DJM-5000 - DJ микшер PIONEER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	DJ-микшер
Бренд и модель	Pioneer DJM-5000
Размеры (Ш x В x Г)	482,6 мм x 107,8 мм x 225,1 мм
Вес	6,9 кг
Питание	Переменный ток 220–240 В, 50/60 Гц, 33 Вт
Частота дискретизации	96 кГц
АЦП и ЦАП	24 бит
Частотная характеристика	20 Гц – 20 кГц (CD/LINE/MIC)
Отношение сигнал/шум (CD/LINE)	102 дБ
Отношение сигнал/шум (MIC)	84 дБ
Общий коэффициент гармонических искажений (LINE - MASTER1)	0,005 %
Аудиовходы	4x CD (RCA), 2x LINE (RCA), 3x MIC (XLR/Jack, XLR, Jack), 1x RETURN (Jack), 1x DIGITAL IN (коаксиальный RCA)
Аудиовыходы	1x MASTER1 (XLR), 1x MASTER2 (RCA), 1x BOOTH (Jack), 1x REC OUT (RCA), 1x ZONE (XLR), 1x SEND (Jack), 1x PHONES (стерео Jack)
Эквалайзер на канал	3 полосы (HI, MID, LOW) с диапазонами: HI -26 дБ до +6 дБ (13 кГц), MID -26 дБ до +6 дБ (1 кГц), LOW -26 дБ до +6 дБ (70 Гц)
Эквалайзер микрофона	3 полосы: HI -12 дБ до +12 дБ (10 кГц), MID -12 дБ до +12 дБ (2,5 кГц), LOW -12 дБ до +12 дБ (100 Гц)
Эффекты микрофона	Reverb, Echo+Verb, Octaver, Pitch
Специальные функции	Расширенный Talkover, Sound Maximizer (CLARITY, DYNAMICS), Fader Start, USB-аудиоинтерфейс (3 канала), назначаемый MIDI, независимый выход ZONE
Подключение USB	Тип B (аудио и MIDI)
Монтаж в стойку	5U (стандарт EIA)
Безопасность	Не подвергать воздействию воды, обеспечить вентиляцию (не менее 5 см сзади, 3 см по бокам), использовать соответствующее напряжение, отключать при длительном неиспользовании

Часто задаваемые вопросы - DJM-5000 PIONEER

Как подключить микшер к компьютеру?

Используйте прилагаемый USB-кабель для подключения порта USB DJM-5000 к вашему компьютеру. Перед подключением установите USB-драйвер с прилагаемого CD-ROM. Следуйте инструкциям по установке в соответствии с вашей операционной системой (Windows или Mac). После установки включите микшер: компьютер должен распознать устройство.

Можно ли использовать несколько микрофонов одновременно?

Да, DJM-5000 позволяет использовать до 3 микрофонов одновременно: два через выделенные каналы MIC1 и MIC2, и третий через канал CH1 секции DJ. Каждый микрофон имеет свой эквалайзер и регулятор громкости.

Как активировать функцию Fader Start с проигрывателем Pioneer DJ?

Подключите совместимый проигрыватель Pioneer DJ к разъему CONTROL на DJM-5000 с помощью управляющего кабеля. Установите переключатель назначения кроссфейдера на THRU для использования канального фейдера или на A или B для кроссфейдера. Нажмите кнопку FADER START (она загорится оранжевым). Установите фейдер в начальную точку, задайте метку на проигрывателе, затем переместите фейдер для начала воспроизведения.

Как использовать расширенную функцию Talkover?

Расширенная функция Talkover автоматически снижает громкость музыки в частотном диапазоне голоса, когда вы говорите в микрофон. Чтобы активировать её, нажмите ON/OFF в секции TALK OVER (кнопка загорится красным). Выберите режим NORMAL (общее ослабление) или ADVANCED (избирательное ослабление голосовых частот) с помощью соответствующего переключателя. Отрегулируйте уровень ослабления ручкой LEVEL.

Какие эффекты доступны для микрофона?

Секция MC предлагает четыре типа эффектов для микрофона: REVERB (реверберация), ECHO+VERB (эхо и реверберация), OCTAVER (добавление звука на октаву выше и ниже) и PITCH (изменение высоты тона на октаву). Чтобы использовать их, нажмите соответствующую кнопку (она мигает синим), затем поверните ручку EFFECT для регулировки интенсивности.

Как настроить эквалайзер для оптимального звука?

Каждый канал DJ и микрофона имеет 3-полосный эквалайзер: HI (высокие), MID (средние) и LOW (низкие). Поворачивайте соответствующие ручки для настройки частот. Для каналов DJ диапазон составляет от -26 дБ до +6 дБ, для микрофонов - от -12 дБ до +12 дБ. Используйте секцию SOUND MAXIMIZER с регуляторами CLARITY (атака и профиль) и DYNAMICS (модуляция и ритм) для тонкой настройки звука.

Как настроить выход ZONE для второй акустической системы?

Выход ZONE позволяет воспроизводить звук независимо от основного канала. Подключите ваши колонки к разъему ZONE (XLR) на задней панели. Используйте переключатель ZONE ASSIGN для выбора источника: 1-4 (каналы DJ), MASTER (основной канал) или MIC (микрофон). Нажмите ZONE ON (загорится зеленым) и отрегулируйте громкость ручкой LEVEL в секции ZONE.

Что делать, если нет звука?

Проверьте следующее: 1) Подключен ли кабель питания и включено ли устройство? 2) Соответствует ли селектор входа каждого канала подключенному источнику? 3) Правильно ли подключены аудиокабели и чистые ли разъемы? 4) Достаточно ли высок уровень MASTER? 5) Не установлено ли ослабление MASTER ATT на задней панели на -12 дБ? 6) Если вы используете наушники, нажмите CUE для нужного канала.

Можно ли использовать DJM-5000 как MIDI-контроллер?

Да, DJM-5000 может передавать MIDI-сообщения в совместимое DJ-программное обеспечение через USB. Для этого подключите его к компьютеру, установите драйвер, затем установите переключатель MIDI в положение ON в соответствующей секции. После этого вы можете управлять функциями программного обеспечения с помощью фейдеров, ручек и кнопок микшера. Список MIDI-сообщений смотрите в руководстве.

Как установить USB-аудиодрайвер в Windows?

Вставьте прилагаемый CD-ROM в компьютер. Откройте папку CD и дважды щелкните по DJM-5000_X.XXX.exe. Выберите язык (например, русский), прочитайте и примите лицензионное соглашение. Следуйте инструкциям на экране. Если появится предупреждение безопасности, нажмите Всё равно установить этот драйвер. После завершения установки перезагрузите компьютер. Затем подключите DJM-5000 через USB и включите её: драйвер будет распознан.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DJM-5000 PIONEER

БлагорадимВасьтоюку Истелем Компанни Pioneer.

Ipoptyte, nokaJynta, BHIMATEJIbHO 3Tu INHCTpyKcHIO, YTObI 3HaTb, KaK npabINbHO o6paatbcra c daHHo moJeIbIO. PocIe npOHTeHn INHCTpyKcHn POLOXNTE ee B HAdexHoe MeCTo, nCKoJIbKy B 6yDyUeM OHa MoKeT Bam pInrOdntbcra dIra IOnLyHeHn Heo6xOIMbIX cnPabOK.

B HeKOTopbIX cTpaHax IIN peRHOHAX φOpMa ceTeBOB BnJIKN uPo3eTKN MOrYT OTJNUaTbcra OT 1306paXeHHbIX Ha nOraChiHTeJIbHbIX pCcyHKax. TeM He MeHee, cNoCo6 POnKJIIOUeHIna NcPONb3OBAHIna DaHHOrO yCTpOiCTBa 6yIeT OOnHaKOBbIM.

BAxH0

CIMBONMOHN，3aKIIIOUeHbB B
pabNOCTOPOHINTHpeTFOIbNIK,
HCIOJIb3yETcDNIgPnDpyJxEDHNI
POJIb3OBOTEIAOB（OONACHOM HANPAJKeHNI）
BHYTPN KOpNcyaM3dENiH，KOTOPOE MOKET
6bTIbDOCTATOHO BILCKHM N CTaTB
piuHNoH NOpAeHNEIIOJe
3NEKTPIueckKM TOKOM.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

BHIMAHHE:

BO I36EKAHIE NOPAIXEHNA
JETKTPNHECKM TOKOM HE
CHIMAMITE KpbIbIKU (NJIN 3ADHIOO
CTEHKY).BHYTPN HE CODEPKATCJ
DEATJIN, PEPDAHAHEHHBEI DJI
PEMOHTA NOJIb3OBATEJEEM.IJN
OCBJXIKBAHABN0R OPAITTECB K
KBAJINPHUNIPOBAHHOMY
COTPYDHNIKY CEPBNCHON CJUYKbI

BocknlaateIbHbI 3Nak,3aKnIOUeHHbI B paBHOCTOPOHHH TepyTbnHIN, nCNObn3yETcD IaN pIepdynpeKDeHH nOJIb3OBATEI aOHNHbI bIITepaType, noctablanMeM B KOMIIKeTe C u3dJeIM, BAKhblx ykaaHnNo paBoTe c HmN o6CbnykBaHIno.

D3-4-2-1-1_A1_Ru

YcnoBna 3KcnIyataun

I3dJIeNnE 3KcNlpyATnpyETc npn CneDyUOuNX TemnepaTpe N BnaJXHOCTN:

+5°C Do +35 °C; BnaxkHoctb MeHee 85 % (He 3acnoHaiTe oxlankaDauOuNe BBeHTNITOpbl) Ye hctaHabIaNBaiTe i3dEIne B nIooX

PBOBETPBAAEMOMIPOMEUHINININBEMeCTC BVIKOCBIAXHOCTbIO,OTKpBTOMDJIPLPMAORO COnHEHORO CBETA（NIIICILBHOIMOCKCYCTBEHOROCBETA）

D3-4-2-1-7c*A1Ru

IpiN 3KcNlnyataunn daHHoro n3dJeNna co6bHoaJnTe nHCTpykUnn, KacaIoUneCe paOoeryo HapRjKeHn r N T. P., pacNoIOxoKeHHbIe Ha nDe y3a YnpabJIeHn.

