DJM-5000 - DJ микшер PIONEER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DJM-5000 PIONEER

BAЖHO Условия эксплуатации CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

Символ молнии, заключенный в равносторонний треугольник, используется для предупреждения пользователя об «опасном напряжении» внутри корпуса изделия, которое может быть достаточно высоким и стать причиной поражения людей электрическим током.

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ ДЕАТЛИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ. Восклицательный знак, заключенный в равносторонний треугольник, используется для предупреждения пользователя о наличии в литературе, поставляемой в комплекте с изделием, важных указаний по работе с ним и обслуживанию. Изделие эксплуатируется при следующих температуре и влажности: +5 °C до +35 °C; влажность менее 85 % (не заслоняйте охлаждающие вентиляторы) Не устанавливайте изделие в плохо проветриваемом помещении или в месте с высокой влажностью, открытом для прямого солнечного света (или сильного искусственного света). D3-4-2-1-7c*_A1_Ru D3-4-2-1-1_A1_Ru Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает соответствующее обращение, возврат и переработку. Чacтные клиенты-в странах-членах ЕС, в Швейцарии и Норвегии могут бесплатно возвращать использованные электронные изделия в соответствующие пункты сбора или дилеру (при покупке сходного нового изделия). В странах, не перечисленных выше, для получения информации о правильных способах утилизации обращайтесь в cooтветcтвующие учреждения. Поступая таким образом, вы можете быть уверены в том, что утилизируемый продукт будет соответствующим образом обработан, передан в соответствующий пункт и переработан без возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей. K058b_A1_Ru Если вилка шнура питания изделия не соответствует имеющейся электророзетке, вилку следует заменить на подходящую к розетке. Замена и установка вилки должны производиться только квалифицированным техником. Отсоединенная от кабеля вилка, подключенная к розетке, может вызвать тяжелое поражение электрическим током. После удаления вилки утилизируйте ее должным образом. Оборудование следует отключать от электросети, извлекая вилку кабеля питания из розетки, если оно не будет использоваться в течение долгого времени (например, если вы уезжаете в отпуск). D3-4-2-2-1a_A1_Ru

Как следует читать данное руководство Названия экранов, меню и кнопок в данном руководстве указаны в скобках. (например, окно [Collection], меню [File], [f])

Винтовые отверстия на левой и правой стороне панели управления данного аппарата соответствуют размеру 5U любой 19-дюймовой полки стандарта EIA. Максимальная глубина данного аппарата составляет 225,1 мм. ! Закрепляйте данный аппарат винтами (не поставляются), подходящими к ! Не устанавливайте данный аппарат непосредственно над усилителем мощности. Тепло, излучаемое усилителем мощности, может привести к поломке данного аппарата. Также может генерироваться шум (фоновый ! При транспортировке данного аппарата, снимите его с полки. Транспортировка данного аппарата в установленном на полке виде может привести к поломке данного аппарата. ! Если данный аппарат транспортируется установленным на полке, позаботьтесь о том, чтобы данный аппарат не подвергался вибрации или

DJM-5000 является высококачественным, высокоэффективный микшер, разработанный с целью высококачественного звучания и оборудованный множеством функций, обеспечивающих мощную поддержку для трех задач: MC, DJ и PA. Обработка высококачественного звучания с дискретизацией 96 кГц, высококачественный преобразователь A/D на 24 бит и DSP на 32 бит позволяет получить мощное, высококачественное звучание. Внятная компоновка панели позволяет организовать три задачи (МС, DJ и РА) в различных разделах с удобством управления множеством функций.

“MASTER/ZONE Split Output”, позволяющая производить отдельные операции в 2 отдельных местах прослушивания только от одного устройства (стр. 14)

“SOUND MAXIMIZER”, позволяющая производить настройку звучания, оптимизированную для определенных условий или атмосфер (стр. 14)

Функции микрофона с точной высококачетственной работой МС (стр. 13)

Данный аппарат оборудован 2 особыми каналами для микрофона, которые могут управляться интуитивно. Так как можно независимо управлять уровнем громкости и 3-диапазонным эквалайзером, можно отрегулировать уровень громкости и качество звучания в соответствии с голосом от МС в каждом канале. Данный аппарат также оборудован 4 особыми типами эффектов для микрофона (REVERB/ECHO+VERB/OCTAVER/PITCH). Можно выполнять различные операции с микрофоном. СН1 в разделе DJ также доступен для входа от микрофона. Можно одновременно использовать до 3 микрофонов. Первая в мире 1, функция “Advanced Talkover” (стр. 13)

