I-FEEL - Παιδική κούνια CHICCO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ I-FEEL CHICCO

• PINOZOXH: Mny aφπνετε ποτέ το παιδί χω-pic επιβλεψη στο ρηλάξ.
• PPOΣOXH: Eivai επικίνδυνον αχρησιμοιείτο ρηλάς πάνω σεύ έπερυψμένες επιφάνεις ὄπως τραπεία, καρέκλες, κλπ.
• PINOZOXH: Eπιρεπόμενη λικία ρήσος; πό τη γένωνηση μέχρι 9 κλά (6 μηνών περίου).
• PPOΣOXH: H ouvapuλóγησιου πορio-vtoç kai ὅλων των εξαρτημάτων του, πρεπειν ακτέλείαι anokλειοικα aπό εναν ευήλιka.
  PPO2OXH:To pnaEdeltaiv eivai kataokuaoévo yia va koiatai to naiδi μeoa oé auto.
• PPOΣOXH: Otav to παιδί χρειαζεται ανάπουση συνίσται va to βαζετο ΘΟλίκονη Στο κρεβατάκι του.
  IPOOxH: Mny xnpoiooieTe to pnla6 otav ta naiDi aivai oE thev kaovtai ano mova touc, otav eivai ikava va kuiaouvtai n otav mtopouv v onkkwovtai otnpiZoEvva oTa xepia, yovata kal niodia.
• PINOZOXH: Mny xρησιμοποείτε to ρηλάξ με περισόστερα anó ενα παιδί κάθε φορά.
• IPOΣOXH: Mny αρήνετε ποτέ το ρηλάς πάνω Σε μη απόλιτα συμίσουντες Επιφάνεις.
  IPO2OXH:MnV xpnoiouoite note tn npia paiaiviou wc labn metapopac tou pnaic.
  IPOOxH: Xpnoiouoie Te navta Tc wvea oopaiaic kai to diaxwpiotiko yia ta nodia otav to naidi piokeTai OTo nplambda.PuthetaEevdeoxmuevwc To uKoc Touc Me Touc Eikouc puthetaiotec.
  PPO2OXH: Mny einnpene TE o aalaa naiidva naiouv xupic eniBxyn kovta oto npnae.
• PPOΣOXH: Mny xρηαμοποιείτe to ρnλαέ av opioúéva τμήμata εῖαι σπαούéva, σχισμένα ἡ παουσίαςου.
  PPOzOXH: Mny xnpoiuoiite aEouap n avtaaakia nou dev npexovtai ano

TOV KATAOKEUAOTN.

PPOsOXH: ia va anopuyete tov kivduvo avaipalenc mnu apnveTe to pnaKovta oE npyeC 0epmuotntac, nAektpiKeC ouokuec n uypaepiou kll.
- PINOZOXH: Beβaiωθειte 0ti η επένδυοη είναι πάντα σωτά στερεωμένη στο πλαίοι του ρηλάξ.
- PINOZOXH: Mny to xnpoioeite note yia t n meaopap tou naiou oE eva uxavokivnto oxnua.
- PPOΣOXH: Bεβαιωθείτε πάντο ὄτι ολα τα τμήματá tou εύαι ωοτά συνδεδεμένα και συναρμολογημένα.
PPOZOXH: Eλεγχετε περιδικα to ρηλαξ για τυχόν φθαρμενα τιήματα, xαλαρες βίδες, φθαρμενα ἡ ηλωμενα Φιλία και αντικαθιστάτε μέοως τα τιήματα που ενδεχομενως ἀχούν Ανοιστεί φθορά.
IPOOxH: Mny tootheite to pnae e to naidi kovta oE napatheta np toixouc, onou oxoiia, kourtivec n otidnote aaloo Ta mnpouoe va xpoiunoioei to naidi yia va okappaawoei n npoei va evai atria aoquxiac n viymuou.
PPO2OXH: Mny toiotheite To pnaKovt a e npapau n toixouc yiati to naidi 0a npopoue va xaosI tnv Iooppoia tou kalva neoi.
PPOsOXH:BeBaiWthe 0ti EeTe puOmuoei tnv Evtaon Tou nyou TnC ouokueunc MP3 eEv aetipio eniteo akpocaoonc.
- PPOΣOXH: Συνδεοτε απειθείας τον σύνδεσμο με τήν συοκεύη Mn3 χωρίς va χρησιμοποίησε Προεκτάσεις.
PPOOxH:OTav n ouokcun Mp3 eiva ouv-8e6muevn,ouviotatai va tnv kpatnoete maKpia ano to paiDi tonothewvtac tnV otnv Eikn PAnayia Toen.
- PPOΣOXH: είναι παραίπητον αν βγάζετο το παιδί ὄταν μεταφέρετε ομηλάξ.