Ecni bbl jknaete ytnn3nupobt daHnoe n3dene, He bblpaocbaaite ero Bmctc c o6bHbIM b6IbTOBbM Mycopor. Cyuectbyet otbnhca CNTcema b6cnpoc0anbHbX n3eKpOHNbX n3denn B COOTBCTBN C 3AKOHDAteBCTBOM, KOTOPA npednonaraot COOTBCTbYooee 06baeune, 803par n nepeapotKy.

Auctbte KIneHtbl-CTpaHax-YIeHax EC, B ISeBcIaPmN HOpBerMn MOryT 6ecPiTaHO Bo3BpauAtb NcIOnb3OBAHHbte 3neKtpoHbte n3dEINRA B COOTBETCTByUOHe pNkTBt c6oparnnn nn Dnepy (pnn npoknyke cxodHoro HOBOrO n3dEINRA.

B ctpaHax, He nepueuieeneHHbix Bblse, IpnnyeHnHfOpmaun O npabInbHbix Cnooc6ax ytnin3aun OcbuaaiTeCB B COOTBeTCTByoUneyupexdHn.

IOCTNYA TAKM 6bOM, bMOXeTE 6bTbVBEHepBbTOM, YTOYTNIMN3PbEMyBPOOyKT 5DgET COOTBETCTBYQUMIN O6pA30m O6pBaoTah, nepehAn 2COOTBETCTBOUYHnIYKTH N epepBaTeBA63 BO3MOxHBx HERATINBBxNOCNECTBNI DQNOKAYoCpeBdI 3NDopOBra IIOJeD.

K058b_A1_Ru

PNEyNPEKDEHNE

DaHhoe obopyoBaHne He yBnIeTc
BoOHeInPOHnCaEmbIM. Bo n36exKaHne noXapa nnn
nopaxHenN 3NeKTPnueCKM TOKOM He NOMEuaTe
pRdOM C oobpyoBaHem EMKOCTC KJNDKOTaMn
(hanpImep, Ba3b, ZbeTOUhBe rOpkN) Hne
DonyckaIte nonadHna Ha Hero Kanelb, 6pb13r,
doxJa NN BnAri. D3-4-2-1-3-A_Ru

PNEyUNPEXDEHNE

Ipeod npebbIM 6kIIOHcHuEM oObpyoBaHua
EHUMAMeBNo pOohmme cneyouuui pa3dEn.
HaPnPaJKeHne B 3NeKTPocTeN MoKet 6bItb pa3HbIM
Bpa3nnHbIX CTpaHnx N peRHOAn. Y6eJIntecb, yTO
ceTeBOe HapnPaJKeHne B MeCTHOCTN, rJe 6yDet
NCNOBt3OBaTbCn DAHHOE UcTPOiCTBO,
COOTBeTcByET Tpe6yEmOMy HApnpXeHIO
(Hanpnmr230 B nnn 120 B), yKa3aHHommy Ha
3aDne naHeN. D3-4-2-1-4_A_Ru

OB3ATEJIbHAR BEHTINJRAU

Ipyu yctahOBke yctpoCTBa o6ecneBte OocTeaOHoe npocTpaHCTBO IyBENTINJIauN BO n36exaHHe NObIiEHHa TEmpeHaTpbl BHTpn ycTpoCTBa (He MeHee 5 CM c3aDn N no 3 cm CneBa u cnpaBA).

PNEUPTPEKDEHNE

B Kopnyce yctpojctBa ImeHOTc 7eenni B OtepctTn IaB BEtHnIauN, ObecneuNbAoUne HAdExKHyIO paBOTy n3dEtnI N 3aauuauoNE oero ot neperpeBa.Bo n36bKaHHe NoXkapa 3TN OTeBPCTn Hn B KoeM cnyae He cNeJyET 3AkpbIBaTB nIN 3acNoHTb DpyrIMn IpEdmTaAM (ra3eTAMC, cKaTEpAMN uTOpamB) INy UcTaHaBnBAbNB 6ObpOpDabHn Ae TOnCTOM KOBe IN NocTeBn.

D3-4-2-1-7b_A_Ru

3aMeHy uYCTaHOBky cTeBbB BnIKn Ha UhHype NITAHN 3TOr OvCTPOIcTBa DOnJIeH INoIN3BOiNTb TOnbKO KBAInIΦuINpOBAHHb CneuaJInCT cepBCHOrO ueHTpa.

BHIMAHHE: JINTAR BUNIKA

DaHnHOe yCTPOIcTBO NOCTABJIeTc T IHTO TPEXKOHAKTHoI CEToBIO B NIKO, 6bceChmBaIOUe 630aONaHoe uYoDHOe NoKJIOHe. B CTeBHy BO NKY cTahOBnEH PnAkB K IpeDOxPAHITbE 5 A. KoJa Heo6XoDMIO BvIoNHOINb 3aMeHy ppeDOxPAHITeI, O63aTeNHO y6eDITcB B TOM, YTO HOBs IpeDOxPAHITeI b IMeET HOMHNAT 5 A n OdoBpeK K IcNoIb3OBAHIO ASTA UIM BSI B COOTBTCTBNI cOCTAHNDOS BS1362.

Ha Kopnyce npedoxpaanhtela dojnxekn 6bItb cmbon ASTA A nnn BSI

EcnI cTeBAA BNlka HmEt CbEmHy Okpblkny ppeOxoHnTeT, To He 3a6yIbTe PNI CMEHe ppeOxoHnTeY yCTAHOBITb KpbIbKHa MecTO. Bcnyae notepri Kpblskn ppeOxoHnTeT cTeBvO BNkU NcIbn5oBaTb Hel7s. Heo6xoDmyO KpblkU MOxN pnpObopeStu y BaWero npOdaBu.

EcnI tTaTHa eTeBaB a BNkA He NOxOJNT K HmJeIOeHc eTeBoi PO3eTKe, INaBKn pnpOxApaHtEnb CneyET BbHyTB, a BNky cpe3ABy nYTNn3HpOBaC bCo6IoDeHem HndNeKaHMe Np MEp OTOpOxHOHCTN. PNOKIOHHe MBNKn Bpo3eTKy cTe13 A npDcTAJIRe ONaOHCT TBXeRrno NPoAKHe 3NEKTrPueCKM TOKOM.

EcniHaUHyp yctaHabJIbAeTcHOBa CteBaBnIka,To co6bnIOaIte NOKa3AHHy IOHXe ZBeTObHyO MapKnIPoBky npOBOHO. B cnyuae Bo3HMKHOBEHnKaKnx-N60 CoMHEnI o6paTIeCb, noKaNJyIcTa, K KBaINΦNIOpOBaHOMy 3NeKTPMky.

BAXHOE 3AMEUAHIE

IpoB0a cTeBOrO uHpya nTahnHa IMeHOT CJIeDyUOpHe ZbETOBbIe o6o3HaueHnA:

CnH: HeItpaIbHbI KopuYeBbI: PId HanpJxKeHem

Подкlioчени BXOДньх Терминалов 6

IopKIOUeHne BbIXOndhIX TepMnHaNoB 6

Данньй annapat obopydoban Функией "Assignable USB MIDI", кotopая может поедават boquoyu Инфорmaцно O почten BCEX Khoinkax и Фeindepax на DJM-5000 на порравимhoe обессени DG виде сигналов MIDI чeled USB поdkнюсенье c komboтетор.Е тоadingо КСпльзовык МIDI peryntopс rбКIM yDOb6tBOM ИСПОЛьЗВОВИЯ.

Pa3dJI PA

"MASTER/ZONE Split Output", no3B0JIoUaJ npOn3B0DInTb OTdJIbHbIe OpeauuN B 2 OTdJIbHbIX MecTax pOcIyUWBaHn TOpIbKO OT OJHOrO yCTpOiCTBa (ctp. 14)

Даньш annapaT opbydoan 2-kaHaJIbHbIM bIxOdom, He3aBcImo Ha3ha-ueHHbIM dЯ BbIXOda MASTERи bIbxOda ZONE. MoKHO bIbOdntb 3ByuahneВ pa3nUHbX kaHAnax Ha 2 MeCTa npocnyuINBaHry, 6Onee rIb6KO co3dabayBecepyHKy COOTBETCTBNC C atMOscpepoi kKaDOrO MeCTa npocnyuINBaHry.ПоJObHmOBpa3OM, MoKHO bIBOdntb 3Byuahne O T MInkoPoHa Na Bbl6pAHoe HapraBNeHnE,ДЯ ob6BHeNn IIN OnpaCm MC BcoOtBETCTBNi CatMOscpepoi kKaDOrO MeCTa npocnyuINBaHry.

"Sound MAXIMIZER", no3BOLJIOUaI npo3BOJntb HactpoiKy 3ByuHaHn, ONTmN3npOBaHHyO dIe onpeDeJIeHHbIX ycIobn nIIN aTMocΦep (cTp.14)

Данньй annapat obopydoban puykamn "DYNAMICS"и "CLARITY",исплььуemыдя рergyнровки качесва 3byuаня.Можно rehoe npoBaTглбokoe 6bacoboe 3bvyahne B HN3KOyactOTHom Диana3OHe И CBexkee YHCTOE 3bvyahneВ credhe-Ии BlyCOKOyactOTHom DInana3OHax,ЧTO HeBO3MOxHO BOCPONBCTN OT 3kBaIaI3epa.Tak kak MOxHO JERKо рergynpoBaT kauceCTBO 3bvyahnyHN3KO- I BlyCOKOyactOTHO DInana3OHOB,MOxHO ПОиBODITb ONTmAbhHyHAcTPOKY 3bvyahna B COOTBcTcBn C XODOM BeepeHKn.Тakke,IДЯ 3bvyahNByФормate CxatNAк KM MP3,ycnIINAeTcR NaTepr 3bvyahNBy HN3KO- IN BlyCOKOyactOTHom DInana3OHax.

