DJM-5000 - DJ mixer PIONEER - Free user manual and instructions

USER MANUAL DJM-5000 PIONEER

http://www.prodjnet.com/support/ The Pioneer website listed above provides answers to frequently asked questions, information about software, and other up-to-date data of assistance to our customers. Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. In some countries or regions, the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory drawings. However the method of connecting and operating the unit is the same. IMPORTANT CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION:

TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR

BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. D3-4-2-1-1_A1_En Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel. This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and convenience. A 5 amp fuse is fitted in this plug. Should the fuse need to be replaced, please ensure that the replacement fuse has a rating of 5 amps and that it is approved by ASTA or BSI to BS1362. Check for the ASTA mark or the BSI mark on the body of the fuse. If the plug contains a removable fuse cover, you must ensure that it is refitted when the fuse is replaced. If you lose the fuse cover the plug must not be used until a replacement cover is obtained. A replacement fuse cover can be obtained from your local dealer. If the fitted moulded plug is unsuitable for your socket outlet, then the fuse shall be removed and the plug cut off and disposed of safely. There is a danger of severe electrical shock if the cut off plug is inserted into any 13 amp socket. If a new plug is to be fitted, please observe the wiring code as shown below. If in any doubt, please consult a qualified electrician. IMPORTANT: The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue : Neutral Brown : Live As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows ; The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. How to replace the fuse: Open the fuse compartment with a screwdriver and replace the fuse. D3-4-2-1-2-2_B_En If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling. Private households in the member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one). For countries not mentioned above, please contact your local authorities for the correct method of disposal. By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health. K058b_A1_En WARNING This equipment is not waterproof. To prevent a fire or shock hazard, do not place any container filled with liquid near this equipment (such as a vase or flower pot) or expose it to dripping, splashing, rain D3-4-2-1-3_B_En or moisture. WARNING Before plugging in for the first time, read the following section carefully. The voltage of the available power supply differs according to country or region. Be sure that the power supply voltage of the area where this unit will be used meets the required voltage (e.g., 230V D3-4-2-1-4_A_En or 120V) written on the rear panel. WARNING To prevent a fire hazard, do not place any naked flame sources (such as a lighted candle) on the D3-4-2-1-7a_A_En equipment. VENTILATION CAUTION When installing this unit, make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation (at least 5 cm at rear, and 3 cm at each side). WARNING Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product, and to protect it from overheating. To prevent fire hazard, the openings should never be blocked or covered with items (such as newspapers, table-cloths, curtains) or by operating the D3-4-2-1-7b_A_En equipment on thick carpet or a bed.

Operating Environment Operating environment temperature and humidity: +5 °C to +35 °C (+41 °F to +95 °F); less than 85 %RH (cooling vents not blocked) Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in locations exposed to high humidity or direct sunlight (or strong artificial light) D3-4-2-1-7c*_A1_En If the AC plug of this unit does not match the AC outlet you want to use, the plug must be removed and appropriate one fitted. Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel. If connected to an AC outlet, the cut-off plug can cause severe electrical shock. Make sure it is properly disposed of after removal. The equipment should be disconnected by removing the mains plug from the wall socket when left unused for a long period of time (for example, when on vacation). D3-4-2-2-1a_A1_En CAUTION The POWER switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet. Since the power cord serves as the main disconnect device for the unit, you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power. Therefore, make sure the unit has been installed so that the power cord can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident. To avoid fire hazard, the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left unused for a long period of time (for example, when D3-4-2-2-2a_A_En on vacation). Handle the power cord by the plug. Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock. Do not place the unit, a piece of furniture, etc., on the power cord, or pinch the cord. Never make a knot in the cord or tie it with other cords. The power cords should be routed such that they are not likely to be stepped on. A damaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock. Check the power cord once in a while. When you find it damaged, ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement. S002*_En When using this product follow the instructions written on the underside of the unit, which concern rated voltage, etc. D3-4-2-2-4_En English Contents How to read this manual The names of displays, menus, and buttons in this manual are enclosed in brackets. (e.g. [Collection] pane, [File] menu, [f]) Mounting on a rack conforming to EIA standards The screw holes on the left and right of the control panel of this unit match 5U size of any EIA standard 19-inch rack. The maximum depth of this unit is 225.1 mm. ! Secure this unit with screws (not supplied) matching the rack. ! Do not install this unit directly above a power amplifier. Heat radiating from the power amplifier may damage this unit. Also, noise (hum noise, etc.) may be generated. ! When transporting this unit, remove it from the rack. Transporting this unit without removing it from the rack may damage this unit. ! If you transport this unit without removing it from the rack, make sure vibration or shock is not applied to this unit.

Before start Features The DJM-5000 is a high quality, high performance mixer designed for high sound quality and equipped with many functions offering powerful support for three roles: MC, DJ and PA. High sound quality processing with 96 kHz sampling, 24-bit high quality A/D converter and 32-bit DSP achieves powerful, high grade sound. A user-friendly panel layout arranging the three roles (MC, DJ and PA) in separate sections for makes for intuitive operation of the many functions. MC Section PA Section “MASTER/ZONE Split Output” that makes individual performances possible in 2 separate venues with only one device (page 14)

“SOUND MAXIMIZER” that can realize the sound setting optimized for specific conditions or atmospheres (page 14)

Microphone features failthfully realizing a high-quality MC performance (page 13)

This unit is equipped with 2 exclusive channels for a microphone that can be operated intuitively. As you can control the volume and the 3-band equalizer independently, you can adjust the volume and quality of sound according to the voice of an MC in each channel. This unit is also equipped with 4 exclusive types of effects for a microphone (REVERB/ECHO+VERB/OCTAVER/PITCH). It is possible to carry out a variety of performances with a microphone. CH1 in the DJ section is also available for a microphone input. You can use up to 3 microphones simultaneously. The world’s first 1, “Advanced Talkover” feature (page 13)

This unit is equipped with the “Advanced Talkover” feature that makes the sound from a microphone more listenable by automatically lowering the volume in the frequency range of voice against music. The volume of music is not affected by using a microphone, making it possible for you to continue with an MC performance without hurting the atmosphere of the venue (the music level can be adjusted with the knob on the control panel). 1 As of 8/10/2009, for a DJ mixer, as determined by Pioneer. DJ Section A built-in “USB audio interface” that makes it possible to input audio directly from a computer (page 7)

