaIOUcIMN YactMn.
BHIMAHIE:3anpeaetcncnoB3OBA Tb

akceccyapblIIN3aPachbtecaCTNOTdpuynx PPOUN3BOJNTeJe.

BHIMAHHE: UTo6bI n36eKaTb ONaCHOCTn IIN NCTOUYHnKa IOnKapa, He OCTaBnTe KpeCnIe B6Ln3N INCTOUYHnKOB TeJIJa, 3JeK- TpUeCKnx IIN rA3OBbIX npu6OpOB u T..
BHIMAHIE:Y6eIntecbBTOM,yTOOBkA BceIgHaHnEkaIIMO6pa30M3aKpeIneHa K KapKaCy KpeCInuca.
BHIMAHHE:3anpeaetcnsnoIb30BaTb KpeCnue dIy npeBo3Kn pe6eHka Ha TpaHCnOpTHbIX CpeDCTBax C DBNrTaTeJAMN.
BHIMAHHE: Bcerda npobepaTe HaedxHOe KpePJIeHne BCEX KOMIOHeHTOB
BHIMAHHE: NepnoDnueckn npoBepraTe COCTaBJIOnuIe KpeCInua (Ha npEpmet n3HOCA), BnHTbI (OJINKHe b6bTb XOpOIO 3aTHyTbI), TkaHBeBa OOBkA (He OJINKHa 6bITb I3HOWeHHo IIN BBcBtWei) IN HeMeDJIeHHO 3aMeHЯTe NOBpeXdEHHbIe KOMNoHEnTbI.
BHIMAHHE:He yctaHaBnBaIte kpeCInue c pe6eHkOM B6n3n OKOH nIN CTeh, NOpTbepbl, shHypbI n NOO6hble 3JIeMeHTbIKOTOpbIX MOrYT INCNOJb3OBaTBcR pe6eHkOM DnA BCKapa6KnBaHn, IN KOtOpbIe MOrYT NocJyKNTb INCTOCHNKOM yDyuSeHn.
BHIMAHHE:He yctaHaBnBaIte KpeCInZe C pe6eHkOM B6JI3N OKOH NII CTEN, YTO6bI pe6eHOK He IOTepaJ paBHOBeCnI NeYpAl, OTaJIKNBaAcb OT HIX.
BHIMAHHE: HacptpoTe rpoMkoCTb MP3- nIeepa Ha yMepeHHbI yPOBeHb.
BHNIMAHIE:BcTaBbTe pa3bEm HEnOpceI-CTBeHNO B rHe3dO Mp3-nPeepa, He nCnOJIb-3yra yDnnHInTeJe
BHIMAHHE:PeKOMeHdyETcA depXkaTb nOJI KIIOUeHHb Mp3-PIeep Ha HeIOCTyINHom pacCToAHn OT pe6eHka,ДЯ 3TOrO npEDYCMOTpeCneuaJIbHb60KOBoi KapMaH.
BHIMAHHE: He nepehocnte kpeclnue, KOrda Baaw pe6eHOK hXoDNTcB HEm.

BE30NACHOCTb 3JIKTPNUCKNX YACTE

BHIMAHHE: He npBra3bIaIte shHpybc celbIO yDInHeNnKpeNexKbIX CnCTEm Ha PnAnKe C nIpyuSkamn I He 3aBra3bIaIte y3NoB/ PeTJIb: 3TO MOxET npNBecTn K HnpeNdHaMepeHHOMy CO3dAnHIO CKOJIb3aUix y3NoB, KOtOpblc CO3dAOT ONaCHOCbYdUseHnI.
BHIMAHHE: NcnoJb3OBAHne nrgyuweK DOnJxHO pNOBOuNTbcra PoD HaI3OpOM B3PocNoTO LIIca.
BHIMAHIE: Perylaepno npovepaTe co-

CTOHNHe N3dJIeNHa NpEaMeT N3HOca NnB03MOXHbIX PONOMOK N pa3pbIBOB. Ipn O6HapUxJeHn HEnCnpaBHOCTe He NcNoJIb3yIte PIIaHKCy C INrpyuKamN N depXHTe ee B HeNOCTyPHOM DnA DeTeMecTe.