Данный аппарат оборудован функцией “Advanced Talkover”, позволяющей сделать звучание от микрофона более легко улавливаемым путем автоматического уменьшения уровня громкости в частотном диапазоне голоса по отношению к музыке. Уровень громкости музыки не подвергается влиянию при использовании микрофона, позволяя продолжить работу МС без вреда атмосфере места прослушивания (уровень музыки может регулироваться ручкой на панели управления). 1 По состоянию на 8/10/2009 для DJ микшера, как определено Pioneer. Раздел DJ Встроенная функция “USB audio interface”, позволяющая принимать аудиосигналы непосредственно от компьютера (стр. 7)

Данный аппарат оборудован функцией “USB audio interface”, которая может передавать на микшер аудиосигналы, воспроизводящиеся на компьютере, через USB подключение с компьютером. Это позволяет проделывать операции DJ с использованием компьютера без внешней звукой карты. Можно микшировать до 3-канальных2 аудиосигналов, назначенных для каждого СН на DJM-5000 с помощью только одного компьютера. 2 Поставляется CD-ROM с программным обеспечением драйвера (совместимый с Windows and Mac). Установив программное обеспечение драйвера на компьютер, можно использовать функцию аудиоинтерфейса (Для Windows, можно назначить 3-канальные аудиосигналы только при использовании программного обеспечения, совместимого с ASIO). Функция “Assignable USB MIDI” с возможностью управления программным обеспечением DJ, совместимым с MIDI (стр. 9)

Данный аппарат оборудован функцией “Assignable USB MIDI”, которая может передавать рабочую информацию о почти всех кнопках и фейдерах на DJM-5000 на программное обеспечение DJ в виде сигналов MIDI через USB подключение с компьютером. Ее также можно использовать как MIDI регулятор с гибким удобством использования.

Данный аппарат оборудован 2-канальным выходом, независимо назначенным для выхода MASTER и выхода ZONE. Можно выводить звучание в различных каналах на 2 места прослушивания, более гибко создавая вечеринку в соответствии с атмосферой каждого места прослушивания. Подобным образом, можно выводить звучание от микрофона на выбранное направление, для объявлений или операций МС в соответствии с атмосферой каждого места прослушивания. Данный аппарат оборудован ручками “DYNAMICS” и “CLARITY”, используемыми для регулировки качества звучания. Можно генерировать глубокое басовое звучание в низкочастотном диапазоне и свежее чистое звучание в средне- или высокочастотном диапазонах, что невозможно воспроизвести от эквалайзера. Так как можно легко регулировать качество звучания низко- и высокочастотного диапазонов, можно производить оптимальную настройку звучания в соответствии с ходом вечеринки. Также, для звучания в формате сжатия как МР3, усиливается потеря звучания в низко- и высокочастотном диапазонах. Комплект поставки

USB кабель CD-ROM Гарантийный талон Инструкции по эксплуатации (данный документ) Подключения При выполнении или изменении подключений, обязательно отключите питание и отсоедините силовой кабель от розетки. Смотрите инструкции по эксплуатации к подключаемому компоненту. После завершения всех подключений между устройствами подключите силовой кабель. Задняя панель

1 ZONE (стр. 6) Выходной терминал для канала ZONE. 2 ZONE ATT Используйте для переключения уровня коэффициента ослабления аудиосигналов, выводимых от терминала [ZONE]. Выберите 0 дБ, -6 дБ или -12

Подключите к входному терминалу внешнего эффектора. Когда подключен только канал [L], выводится только монофонический аудиосигнал. d REC OUT (стр. 6) 5 CONTROL (стр. 6) Это терминал управления для DJ проигрывателя. Для управления DJ проигрывателем используйте фейдер данного аппарата. Подключите к микрофону. Выходные терминалы для монитора кабинки ди-джея, совместимые с симметричным или несимметричным выходом для коннектора TRS. Это выходной терминал для записи. e MASTER2 (стр. 6) Подключите к усилителю мощности, др. f MASTER ATT Используйте для переключения уровня коэффициента ослабления аудиосигналов, выводимых от терминала [MASTER1] или [MASTER2]. Выберите 0 дБ, -6 дБ или -12 дБ. 7 MIC2 (стр. 6) g MASTER1 (стр. 6) 8 USB (стр. 7) h Силовой кабель Подключите к микрофону. Подключите к компьютеру.

b SEND (стр. 6) 4 CD (стр. 6) Подключите к DJ проигрывателю или выходному компоненту линейного

Подключите к выходному терминалу внешнего эффектора. Когда подключен только канал [L], вход канала [L] одновременно поступает на канал [R]. c BOOTH (стр. 6) Подключите к кассетному магнитофону или выходному компоненту линейного уровня.

a RETURN (стр. 6) 3 LINE (стр. 6) 9 DIGITAL IN (стр. 6)

Подключите к усилителю мощности, др. Подключите к розетке переменного тока. После завершения всех подключений, подключите силовой кабель к розетке. Подключите к цифровому аудиовыходному компоненту.