This unit has a built-in “USB audio interface” that can input audio being played back on a computer to a mixer via USB connection to the computer. This makes it possible for you to realize a DJ performance using a computer without an external sound card. You can mix up to 3-channel2 audio assigned each CH of DJM-5000 with only one computer. 2 A CD-ROM with a driver software is supplied (compatible with Windows and Mac). You can use the audio interface feature by installing the driver software in your computer (For Windows, you can assign 3-channel audio only when an ASIO-compatible software is used). The “Assignable USB MIDI” feature that can control a MIDI-compatible DJ software (page 9)

This unit is equipped with the “Assignable USB MIDI” feature that can transmit the operation information of almost all buttons and faders on DJM-5000 to a DJ software in MIDI signals via USB connection to a computer. You can also use it as a MIDI controller with flexible operability.

This unit is equipped with 2-channel output independently assigned to MASTER output and ZONE output. You can output sound in separate channels to 2 venues, realizing a flexible party performance according to the atmosphere of each venue. Likewise, you can output sound from a microphone to a selected destination, realizing an announcement or an MC performance according to the atmosphere of each venue. This unit is equipped with the “DYNAMICS” and “CLARITY” knobs used to adjust the sound quality. You can generate a deep bass sound in the low-frequency range and a crispy clear sound in the mid- and high-frequency range, which has never been possible with an equalizer. As you can easily adjust the sound quality in the low- and high-frequency range, you can realize an optimum sound setting according to the progress of a party. Also for a compressed sound format like MP3, the sound lost in the low- and high-frequency range is reinforced. USB Cable CD-ROM Warranty card Operating instructions (this document) English Connections Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections. Refer to the operating instructions for the component to be connected. Connect the power cord after all the connections between devices have been completed. Rear Panel

ZONE LINE 3 COLD 1 GND 2 HOT -12dB - 6dB -12dB

CONTROL MIC 2 MIC 3 0dB

ZONE ATT. - 6dB CH-4 CONTROL MASTER1 1 GND

RETURN L(MONO) DIGITAL IN

0dB 3 COLD 2 HOT MASTER ATT.

1 ZONE (page 6) An output terminal for the ZONE channel. 2 ZONE ATT Use to switch the attenuation level of audio signals output at the [ZONE] terminal. Select from 0 dB, -6 dB and -12 dB. 3 LINE (page 6) Connect to a cassette deck or a line level output component. 4 CD (page 6) Connect to a DJ player or a line level output component. 5 CONTROL (page 6) This is a control terminal for a DJ player. Use the fader of this unit to control a DJ player. 6 MIC3 (page 6) Connect to a microphone. 7 MIC2 (page 6) Connect to a microphone. 8 USB (page 7) Connect to a computer. 9 DIGITAL IN (page 6) Connect to a digital audio output component.

a RETURN (page 6) Connect to the output terminal of an external effector. When the [L] channel only is connected, the [L] channel input is simultaneously input to the [R] channel. b SEND (page 6) Connect to the input terminal of an external effector. When the [L] channel only is connected, a monaural audio signal is output. c BOOTH (page 6) Output terminals for a booth monitor, compatible with balanced or unbalanced output for a TRS connector. d REC OUT (page 6) This is an output terminal for recording. e MASTER2 (page 6) Connect to a power amplifier, etc. f MASTER ATT Use to switch the attenuation level of audio signals output at the [MASTER1] or [MASTER2] terminal. Select from 0 dB, -6 dB and -12 dB. g MASTER1 (page 6) Connect to a power amplifier, etc. h Power cable Connect to an AC outlet. Plug in the power cord after all connections have been made.

Connecting input terminals Microphone DJM-5000

LINE 3 COLD 1 GND 2 HOT -12dB - 6dB

ZONE ATT. -12dB CH-4 LINE CONTROL MASTER1 1 GND

RETURN DIGITAL IN L(MONO)

0dB 3 COLD 2 HOT MASTER ATT. Cassette deck, CD player, etc. (a line level output device) Digital audio output device Pioneer DJ player 1 1 Connect a control cable to use the fader start feature (page 12). Connecting output terminals 2 A sound is output separately from the one in the master channel (MASTER/ZONE split-out). Power amplifier

ZONE LINE 3 COLD 1 GND 2 HOT -12dB - 6dB

CONTROL MIC 2 MIC 3 0dB

ZONE ATT. -12dB CH-4 LINE CONTROL MASTER1 1 GND

RETURN L(MONO) DIGITAL IN

0dB 3 COLD 2 HOT MASTER ATT. Cassette deck, etc. (an analog input recording device) Power amplifier (for a booth monitor) External effector Connecting to the control panel MIC 1 MIC 1 MIC 2 The driver software is an audio driver exclusively used to output audio signals from a computer. If you would like to connect this unit to a Windows- or Macinstalled computer, we recommend you install the driver software in your computer first. ! You can find the latest information on the driver software on our website (shown below). http://www.prodjnet.com/support/ English Microphone About the USB audio driver software TALK OVER MIN +12

MID MAX +12 MID NORMAL ADVANCED

EFFECT +12 EFFECT Software Use Agreement This software usage agreement (hereafter referred to as “the agreement”) determines matters related to use of the DJ function software (hereafter referred to as “the software”) between the customer and Pioneer Corporation (hereafter referred to as “Pioneer”). Be sure to read the following articles carefully before installing and using the software. Use of the software implies that the customer has consented to the agreement. If you do not consent to the agreement, do not install or use the software.

REVERB ECHO+VERB

Headphones [Usage agreement] MIC EFFECT OCTAVER PITCH LOW

LEVEL On the condition of complying with the contents of this agreement, the customer has permission to install and use this software on a single personal computer.