BHIMAHHE: 3aMeHa 6aTaapeek DoJxHa npBOOINTbcra ToIbKO B3pOcJIbIMn JInIaMn.
BHIMAHHE: NcnoIb3yIte 9eIouhIbe 6aTapeKn peKOMeHnyEmOro dJa 3TOrO n3- DeJNA TnPa IIN paBHO3HaUhBi e IM (dJIra ngpyuKn:2 LR6-AA).
BHIMAHHE:Пиуctановкебатаразек сеДиTe 3a ИХ полярноctью.
BHIMAHHE:He cmeunBaIte 6aTapeKn pa3HbIX TINOB INIpa3pJxEHHbIe 6aTapeK N C HOBbIMN.
BHIMAHHE:He ocTabnTe B6n3nOT Tei 6aapeKu nn HcTpymeHTbI Pa-60tB C HmN.
BHIMAHIE:He 3akopauuBaIte 3axmblnTaHn
BHIMAHHE:He 3a6bIbAitBe BbHIMMaTb pa3pRjKeHHbe 6atapeiKn n3 n3JeJnA, yTO6bI BO3MOxHna yTeUka JNkOCTn n3 HnX He NOBpeDnla n3dJIne.
BHIMAHHE: Ecln Bbl He nlaHpyeTe nCNoIb3OBAtB 13dJIne npOIOJXHTelbHOe Bpem, o6ra3aTeIbHO n3BLeKInTe n3 Hero 6atapeiKn.
BHIMAHHE:Ipeedytunin3aunei nrgyukn He 3a6ydbTe BbHyTb N3 Hee 6aTaapeKn.
BHIMAHHE: 3aIpeaaetcra Cxiratb pa3paJxHHe 6aTapeKn IIN 3aIrp3NtB NMI OKpykaIOyU Ocpdy,ДЯ 3TOrO cyIeCTByIOT NyHKtbl pa3JeIbHOro c6op a OTXoIDOB.
BHIMAHHE: B clyuae yTeukn XnKocTn n3 6aTaapeek HemeJnEHNO 3amHnTE nX, OUnCTNB 6aTaapeHbIOTcEK N BblMbIB pyKn, OCOBeHNHO B clyuae KOHTaKTa C XnDKOCTbIO.
BHIMAHHE: HeMeIeHNO 6pocbTe (He depKnte B pykax!) 6batapeiKn C yTeuKOJ KIkoCTN: OH N MOyT Bbl3BaTb OXoRn IJI IN dpyTne TpaBMbl.
BHIMAHHE:He nIbTaIteCb IoD3apJkaTb 6aTapeiKn, He npiroDhBle IJy ETOr: cyIeCTByET ONaCHOCTb B3pbIbA.
BHIMAHHE:He pekomehyetcnaCnoJIb30BaTb nepe3apjxmaeBle 6aTaapeiKn, OHMOrgyT COKpaTHT cbPCKIyK6bl ngpyuKn.
BHIMAHHE: B cnyuae nCNoB3OBAHnI nepe3apJkaembIX 6aTapeek BblbTe Nx N3

Irgyukn I TOJIbKO NOCJe 3TOrO BbINOJHry-Te POn3aPraKy.

BHIMAHHE:He octabJIte n3dJIne IOD JIOXJDEM;PnI pONIKHOBeHm BOJb BYTpB MOKeT NOBpeINbCz 3JIeKTPoHHa Yenb.
BHIMAHHE:Пи ИспOLTьЗОВани MP3-Плеса менистая срок сныжбы батаразец вигрушke.
BHIMAHHE: BbI6op My3bIKn ee rpoM-KoCTb peYJInpyeTcH HeNOCpeiCTBeHHo Ha NOkJIIOUeHHOM yCTPOiCTBe Mp3.
BHIMAHHE: Artsana S.p.A He heceT HnkaKoI OTBeTCTBHeHOctN 3a BO3MOxHbIe IIOJOMKn I HapuySeHnA B pa6Ote yCTpoiCTBa MP3.
BHIMAHHE: PpoeDpya no no3apRke nepe3apraJkaembix 6aTapei DOnKHa npOBoINbCTOJIbKO nOpiNCMOTpOM B3PocNOro LInca.

COBETBI NO YXOYD COCTABTKAHEI

OBVBKA:Bce HOBbIe MaTePnAbl. HApUxHna Yactb: 100% noIIn3ctep. NaBka: 100% noIN3ctep.

MRAKAR 3PROHOMUHECKAR IIOJUYKA:Bce HOBbIe MaTePnAbIy.Ha pyxHHa Yactb 100% noINCTep. Ha6iBka 100% noINCTep.