KOMnJIeKT NOCTABKN

USB ka6eNb
- CD-ROM
- FapaHTnHbI TaHO
- INHCTpykCnIN NO 3KcPnyataCnIN (DaHHbI DOKyMeHT)

Подкlioочners

PnBbINOJIHeHmIIN3MeHEnmIOKJIIOUeHmO6a3TeNbHOOTKJIIOHTe NITAHne IOTCOeDHNHTe CNJIOB Ka6eJIb OT PO3eTKI.

CMOTPte HnCTpyKuIN NO 3KcNpyaTaCIN K NODKlOuaeMOMY KOMNoHEnTy.

Iocne 3aBepueHnBceX NOkNIOUeHm MExd yUcTpoiCTBaMn NOKIOUOHTe CINOBOKabeJIb.

3aDnnaHeJIb

1 ZONE (ctp. 6)

BbIXoHNoI TePmHaN Ia KaHaJa ZONE.

2 ZONE ATT

IcnoIb3yIe TnIpeKeKnUoyEnH yPOBH K03ΦΦuIeHtA Ocna6IeHn AayIO-CnHaNoB, BbIbOIMbIX OTe TepMnHaJn [ZONE]. BbI6epIte 0 d5, -6 d nIi -12 d5.

3 LINE (ctp. 6)

IopKJIIOUHTe K KACCETHOMy MaHHTOfoHy NIN BbIXOHDomy KOMHOHeHTy JInHeN-

Horo ypoB

4 CD (ctp. 6)

IopKIOUHTe K DJ npOIRpbIbATEJIIO IIN BbIXOJHOmy KOMNOHENTy IINHeHORO ypOBH.

5 CONTROL (ctp. 6)

3To TepmHaJ ynpabNeHnI dJa DJ npoIrpbBaTeJI. Iy npaBHeHJ DJ

Iponrpbivatelem nCnoJb3yTe fep daHHoro annapata.

MIC3 (ctp. 6)

Подкlioуене BXODHBIX TepMHaIob

1Поdkлнчпескабелуnpавлени，在сальшемдяфункшимаусяса сюмочью Фйдара（стр.12).

2 3BvayHne BbIbOHTcN He3aBcNMO OT 3BvayHnA OCHOBHOro KaHaHa (deneHne MASTER/ZONE).

Подкlio ueHne BbIXOДХbIX TepMHaIIOB

Повлоченье К панелу урразьени.

Подкlioочné К кOMьЮТеру

IopKJIuOHTe uepe3 noctabnembI USB ka6eb.

O npoRpaMMHom aydno dpaIBepe USB

IporpamMhbl dpaimBep aBnEeTcay ayno dpaibepom, npeHa3nueHHbIM Iny BbIbOa ayinocnHAnOB ot KOMNbIOTepa. EcnI Tpe6yETcnoKlnHouNTb daHHbI annapat K KomNbIOTepy c onepaunHOH couTeMoH Windows mIi Mac, pekomEnDyETc CHaana yCTaHOBntb Ha KOMNbIOTep nporpamMHoro dpaimBepa.

• Camyho nocneIHHO IHΦopMaUHO O npOrpaMMHOM dpaIBepe MoXHO haTn Ha haWeM Be6-caTe (HIXe).

http://www.prodjnet.com/support/

Corgaushene 06 nCnoJb3ObaHn npoRpaMMHoro 06ecneueHn

Данhoe cornaaehne ob nCnoJIb3ObaHn npOrpamMHO o6ecneueHn (daIee mHeyETcK kAc "cornaaehne") onpeDEnT npAunla nCNoJIb3OBAHn npOrpAMN bIM o6eCneueHmФyHKuIN DJ (daIee ImeHyETcK kAc "npOrpamMHO o6e- cneueHne) Mekdy noIb3ObaTeIeM n Pioneer Corporation (daIee ImeHyETcK kAc "Pioneer").

O63aTeNbHO BVMaTeNbHO npOuTIte CneDuOUIne NyKtBi Do yCTaHOBKn I nCNoJIb3OBAHnI npOrpAMMHO o6cNeueHnI. NcNoJIb3OBAHnE npOrpAMMHO o6cNeueHnI nOpa3yMeBaET, YTO nOJIb3OBATeB cORlaeC h CycNObAIMn cOrna-WeHn. EcNI Bbl He cOrnaChbC cOrlaeHnEM, To He yCTaHaBJIbAai Te nn I nCNoJIb3yIte npOrpAMMHO o6cNeueHnE.

[CornaeHne 6bncnB3oBaHH]

Ha ycNoBnX COOTBeTCTBn C yCNoBnMn DaHOrO corNaWeHn, noJIb3oBaTeNb IMeET npABo Ha yCTaHOBky nICNoJIb3OBAHne daHOrO npOrpAMMHorO oBeCneHnHa ODHom NepCOHaJIbHOM KOMNbItepe.

[OrpaHnueHn]

Ponb30BaTeB He dOnJKeH cOzDaBaTb, pacnPoCTpaHrTa b nnI paccbIJaTb KOnnn DaHHoro npOrpamMHOro oBeCneueHnry epe3 cetn nnOT OndHOro KOMbIoTeRa Ha dpyro. B DonOnJIHeHne, pon30BaTeB He dOnJKeH moNcHnIOPOBaTb, npOdaBaTb, cDaBaTb B apEny, nepeaBaTa b nnI nepeipnoDAbaTb npOrpamMHOe oBeCneueHnE IIn6o pacnOpcTpaHrTa, cOzDaBaTb, dp., BTOUPHhle KOnn npOrpamMHOro oBeCneueHn. BoJeE ToR, nonb30BaTeB He dOnJKeH deKOMmNIOPOBaTb, npOBDoITb INxKeHepnbl aHaJIIN3, dN3accemNIOpoBaTb nnI KaKIM-JIn6o DpyIM mObpa3OM npEobpa30bYBaTb npOrpamMHOe oBeCneueHnE B fOpMaTb, oUyTMble JIOdbMI.

[ABTopcKne npaba, np.]

Abtopckne npaba N BCE npytne npaba Na HNTeJIKeKTyalbHyo Co6cTBHeHOCtB OTHocTeJbHO daHnO pIporpAMMHorO o6ecneueHn PnHaadJeXat Pioneer n DocepHm KOMNaHnM. DaHnOE pIporpAMMHO o6ecneueHn 3aunuEHO 3aKohAmn 6abTopCKnx npabax N HopMaMm MekDyHapOnDbIx DOrOBOpOB.

[OTka3 OT BbINOJIHeHnRA rapaHTnHbIX 68a3aTeJIbCTB INTexHnueCKo nOndepKKn]

Данhoe рограмнhoe обес Neuсьтб.TСТВУОДдOKумЕТАУЗ,Дp..npedoctablaeTcHа OCHOBe"Kak ectb.Pioneer He npedocstabIeT rapaHTIO NObl3OBATELOJIbO TpeTBIM NtUZAM OTNOCHTBHO TOBAPHOrO COCTOYHnC，COOTBCTBnO OcObblM UeIaM，HapuSHeNn PpABdpyrNx ININ IIObIx DpyrNx CnyaEBA tKaKte He rpaHTApTyPeTexHnueckyI NOIDepkKvNo DAHNOMy nporpaMMHomMyobecNeuHIO Nl60 COoTBeTCTByUOSeI DOKyMeTHaUNi.ПOMHnTe，ЧTO OKa3OT BbINOJIHHeNraPHTNnHbIX O6Ba3aTeNbCTB MoKTe He pIn3HaBaTcB B HeKOTOpbIX cTpaHax NpernoHax O6Ba3aTeNbHbIMN NOLOKeHnMn，N B TAKOM CNYaue daHbIb OKa3OT rpaHTNnHbIX O6Ba3aTeNbCTB MoKTe He npimEnrTcB.ПраBa nIb3OBaTeNeI MOrYt pa3NnuATbcM MeJy CTpaHAmN n PernoHamN.

[OrpaHueHne OTBetCTBeHHoCTn]

Pioneer nDpyrne noctabuikn daHoro nporpaMMHoro obecneeyen He 6ydyT HeCTN HIKAKOY OTBeTCTBEHNOCn 3a IIObO yUeep6, pInuHHeHHb BCNEcTBe NcONJb3OBAHNA INI HEB03MOXHOCTN INCOnB3OBAHNA DAHHO npORpaMMHoro oEcbneeyen INI INIObO COOTBeTCTBUOJeE KOUMEnTaun (BKlNoa, HO He ORpAunHBaBc Notepen PnpBbIn, PpepbBaHmE DeTeTbHOCTn, Uype6n OTopeR INI INCKaxEHn INfOpmaUnn, dp.), daxe cNIN Pioneer 6bl yBeDomNeH O B03MOXHOCTn TAKORA YUepe6a. OPrAnuHHeNe OTBeTCTBEHNOCn OTHO CnyauHOro INI INPramoro yUepe6 MoKeT He npin3HaBaTbcra B HEKOTOpbix CTpaHax IN PernoHax OB3aTeNbHbIMN NOJoxeHnMn, IN TAKOM Cnyae daHHOe OrpAunYe Hne OTBeTCTBEHNOCn MOKeT He npImeHnTc. POMHNTe, YTO, BHE 3ABNCMocTn OT Cnyaay, OTBeTCTBEHNOCbPioneer nero fNInanob OTHOcTbeHBO DaHHO nOprpaMMHO oEcbneeyen He doJIxHa npeBbIaThc cymmY, yNlaeeHHyIO NOJIb3OBATelem Pioneer INI nero fNInanam. DAnhbl OTKa3 OT orpaAunYe Hne OTBeTCTBEHNOCn ABJIaTeCn OCHOBHm ZIleMeHTOM CORlaueHnEM MekdY NJIb3OBAtelem n Pioneer.