PHONES MIC1 ON MIC2 ON The customer shall not create, distribute or send reproductions of this software over networks or from one computer to another. In addition, the customer shall not modify, sell, lend, transfer or resell the software, nor distribute, create, etc., secondary works of the software. Furthermore, the customer shall not reverse compile, reverse engineer, reverse assemble or otherwise change the software into formats perceptible by humans. [Copyrights, etc.] Connecting a computer Copyrights and all other intellectual property rights related to this software are the property of Pioneer and its affiliates. This software is protected by copyright laws and the provisions of international treaties. [Repudiation of guarantee and technical support] DJM-5000

MIC 2 RETURN L(MONO) DIGITAL IN

Computer Connect with the supplied USB cable. This software and all associated documentation, etc., is provided on an “as is” basis. Pioneer does not guarantee the customer nor third parties regarding merchantability, compatibility with specific purposes, violation of rights of others or any other matters, nor does it guarantee technical support related to this software or associated documentation. Note that repudiation of guarantee may not be not recognized in some countries and regions by mandatory provisions, in which case this repudiation of guarantee may not apply. The customer’s rights may differ in some countries and regions. [Limitation of liability] Pioneer and other suppliers of this software shall accept no responsibility whatsoever for damages incurred through use of or inability to use this software or any associated documentation (including but not limited to loss of profits, business interruptions, damages resulting from loss or impairment of information, etc.), even if Pioneer has been notified of the possibility of such damages. Limitation of liability related to incidental or direct damages may not be recognized in some countries and regions by mandatory provisions, in which case this limitation of liability may not apply. Note that, regardless of the case, the responsibility of Pioneer and its subsidiaries regarding this software shall not exceed the sum paid by the customer to Pioneer or its subsidiaries. This repudiation of limitation of liability is a fundamental element of the arrangement between the customer and Pioneer. [Governing law] This agreement complies with the laws and ordinances of Japan and shall be interpreted accordingly. This agreement stipulates all articles of the arrangement between the customer and Pioneer, and shall be applied with priority over any prior and existing agreements related to this matter (regardless of whether oral or in writing). The Tokyo District Court shall be the court of exclusive jurisdiction in first instance for any disputes arising regarding this agreement.

Cautions on Installation

Before installing the driver software, be sure to turn off the power of this unit and disconnect the USB cable from both this unit and your computer. If you connect this unit to your computer without installing the driver software first, an error may occur on your computer depending on the system environment. If you have discontinued the installation process in progress, step through the installation process again from the beginning according to the following procedure. Carefully read the provisions of the Software Use Agreement before installing the driver software for exclusive use with this unit. Before installing the driver software, terminate all other programs running on your computer. The driver software is compatible with the following OSs. — Mac OS X (10.3.9 and later) — Windows Vista® Home Basic/HomePremium/Ultimate/Business — Windows® XP Home Edition/Professional (SP2 or later) The driver software is not compatible with 64-bit OS (Windows® XP Professional x64 edition and Windows Vista® 64-bit). The CD-ROM with the driver software includes an installer running in the following 12 languages. English, French, German, Italian, Dutch, Spanish, Portuguese, Russian, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Korean, and Japanese If the language of your OS is one other than the ones listed above, select [English] following the instructions on the screen. Carefully read “Cautions on Installation” before installing the driver software. ! To install or uninstall the driver software, you need to be authorized by the administrator of your computer. Have the name and password of the administrator of your computer ready in advance. 1 Insert the supplied CD-ROM into the CD drive of your computer The CD-ROM folder appears. ! Double-click the CD icon on the desktop when folders are not displayed after a CD-ROM has been loaded.

The [DJM-5000AudioDriver] menu screen appears.

The driver installation screen appears.

Check the details on the screen and click [Continue Anyway] 5 When the Software Use Agreement screen appears, select [English], carefully read the Software Use Agreement and click [Continue Anyway] You can select one from multiple languages depending on the system environment of your computer. 6 If you consent to the provisions of the Software End User License Agreement, click [Agree] Installing the driver software If you do not consent to the provisions of the Software Use Agreement, click [I disagree] and stop installation. Installation Procedure (Windows) 7 Proceed with installation according to the instructions on the screen Carefully read “Cautions on Installation” before installing the driver software. ! To install or uninstall the driver software, you need to be authorized by the administrator of your computer. Log in as the administrator of your computer before proceeding with the installation.

To stop installation in progress, click [Cancel]. When the installation of the driver software is completed, you need to reboot your computer. 1 Insert the supplied CD-ROM into the CD drive of your computer Connecting the DJM-5000 and computer The CD-ROM folder appears. ! If the CD-ROM folder is not displayed after a CD-ROM is loaded, open the CD drive from [Computer (or My Computer)] in the [START] menu.

The driver installation screen appears. 3 When the language selection screen appears, select [English] and click [OK] You can select one from multiple languages depending on the system environment of your computer. 4 Carefully read the Software Use Agreement and if you consent to the provisions, put a check mark in [I agree.] and click [OK] If you do not consent to the provisions of the Software Use Agreement, click [Cancel] and stop installation. 5 Proceed with installation according to the instructions on the screen If [Windows Security] appears on the screen while the installation is in progress, click [Install this driver software anyway] and continue with the installation. ! When installing on Windows XP If [Hardware Installation] appears on the screen while the installation is in progress, click [Continue Anyway] and continue with the installation. ! When the installation program is completed, a completion message appears. ! When the installation of the driver software is completed, you need to reboot your computer.

Installation Procedure (Macintosh)

Connect this unit to your computer via a USB cable This unit functions as an audio device conforming to the ASIO standards. ! When using applications supporting ASIO, [USB 1/2], [USB 3/4] and [USB 5/6] can be used as inputs. ! When using applications supporting DirectX, only [USB 5/6] can be used as the input. ! The computer’s recommended operating environment depends on the DJ application. Be sure to check the recommended operating environment for the DJ application you are using.