AΣΦΑΛEIA TΩN HΛEKTPIΚΟΝ MEPΟΝ

PPOZOXH: Mny npoo3eTe Oxoiia yia va Eiunkuvete Ta ouoTmaata Otepewongtou aiwpoumevou Naixviiou Tnc mnapac kai nvy kavete 0nlaie, nou mnpei va npokaleoukvivduvo pnuuou.
PPO2OXH: To paiyviδi πeπειν αρηομοιεια iαντα με την επιβλεψη ενός ενήλικα.
- PINOZOXH: Éléγχετe TAKTIKA tη kataoTaon φθopac tou προίovtoc, ζε περιπωon ζημiac μνν xροσιμοιοɪnoετe tη μπápa

Paixviiou KaTO aiwopuEvo Paiyvi KaI KpatnoTe To aakpiia aTn taaiia.
- PPOΣOXH: H avtikataσtaon twv μnatapiw vπpêπει va πpayμatonoειαi aπokλειστiká aπó εvav ενηλika.
- PPOΣOXH: Xρησιμοποείτε αλκαλικές μηαταρίες ὄδιου ἡναμου τύπου με τις ευδεδειγένες, για τη λειούργia autoú tou προίόντος (για το παχνίδι; 2 LR6-AA).
- PNOZOXH: Tonoθετειε τις μηαταρίες τηρωντας τη ωοτή πολικότητα.
IPOZOXH: Mny avapeiyvutedeltaopetikoouc tunouc mntatapiw n kalovupyie, e xpnoiooioeve c mntatapie.
PPOsOXH: Duale Tc matapec n tuxov Epyaia pacia aio ta iaia.
- PINOZOXH: Mny βpaxukkλwveTe Touc akpoδεκτες τροφδoσiας.
- PPOZOXH: Na αφαipείτε πάντa τις ἀδεις μπαταρίες Από το προίον ἐτοι ωστεν συν κataστραφεί Από ενδεχόμενη διαρρή uγρόύ.
- PPOZOXH: Na αραρείτε πάντα τις μπατapiες Ε Ε Ε επερίπτωση που το προίν δεν πρόκειται να χρομοποιηθεί γία μεγάλο �χρονίκό δίαστημα.
- PINOZOXH: Na aipaieite tic μatapiec ano tn μnapa naixviδiou πiv tny anóppiŋ tnc.
- PPOZOXH: Mny πετάτε τις αδείς μπατapiές Οη φωτία ἡ ΘΟ περβαλον, αλλα διαθέσετε τις στους εἰδικούς κάδους avakúκλω-σός συμφωνα με την οχύουσα νομθεσία.
- PPOZOXH: Σε περίπτωη nοιου σι μηαταρίες χάσουν uγρό, αντικataστόπετε τις αμέως, φροντίζονταςν καθαρίεετε τη θήκη τους καλν πλύνετε προδεκτικα ταχέρλα σας, αν ἐχουν ἔρθει σε επαφή με το uγρό που δίερρευοε.
- PPOZOXH: Πετάτε αμέως τις μπαταρίες πουχόνουν uγρό, γιαι τι μπορείνα προκαλέσουν εγκαύμata ἀλλες κακώεις.
PPOsOXH: Mny npooiatheta va enava-phioprioe t e n enavaapoptioe e e e e e e e e e e e e e e e e e e
- PINOZOXH: Δεν συνίστάαι η χρόη έπανα φορτιόμενων μπατapiών, γιαι μπορένα επηρεάσει τή λειουργία του παίχνιδιόύ.
- PPOΣOXH: Σε περιπωη χρήσς επαναφορτιόμενων μπαταρίων, βγάλτε τις απότο παλχύδι πριν τις φορτίσετε.
- PINOZOXH: Mny aqnvete aiepiokentto

προίν κατω από τη βροχή, γιαιή διήθηση. TOUT VEPOU KATAOTPΕΦΕΤΟ ηλΕΚΤΡΟVIΚΚλωμα.