[Perynpuyooee 3aKoHoaTeNbCTBO]

Данhoe соглашени COOTBeTCTByeT 3aKoHAM И NGSTAHOBJIENHЯЯNoHIM IdoJHKHO INHTepnpetupOBaTcBcA COOTBeTCTByUOuMm O6pa3OM. Данhoe corglaшене OROBAPnBaET BCE pNkTBcCorglaшенia MEXdy PNOIb3OBAteLem N Pioneer, IdoJHKHO IMTe bPnOpHTET NaIIObIMn PpeDblUzUMn NIN cyUeCTBYUOuMn CorglaшенЯМN OTHCOnTEbHO DAHNHO pPeDMTa (BHE 3aBNCIMoCTN, B yCTHOM NIN NINCbMeHHOM BVide). OkpyxHoN cyd TKNo RAJIaTcY codm CneuaJIbHO OPncIqMn nepBoI INCTaHcMn IOIIObIM cOpam OTHCOnTEbHO daHNHO corlanshenia.

MepblpeoctopoxkHoctn no yctahOBke

• Пекд установский поportамного драиьера отклочип петаиме данного annapata и отоедине USB кабель оданного annapata и komпьотepa.
  Подкючени данного annapapa T K komпьтepy 6e3 прдарпгьноу установки роррамного драивера мочет ппвеси К сбаян KaKOMпьтepe вЗавсимости OT CNTeMHОсрды.
• Ecni yctahOBka 6bIa I npepBaH a Bo Bpem yctAHBOKn, 3aHO BO pOoi3BeiTe npocecc yctahOBKn C camoro Hauana, cneyra cneyuioe npoceype.
• Pēpeč yctáHObKǒn pɒrρaMMHOrO ἀραβe Bǎ ND I NCKIŋUHTeMbHorO nCNoJIb3OBAHNi Ha DaHHOM aπpapAte, BHIMaTeBnHO pOcHTuTE nOLOJKeHnE CorgnaBHeNl o6 nCNoJIb3OBAHNi npOrpMaMMHOrO oBeCneUeHnE.
• Пелег установский поргамmarho дайвера сеует порваь вce дугни зanyшени поргамсы на komпьютetime.
• IprorpamHHbI dpaaiBep COBmecTm CO CJIeDyUOzIMN OpeaunOHbIMN CnCTeMaMn.

Mac OS X (10.3.9 u no3xe)

Windows Vista® Home Basic/HomePremium/Ultimate/Business
WindowsXP Home Edition/Professional (SP2 nnn no3xe)

ПограMMьд раьерhecOBmecTиС64-БИTOВIMОпационьIMCnCTeMaMn (Windows XP Professional x64 edition Windows Vista 64-bit).

• CD-ROM c nporpaMMbIM dpaBepom BKJIUOaET INCTaIIaTOp c noIepeKkoCneDuOuixx 12ЯbIKOB.

Aŋrnnckn, Φρaŋu3ckn, Hemeukn, Ntajbaryckn, TognaHndckn,
IcnaHckn, IopTyraJbckn, PyccKn, YpoUeHHbK KtaaCKn,
TpaHIOHbI KntaCKn, Kopeckn IyHOHcKn

Ecni 3bik OnpaunOHHO CnCTeMbOTNuaeTcO T yka3aHbIX BbiJe 3bIKOB, CneDy INCHpyKUmaH Na 3kpaHe, BbiEpeTe [English (AHTnInckn)].

YctaHOBKa npoRpaMHoro dpaIbepa

Пюценистановки (Windows)

Ipepe yctaHOBKO nporpaMMHOrO dpaBepa, BHNMaTeNbHO npoYnte "MpeblnpedocTOPOXHOCTN NO YCTaHOBKe".
-Дя установки ил удалиияnporpaMMHOrdo раibeva Трбуетс abtopn3a-zя OT admHIncTpaTopa KOMlbIoTepa.перед установко, boiDnTeВ систemyΚak admHIncTpaTopКOMMbIoTepa.

1 BcTaBbTe nocTaBJIaEmbI CD-ROM B CD DnCKOBOD KOMNbHOTepa

OTobpaKaTcnaKa CD-ROM.

• Ecnn panka CD-ROM He oTo6paKaaeTcraNoce 3aRpy3Kn CD-ROM, oTKpoiTe CD DnCKoBOvB [KomNbOpTe (nJIn MoN KoMnBOpTe)] B MeHIO [Nyck].

2ДвждышелкнITE[DJM-5000_X.XXX.exe]

OTo6paKaetc3KpaH yctaHOBKn dpaBepa.

3 Pn OTo6paKeHnn 3KpaHa Bbl6opa 3bika, Bbl6epnte [Pycckn] n 1eIKNHTe [OK]

B 3aBcNMOCTN OT CNTeMHoN CpeIbI KOMNbIOTepa, MoJHO Bbl6paTb OdIN H3 HEKONbIX Ra3bIKOB.

4 BHIMATEJIbHO npOuyTHe CoRJaSeHne o6 nCNoIb3OBaHHn npOprpAMMHorO obecneueHn, n, ecn Bbl COrJaChbI C noJIOxehnMa, yCTaHOBtTe raIoUky B [CorJaaceH.] n IeJIKNHTe [OK]

Ecnn BbI He cornaChblc noJonoKeHnMaM CornaaHeHHo 6ncnoB3ObaHN npOrpamMHOro oOecneueHHa,JeIKNHe [OTMeHa] npepbnte yctahOBky.

5 BbINOJIHnTe yCTaHOBky, cIeDyI INHCTpyKUm HA 3KpaHe EcII BO BpeMg yCTaHOBKn Ha 3KpaHe OTobpaXaETc [Be3OanacHocTb Windows], UeJIKNthe [Bce paBNo yCTaHOBnTb 3OT dpaBep] n npDoJNKeTte yCTaHOBky.

• Пиу установке на Windows XP Eсни ВО время установке на заразе отоображается [Установке оборUDыня ], щ龟КнITE [Bce paBNO npOДONKITb] иnpOДONKITe установке.
• По завершению установки отоображaelся coobшени o завершени.
• По заBERSEHNO yctAHOBKN nporpaMMHOО dpaBepa Tpe6yETc nepe3arpy-3NtB KOMNbIOTeP.

Пюценисторы (Macintosh)

Ipepe yctaHOBKO nporpamMHO OpaIBepa, BnIMATEbHO npOHTe "Mpebl npedocTOPOXHOCTH NO YCTaHOBKE".

-Дя установки ялуданения пограмного драиьера тpeбуетсаястория OT adMinHHCTpaTopa komnbHTepa.Зрааоне ппгOTOBte ИмЯ и napоль adMinHHCTpaTopa komnbHTepa.

1 BcTaBbTe nocTabJIaEmbI CD-ROM B CD dNcKOBOD KOMNbHOTepa

OTobpaKaTcna Ka CD-ROM.

• После загузк CD-ROM, когда пankи He otobpaжанotc, Двады щелкнтп по Иковке CD на paбочem стone.

2ДвждышелкнтTe[DJM-5000_M_X.X.X.dmg]

Отообрахаятся Кразим Meю [DJM-5000AudioDriver].

3 Dvaxdblu eJKNHTE [DJM-5000AudioDriver pkg]

OTo6paKaetaKpAn yCTaHOBKn dpaBepa.

4 PpOBeBpTe HnΦopMaunu Ha 3KpaHe N ΜεπKHnTe [Bce paBHO npoDOnkntb]

5 Пи отобрахени зкрана Соглaweеня об Испальзовани nporpamMHoro obecne�еня, ВбБерпг [Pycckn], BHMateJIbHO npOчТITE Corglaшенe ob SOИСпОЛьзовани nporpamMHoro obecne�еня и селkhnte [Bce paBho npodONKHTb]

B 3aBcIMoCTN OT CNTeMHO CpeIbI KOMbIOTepa, MoKHO BbIbpaTb OINH N3 HECKOJIbKx Ra3bIKOB.

6 EcIn Bbl CorlaChbI c NOJIOKeHnMaN MInueHe3NoHHoro CorlaeHnA C KOHeuHbIM NOnb3OBaTeJIem nporpaMMHoro oBeceNeHnA, UeJIKNHTe [CorlaaceH.]

Ecni Bbl He cornaChbI c noJooKeHnMn CornaaHe nOcnoNb3oBaHNn npOrpammHoro oOecneueHn, uEJIKNHTe [He cornaen] n IpePBNTe yctahOBky.

7 BbInOHnTe yctAHOBky, cJeDy rHnCTpyKzIaM Ha 3kpaHe

• Дяпэрбовая установки на сесянше щелкни [OTmeha].
• По завершени установки пограимно драьера тpeбуется nepeзагу-3ить komпьотер.

Повкlioочи DJM-5000 И komпьютepa

1 PoiKJIIOHTe DaHHbI annapaT K KOMNbIoTepy uepe3 USB Ka6eJb

Данны annapat paobotaet kak aydnoycpoiCTBO, COOTBETCTBYIOUe ctaHapTAM ASIO.

• Пи Исплььзовани прилобени, подержимаши ASIO, [USB 1/2], [USB 3/4] и [USB 5/6] можно Исплььзовы в Качеве BXODOB.
• Pprn IcNoIb3OBAHmnpIIOJKeHm, noIeepKmbaIoux DirectX, B KaueCTBe BXoJa MoJHo IcNoIb3OBAbTb TOnJIbKO [USB 5/6].
• PekomeHnyemam onepaunOHna cpea KOMbIOTepa 3abncIT OT npiloxeHnja DJ. PpOBepbTe peKomeHnyeMyo onepaunOHnu cpeNy dIy nCpOJIb3yeMOrOpnpINOxehnJaDJ.