Press [POWER] Turn on the power of this unit. ! The message [Installing device driver software] may appear when the DJM5000 is connected to the computer for the first time or when it is reconnected to the computer’s USB port. Wait until the [Your devices are ready for use] message appears. ! When installing on Windows XP — [Can Windows connect to Windows Update to search for software?] may appear while the installation is in progress. Select [No, not this time] and click [Next] to continue with the installation. — [What do you want the wizard to do?] may appear while the installation is in progress. Select [Install the software automatically (Recommended)] and click [Next] to continue with the installation. — If [Windows Security] appears on the screen while the installation is in progress, click [Install this driver software anyway] and continue with the installation. About USB-MIDI channel setting Use this procedure to adjust the computer’s buffer size when using an ASIO audio driver. Turn off the power of this unit in advance. Click Windows [START] menu >[View All Programs]>[Pioneer]>[DJM-5000]>[DJM-5000 ASIO Settings Utility] A sufficiently large buffer size decreases the chance of sound dropout (sound interruption) but increases audio signal transmission delay (latency). ! When an application program (DJ software, etc.) with this unit set as a fixed device is running, terminate the program before adjusting the buffer size. Checking the version of the driver software

English Adjusting the buffer size (Windows) Set [MIDI] to [ON] 2 Press and hold [FADER START] for [CH-1] and [CH-2] simultaneously and press [POWER] When the MASTER [CUE] and ZONE [CUE] buttons light orange, the MIDI channel setting mode is set. Press and hold in [FADER START] for [CH-1] and [CH-2] until the buttons light orange. ! The current MIDI channel setting is displayed in the master level indicator. [L] shows the position of 10, while [R] the position of 1. ! The MIDI channel is initially set to [1]. Example: to show 16

Procedure for checking (Windows)

Click Windows [START] menu >[View All Programs]>[Pioneer]>[DJM-5000]>[DJM-5000 Version Display Utility]

–10 –15 The [Version] screen appears. Procedure for checking (Macintosh) Click [Apple]>[About This Mac]>[More Info]>[Extensions]>[DJM5000 USBAudio] The [Version] screen appears. Checking the latest information on the driver software For the latest information on the driver software for exclusive use with this unit, visit our website shown below. http://www.prodjnet.com/support/

Press [CUE] in the [MASTER] channel The MIDI channel changes by one channel each time you press it. Select a MIDI channel to change the setting.

Press and hold [CUE] for the [ZONE] channel Save the changes made for the MIDI channel. While settings are being saved, [ON/OFF] flashes for the [SOUND MAXIMIZER] channel. Lights up when the saving is completed. ! Do not turn off the power while saving MIDI channel settings.

Press [POWER] Turn off the power of this unit.

Press [POWER] Turn on the power of this unit again. Start in the normal mode. The MIDI channel setting is changed.

List of MIDI Messages Category CH-1 CH-2 CH-3 CH-4 CROSS FADER MASTER ZONE SOUND MAXIMIZER

Category SW Name ZONE ASSIGN MASTER

ZONE ASSIGN OFF

OFF=0, ON=127 CLARITY

OFF=0, ON=127 TALK OVER MIC EFFECT HEAD PHONES MIC 1 MIC 2

MIDI ON/OFF controls whether to transmit MIDI messages. “n” in the MIDI message “Bn” is a value of the MIDI channel set by the user, ranging from 0x00 to 0x0F (1 to 16 on the setting screen) English Operations Control Panel MIC 1 MIC 1 MIC 2 1 MIC 1 (page 13) 2 OUTPUT (page 13) 3 HI, MID, LOW (page 13) 4 EFFECT (page 13) 5 MIC EFFECT (page 13) 6 Peak Level Indicator (page 13) 7 LEVEL (page 13) 8 MIC1 ON, MIC2 ON (page 13) TALK OVER 9 Talk-Over Level (page 13) a NORMAL/ADVANCED (page 13) b ON/OFF (page 13) HEAD PHONES

A THRU B

A THRU B

A THRU B

MIDI OFF ON

DJ Section PROFESSIONAL MIXER MIC1 MIC2 MIC1+2 MASTER LEVEL

A THRU B

PA Section d DYNAMICS (page 14) a [CROSS FADER] (Crossfader Curve Selector Switch) (page 12) PA Section MASTER SEND/ RETURN f Output Channel Selector Switch (page 14) g LEVEL (page 14) h ON/OFF (page 14) 1 LEVEL (page 12) 2 Master Level Indicator (page 12) Displays the level of audio signals that have passed through [LEVEL] in the [MASTER] channel. 1 Input Selector Switch (page 12) MAX MONO STEREO CROSS FADER ZONE 7 LEVEL (page 14) 8 Zone Level Indicator (page 14) Displays the level of audio signals that have passed through [LEVEL] in the [ZONE] channel. 9 CUE (page 12) a Output Channel Selector Switch (page 14) b ZONE ON (page 14) 5 Channel Level Indicator (page 12) 6 HI, MID, LOW (page 12) 7 Channel Fader (page 12)

Using the fader to play a Pioneer DJ player (fader start) Operating the DJ section If you connect a Pioneer DJ player using a control cable (supplied with a DJ player), you can start playback of control other operations of the DJ player with the fader of this unit. The fader start feature is available only when a Pioneer DJ player is connected to [CH-1] or [CH-2]. Connect a Pioneer DJ player to this unit in advance (page 6). Outputting sound

Press [POWER] Turn on the power of this unit.

Select the input source of each channel from the components connected to this unit. ! To output sound of the computer connected to the [USB] terminal, switch the input selector switch for [CH-2], [CH-3], and [CH-4] to [USB].

Rotate [TRIM] Adjusts the level of audio signals input in each channel. ! The channel level indicator lights when the sound is being properly input to the channel.

Set the channel fader to the inner position Adjusts the level of audio signals output in each channel.

Adjust the crossfader assign switch

Set the crossfader assign switch to [THRU]

Turn on the fader start function. The button lights up brightly in orange.

Set the channel fader to the outermost position

Set the cue on the DJ player The DJ player pauses playback at the cue point.

Set the channel fader to the inner position Playback starts on the DJ player. ! If you set the channel fader back to the original position, the player instantaneously returns to the cue point already set and pauses playback (back cue). Switches the output destination of each channel. — [A]: Assigns to [A] (left) of the crossfader. — [B]: Assigns to [B] (right) of the crossfader. — [THRU]: Assigns to the [MASTER] channel (the crossfader is not passed through). Set the crossfader assign switch to [A] or [B]

Adjust the crossfader curve switch ([CROSS FADER]) Switches the crossfader curve characteristics. — [ ]: Makes a sharply increasing curve (if the crossfader is moved away from the [A] side, audio signals are immediately output from the [B] side). — [ ]: Makes a curve shaped between the two curves above and below. — [ ]: Makes a gradually increasing curve (if the crossfader is moved away from the [A] side, the sound on the [B] side gradually increases, while the sound on the [A] gradually decreases).