IVPUSKA IVI NOLIN3CTPA: Bce HOBbIe MaTepeNaJIb. HApyKHaY aCt b 100% nOIn3ctep. Ha6NbKa 100% nOIn3ctep.

BHIMAHHE: Danhoe n3dene Tpe6yet nepnoodyeckoro yxoda.
BHIMAHIE:OnepaaninooouctkeynxoydoJNOHNHHTbCByTOLBKO B3OPOBIMIJIUMA
BHIMAHIVE:PeYyIaPHO npOBePrrte KpeCnIue Ha npeDMET NOLOMOK, pa3pbYBOB, NOBpeKdEHN HeIOCTaIoUxuAchTei B TAKIX CUYaXH He NCINb3yIteERO.
AHTKNeTEKneIaIOCTcEHHbIeYka3AHNIO cTIPKe TkaHeBbIX KOMPOHEHOTOB.

Puchna CTnPKa B XOJNOH BOJe

He 06eJIiBaTb

He noDBepratb mexaHnuecko cyuke

He rnaaTb

He npDBepratb xmmuecko uactke

EU 2002/96/EC (PY) DAHHOE N3dJIeNE COOTBETCTBYET dI-PEKTIbE EU 2002/96/EC

PnBEmeHbHn Hn pAnoOpO CnHmnepeKHyTHKOn Kp3HbIoo3HaAet, tOt B KOHLte cPcKa CNYKbI OTo n3dEIn

KOTOPOE CneyET CdaabTb BYTNbOTDBeHbO TO DAmuHINx OTXIOOB, HEoXoMDm CdaB TByNKT Ccbopa BTOpcBpbIaI INpeepaOboTKn ENEKTPnueckOnn 3eKTOPOHNHO anPapTybl, INc DaTb PpOdABUpyPi NOKyIke HOB0 EKBVAeHTHO annapaTybl. PONbOtaTeB HeCet OTBCTBEHocbTa 3c DaCy pnpobopA BOKHe eRo cpoKa cnykBbIe CNeuaJIbHe bOpraHn3aunm Ccbop. HAnEkaaum Ccbop TBOpcBbIc No cnoJeYooie Cdaee CTAPORo pnpobopA HoNTOBHOe IcNObLBOBaHne, npeepaOtoKy

n yttni3aIIO 6e3 Haucehenia ujep6a Okpykaioje cpeJe NOMoAe CTNHTB OTPIATNEBOE BO3dIETBne Ha Hei nHa 3DopOBBe IIOJei, a TAKKe CnOc6bCTyET NOPTOBHOMY IcNOJIb3OBAHIno MatepmaIOB, IN KOTOpbX COCTON I3dENJe. BoJee NpOob6hBE CbeHEna O IMMeIOUxCX CnOc6b Xcbpa Bb MoKTe IOJyHb OBapATBIMCbB MecTHyO CUYk6By BBIO3a OTXODOB INJI Je B Maq3INr Ige Bb KyININ 3dJeIe.

KOMNOHEHTbl

a) CnDneHne
b) Tpy6a cπnHKn
c) Márka JęproHOMnUHЯ NOdUSha
d) Paxobby peMeHb
e) PemH6e3O1aCHOCTN
f) Kapkac
g) DepeBeyHnaOnopa
h) PerynipobOuHna pyuka
i) KapmanДлЯ Мр3-плеса
j HoKKn
k) Tpy6aДя KpeJIeHnI TkaHeBoiЧаCTI
I) DepeBHHa nlaHka dny ngpyeK
m)単napнр панкдяnpушek
n) KhoNk dIy BkIoueHMy3bIK/CBeta
o) CBeTobar naHnB nnAhnKn dIy nIpyueK
p) MЯrkān irpyushka
q) 3aIopHbI pyBaI