2 HaxmTe [POWER]

BknHouHTe nHTaHne daHHoro annapata.

• Пи родключени DJM-5000 к komпьотеру в nepвий пи рс erо родключени K USB поту компьотера может оторазистая сообшени [Установka поррамного обсячени драи Вера устясы ]. Падождente, рoka не оторазистая сообшени [Устюгстю Вrotob К мсплььстанно].
• Пи установке на Windows XP

— [Pa3peuHTb NOkJIIOUeHEne K y3Iy Windows Update nla noncKa npo- rpaMMHOrO o6ecneueHn7? M0KET OTObpaJatcb RO BPEM yCTaHOBKn. Bb6epnte [He, He b 3ToT pa3] nZeIKNHTe [Danee] nla npoIoJxKeHn yCTaHOBKn.
- [BbIbePte DeIcTBnE, KOTOpoe CneJeYeT BbINOnHnTb.] MOKET OTOb6paXaTbCS BO Bpemr yCTaHOBKn. BbIbePte [BbIbePte DeIcTBnE, KOTOpoe CneJeYeT BbINOnHnTb.] nZeJIKHnTe [Jaane] dIra IpoDoJKeHnYyCTaHOBKn.
— EcINI BO BpEMa yCTaHOBKN Ha 3KpaHe OTo6pKaaeTcR [Be3OnaHocTb Windows], UeIKNHTe [Bce paBHO yCTaHOBNTb 3TO T dpaiBep] n npoD0JIkNte yCTaHOBky.

PergunpoBka pa3mepa 6ypepa (Windows)

Данная поцедура улспьзуетсд пуглпорвк размера 6уфера komью-teра пи улспьзовима удino драьера ASIO.