Outputs audio signals assigned by the crossfader assign switch corresponding to the curve characteristics selected by [CROSS FADER] (Crossfader Curve Selector Switch). ! You do not need to follow this step when the crossfader assign switch is set to [THRU].

Rotate [LEVEL] for the [MASTER] channel The sound is output from [MASTER1] and [MASTER2]. The master level indicator lights. Turn on the fader start function. The button lights up brightly in orange.

Set to the farmost end in the opposite direction to the channel to be fader started.

Set the cue on the DJ player The DJ player pauses playback at the cue point.

Playback starts on the DJ player. ! If you set the crossfader back to the original position, the player instantaneously returns to the cue point already set and pauses playback (back cue). Operating the DJ software Adjusting the sound quality The DJM-5000 also outputs the operating data for the buttons and dials in MIDI format. If you connect a computer with a built-in MIDI-compatible DJ software via a USB cable, you can operate the DJ software on this unit. Install the DJ software on your computer in advance. Also, adjust audio and MIDI settings for the DJ software. Rotate [HI], [MID] or [LOW] in each channel

Refer to Specifications on page 17 for the range of sound that can be adjusted by each control. Monitoring sound with headphones Connect the USB port on this unit to your computer For details about connections, see Connecting a computer on page 7.

Start the DJ software

Set [MIDI] to [ON] The button lights up brightly in orange. Transmission of the MIDI messages begin. ! You can send MIDI messages altogether according to the position of buttons, faders, or control knobs (snapshot). ! Adjust faders and control knobs to transmit messages based on the corresponding position. For details about the messages generated by this unit, see List of MIDI Messages on page 10.

Connect headphones to the [PHONES] jack

Press [CUE] for the channel to be monitored Turn the [LEVEL] dial for [HEAD PHONES] Sound is output from the headphones in the channel selected by [CUE]. ! Sound output from the headphones varies according to the combination of channels selected by [CUE]. See the table below.

Start playback using the channel fader CH-1 ‒ CH-4 MASTER ZONE Headphone Output L channel R channel CH (L) MASTER (L) ZONE (L) CH (MONO) CH (MONO) MASTER (L)+ZONE (L)

CH (MONO) CH (R) MASTER (R) ZONE (R) MASTER (MONO) ZONE (MONO) MASTER (R)+ZONE (R) MASTER (MONO) +ZONE (MONO) Monitoring is canceled if you press [CUE] again. The button lights up dimly in orange.

Set [MIDI] to [OFF] The MIDI messages are not transmitted even if you operate this unit. Operating the MC section Using the talk-over feature Using a microphone

Switch [OUTPUT] Select the output destination of the sound output from the [MIC1] or [MIC2] channel.

Rotate the talk-over level Set the attenuation level of sound besides the one in the microphone channel.

Switch between [NORMAL]/[ADVANCED] English

The attenuation mode for the talk-over function switches. ! Normal talk over: The sound output from channels other than the microphone channel is attenuated by the amount set for the talk over level. Rotate [LEVEL] for the microphone channel

Adjusts the level of audio signals output from the microphone channel. ! Pay attention that rotating to the extreme right position outputs a very loud sound. NORMAL ADVANCED 3 Press [MIC1 ON] for the [MIC1] channel or [MIC2 ON] for the [MIC2] channel Turn on the microphone channel. The button lights up in green.

Frequency Input audio signals to the microphone

Sound is output to the output destination selected in step 1. ! The peak level indicator lights in different colors corresponding to the level of audio being input. — Green: Permissible level — Orange: Appropriate level — Red: Excessive level (lower the level of audio by rotating [LEVEL] to the left) Advanced talk over: Only the voice band of the sound output from channels other than the microphone channel is attenuated by the amount set for the talk over level.

NORMAL ADVANCED Adjusting the sound quality Frequency Rotate [HI], [MID] or [LOW] for the [MIC1] or [MIC2] channel Refer to Specifications on page 17 for the range of sound that can be adjusted by each control. Using the microphone effect feature

Press [ON/OFF] for [TALK OVER] Turn on the talk-over function. The button lights up in red. ! When audio signals are input in the microphone channel, the sound, besides the one in the microphone channel, is attenuated according to the attenuation mode setting and the position of the control. Press [MIC EFFECT (REVERB, ECHO+VERB, OCTAVER or PITCH)] Turn on the microphone effect function. The button flashes in blue. ! The effect varies depending on the button.

Rotate [EFFECT] Adds an effect to the sound output from the microphone channel. ! The effect varies according to the rotation direction and position of [EFFECT]. Effect Name Descriptions REVERB 1 Adds a reverberation effect to the original sound. ECHO+VERB OCTAVER PITCH

Adds reverberation and echo effects to the original sound. Adds sound with 1 octave up and down to the original sound. Changes the musical interval within the range of 1 octave up and down. Rotate it to the right and left to change the interval 1 octave up and down respectively. 1 The more you rotate it to the right, the louder the effect sound.

When you turn off the microphone effect function, press the flashing [MIC EFFECT (REVERB, ECHO+VERB, OCTAVER, PITCH)] once again. The button lights up in blue.

Operating the PA section Outputting sound from the ZONE terminal You can output sound from the [ZONE] terminal besides the sound output from the master channel.

Set the output channel selector switch for the [ZONE] channel Switching between monaural and stereo audio You can switch between monaural and stereo audio for the sound output at the [MASTER1], [MASTER2], [BOOTH], [REC OUT] or [PHONES] terminal. Switch between [MONO]/[STEREO]

Select the channel output from the [ZONE] terminal. ! Sound output varies according to the position of the switch. Switch Position

MASTER MIC Audio Output CH-11 CH-21 CH-31 CH-41 Microphone Channel Microphone Channel 1 Audio is output regardless of the position of faders and control knobs. 2 Audio is output regardless of the position of [LEVEL] for the [MASTER] channel. 3 Audio is output only from the microphone channel, for which [OUTPUT] is set to [BOTH] or [ZONE].