Подключение входных терминалов

Кассетный магнитофон, CD проигрыватель, др. (выходное устройство линейного уровня) Цифровое аудиовыходное устройство DJ проигрыватель Pioneer 1 1 Подключите кабель управления, используемый для функции запуска с помощью фейдера (стр. 12). Подключение выходных терминалов 2 Звучание выводится независимо от звучания основного канала (деление MASTER/ZONE).

Усилитель мощности 2 DJM-5000

Кассетный магнитофон, Усилитель мощности др. (устройство записи (для монитора кабинки Внешний эффектор аналогового входа) Подключение к панели управления

MID MAX +12 MID Программный драйвер является аудио драйвером, предназначенным для вывода аудиосигналов от компьютера. Если требуется подключить данный аппарат к компьютеру с операционной системой Windows или Mac, рекомендуется сначала установить на компьютер программного драйвера. ! Самую последнюю информацию о программном драйвере можно найти на нашем веб-сайте (ниже). http://www.prodjnet.com/support/ Соглашение об использовании программного обеспечения NORMAL ADVANCED

LEVEL HEAD PHONES [Соглашение об использовании] LEVEL

PHONES Данное соглашение об использовании программного обеспечения (далее именуется как “соглашение”) определяет правила использования программным обеспечением функции DJ (далее именуется как “программное обеспечение”) между пользователем и Pioneer Corporation (далее именуется как “Pioneer”). Обязательно внимательно прочтите следующие пункты до установки и использования программного обеспечения. Использование программного обеспечения подразумевает, что пользователь согласен с условиями соглашения. Если вы не согласны с соглашением, то не устанавливайте или используйте программное обеспечение. MIC1 ON MIC2 ON На условиях соответствия с условиями данного соглашения, пользователь имеет право на установку и использование данного программного обеспечения на одном персональном компьютере. [Ограничения] Подключение к компьютеру Пользователь не должен создавать, распространять или рассылать копии данного программного обеспечения через сети или от одного компьютера на другой. В дополнение, пользователь не должен модифицировать, продавать, сдавать в аренду, передавать или перепродавать программное обеспечение либо распространять, создавать, др., вторичные копии программного обеспечения. Более того, пользователь не должен декомпилировать, проводить инженерный анализ, дизассемлировать или каким-либо другим образом преобразовывать программное обеспечение в форматы, ощутимые людьми. [Авторские права, др.] DJM-5000

CONTROL [Отказ от выполнения гарантийных обязательств и технической

RETURN Авторские права и все другие права на интеллектуальную собственность относительно данного программного обеспечения принадлежат Pioneer и дочерним компаниям. Данное программное обеспечение защищено законами об авторских правах и нормами международных договоров. L(MONO) DIGITAL IN

Данное программное обеспечение и соответствующая документация, др., предоставляется на основе “как есть”. Pioneer не предоставляет гарантию пользователю либо третьим лицам относительно товарного состояния, соответствия особым целям, нарушения прав других или любых других случаев, а также не гарантирует техническую поддержку по данному программному обеспечению либо соответствующей документации. Помните, что отказ от выполнения гарантийных обязательств может не признаваться в некоторых странах и регионах обязательными положениями, и в таком случае данный отказ от гарантийных обязательств может не применяться. Права пользователей могут различаться между странами и регионами. [Ограничение ответственности] Подключите через поставляемый USB кабель. Pioneer и другие поставщики данного программного обеспечения не будут нести никакой ответственности за любой ущерб, причиненный вследствие использования или невозможности использования данного программного обеспечения или любой соответствующей документации (включая, но не ограничиваясь потерей прибыли, прерыванием деятельности, ущерба от потери или искажения информации, др.), даже если Pioneer был уведомлен о возможности такого ущерба. Ограничение ответственности относительно случайного или прямого ущерба может не признаваться в некоторых странах и регионах обязательными положениями, и в таком случае данное ограничение ответственности может не применяться. Помните, что, вне зависимости от случая, ответственность Pioneer и его филиалов относительно данного программного обеспечения не должна превышать сумму, уплаченную пользователем Pioneer или его филиалам. Данный отказ от ограничения ответственности является основным элементом соглашения между пользователем и Pioneer. [Регулирующее законодательство] Данное соглашение соответствует законам и постановлениям Японии и должно интерпретироваться соответствующим образом. Данное соглашение оговаривает все пункты соглашения между пользователем и Pioneer, и должно иметь приоритет над любыми предыдущими или существующими соглашениями относительно данного предмета (вне зависимости, в устном или письменном виде). Окружной суд Токио является судом специальной юрисдикции первой инстанции по любым спорам относительно данного соглашения.