• PINOZOXH: H xρήση της λειτουργίας Mp3 επηρεάζει τη διαρκεία ζωής των μπατapiών του παιχυδίού.
  PPOZOXH: H επιλογή της μουοικός καὶ της ἐνταούς του ὄχου Φυθμιζεται απευθείας Από τον συνδεδεμένον αγαγνώση Mt3.
• PPOΣOXH: H Artsana S.p.A δεν αναλαβάνει καμία ευθύνη γία τυχόν θραύσεις και δυολεῖουργία τής συοκεύης MP3.
• PINOZOXH: OI επαναφορτιόμενες μηπαταρίες πρέπεινα επαναφορτιόνται μόνούτην επιβλεψη ενός ενήλικa.

ΣYMBOYYAEΣ YNTHPHES ΣYNOEEH YQAMATO

ENENYsH:Ola vea uikia. Eeotepiko: 100% polyester (noueotepac).Fmuoi: 100% polyester (noueotepac). MAIAPAKI-MEIOTHPA: Ola vea uikia. Eeotepiko: 100% polyester (noueotepac).Fmuoi: 100% polyester (noueotepac). PAIXNI DI IOAYEETPA: Ola vea uikia. Eeotepiko: 100% polyester (noueotepac).Fmuoi: 100% polyester (noueotepac).

• PINOZXH: Autó to προίν χρειαζεται περιδική συντήρησι.
  PINOXOHO: Oi evpeiec kaepioou kai ouvtnpnnc npeneia yivovtai mvo an oev avvHika.
  IPOOXXH:Elexyete Taktiktao To pnae yia va diaiirotuoet Evdeoxeva staoiuiata, Znueic n anouua tunatuv: otnv nepi-ittwoanuynx npoiooioane.
  Tia to Tlauo Tuw Tmuatuv Upaatoc, npote tic oynie Tou avypapovtai otic etiketec tou pioiOvtoC.

Iaevete oTo xepi μe kpu vepo

MnyxnpnqoioeiteXwipivn

MnV OTeyvwETe OTOV OTeywTnpa

Mny oiaepovetE

MnV kavete Oteyv Koapia

Meta ano kabe nuaioe exyete Tnv avtoh tou uapaoatoc kai twpapwv.
H I napatetaevn ekBean tou npoiovtoc otov nlio mtopei va anoxpwpatioe ta uapaaata.

\SYNTHPHSEH

Kaθapiετe τη μαρα παγνδιού και τον μχανιού δόνησις με ενα ελαρμώνρό παι.

EU 2002/96/EC (GR) IPOION AYTO EINAI SYMΦΩNO ME TON EYPΩNIAKO KANONIΣMO 2002/96/EC

To ouβoLoe ue Tov diaypauevo kado nou utapexei onu ouakeun unodekivueoi To npiov, OTO teoc nnc wepaiunc cwnc Tou npéine va diatibetai exwpiota anto o iokiaka anoppiama kai va metaapepeta e kantoio kevtpo uolloync nEAKTPIKW kai nEKTPOVIKUV ouakeuvn v na ENIOTpepetai OTV metauWnnt kata tvn ayopá muc Kaivoupyiac avtiooicns ouakeunc. Gxnpotnc éxei tnv euBuvn metapopac nC ouakeunc OTV katalanxo xwpoulloync kato Tefoc nC wepaiuc nC nC H katalan nia diaikaica oualyonc enitpeneTv navakkUwon, eteseyaica kai oikoloykn di- theyn twy axpontow ouakeuwk auubalaei otny aqupuyn apvn tikov enittwawv yia to nepalbawl kai tnu ueia. Ia nepiaotepe

πλροφορίε Μχετικά με τα διαβέσιμα υοιτήμα σουλογής, παρα-καλούμε Απευθυνθείτε οτις κατά τόπους δημοίες, έπηρεσίες, καθα-ρίστητά, ἡ ΘΟΚΑΤΑΟΝΑ Από το ΠΟΙΟ Αγρόσατά η Σωκεύπ.