Press [ZONE ON] for the [ZONE] channel Turn on the [ZONE] channel. The button lights up in green.

[MONO]: Outputs monaural audio. [STEREO]: Outputs stereo audio. Adjusting the L/R balance of audio The left/right balance of the sound output from the [MASTER1], [MASTER2], [BOOTH], [REC OUT] and [PHONES] terminals can be adjusted.

Set [MONO]/[STEREO] to [STEREO]

Rotate [BALANCE] The L/R balance of audio varies according to the rotation direction and position of the [BALANCE] control. ! Rotating to the rightmost position outputs only the right sound of stereo audio. Rotating to the leftmost position outputs only the left sound of stereo audio. Rotate [LEVEL] for the [ZONE] channel Sound is output at the [ZONE] terminal. The zone level indicator lights up. ! To turn the [ZONE] channel off, press [ZONE ON] again. The button turns off. Audio is output from the [BOOTH] terminal Using the sound maximizer feature The master channel audio, except the microphone channel audio, is output from the [BOOTH] terminal regardless of the position of [LEVEL] in the [MASTER] channel.

Press [ON/OFF] for [SOUND MAXIMIZER] Adjusts the level of audio signals output at the [BOOTH] terminal. Turn on the sound maximizer function. The button lights up in blue.

The effect of the sound maximizer varies according to the rotation direction and position of the control. ! The output audio level increases according to the sound maximizer effect when the dial is turned clockwise. Pay attention to the output audio level when using the sound maximizer function.

Frequency DYNAMICS MIN

CLARITY MIN MAX MAX The range of sound that can be adjusted varies according to the control. — CLARITY: Adjusts the attack and outline of sound mainly in the mid and high range (high hat, snare, etc.). — DYNAMICS: Adjusts modulation and rhythm mainly in the low range. When you turn off the sound maximizer function, press [ON/OFF] again. The light of the button turns off. Using the external effector

Connect the external effector [ON/OFF] of [SEND/RETURN] lights up in red. When the external effector is not connected, [ON/OFF] does not light up. ! For details about connections, see Connections on page 5. 2 Set the output channel selector switch for the [SEND/RETURN] channel Select the channel output from the [SEND] terminal. ! Sound output varies according to the position of the switch. Switch Position Audio Output

CH-4 MIC 1 MIC 1 MIC 2 MIC 2 MIC1+2 MIC1+2 MASTER

Master Channel 1 The microphone sound output from the master channel is output from the [SEND] channel.

Press [ON/OFF] for [SEND/RETURN] Sound is output at the [SEND] terminal. The button flashes in red.

Turn the [LEVEL] dial for [SEND/RETURN] Adjusts the level of audio signals input at the [RETURN] terminal.

To stop the sound output at the [SEND] terminal, press the flashing [ON/OFF]. The button lights up.

English Additional information Troubleshooting

Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Inspect the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified after checking the items below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work. The player may not operate properly due to static electricity or other external influences. In such cases, normal operation may be restored by unplugging the power cord then plugging it back in. Problem Check Remedy The power is not turned on. Is the power cord properly connected? Plug in the power cord to an AC outlet. No sound or small sound. Is the position of the input selector switch properly set? Switch the input source of a channel with the input selector switch (page 11). Are the connection cables properly connected? Connect the connection cables properly (page 6). Are the terminals and plugs dirty? Clean the terminals and plugs before making connections. Is [MASTER ATT] on the rear panel set to a level like -12 dB? Is the level of audio output from the microphone channel properly set? Adjust the [LEVEL] dial for [MASTER] so that the master channel level indicator lights at about 0 dB at the peak level (page 11). Is the level of audio input to each channel properly set? Adjust the [TRIM] control such that the channel level indicator lights up near 0 dB at the peak level (page 11). Can’t crossfade. Is the crossfader assign switch properly set? Set the crossfader assign switch properly for each channel (page 11). Is [FADER START] set to off? Set [FADER START] to on (page 12). Is the DJ player properly connected to the [CONTROL] terminal? Connect a DJ player to the [CONTROL] terminal with a control cord (page 6). Are the audio cables properly connected? Connect this unit to the audio output terminal of a DJ player with an audio cable (page 6). Distorted sound. Is [EFFECT] set to a proper position? Set [EFFECT] to a position other than [LOW] (page 11). Is [SEND/RETURN] [ON/OFF] set to on? Press [ON/OFF] of [SEND/RETURN] to turn on [SEND/RETURN] (page 11). Is the external effector properly connected to the [SEND] or [RETURN] terminal? Connect an external effector to the [SEND] or [RETURN] terminal. When the connection is made properly, [ON/OFF] of [SEND/RETURN] lights up in red (page 6). Is the output channel switch of [SEND/RETURN] properly set? Switch the output channel with the output channel selector switch(page 11). Distorted sound from an external effector. Is the level of audio input from the external effector properly set? Turn the [LEVEL] dial for [SEND/RETURN] to adjust the audio level output from the external effector (page 11). This unit is not recognized after it has been connected to a computer. Is the driver software properly installed on your computer? Install the driver software. Reinstall it if the driver software has already been installed (page 7). Unless this unit is properly connected to the computer and there is no error in data transmission, the version display utility program cannot display the firmware of this unit. For details of how to check, see Checking the version of the driver software on page 9. About the exemption clauses

Pioneer is a registered trademark of Pioneer Corporation. Microsoft®, Windows Vista®, and Windows® are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Pentium is a registered trademark of Intel Corporation. Adobe and Reader are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. Apple, Macintosh or Mac OS are registered trademarks of Apple Inc. in the United States and/or other countries. ASIO is a trademark of Steinberg Media Technologies GmbH. The names of companies and products mentioned herein are the trademarks of their respective owners. This product has been licensed for nonprofit use. This product has not been licensed for commercial purposes (for profit-making use), such as broadcasting (terrestrial, satellite, cable or other types of broadcasting), streaming on the Internet, Intranet (a corporate network) or other types of networks or distributing of electronic information (online digital music distribution service). You need to acquire the corresponding licenses for such uses. For details, visit http://www.mp3licensing.com. The audio compression technology for MP3 is offered under the license of Fraunhofer IIS and Thomson Multimedia.