Меры предосторожности по установке Перед установкой программного драйвера отключите питание данного аппарата и отсоедините USB кабель от данного аппарата и компьютера. Подключение данного аппарата к компьютеру без предварительной установки программного драйвера может привести к сбоям на компьютере в зависимости от системной среды. Если установка была прервана во время устанвоки, заново произведите процесс установки с самого начала, следуя следующей процедуре. Перед установкой программного драйвера для исключительного использования на данном аппарате, внимательно прочтите положения Соглашения об использовании программного обеспечения. Перед установкой программного драйвера следует прервать все другие запущенные программы на компьютере. Программный драйвер совместим со следующими операционными — Mac OS X (10.3.9 и позже) — Windows Vista® Home Basic/HomePremium/Ultimate/Business — Windows® XP Home Edition/Professional (SP2 или позже) Программный драйвер несовместим с 64-битовыми операционными системами (Windows® XP Professional x64 edition и Windows Vista® 64-bit). CD-ROM с программным драйвером включает инсталлятор с поддержкой следующих 12 языков. Английский, Французский, Немецкий, Итальянский, Голландский, Испанский, Португальский, Русский, Урощенный Китайский, Традиционный Китайский, Корейский и Японский Если язык операционной системы отличается от указанных выше языков, следуя инструкциям на экране, выберите [English (Английский)].

Установка програмного драйвера Процедура установки (Windows) Перед установкой программного драйвера, внимательно прочтите “Меры предосторожности по установке”. ! Для установки или удаления программного драйвера требуется авторизация от администратора компьютера. Перед установкой, войдите в систему как администратор компьютера. 1 Вставьте поставляемый CD-ROM в CD дисковод

Отображается папка CD-ROM. ! Если папка CD-ROM не отображается после загрузки CD-ROM, откройте CD дисковод в [Компьютер (или Мой компьютер)] в меню [Пуск].

Дважды щелкните [DJM-5000_X.XXX.exe] Отображается экран установки драйвера. 3 При отображении экрана выбора языка, выберите [Русский] и щелкните [OK] В зависимости от системной среды компьютера, можно выбрать один из нескольких языков. 4 Внимательно прочтите Соглашение об использовании программного обеспечения, и, если вы согласны с положениями, установите галочку в [Согласен.] и щелкните [OK] Если вы не согласны с положениями Соглашения об использовании программного обеспечения, щелкните [Отмена] и прервите установку.

Выполните установку, следуя инструкциям на экране Если во время установки на экране отображается [Безопасность Windows], щелкните [Все равно установить этот драйвер] и продолжите установку. ! При установке на Windows XP Если во время установки на экране отображается [Установка оборудования ], щелкните [Все равно продолжить] и продолжите установку. ! По завершению установки отображается сообщение о завершении. ! По завершению установки программного драйвера требуется перезагрузить компьютер.

Процедура установки (Macintosh) Перед установкой программного драйвера, внимательно прочтите “Меры предосторожности по установке”. ! Для установки или удаления программного драйвера требуется авторизация от администратора компьютера. Заранее приготовьте имя и пароль администратора компьютера. 1 Вставьте поставляемый CD-ROM в CD дисковод

Отображается папка CD-ROM. ! После загрузки CD-ROM, когда папки не отображаются, дважды щелкните по иконке CD на рабочем столе.

Дважды щелкните [DJM-5000AudioDriver.pkg] Отображается экран меню [DJM-5000AudioDriver]. Отображается экран установки драйвера. 4 Проверьте информацию на экране и щелкните [Все равно продолжить] 5 При отображении экрана Соглашения об использовании программного обеспечения, выберите [Русский], внимательно прочтите Соглашение об использовании программного обеспечения и щелкните [Все равно продолжить] В зависимости от системной среды компьютера, можно выбрать один из нескольких языков. 6 Если вы согласны с положениями Лицензионного соглашения с конечным пользователем программного обеспечения, щелкните [Согласен.] Если вы не согласны с положениями Соглашения об использовании программного обеспечения, щелкните [Не согласен] и прервите установку.