UeJHnTe MeHIO Windows [Iyck] >[Bce

```python nporpaMMbl]>[Pioneer]>[DJM-5000]>[Ytuneta yctahOBOK DJM-5000 ASIO]

IocTaToUH60JIbIou pa3Mep 6yfepea ChnkaeT pNCK BbIpaHaHn3ByuHnA (npepbIBaHn3ByuHaHn), HO NOBbIuaet BepoarTHOCTb 3aDepeKKn IpePaHn ayDInocnHaHa (Bpem 3ana3dbiBaHn).

• Ecni 3aŋyuεηa πρικλαπδηροραμMa (προραμMmHoe oβeçneueHne DJ,д.)и даньй annapaT ha3naγeн кak ΦικсίρουвHоe yctpoiCTBO,пeped perулровко pa3мера bуфера zakpoiTe npoρamMy.

Поберка Версан рогразмного драьвера

Пюцени раловерkn (Windows)

UeJHnTe MeHIO Windows [Iyck] >[Bce

nporpaMmbI]>[Pioneer]>[DJM-5000]>[Ytuneta oTo6paxeHnBercn DJM-5000]

OToBpaKaaETc3KpAH[Bepcn]

Пюцени роверки (Macintosh)

[Apple] > [O6 3TOM KOMNbHTope] > [POnpO6Hee] > [Pacw HpeHn] > [DJM-5000 USBAudio]

OTo6paKaaeTcKpAn [Bepcn]

Пюверка самою поледень Информацни O npограмном драиBEpe

Дя самою полденьи Инфорmaци O nporpaMMHО драьере ДяИСКЛЮчп.Tьного Испльзовая СданblIM annapaTom, nocetITE haш уka3aHHb HIXKe Be6-caNT.

http://www.prodjnet.com/support/

O国有资产 KaHajla USB-MIDI

3apahee otKnIOUHTe nITaHne daHHoro annapata.

1 YctaHOBNTe [MIDI] Ha [ON]

2 Haxmnte u ydepknaBaiTe [FADER START] nla [CH-1] n [CH-2] oNHOBpeMeHNO u Haxmnte [POWER]

Korda kHONKIMaster[CUE]nZONE[CUE]BbICBeHbOpaHKeBbIM,3To3Ha- nHT, yTOyCTaHOBlenpeXIMnHactpoKINKaHAnaMIDI.HaXmTeuYdepKnBaIte [FADER START]n[CH-1]n[CH-2],nOKa KHNiHe BbICBeTATcOpaHKeBbIM.

Ha nHnDnKaTope KOHTpOJbHOrO yPoBnA OTo6paKaTeCtKeUzJa HAcTpoKa KaHaJa MIDI. [L] OTo6paKaTe N03uNIO 10, B To BpeM K aK [R] N03uNIO 1.
KaHan MIDI n3haayabHo yctaHOBneH ha [1].

Приимер: Дя OTOбражени 16

3 Haxmnte [CUE] B kaHaJIe [MASTER]

Пи Кждом Нжати Канл MIDI nepeknioаетс на одн Канл. Дя Изменин Hab相对较 Кыберпт ekanl MIDI.

4Дя[ZONE]kaHana ydepknBaIte HaxaToN[CUE]

CoxpaHnte n3MeHeHnI dJI KaHaJa MIDI.

Ioka coxpaHraTc HacTpoKn, Miraet [ON/OFF] dIy kaHaJa

[Sound MAXIMIZER]. BbCBeuHBaETcno 3aBepueHHo coXpaHeHn.

He OTKIouaIte PIIaTHne BO Bpemr coXpaHEnHaCTpoE KaHaJIa MIDI.

5 HaxmTe [POWER]

OTKIIIOUHTe nITaHne daHHoro annapata.

6 HaxmTe [POWER]

Choba BkIouHTe nITaHne daHHoro annapata.

3aynctte B o6bIyHom pexime. Hactpoika kahanja MIDI n3meheha.

Cnncok coo6eHm MIDI

Kategorie	Названныеpe颠лочател	Типп�клочател	Сооб sewеняMIDI			Примechаня
			MSB
CH-1	HI	VR	Bn	2	dd	0-127
	MID	VR	Bn	3	dd	0-127
	LOW	VR	Bn	4	dd	0-127
	FADER START	BTN	Bn	58	dd	OFF=0, ON=127
	CUE	BTN	Bn	46	dd	OFF=0, ON=127
	Фeйер каналa	VR	Bn	11	dd	0-127
	Пere颠лочателнадаческ-фeйderpa	SW	Bn	41	dd	A=0, THRU=64, B=127
CH-2	HI	VR	Bn	7	dd	0-127
	MID	VR	Bn	8	dd	0-127
	LOW	VR	Bn	9	dd	0-127
	FADER START	BTN	Bn	59	dd	OFF=0, ON=127
	CUE	BTN	Bn	47	dd	OFF=0, ON=127
	Фeйер каналa	VR	Bn	12	dd	0-127
	Пere颠лочателнадаческ-фeйderpa	SW	Bn	42	dd	A=0, THRU=64, B=127
CH-3	HI	VR	Bn	OE	dd	0-127
	MID	VR	Bn	OF	dd	0-127
	LOW	VR	Bn	15	dd	0-127
	CUE	BTN	Bn	48	dd	OFF=0, ON=127
	Фeйер каналa	VR	Bn	13	dd	0-127
	Пere颠лочателнадаческ-фeйderpa	SW	Bn	43	dd	A=0, THRU=64, B=127
CH-4	HI	VR	Bn	51	dd	0-127
	MID	VR	Bn	5C	dd	0-127
	LOW	VR	Bn	52	dd	0-127
	CUE	BTN	Bn	49	dd	OFF=0, ON=127
	Фeйер каналa	VR	Bn	14	dd	0-127
	Пere颠лочателнадаческ-фeйderpa	SW	Bn	44	dd	A=0, THRU=64, B=127
CROSSFADER	Крочбейдер	VR	Bn	OB	dd	0-127
	CROSS FADER	SW	Bn	5F	dd	Левы=0,Среши=64,Правы=127
MASTER	LEVEL	VR	Bn	18	dd	0-127
	CUE	BTN	Bn	4A	dd	OFF=0, ON=127
	BALANCE	VR	Bn	17	dd	0-127
	MONO/STEREO	SW	Bn	60	dd	MONO=0,STEREO=127
	BOOTH MONITOR	VR	Bn	19	dd	0-127
ZONE	LEVEL	VR	Bn	61	dd	0-127
	CUE	BTN	Bn	62	dd	OFF=0, ON=127
	ZONE ASSIGNCH-1	SW	Bn	20	dd	127
	ZONE ASSIGNCH-2	SW	Bn	21	dd	127
	ZONE ASSIGNCH-3	SW	Bn	22	dd	127
	ZONE ASSIGNCH-4	SW	Bn	23	dd	127
	ZONE ASSIGNMASTER	SW	Bn	24	dd	127
	ZONE ASSIGN OFF	SW	Bn	25	dd	127
	ON/OFF	BTN	Bn	63	dd	OFF=0, ON=127
SOUNDMAXIMIZER	CLARITY	VR	Bn	64	dd	0-127
	DYNAMICS	VR	Bn	65	dd	0-127
	ON/OFF	BTN	Bn	4E	dd	OFF=0, ON=127

Катерория	Названныепеслочастя	Типпеслочастя	Сооб sewенияMIDI			Примechanicals
			MSB
SEND/RETURN	SEND/RETURNCH-1	SW	Bn	30	dd	127
	SEND/RETURNCH-2	SW	Bn	31	dd	127
	SEND/RETURNCH-3	SW	Bn	32	dd	127
	SEND/RETURNCH-4	SW	Bn	33	dd	127
	SEND/RETURNMIC 1	SW	Bn	34	dd	127
	SEND/RETURNMIC 2	SW	Bn	35	dd	127
	SEND/RETURNMIC 1+2	SW	Bn	36	dd	127
	SEND/RETURNMASTER	SW	Bn	37	dd	127
	LEVEL	VR	Bn	66	dd	0-127
	ON/OFF	VR	Bn	40	dd	OFF=0, ON=127
TALK OVER	LEVEL	VR	Bn	67	dd	0-127
	NORMAL/ADVANCED	SW	Bn	68	dd	NORMAL=0, ADVANCED=127
	ON/OFF	BTN	Bn	69	dd	OFF=0, ON=127
MIC EFFECT	REVERB	BTN	Bn	6A	dd	OFF=0, ON=127
	ECHO+VERB	BTN	Bn	6B	dd	OFF=0, ON=127
	OCTAYER	BTN	Bn	6C	dd	OFF=0, ON=127
	PITCH	BTN	Bn	6D	dd	OFF=0, ON=127
HEADPHONES	LEVEL	VR	Bn	1A	dd	0-127
MIC 1	HI	VR	Bn	1E	dd	0-127
	MID	VR	Bn	6E	dd	0-127
	LOW	VR	Bn	1F	dd	0-127
	EFFECT	VR	Bn	70	dd	0-127
	MIC1 ON	BTN	Bn	71	dd	OFF=0, ON=127
MIC 2	HI	VR	Bn	72	dd	0-127
	MID	VR	Bn	73	dd	0-127
	LOW	VR	Bn	74	dd	0-127
	EFFECT	VR	Bn	75	dd	0-127
	MIC2 ON	BTN	Bn	76	dd	OFF=0, ON=127

MIDI ON/OFF ynpabnayet nepedaey coo6eHNI MIDI.
“n”BcoocheHn“Bn”IINMIIDIyraJIeTcyaTahOBHeHbIMIOJIb3OBATeJEM3HaueHEmKaHanaMIDI，cDnaIa3oHOMOT0x00do0xOF（OT1do16Na3KpaHeHactpoiKn）

Панель управлия

Pazdien MC

MIC1 MIC2
MIC1(ctp.13)
2 OUTPUT (ctp. 13)
3 HI, MID, LOW (ctp. 13)
4 EFFECT (ctp. 13)
MIC EFFECT (ctp. 13)
6 IHHdNkaTop NIKOBORO yPOBnA (CTp. 13)
LEVEL (ctp. 13)
MIC1 ON, MIC2 ON (cTp. 13)

TALKOVER

9 YpOBeH NaIoxKeHHa (CTp. 13)
10 NORMAL/ADVANCED (ctp. 13)
11 ON/OFF (ctp. 13)

HEAD PHONES

LEVEL (ctp. 12)
13 PHONES (ctp. 12)

Pa3dEi DJ

CH-1 CH-4

I IpekeKIOUaTeJIb ceJIeKTopa BXOJa (cTp. 12)
TRIM (ctp. 12)
3 FADER START (ctp. 12)
4 CUE (cTp. 12)
5 INdikaTop ypoBna KaHaJa (CTp.12)
HI, MID, LOW (ctp. 12)
7 Feinep KaHaJa (ctp. 12)

CROSS FADER

8 IpeekIIOUaTeIb Ha3NaueHnna Kpocccpeiepa (cTp. 12)
9 Kpoccepeep (ctp. 12)
10 [CROSS FADER] (Переклочаель)

ceJIeKTopa KpNBoi KpOcCpeIePa) (CTp. 12)

MIDI

11 MIDI (ctp. 12)

Pa3dJI PA

MASTER

LEVEL (ctp. 12)
2 INHДиKaTOp KOHTpoJIbHOrO yPoBnA (cTp.12)

OTo6paKaAeT yPoBeHb ayDnOscrHaNoB, npOweIuXxYepe3 [LEVEL] B KaHaJIe [MASTER].

3 CUE (cTp. 12)
4 BALANCE (ctp. 14)
5 MONO/STEREO (ctp. 14)
6 BOOTH MONITOR (ctp. 14)

ZONE

LEVEL (ctp. 14)
8 INHdNkATOp yPOBn3Ohbl (ctp. 14)

OTo6paKaAeT yPoBeHb ayDIOscRHaIIOB, npOWeIuXn Xepe3 [LEVEL] B KaHane [ZONE].

9 CUE (cTp. 12)
10 PepeKluoyaTeIn bcJeKTopa BbIXoHOrO KaHaJa (cTp. 14)
11 ZONE ON (ctp. 14)

SOUND MAXIMIZER

CLARITY (ctp. 14)
13 DYNAMICS (ctp. 14)
14 ON/OFF (ctp. 14)

SEND/RETURN

• Инданахуовна Канала Всебочибется, Когда 3вуне надпжшим образим постурает на Канал.

4 YctaHOBnte fepKaHaHa Ha BHTpeHHee NOLOKeHne

PerynpyetyoBHe ayDIOscHnAOB, BbIOJouXxCBy KaKdOM KaHaJe.

5 OtperynnpyTe nepeKluoyateIb Ha3NaueHn Kpocccpeiepa

По диапазону 3вунаиме, PerулремOMу кждьIM PeryIЯTOpOM, CMOTPnTe

Texnueckne xapaKtepcntuHa cTp.17.

KoHTpOJIb 3ByaHnI C NOMOuIbIO HayUHNKOB