C6OPKA M NCIPOJIb3OBAHNE

1 PackpoTe KapKac KpeCnla, DepeXacb 3a Kpaar Tpy6bl, KaK Ioka3aHo Ha pncyHke 1.
B3BvNbc 3a Tpy6 CnHKn B, BCTABBe ee B OTBepTna Tpy6bI Kapkaca, KaK NpOka3Ha H npcuHke 2, pa3dabwnc sienyok nDtBepXdaet npAabInbHyU yctaHObky.
BHIMAHIE: Ipepe nauhaiom c6opki cnduyet 6b0aetalbno npoBe- pntb, tOpyba cnnHknpoTeaB PemnH 6e3onachCTn.
2. 063aTeIbHbIM AYBHTcK PKeIeHNHe YexHa CnEHHA K KAPKaCy BO BCE xpeyCMOTPeHHbTOXkAa: PnCTeRHTb IMEOUeCEHa Obeix CTOpOHAX YexHa K HONIK K KAPKaC, KAK Noka3AHO Ha pncyKke 3 n 3A, pa3dabuINcS quENoK noTbepxJaet npabInhHy oYctAHOBKy. PnPKePnTE o6Mbky K Tpy6e K (cm. pncyHOK 3B) C NOMOJIbIO CneuaJIbHO MOnHIN, PpOBepbTe, YTO MOHINr PpaBInbHO 3AcTeHYta.
BHIMAHINE:ИЗдени DoJNХО ИСПОЛБ3OBaTcBТоЛьКо Cприкрелним К KapKacyЧeXnOM.ЕСЛМоЛHиНЯ HENpabINbHо рИстенуТа KтPyбe KapKaca,СИдени He CMOжЕТыДерЖИВaTb ВсpeБehнka.
3. K KpeCNIy npinnaeTcMMAKg 3PROHOMNUHn POUyka (c) dIra CBCEM MAJIeHbKHX DeTe.IYCTAHOBITE 3POHOUMNHy OPOUyKa HkPcEINCe, pOpyCTNB TnXpOBb peMeHb CnDEHnuepe3 CneLauNbHy nPoPep3B E pOHOUMNHy POUyKHe, a PpAKRy B 6OKOBBE oTEBepCTN IPOUyKIn, KaK NIOKAaHO Ha pUCyHKax 4 n4A. PnpCTERHnTE BINOHbYe qACTn PemHRe 63oNaCHOCHTn B pPrKky n PpOBepBe TpABINbHOe HAJxKeHnE n 3AkpePnIeHnE (CM. pNCyHOK 5). UTo6bI OTcTERHybpeMeHb 63oNaCHOCHTn, HAXMMte Ha BINOUHbYe qACTn N BbHbTe IV3 pRAKKn.

ПАнКДЛЯ NGPYUSEK

4.3aenuite pnaHky dny irpyuwek B cneulnabHybN 60KOBO shapHnp,pa3daBunncIeYnOKoTnBepXdaet npabInbHyIOyCTAHOBKY (cm.pucNYOH6).
5.Пиоворецкин панда forngywekeMogket aHHTbOdoHn3 tex pnoJokhen (cm.pucyHOK7).
6. 70b6b Μιθηην Πρληκύ Φιπυμεκ, Σζηδην Νοβεργήν Αλακμπίνης Αλακρεργόν Αλακρεργόν Αλακρεργόν Αλακρεργόν Αλακρεργόν Αλακρεργόν Αλακρεργόν Αλακρεργόν Αλακρεργόν Αλακρεργόν
7. Планka Ддя Иртушев OСнaitseн CBeto-3ByKOBОи паельо, KONПКД Ддя BKNIOUHENI KOTOPOи HAXODITСЯВЕХИЕ VACTN (см.PUCYOK9):
- KhoNka «music»: служит Дяв BKlioquehna paccna6nlaioeMy3bIKN (5menoDni)
- Khonka «Sound»: Cnyknt对阵 BKIOUeHnMy3bKn CTnla New Age (5 My3bKaJIbHbIX OTPbIKOB IN 3 3Bykn npipodbl)
KHOIIKa MP3:cnyJnTd BKNIOUeHNyHKnLIO,ObcEneBaIbOUIePnpCNOYUBAHINMeJIoN CcoCBSTBHeHOY cYTOPICTBA

(He BKIIOUeHHORO B NOCTABKY); yCTPOIcTB Mp3 MOJHO pNtCEHHTb K PIIaHKe C INPAMC N NOMOuB CNEUaJIbHO rPOBODa Ha KPAIO IIAHKN (CM.PUNCYHOK 10), BO BPEM NTOJIB3OBaHINr YCTPOIcTB MOKeT HAXOINbCB A CNEUaJIbHOM BOKOBOM KapMaHE.

BHIMAHINE: IVrpyuksna pnekpatnt pa6oty abTomatnueckn chepe3 15 MmHT, daek cEsN He kAsMaTb Ha KNOKN Ha naHEnI. IpoceDya po no nOdzapRJaNepe3zAemBxBaTaPei doJXHa npBOoDbTc TOJbKO NOI pNICMOTPOM B3POCNOI Nua
- Khonka hactpoKn rpmOKOCTN
CBeToBaI naHeJIb BkIIIOUaETcB NIO6OM I3 3ByKOBbIX pEXIMOB.
8. Bmte C npankoi dnnrpyuek NOCTabnEeTc MRAKai TKAeBae I npytska.EcnnoIotnyb3a 3Tu npryuiky (npntcHnyTuIO K npanke) BKJNOaETC paccnaolnooua Mybka.