E3APTHMATA

a) Kaθισμα
b) a
c) Maεiλapaki-μεiwiŋpaç
d) diaxupiotikoyi ta tonodia
e) Zwvc aopaaieac
f）Ⅱaio
g) ðλiyn βaon
h) AaBn puθμiΩns
i) Toεπη για το Mp3
j) Míkpa Štólpiymuata
k) 尼 oTepeewonucupaoatoc
I) 二uivn unapa naiyviidiou
m) Apθρωση μπάρας παίχιδιό
n) Πλκτρα ενεργοποίπος μελωδιών/φωτω
o) kovosla npapac aivsiou
p) YpaouaIvo naixviδ
q) MoXIoC KλεIoμaToC

XPHSH KAI SYNAPMOIOTHSH

1. AvoiEto nlaioio Tou pnaIe, niavovtac tov oawlvno ta ta akpa, otuc paivetai ottnv eikova 1. PiaTeTov oawlvna tnc nAATnC B kai EIOAYeT ov tca kpoTu oawlvno Tou nlaiaiou, onwoc paivetai ottnv eikova 2, ewc tou va akouotei vka KIK NOU ENEbaWve Tnv npayatoinoan tonc ouveonc.

IPOZOxH: Eλεγχετε πάντο ὄ τιο Κωνες ασαρλείας εἰναι περασμένες, στόν σωλήνα της πλάτης πριν ἀπό την συμαρύλόγησ.

1. Eivai onaavitko va 0uiooate nava,va oTepeuveTe To upaiaTivo kaOthA O e ola Ta oneia ouvdeon Tou nlaiou. Koumuaote Ta kouma Tn UauXovt otic du vneupec Tou upaiaotoc oTto niaio, otwoc paivetai otnv Eikova 3 kal 3A, mexpi va akouotiE eva kkiu Tn EIbeBaiwev Tnv npayatooiOn Tou koumiataTO. TEPEWATE TO upaia stov owNVA K (B. Eikova 3B) Me to Eioko qepouapou nap 0a npentie va evia naVta oowota KAEIOTO.

IPOZOxH:ToioBeteite naVtO upaia oTo piaio yia tn xpn on Tou npoiovtc. Av to eepouap dev evai owot astepewnevo otov oAlyva Tou nlaiaiou, to kaiqa aevivai kavov atnpiEci to Bapoc Tou naiou.

1. To pηλε διαθει εναμελιράκι-μειωτήρα (c) γι το πίους πιαίδι. TΟποβετησε το μαελιράκι-μειωτήρα πάνω στο ρηλε, περώντας το διαχμίσιτόγα το το πόδίας το καθίσματος ανασεος Από την εἰδίκη σχούμιν το μειωτήρα και τι φακρες ἀνασεος Από τις λάγεις Εόνεις το μαελίράιου, Στως φαῖνεται τινη εἰκόνα 4 και 4A.

VavTcWtE TIC pOeOeXc Tuv cWvW aOpaAeiaC OTO eoWtePko Tuw ayKpapov kai elEyCTe to oWoTo TevTuwa kai TN oOtN tpeewon Touc (EiOVA 5). Via vaUaTe TIC cWvec aOpaAeiaC Piote TIC pOeOeXc KAI bYaTc TIC ano TnV ayKpapa.

MIIAPA TIAIXNIADIY

1. Suvseote Tn mnpa nayviou I me tvn Eidki naiyia apbpwn, mexpi va akoutei eva kik nou eipiebaiwvei tv npayatotoinon tnc dveoec (eikova 6).
2. IepiopTePovacTt nTuI npaiaYauioDi, uPiopeIe va Tnu XpOoiToIooIe oTpeic diapopotiekOteoi (EkoVA) 7
3. Ia va anoouvdeae tnv mnpa naixviidou, npenei va nepiotpeyote Tov kipoiou pbioketai navw otnv appwn npoc tnva KATEuuvon nou deixyei to beloc, oTWC paivetai oTo oxedio 8 ka va Tov pabnEte npoc ta nauv.

4. H μαρα παγιδίου διαθέτει μία κονόλα με φμτα και ἀχούς, η Αποία ευργοποίηαι τε μα Πήκτρα ευργοποίŋος, Σου ὄπαρχούν Θό τανω μερος (ΕΚΟVA 9)

5. Πληκτρο music: Everpyoioiεi ylukec xaalapwιkεc μeλωδiεc (5 μeλωδiεc).

6. Πλκτρο sound: Everpyoioei μουιαία ποσηαμata New Age (5 μουιαία ποσηαμata και 3 ἡχοι τής φύνος).
   PAnkto pAeitoupyiacMp3:Evpeyonoie tN aeitoupyia nou entpei va aokute tic eMwdeic ano tn ouakeun oac (Acv nepiaLauβavetai).ToMp3 uonopei va ouveOei me n npapa naivay

biou eoiou Tou EIOkiou Kaowoiou NIOI piokei tONV EeutepiKnAeupa TNC npac (Eikova 10), nNAtyia ToTei i EITpTei TNYavet tonoTneon Tou kata tn diapkeia xponc.