1 PoiKJIIOHnTe HayuHnKn K rHe3dy [PHONES]

2 Haxkab [CUE], BbIbepnTe KOHTpOJIpyEmi KaHaI

KhONka npKO BbCBeuBaETcOpaHKeBbIM.

3 Bpaañte pyky [LEVEL] [HEAD PHONES]

3ByuHHe BbIODITcT O T HayUHnKOB B KaHaJIe, BbIbpaHOM C NOMOuBIO [CUE].

3ByuHHe, BbIOdNMOE O'T HayUHNIKOB, BapbIpyeT B COOTBETCTBn C KOMBHaLnei KaHAnOB, BbIbpaHbIX C NOMOJIbO[CUE].CmOTpIte TaIJIy HnKe.

CH-1 - CH-4	MASTER	ZONE
ON	OFF	OFF	CH (L)	CH (R)
OFF	ON	OFF	MASTER (L)	MASTER (R)
OFF	OFF	ON	ZONE (L)	ZONE (R)
ON	ON	OFF	CH (MONO)	MASTER (MONO)
ON	OFF	ON	CH (MONO)	ZONE (MONO)
OFF	ON	ON	MASTER (L)+ZONE (L)	MASTER (R)+ZONE (R)
ON	ON	ON	CH (MONO)	MASTER (MONO)+ZONE (MONO)

• KoHTpoJIb OTMeHЯETcR npI NOBTOpHOM HaxaTIN [CUE]. KhoNka TycKNo BbICBeYnBaeTcR opaHxEByIM.

ИспOLTбОВАне ФeйДера Дд ВOCПОН3ВeDEDENДDJ npOnrрьIBaTeЯ Pioneer (Задус с помоцью ФeйDEpa)

Ecnn DJ npoirpblbateIb Pioneer nooknouen chee3 kaebIy npaBleHna (noctabJyETc c DJ npoirpblbataIem), MOxHO 3aynCTnTb BocnpOn3BeDeHne n ynpabJyTb DpyrMMn onepaunMn DJ npoirpblbateIc nmoosbu foepiepa daHHoro annapata.

Функцяздусяса с поюьфейера дocтунна тольк подкночен DJ npoirрьвателя Pioneerк [CH-1 ]ии [CH-2].

3apahee noiknouite DJ npoirpbyaTeIb Pioneer K daHHomy annapaty (ctp. 6).

3anctte Bocpon3BeHne c fepa KaHa

1 YcTaHOBnTe nepeKJIIOuAteIb Ha3HaueHna KpOCCFeIePa Ha [THRU]

2 HaxmTe [FADER START]

BkHOnHTe FyHKUIO 3aNycca C nOMOuIb OpeiEepa. KHOJa rko BbICBeHBAETcra opAHKeBbIM.

3 YcTaHOBnTe 6eIep KaHana Ha camoe HapyKHOe NIOXKeHne

4 YctaHOBnTe MeKyu Ha DJ npOnrpbIbATEne

DJ npoirpbibateIb yctaHaBInBaet nay3y Bocpon3BeDeneHn Ha ToKHe MeTKn.

5 YctaHOBnte fepKaHaHa Ha BHTpeHHee NIOXeHne

Ha DJ npoirpbvatene 3anyckaetc Bocnpon3BedeHne.

• EcniФeɪdepKaHaIa YcTaHOBJIeN B IxCoxOJHoe NIOJIoKeHne, npOnIrpblBaTeJIb MTHOBeHNO Bo3BpAuaTcra Ha yJke YcTaHOBJIeHny TOUky Metkn I yCTaHaBnIbIaBET nay3y BOCnpON3BeDeHnR (BO3BpAT K MetKe).

3aynctte Bocnpoun3BedeHne uepe3 kpoccfpeidep

1 YcTaHOBInTe nepeKJIIOuAteIb Ha3HaueHnKaPocCpeIepaHa [A] nJIN [B]

2 HaxmTe[FADER START]

BkHOnTe FyHKUIO 3aNycca c nOmoIbI OpeA. KHOJa Rko BbICBeHBAeTcOpaHKeBBIM.

3 HactpoTe Kpocccpeidep

YctaHOBnTe Ha cambI daIbHNI KOHeC B IPOTNBOJNOJIOXHOM HAnpaBJIeHN Ha KaHaJI, KOTOpBI 6yDeT 3aNyCKaTBcR C NOMOuBIO fEiJepa.

4 YctaHOblte MeKty Ha DJ npOnrpblBaTeIe

DJ npOnrpbIbATEJIb yCTaHaBJIbIbAETnay3y BOCpON3BeDEHnHa ToUKe MeTKn.

5 HactpoTe Kpocccpeidep

Ha DJ npoirpbivate ne 3anyckaetc Bocnpo3BedeHne.

• Ecni kpoocfeepnep yctahOBnE B IcxOndHoe nnoJKeHne, nponrpblBaTeIb MTHOBeHHo BO3BpaAaTcRHa yJke yCTaHOBLeHHyU TOChy MeTKN u YCTaHaBnIbBaET na3y BOCpON3BeDeHnR (BO3BpAT K MetKe).

UnpaBJIeHne nporpaMMbIM o6ecneHem DJ

DJM-5000 TAKKe BbIOJNT daHbIe ynpaBHeNnI JnKHOk IpyeK B fOpMaTe MIDI. PnI NOdkHIOUeHnIKOMbIbOTepa C yCTaHOBJIeHbIM IpORpaMMHbIM o6cneHemEM DJ, COBMeTcMbIM C MIDI INHTepfEcom,peez3 USB Ka6eIb,MOxHO ynpaBJIbT npORpaMMHbIM o6cncEeHmEM DJ Na DAHHOM annapate.

3apahee yctaHOBNTe nporpamMHOe oecneueHne DJ ha kOMMbIOpTe. TaKke, Otperynpyte aydno n MIDI hactpoiKn dny nporpamMHOro oecneueHna DJ.

1 PoiKJIIOHTe USB nopT Ha daHHom annapaTe K KOMNbIOTepy

IopobHee o noKluoyenx, CMOpnte IopknUoyene K KomblOtepy Ha ctp.7.

2 3anyntte nporpamMHOe oecneueHne DJ

3 YctaHOBNTe [MIDI] Ha [ON]

3anyckaetcpeepeda coocheHMIIDI.

• Coo6uHnIaMIDI MoXHO OTnpabTb NOJIHoCTbHO, B COOTBeTcTBm C NoIOKeHnEM KHOJOK, F#eIepOB IIN pyueK ynpabJeHnA (CHIMOK).
• Otpereynipuyte feidepbI n pykN ynpablenHn I na nepedaun coo6eHn, ochobahhix Ha COOTBeTcBlyuOe N03uIN. POpnoBhee o coo6eHnx, rehepnpyeMbIX daHHbIM annapatOM, CMOTPe Cncok coo6eHn MIDl ha ctp. 10.

4 YctaHOBnTe [MIDI] Ha [OFF]

Co06uHnIaMIDI He nepepaTcA daXe npynpabHeHH daHbIM annapaTOM.

YnpaBHeHne pa3delen MC

IcnoJb3ObaHne MnkpoΦoHa

1 Ipeeklnouchte [OUTPUT]

BbIepeMeTo BbIOda 3ByaHnA, BbIOdmoTO O KaHaJa [MIC1] nI [MIC2].

Ha3BaHnne эф�өгтɑ	Описанne
REVERB ¹	Добавл raftет ᵇфөгт reревбераши K Исховому 3вунаню.
ECHO+VERB ¹	Добавл raftет ᵇфөгт reревбераши Iэха K Исховому 3вунаню.
OCTAYER ¹	Добавл raftет 3вунанne Ha 1 OKтаву Bыше ялн Инже к Исховому 3вунаню.
PITCH	Пereклочаert мystыkaльный Иnteрвал в дианазоне Ha 1 OKтаву Bыше ял Инжe. Врашaite bpravo ял Ин bnevо до COOTВETCTBYо-цeroизmenенya Иnteрвала Ha 1 OKтаву Bышe ял Инжe.

1 Yem 6oIbe BpaueHne BnpaBO, TEm rPOMe 3ByaHne 3ΦΦeKta.
- Пи OTКЛЮЧЕНИМ ФУнкци NMКрфОпа,СНОВа нажмITE MИгАоцу КнОПКY [MIC EFFECT (REVERB, ECHO+VERB, OCTAYER, PITCH)]. KнОпka BыICBEчИВаETССИМ.

IcnoIb3ObaHne yHKcHn HaIOXeHHa

1 BpauaTe dny perylnpoBkn ypoBna HanoXeHn

UctaHOBtye ypoBeHb ocna6IeHn3ByuHaHn Bdo6aBok K ypoBHO KaHaJa MmKpOfoHa.

2 IpeekJIouaIte mexdy [NORMAL]/[ADVANCED]

Ipeekliouaetc pexim ocnaheHn dIyHKm HanoKeHn.

• ObiyuHoe HaJoxKeHne:

Положе- нце пere- Клочателя	1	2	3	4	MASTER	MIC
Чадиовыхов	CH-1¹	CH-2¹	CH-3¹	CH-4¹	Канал мinkpo- фona²	Канал мinkpo- фona³

13bYayAHME BbBOIDTCB HBE 3aBcICMOCNT ON NOJIOKHeH N pueK ynpabEnHn.
23bYayAHME BbBOIDTCB HBe 3aBcIMOCNT ON NOJOeH N [LEVEL] nJa KAnAHa [MASTER].
4 AyDIOcINrHb BbBOIDTCB TOIbKO TO KaHAna MmKpOfoHa, dJa KOtOpOro [OUTPUT] yctaHOBEN Ha [BOTH] nn [ZONE].

2 HaxmTe [ZONE ON] dan KaHana [ZONE]

BkJIOUHTe KaHAn [ZONE]. KhONKa BbICBeuBaETc3eJIeHbIM.

Посл- жени песк null- чателя	1	2	3	4	MIC 1	MIC 2	MIC1+2	MASTER
Чуdenовы- хов	CH-1	CH-2	CH-3	CH-4	MIC 1	MIC 2	MIC1+2	Осhevский Кадан

1 3ByaHHe MKNpOfoHa, BBIOdImoe OT OCHOBHO KAHaJa, BBIOdITcR OT KaHaJa [SEND].

3 Haxmte [ON/OFF] nla [SEND/RETURN]

3ByaHHe BbIOHTcHa TepMHNan [SEND]. KhoNka MInraeT KpaChbIM.

4 Bpauaaipeyky [LEVEL] dIra [SEND/RETURN]

PerynipyetyoBHe aydnocnHaJIOB, noctynaHux Ha tepmHaJ [RETURN].
-Дя octaHOBKn 3ByaHЯ, ВьБODIMORO Ha TepMHaJN [SEND], HaxMnte MnaIouyIO KhoNky [ON/OFF]. KhoNka BbICBeuHBaTcR.

IpekeJIIOUeHHe MExkU MOHOΦOHnueCKnM nCTepeOΦOHnueCKnM aydNOCnHaJOM

Mожно пееклioчать монофоническй и CTpeофоническй aydnocinhal Дпя 3ычаня, ВьЮДИМОго Ha TepmIHaN [MASTER1], [MASTER2], [BOOTH], [REC OUT] ИП [PHONES].

IpekeKJIouaTe MeXdy [MONO]/[STEREO]

Немправноctrь	Поверыte	Способ устанения
He вklюается питанце.	Пождочен-лли симовий кабель сооветсгвушим образим?	Пождочite симовий кабель к розettes поеменогу тoka.
Зчанце оtcустваET ил симskомнисткий уровь委托ь зчанения.	Правильно-лли установли有很大 лесен- тора вхда?	Прождочite на симочь вхда сима с пошь有很大 лесен- тора вхда (сту. 11).
	Прождочны-лли симинeteьные кабели сооветсг- ствашиим образим?	Прождочite симинeteьные кабели сооветсг- ствашиим образим (сту. 6).
	He заразнени-лли有很大 лесен- 的带领下 утейки?	Прeding big ololenerгия有很大 лесен- 的带领下 утейки. Опсождоче有很大 лесен- 的带领下 утейки.
	He установли-лли [MASTER ATT] на за干嘛- палеги на тошь уровь可不是-12 dB?	Прождочite [MASTER ATT] (сту. 5).