3AMEHA BATAPEEK

Ipoueypa no 3ame He 6atapeek: ocnaebTe BnHT DBepuHa nIaanHe JIa IpryuueK c NOMOuBIO OTEBPKN, CHIMITE DBePcY, BbHtBe papRjKeHbE 6atapeyn KIN 6atapeynHOrO OTeCeka, BCTABBe HOBbIe, COJIIOAa NOJAPHOCTb (kak Ykaa3Ao HA u3denn), yctaHOBNTe Ha MEcTO DBePKU 2 HABNHTe BnHT Do ynpora. JIra paobToI rPrpck Tpe6yOTc2 6atapeyn Tnla AA h1,5Bobl.

PERYUNPOBKA CINHKNI CKLAdbIBAHNE KPECJIAKAYALNI

1. C nOmoIbIypuKIn h moKHO yCTaHOBuTb cINHKy HAKIOHNO B 3 nOLOXeHNJx (CM. pncyHOK 11).
2. Ppoueypa no peryunipobAHnIO HaKJIoHa:
   Держась за ручka, нахштete на КНОПКу pa36LOKINPOBKN (сm. рсуннор), полгота се на себа вьберп'tе ртубемо пonoJOSEHNE. Дясянинки р dedусCMOTpeho 3 noJOKENPA, pasdabawriScaIeHOK NOТВЕРЖДАТ YCTAHOBKY HxJHORO noJOKHNE (сm. рсуннор).
   C NOMOJIbOpyukMOKHOyBENIuHbAtb HAKIOH BNIObTO DaP3-BEPHyTOrO 7e3NoHra, YTOb6IyMeBbHbYtBGRn HAKIOHa, CNeYETnpOCTO NToHTbY CnHKNKY BBePx, KAKoN3aHO Ha PcsYHe 14.
   BHIMAHINE: PekomeHnyetcBbIIOJIHrTb peRyIINPOBky, KOrda pe-6eHka HET B KpeCInuCe.
3. Tc06bI cNoKtB KpeCNO-Kaaykny, Heo6xOJIMO nOraHytb 3a-nOpHb pyBaq r BBepx (KaKnOka3Ho Ha pucyHke 15), HauKaTb Ha KhoNky pa36bOKnIOBKN i NToTHyTB bNepeD pyKy, noka OHa He ZaHMeKpAaHee nnOKeHEn (cm.PocynHok 15A).
4. 70t6bI pa3IOKInb KPEcNO-kaUAnky, CneJyET NTOHBy cINNky BvEpx ITOpe6yEmoTIONoKeHnA. 3aIopHbI pyuar ABTomaTeCckn 3aBokkpyetc.
   BHNIMAHNE:Пи Краимпсьп Рукп рбевон He Должен НхODINbCSВ KpeCINUE.

WE3JIOHΓ ΜΙΝΚΕCJIΟ-KΑΥΑΚΑ

1. Kpecnne Moket nCpOJb3ObaTcB CaKaeCTBe 6e3NoHra INN KpeCna-Kaayakn.ДЯ nCpOJb3OBAHnB B VIDE KpeCna-Kaayakn CNeIyET NOBepHyTB HOKKn J B3aHHeu qAChn, CNeIyI NOp HapabLeHIO CTpeIkn (CM. pcyHOK 16).ДЯ nCpOJb3OBAHnB B VIDE Ie3NoHrA, CNeIyET NOBepHyTB pykU B ObaTHOM HapabLeHIn (pcyHOK 16A).