IPOZOXH:Meta aio 15 aeTtA aeitoupyiac tounaixviDIOU, xwpi v eevyonoiTe kaveva nKtpo TNC KovOlaac, to naixviAneveyopioiTai autouma. fia thv enavekivnOn toun aIaNatote To kevtipko nKtpo.

πλκτρο ρύθμιας ενταος ἡχου.
HΦwTeivn Kovoδλ λειοργε, με ην ενεργοποηση καθε ἡχου.
8. H napa paiaxviiou diathetai eva aqapoumevo upauiato nai xviol. Otav eivai ouvdejevo e t n npapa,tpaewtac to evpyo iouovutai xaapuktoiknoi.

ANTIKATAZA TAEH TON MN MNTAPION

Tia va avtataoTnape Tc natapae; Xaapwote Tn Bida ano To noptaki npw otu npaa naayvioidou eva katoaobidi, avoiTe to noptaki, apaiopeote ano Tn oynk npataiwoc aedeic natapae, Eioayete Tc kainovuyie natapae, povotivcovatc va tnpoane Tn oawton noikotna eiaaywync (onuc paivetai enavw oTo npoiov), enavatanOteTne to noptaki Kai Biodwepe xepi tepa Tn Bida. Taayviidleitoupyei 2 natapae tunou AA twv 1,5 Volt.

1. Ipoβλενονται μία σαθερη και μία λικυίσουμεν θεοῦ του πηλες, Tia va επιλεξετη τη λικυίσουμεν θεοῦ περείναι νεριστρεψετε τα μίρκα στηρίγματα j ὄτο πίω εμρός, ακαλουθωντας τήν κατεύθυνιαν του βέλους (εἰκόνα 16). Av επιθυμείνε τη εχετε to Πηλας, Ση σαθερη θεοῦ, περιστρεψετε τήν λαβή πος τήν αντίθετη κατεύθυνιαν (εἰκόνα 16A).

AΦAIPEESH TOY YΦAΣMATOΣ

1. Mnopeite va apaipéoTe to upaoua kai to paiaIapakieiwtnpa ano to pnaCy ia va ta nluveTe.
   AutaTE TIC ZUVEC KAI BYALTE TOV MEIWTHpa ano To diaxwpiOTIKO yia ta Noidia (Eikova 17).
2. Byalte Tc Cwec aaxpaleiac ano tic naiyie cnoec nou npayou OTO upaqa, aoite To qepouap op tpeuwoc (EkoVa 18) KaTn Aia koumiia (EkoVA 19). AnooovdeToe oovlAiva Tnc nlaatncicovtaac Eoiika Metalkia otnpiyata Onuc paiveta onnv EkoVA 20. Meta tvn aoouvdeon Tou oovlAiva miopeite va byaale To upaqa.
   PINOXOH: O'TAV TO uqəa JAMTOOBETEITAI KAI NAI YAWO tO NAIIO, BεβaI WθeIe OTI O wAJlvac nepvá nVtva avæma oAto EiδIKO pεpəa QTO eOWETEPKIO WAVU MEOC TnC NAtnc (EikoVA)

H METON ANTIINPO2NO ΣTHN EΛΑΔA :

B&M. KAPMOYTZOA.E.

Avdpéa Mεταδa 6-145 64, Kατω Μηρισία

Tηλεφωνo: 210 6241300 - [e-mail] - www.chicco.com

ÖNEMLİ: BU ÜRÜNÜ KULLANMAYA BAŞLA- MADAN ONCE ÇOCUGUNUZUN GÜVENLİGINI TEHliqueYE SOKMAMAK İÇIN BU KULLANIM TALİMATLARINI DIKKATLE OKUYUNUZ. KULLANIM KILAVU- ZUNU ilERIDE REFERANS OLARAK KULLANMAK ÜZERE SAKLAYINIZ.

DIKKAT: KULLANIMDAN ONCE PLASTIK TORBALARI VE AMBALAJ MALZEMLERINI CIKARINIZ VE COCUKLARIN ULAŞAMAYACAGI BIR YERDE SAKLAYINIZ.

UYARILAR