Send Return [Master] Analog in Sound Maximizer Normal Talk Over Master Mono Stereo Advanced Talk Over Zone Zone [ MIC Effect ] Reverb Echo+Verb Octaver Pitch MIC 1/2 In Volume, Switch,Command Mic SW MIC 1/2 MIC Effect MIC 1/2 Master Mic Master Both Zone Talk Over Normal/ Advanced Talk Over Level Mic Level Indicator [ Sound Maximizer ] [ Send/Return ] CH Select CH 1-4 MIC 1/2 MIC 1+2 Master Send/Return Send/Return Out

ON/OFF Clarity Dynamics

Zone Out Out Zone Zone MIC Zone Select Normal Talk Over Advanced Talk Over Talk Over Parameter Zone Level

ON/OFF SW

Zone Out Zone Level Meter Zone CUE Specifications English The specifications and design of this product are subject to change without notice. Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2009 Pioneer Corporation. All rights reserved.

3 COLD 2 HOT MASTER ATT.

3 COLD 2 HOT MASTER ATT. 3 COLD 2 HOT MASTER ATT. MIC EFFECT OCTAVER PITCH LOW

LEVEL ZONE ASSIGN MASTER

ZONE ASSIGN OFF

OFF=0, ON=127 CLARITY

OFF=0, ON=127 TALK OVER MIC EFFECT LEVEL

0-127 NORMAL/ ADVANCED

MIC1 MIC2 MIC1+2 MASTER LEVEL MONO STEREO

A THRU B

a DJM-5000 Section PA MASTER CH (L) MASTER (L) ZONE (L) CH (MONO) CH (MONO) MASTER (L)+ZONE (L)

CH (MONO) CH (R) MASTER (R) ZONE (R) MASTER (MONO) ZONE (MONO) MASTER (R)+ZONE (R) MASTER (MONO) +ZONE (MONO) ECHO+VERB OCTAVER PITCH

Canal micro2 phone Canal micro3 phone CH-11 Réglez [MONO]/[STEREO] sur [STEREO]

Tournez [BALANCE] Send Return [Master] Analog in Sound Maximizer Normal Talk Over Master Mono Stereo Advanced Talk Over Zone Zone [ MIC Effect ] Reverb Echo+Verb Octaver Pitch MIC 1/2 In Volume, Switch,Command Mic SW MIC 1/2 MIC Effect MIC 1/2 Master Mic Master Both Zone Talk Over Normal/ Advanced Talk Over Level Mic Level Indicator [ Sound Maximizer ] [ Send/Return ] CH Select CH 1-4 MIC 1/2 MIC 1+2 Master Send/Return Send/Return Out

ON/OFF Clarity Dynamics

Zone Out Out Zone Zone MIC Zone Select Normal Talk Over Advanced Talk Over Talk Over Parameter Zone Level

ON/OFF SW

Zone Out Zone Level Meter Zone CUE 3 COLD 2 HOT MASTER ATT.

3 COLD 2 HOT MASTER ATT. 3 COLD 2 HOT MASTER ATT. MIC EFFECT OCTAVER PITCH LOW

LEVEL ZONE ASSIGN MASTER

ZONE ASSIGN OFF

OFF=0, ON=127 CLARITY

OFF=0, ON=127 MIC 1 MIC 2

MIC1 MIC2 MIC1+2 MASTER LEVEL MONO STEREO

A THRU B

a DJM-5000 CROSS FADER ZONE ON

MIDI OFF ON

SOUND MAXIMIZER DYNAMICS

CH (L) MASTER (L) ZONE (L) CH (MONO) CH (MONO) MASTER (L)+ZONE (L)

CH (MONO) CH (R) MASTER (R) ZONE (R) MASTER (MONO) ZONE (MONO) MASTER (R)+ZONE (R) MASTER (MONO) +ZONE (MONO)

Kopfhörer-Ausgang ECHO+VERB OCTAVER PITCH

Send Return [Master] Analog in Sound Maximizer Normal Talk Over Master Mono Stereo Advanced Talk Over Zone Zone [ MIC Effect ] Reverb Echo+Verb Octaver Pitch MIC 1/2 In Volume, Switch,Command Mic SW MIC 1/2 MIC Effect MIC 1/2 Master Mic Master Both Zone Talk Over Normal/ Advanced Talk Over Level Mic Level Indicator [ Sound Maximizer ] [ Send/Return ] CH Select CH 1-4 MIC 1/2 MIC 1+2 Master Send/Return Send/Return Out

ON/OFF Clarity Dynamics

Zone Out Out Zone Zone MIC Zone Select Normal Talk Over Advanced Talk Over Talk Over Parameter Zone Level

ON/OFF SW

Zone Out Zone Level Meter Zone CUE 3 COLD 2 HOT MASTER ATT.

3 COLD 2 HOT MASTER ATT. 3 COLD 2 HOT MASTER ATT. MIC EFFECT OCTAVER PITCH LOW

LEVEL Il software driver audio USB ZONE ASSIGN MASTER

ZONE ASSIGN OFF

OFF=0, ON=127 CLARITY

OFF=0, ON=127 MIC 1 MIC 2

MIC1 MIC2 MIC1+2 MASTER LEVEL MONO STEREO

a DJM-5000 CH (L) MASTER (L) ZONE (L) CH (MONO) CH (MONO) MASTER (L)+ZONE (L)

CH (MONO) CH (R) MASTER (R) ZONE (R) MASTER (MONO) ZONE (MONO) MASTER (R)+ZONE (R) MASTER (MONO) +ZONE (MONO) Send Return [Master] Analog in Sound Maximizer Normal Talk Over Master Mono Stereo Advanced Talk Over Zone Zone [ MIC Effect ] Reverb Echo+Verb Octaver Pitch MIC 1/2 In Volume, Switch,Command Mic SW MIC 1/2 MIC Effect MIC 1/2 Master Mic Master Both Zone Talk Over Normal/ Advanced Talk Over Level Mic Level Indicator [ Sound Maximizer ] [ Send/Return ] CH Select CH 1-4 MIC 1/2 MIC 1+2 Master Send/Return Send/Return Out

ON/OFF Clarity Dynamics

Zone Out Out Zone Zone MIC Zone Select Normal Talk Over Advanced Talk Over Talk Over Parameter Zone Level

ON/OFF SW

Zone Out Zone Level Meter Zone CUE 3 COLD 2 HOT MASTER ATT.