CbEMHbieYACTN

14.ObnBky MRAKkyIO 3PROHOOMHueCKyIO NOUYsKy MOKHO CHaTb C KpeCnua,HTO6bl NocTnpaTb:
OTCTeRHTne pemHn H BbCBOBOnTe MArkYIO 3pROHOMUHyIO NOyUkCy C PAXOBOro pemHra (CM. pncyHOK 17).
15. BbHbTe pemHn 6e0nacHOCTn n3 6OKOBx OBepctn OmbKn, paCCTeHTHe MOJIHNHO (cm. pncyHOK 18) n 6OKOBBe HONIK (cm. pncyHOK 19).OTcOeINHInTE Tpy6y CNIHKN, HaxmMaH a CneIaNbHbIe metanlueckne 7tBtpKn (cm. pncyHOK 20).PiocNe OTcOeINHeHn Tpy6bl MoJHo CHrTb OmbKy.
BHIMAHHE:Pi npnOBTOHOM HnadebaHHM OOBHKn Hn KaKpac y6eIITecB V TCM,TO Tpyo pnoXOHTu Hepe3 CneuJIaHbOe OTEBpCTeB V BepxHeB BYTPEHNH CTUcNHIK (CM, NCUYHOK 21).

3a 60lee npdo6no nHfopma uneu obaaayTecb:

aaiyagaii iiaaae aee yaaee aae aee aee

oogoo ooeoo oo ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ool ooll

gagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaa

g 1g j 58 j 58 j 58 j 58 j 58 j 58 j

Laiai agiimnagc jilw lgljgll gwl sll jz: aaiii
Laiai aiiaa aaiuayl jaiy gwl z: aaiii
Jaua Laiis yalwll jy plg Jao! Jaozi! Jaoi i
Jaojai wiy jaojx10 10 Jaoi wiy jaojy

aaiy aaiy jyjgll yssll yieeell lyy jlaol8 2: aaii gaiy aaiy jay iis1 yjgll yssll Jaaai

aai ai yjg jyj g jz g zh g zao 1 Jaeiwi 2: aii i.

aegae aol alal ayogogayagai gaiyagai yagai uaiu

jgl jcllll w alal Jabllg jll gll y 2: aai i
a gl lgl 10 lo 1 g 11 11 11 11 11
g 11 11 11 11 11 11

a_1 = 2,a_2 = - 4

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

Lal 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

Jalaljgi Jglio jiu

LJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

aie gaiagaiyolll jayj Jaoi! jc jaiyai y i aaii

LR6-AA LIL

LgUul

AeLcUyBxg Lgauo go aiaisio eglj no cUyBua

S_n + 1 = 12 + 12 · 1( n + 12) ! = 12

JlalbJglgiliu gjglgglj

y 1

aaiiaai jiaaii iip aillie gaiuuiu uuiu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu

Lai Jai Lai Jai La
Laia Jai Jai Jai Lai C(A) Jai Jai Jai Jai Jai Lai S -1
LaJai Jai Jai Jai Jai Lai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai

a aayb ayl C

Jlaoi jic Jsagll lc jiaall caiis lois plalll aai i:aii iie waili ciay oj Jiaall jg Jaoi jai ai.

AA

Lgllaa (C) aal Jaiol oLw glc jgl Lgss1 ggi 4
yoo yoi lgc aol Jaiol oLw gaoa oLw Jaiol
oLw glc aogagall aiai jae aol gagall Lgwl Jaiol
La5 oLw alil cial iJaiol Jaiol
jaiol aajz aaiiull glaill .4Ag2 aygal
aayaiyai (Oogail) wllg

11111111111111111111111

gawj gaiy waii juii iiaai (1) aiiu uuaa -2 .(1 aajai) aai

A. a_i,j 1 A. a_i,j 1 A. a_i,j 1 A. a_i,j 1 A. a_i,j 1 A. a_i,j 1 A. a_i,j 1 A. a_i,j 1 A. a_i,j 1 A. a_i,j 1 A

gl o8g>gl a1gll a1l l0jy plaJI y a1l l 1-1 .gl gni Lg nn plaJIg A oogal gl La5. agwJol 12

glgai gll gglg lglg aalagaae ggya -V :（9gall）gellpall glggalil alal

0）afo afo afo wog oLao j! eLoaiWU :wgl ciao (adisio Laoi

0) 1yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI

gill aabgl Jlil:MP3-gj gJ"Ji 110 gol algaiy jllg 100gwl 1111111111111111111111111111111

..gall jj Jlclio .
. gail 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

JJIJI

(16A aagall) ailll algolll

JooaJI JIoJ aI SoJ

ySll 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

.（VgJJI）

1111111111111111111111111111111111111111111

i i 1

J 15

iinil gglll glll aalll g odggl lnnl Jld no nnnnll

( 1,0,43,0) .( 2, - 1,0)

:logell

.Arstana S.p.A aS

jijjj 1023

1aJ.LsL JLaLw

LJIu! - (gogS) 22070

www.chicco.com