Искадате Зчанения.	Правильно-лли有很大 лесен- 的带领下 утейки有很大 лесов; от сима мinkroфona?	Очyperуриte ручу [LEVEL] дlya [MASTER]有很大 лесен, чтосы симахоку уровь Конtrрьногу симахаь симахь. Конtrрьногу симахаь симахь. Конtrрьногу симахаь симахь. Конtrрьногу симахаь симахь. Конtrрьногу симахаь симахь. Конtrрьногу симахаь симахь Конtrрьногу симахаь симахь. Конtrрьногу симахаь симахь Конtrрьногу симахаь симахь Конtrрьногу симахаь симахь Конtrрьногу симахаь симахь Конtrрьногу симахаь симахь Конtrрьногу симахаь симахь
Кrossetдер неостунен.	Правильно-лли有很大 лесен- 的带领下 утейки有很大 лесов; от сима мinkroфona?	УстановITE [MASTER ATT] на [-6 dB] ил [-12 dB] (сту. 5).
	Правильно-лли有很大 лесен- 的带领下 утейки有很大 лесов; от сима мinkroфona?	Очyperуриte有很大 лесен- 的带领下 утейки. Кrossetдер有很大 лесен. Кrossetдер有很大 лесов. Кrossetдер有很大 лесов. Кrossetдер有很大 лесов. Кrossetдер有很大 лесов. Кrossetдер有很大 лесов. Кrossetдер有很大 лесов. Кrossetдер有很大 лесов. Кrossetдер有很大 лесов. Кrossetдер有很大 лесов. Кrossetдер有很大 лесов. Кrossetдер有很大 лесow. Кrossetдер有很大 лесow. Кrossetдер有很大 лесow. Кrossetдер有很大 лесow. Кrossetдер有很大 лесow. Кrossetдер有很大 лесow. Кrossetдер有很大 лесow. Кrossetдер有很大 лесow. Кrossetдер有很大 лесow. Кrossetдер有很大 лесow. Кrossetдер有很大 лесOW. Кrossetдер有很大 лесOW. Кrossetдер有很大 лесOW. Кrossetдер有很大 лесOW. Кrossetдер有很大 лесOW. Кrossetдер有很大 лесOW. Кrossetдер有很大 лесOW. Кrossetдер有很大 лесOW. Кrossetдер有很大 лесOW. Кrossetдер有很大 лесOW. Кrossetдер有很大 лесW. Кrossetдер有很大 лесW. Кrossetдер有很大 лесW. Кrossetдер有很大 лесW. Кrossetдер有很大 лесW. Кrossetдер有很大 лесW. Кrossetдер有很大 лесW. Кrossetдер有很大 лесW. Кrossetдер有很大 лесW. Кrossetдер有很大 лесW. Кrossetдер有很大 лесO. Кrossetдер有很大 лесO. Кrossetдер有很大 лесO. Кrossetдер有很大 лесO. Кrossetдер有很大 лесO. Кrossetдер有很大 лесO. Кrossetдер有很大 лесO. Кrossetдер有很大 лесO. Кrossetдер有很大 лесO. Кrossetдер有很大 лесO. Кrossetдер有很大 лесО. Кrossetдер有很大 лесО. Кrossetдер有很大 лесО. Кrossetдер有很大 лесО. Кrossetдер有很大 лесО. Кrossetдер有很大 лесО. Кrossetдер有很大 лесО. Кrossetдер有很大 лесО. Кrossetдер有很大 лесО. Кrossetдер有很大 лесО. Кrossetдер有很大 лесO. Кrossetдер有很大 лесO. Кrossetдер有很大 лесO. Кrossetдер有很大 лесO. Кrossetдер有很大 лесO. Кrossetдер有很大 лесO. Кrossetдер有很大 лесO. Кrossetдер有很大 лесO. Кrossetдер有很大 лесO. Кrossetдер有很大 лес O. Кrossetдер有很大 лесO. Кrossetдер有很大 лесO. Кrossetдер有很大 лесO. Кrossetдер有很大 лесO. Кrossetдер有很大 лесO. Кrossetдер有很大 лесO. Кrossetдер有很大 лесO. Кrossetдер有很大 лесO. Кrossetдер有很大 лесO. Кrossetдер有很大 лес0. Кrossetдер有很大 лесO. Кrossetдер有很大 лесO. Кrossetдер有很大 лесO. Кrossetдер有很大 лесO. Кrossetдер有很大 лесO. Кrossetдер有很大 лесO. Кrossetдер有很大 лесO. Кrossetдер有很大 лесO. Кrossetдер有很大 лесO. Кrossetдер有很大 лесC Кrossetдер有很大 лесC Кrossetдер有很大 лесC Кrossetдер有很大 лесC Кrossetдер有很大 лесC Кrossetдер有很大 лесC Кrossetдер有很大 лесC Кrossetдер有很大 лесC Кrossetдер有很大 лесC Кrossetдер有很大 лесC Кrossetдер有很大 лесC
Нет ecф ekту.	Установли-лли有很大 лесен- 的带领下 утейки?	УстановITE [MASTER ATT] на [-6 dB] und [-12 dB] (сту. 5).
Невозно цльзовать в breeшни зф ekту.	В十九大очen-лли有很大 лесен- 的带领下 утейки?	Нжмite [ON/OFF] b [SEND/RETURN]有很大 лесен- 的带领下 утейки.
	Правильно-лли有很大 лесен- 的带领下 утейки?	Прождочite有很大 лесен- 的带领下 утейки. Кrossetдervаь. Кrossetdervaь. Кrossetdervaь. Кrossetdervaь. Кrossetdervaь. Кrossetdervaь. Кrossetdervaь. Кrossetdervaь. Кrossetdervaь. Krossetdervaь. Krossetdervaь. Krossetdervaь. Krossetdervaь. Krossetdervaь. Krossetdervaь. Krossetdervaь. Krossetdervaь. Krossetdervaь. Krossetdervaь. Krossetdervaь. Krossetdervaь. Krossetdovabayetcя крашь IM (сту. 6).
	Правильно-лли有很大 лесен- 的带领下 утейки?	Прождочite有很大 лесен- 的带领下 утейки. Кrossetдervаь. Кrossetdervaь. Krossetdervaь. Krossetdervaь. Krossetdervaь. Krossetdervaь. Krossetdervaь. Krossetdervaь. Krossetdervaь. Krossetdervaь. Krossetdervaь. Krossetdervaь. Krossetdervaь. KROSSTYCHENES KROSSTYCHENES KROSSTYCHENES KROSSTYCHENES KROSSTYCHENES KROSSTYCHENES KROSSTYCHENES KROSSTYCHENES KROSSTYCHENES KROSSTYCHENES KROSSTYCHENES KROSSTYCHENES KROSSTYCHENES KROSSTVCHENES KROSSTVCHENES KROSSTVCHENES KROSSTVCHENES KROSSTVCHENES KROSSTVCHENES KROSSTVCHENES KROSSTVCHENES KROSSTVCHENES KROSSTVCHENES KROSSTVCHENES KROSSTVCHENES KROSSTVCHENES
Искадате Зчанения ot в breeшни зф ekту.	Правильно-лли有很大 лесен- 的带领下 утейки?	Прождочite有很大 лесен- 的带领下 утейки.

Донусямая рабоча влaxнocь... .ot 5 %do 85% (6e3 kondehcaun)

Aynopa3dien

Uactota dncckpetn3aun 96 K

Ppeo6pa30BaTeB A/D, D/A 246nt

Yactotha xapaKtepncTnka OT CD/LINE/MIC 20 Tdo 20 K

CoOTHOSeHHe cInHaJI/Im (HomHaJIbHbI BbIXoD)

CD/LINE 102d6

MIC 84D

Obüe HeiHHeHoe nckaeHne (LINE - MASTER1) 0.005 %

CTaHapThbI ypoBeHb BXOa /IMpeHaC BXOa

MIC1, MIC2 -52 dBu/22 kΩ

MIC3 -52 dBu/47 KΩ

CD/LINE (3, 4) -12 dBu/47 kΩ

RETURN. -12 dBu/47 kΩ

CtahapThbIypoBeHbBixOa/IMpeHaHcHarpy3Kn/IMpeHaHc BixOa

MASTER1 +8 dBu/10 kΩ/10 Ω nui nixe

MASTER2 +2 dBu/10 kΩ/10 Ω nii nHexe

REC OUT -8 dBu/10 kΩ/10 Ω uπ hnx

BOOTH. +8dBu / 10 /600

ZONE. +8dBu / 10 /600 (ATT O dB-)

SEND. -12 dBu/10 kΩ/1 kΩ nnnnHexe

PHONES +8,5 dBu/32Ω/22Ω nui nixe

HOMHaIbHbI ypOBeH bIxOa /ImpeHaC hArpy3Kn

MASTER1 +25 dBu/10 kΩ

MASTER2 +20 dBu/10 kΩ

ZONE. +25dBu / 10 (ATT 0 dB)

IpehexoHoe 3aTuXaHne (LINE) 80 d6

XapakTepcntKnKkBaJai3epa KaHana

HI. .0T-26D5do+6D5(13KΓU)

MID .0T-26 d5do+6 d5(1KfU)

LOW. 26 d5 do +6 d5 (70 T)

XapakTepcntnKIm 3KBaJai3epa MmKpOfoHa

HI .ot-12Dbdo+12Db(10KfU)

MID .0T-12D6do+12D6(2,5KfU)

LOW. 12D0+12B(100u)

TepmHaJIbI BXOJa / BbIXOJa

BxOHDH TepMNHaJ CD

UtbipbkoBoe rHe3do RCA 4

BxodnoTepmHaI LINE

UtbpbkoBoe rHe3do RCA 2

BxOHN TePMnHaN MIC

KOHHeKTOp XLR/ΓHe3do HayuHnIKOB (Ø 6,3 MM) 1

KoHHekTop XLR 1

Tne3do HauuHnKOB (6,3 MM) 1

BxOndbte TepMaHaJIb RETURN

Tne3doHayuHnKOB (6,3 MM) 1

BbIXoHNo TepMnHaZI ZONE

KoHHeKToP XLR 1

BbIXoHNoTepMnHaI MASTER

KoHHekTop XLR 1

Conector de contactos RCA 1

BbIXoHoi TePMnHaI BOOTH

THe3Do HauuHnKOB (6,3 MM) 1

BbIXoHON TepMnHaJ REC OUT

Conector de contactos RCA 1

BbIXoHoi TepMnHaI SEND

Tne3doHayuHnKOB (6,3 MM) 1

KoakcnaJIbHbI BXOdHoi TepMHaJ DIGITAL IN

UItbipkoBoe rHe3o RCA 2

BbIXoHoi TePmHaJ PHONES

CtepeofoHnueckoe THe3do HayuHnKOB (O6,3 MM) 1

TepMNHaI USB

TunB 1

TepmHaJ CONTROL

Tne3do MmHn-1Jkek (0 3,5 MM) 2

Texnueckne xapaKtepcntkN i KOHCTpyKcNJa daHHoro n3deJnMOrTy n3MeHrTbC8e3yBedeOMJIeHn.

• Издано Pioneer Corporation. 3ашицени abtopсим павом © 2009 Pioneer Corporation. BCE npaba coхрань.

Приимейчени:

B cooTBeTCTBnN CO cTaTbei 5 3aKoHa PocCnIckOeepaun "O 3aunTe npab notpe6nteJ" Uka3aHHe M IpaBnTeJIbCTBa PocCnIckOeepaun N2 720 ot 16 nHO 1997 roJa Kopnpaun Pioneer Europe NV ycTaHabJIbnaET yCIOBHe Na CJeDyUOyU pOdoJXnTeJIbHOCt b cPoka cLyjXbI OfIIuAJIbHo NOCTaBJIeMbIX Ha PocCnIckN pbIHOK TOBapOB.

Aydno n BndeooobopydobaHne: 7 let

Ipehenochoe ayuiooobopyoBaHne: 6 jeT

Дуго оборуновке (нayшник, мкрфони.T.D.): 5 яет

ABTOMO6nJIbHaJa 3JIeKtpoHnKa:6JET

D3-7-10-6_A_Ru