3 COLD 2 HOT MASTER ATT. 3 COLD 2 HOT MASTER ATT. MIC EFFECT OCTAVER PITCH LOW

LEVEL Installatieprocedure (Macintosh)

Stel [MIDI] in op [ON] ZONE ASSIGN MASTER

ZONE ASSIGN OFF

UIT=0, AN=127 CLARITY

Bediening Regelpaneel MIC 1 MIC 1 MIC 2 MIC1 MIC2 MIC1+2 MASTER LEVEL MONO STEREO

A THRU B

CROSS FADER a DJM-5000 Stel [MIDI] in op [ON]

CH (L) MASTER (L) ZONE (L) CH (MONO) CH (MONO) MASTER (L)+ZONE (L)

Stel [MIDI] in op [OFF] Schakel over tussen [MONO]/[STEREO] Stel [MONO]/[STEREO] in op [STEREO]

Send Return [Master] Analog in Sound Maximizer Normal Talk Over Master Mono Stereo Advanced Talk Over Zone Zone [ MIC Effect ] Reverb Echo+Verb Octaver Pitch MIC 1/2 In Volume, Switch,Command Mic SW MIC 1/2 MIC Effect MIC 1/2 Master Mic Master Both Zone Talk Over Normal/ Advanced Talk Over Level Mic Level Indicator [ Sound Maximizer ] [ Send/Return ] CH Select CH 1-4 MIC 1/2 MIC 1+2 Master Send/Return Send/Return Out

ON/OFF Clarity Dynamics

Zone Out Out Zone Zone MIC Zone Select Normal Talk Over Advanced Talk Over Talk Over Parameter Zone Level

ON/OFF SW

Zone Out Zone Level Meter Zone CUE 3 COLD 2 HOT MASTER ATT.

3 COLD 2 HOT MASTER ATT. 3 COLD 2 HOT MASTER ATT. MIC EFFECT OCTAVER ZONE ASSIGN MASTER Interruptor

ZONE ASSIGN OFF

OFF=0, ON=127 CLARITY

OFF=0, ON=127 TALK OVER MIC EFFECT HEAD PHONES MIC 1 MIC 2

MIC1 MIC2 MIC1+2 MASTER LEVEL MONO STEREO

CH (L) MASTER (L) ZONE (L) CH (MONO) CH (MONO) MASTER (L)+ZONE (L)

CH (MONO) CH (R) MASTER (R) ZONE (R) MASTER (MONO) ZONE (MONO) MASTER (R)+ZONE (R) MASTER (MONO) +ZONE (MONO) Pulse [MIC EFFECT (REVERB, ECHO+VERB, OCTAVER o PITCH)] ECHO+VERB OCTAVER PITCH Descripciones

Ponga [MONO]/[STEREO] en [STEREO]

Gire [BALANCE] Send Return [Master] Analog in Sound Maximizer Normal Talk Over Master Mono Stereo Advanced Talk Over Zone Zone [ MIC Effect ] Reverb Echo+Verb Octaver Pitch MIC 1/2 In Volume, Switch,Command Mic SW MIC 1/2 MIC Effect MIC 1/2 Master Mic Master Both Zone Talk Over Normal/ Advanced Talk Over Level Mic Level Indicator [ Sound Maximizer ] [ Send/Return ] CH Select CH 1-4 MIC 1/2 MIC 1+2 Master Send/Return Send/Return Out

ON/OFF Clarity Dynamics

Zone Out Out Zone Zone MIC Zone Select Normal Talk Over Advanced Talk Over Talk Over Parameter Zone Level

ON/OFF SW

Zone Out Zone Level Meter Zone CUE 3 COLD 2 HOT MASTER ATT.

1 ZONE (стр. 6) 3 COLD 2 HOT MASTER ATT. 3 COLD 2 HOT MASTER ATT. MIC EFFECT OCTAVER PITCH LOW

LEVEL HEAD PHONES ZONE ASSIGN MASTER

ZONE ASSIGN OFF

OFF=0, ON=127 CLARITY

OFF=0, ON=127 TALK OVER MIC EFFECT HEAD PHONES MIC 1 MIC 2

OFF=0, ON=127 REVERB BTN

OFF=0, ON=127 ECHO+VERB BTN

OFF=0, ON=127 OCTAVER BTN

OFF=0, ON=127 PITCH BTN

OFF=0, ON=127 MIC1 MIC2 MIC1+2 MASTER LEVEL CROSS FADER

a DJM-5000 CH (L) MASTER (L) ZONE (L) CH (MONO) CH (MONO) MASTER (L)+ZONE (L)

CH (MONO) CH (R) MASTER (R) ZONE (R) MASTER (MONO) ZONE (MONO) MASTER (R)+ZONE (R) MASTER (MONO) +ZONE (MONO) Send Return [Master] Analog in Sound Maximizer Normal Talk Over Master Mono Stereo Advanced Talk Over Zone Zone [ MIC Effect ] Reverb Echo+Verb Octaver Pitch MIC 1/2 In Volume, Switch,Command Mic SW MIC 1/2 MIC Effect MIC 1/2 Master Mic Master Both Zone Talk Over Normal/ Advanced Talk Over Level Mic Level Indicator [ Sound Maximizer ] [ Send/Return ] CH Select CH 1-4 MIC 1/2 MIC 1+2 Master Send/Return Send/Return Out

ON/OFF Clarity Dynamics

Zone Out Out Zone Zone MIC Zone Select Normal Talk Over Advanced Talk Over Talk Over Parameter Zone Level

ON/OFF SW

Zone Out Zone Level Meter Zone CUE Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2009 Pioneer Corporation. All rights reserved. Publication de Pioneer Corporation. © 2009 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. PIONEER CORPORATION PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia TEL: [phone] PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: [phone] PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. C.P. 11000 TEL: [phone] Printed in / Imprimé au <DRB1492-B>