Выполните установку, следуя инструкциям на экране Для прерывания установки на середине щелкните [Отмена]. По завершению установки программного драйвера требуется перезагрузить компьютер. Подключение DJM-5000 и компьютера 1 Подключите данный аппарат к компьютеру через USB

Данный аппарат работает как аудиоустройство, соответствующее стандартам ASIO. ! При использовании приложений, поддерживающих ASIO, [USB 1/2], [USB 3/4] и [USB 5/6] можно использовать в качестве входов. ! При использовании приложений, поддерживающих DirectX, в качестве входа можно использовать только [USB 5/6]. ! Рекомендуемая операционная среда компьютера зависит от приложения DJ. Проверьте рекомендуемую операционную среду для используемого приложения DJ.

Нажмите [POWER] Включите питание данного аппарата. ! При подключении DJM-5000 к компьютеру в первый раз или при его подключении к USB порту компьютера может отобразиться сообщение [Установка программного обеспечения драйвера устройства]. Подождите, пока не отобразится сообщение [Устройство готово к использованию]. ! При установке на Windows XP — [Разрешить подключение к узлу Windows Update для поиска программного обеспечения?] может отображаться во время установки. Выберите [ Нет, не в этот раз] и щелкните [Далее] для продолжения — [Выберите действие, которое следует выполнить.] может отображаться во время установки. Выберите [Выберите действие, которое следует выполнить.] и щелкните [Далее] для продолжения — Если во время установки на экране отображается [Безопасность Windows], щелкните [Все равно установить этот драйвер] и продолжите установку. Регулировка размера буфера (Windows) О настройке канала USB-MIDI Данная процедура используется для регулировки размера буфера компьютера при использовании аудио драйвера ASIO. Заранее отключите питание данного аппарата. Щелните меню Windows [Пуск] >[Все программы]>[Pioneer]>[DJM-5000]>[Утилита установок DJM5000 ASIO] Достаточно большой размер буфера снижает риск выпадания звучания (прерывания звучания), но повышает вероятность задержки передачи аудиосигнала (время запаздывания). ! Если запущена прикладная программа (программное обеспечение DJ, др.) и данный аппарат назначен как фиксированное устройство, перед регулировкой размера буфера закройте программу.

Установите [MIDI] на [ON] 2 Нажмите и удерживайте [FADER START] для [CH-1] и [CH-2] одновременно и нажмите [POWER] Когда кнопки MASTER [CUE] и ZONE [CUE] высвечены оранжевым, это значит, что установлен режим настройки канала MIDI. Нажмите и удерживайте [FADER START] для [CH-1] и [CH-2], пока кнопки не высветятся оранжевым. ! На индикаторе контрольного уровня отображается текущая настройка канала MIDI. [L] отображает позицию 10, в то время как [R] позицию 1. ! Канал MIDI изначально установлен на [1]. Пример: для отображения 16 Проверка версии программного драйвера

Процедура проверки (Windows)

Щелните меню Windows [Пуск] >[Все программы]>[Pioneer]>[DJM-5000]>[Утилита отображения версии DJM-5000] Отображается экран [Версия]. Процедура проверки (Macintosh) Щелкните [Apple]>[Об этом компьютере]>[Подробнее]>[Расш ирения]>[DJM-5000 USBAudio] Отображается экран [Версия]. Проверка самой последней информации о программном драйвере Для самой последней информации о программном драйвере для исключительного использования с данным аппаратом, посетите наш указанный ниже http://www.prodjnet.com/support/ –10 –15

Для [ZONE] канала удерживайте нажатой [CUE]

Нажмите [POWER] При каждом нажатии канал MIDI переключается на один канал. Для изменения настройки выберите канал MIDI. Сохраните изменения для канала MIDI. Пока сохраняются настройки, мигает [ON/OFF] для канала [SOUND MAXIMIZER]. Высвечивается по завершению сохранения. ! Не отключайте питание во время сохранения настроек канала MIDI. Отключите питание данного аппарата. Снова включите питание данного аппарата. Запустите в обычном режиме. Настройка канала MIDI изменена.

Список сообщений MIDI

MIDI переключателя переключателя MSB

MIDI переключателя переключателя MSB SEND/RETURN CH-1

0-127 Переключатель назначения кроссфейдера

0-127 Переключатель назначения кроссфейдера

0-127 Переключатель назначения кроссфейдера

0-127 Переключатель назначения кроссфейдера

Левый=0, Средний=64, Правый=127 LEVEL

OFF=0, ON=127 MIDI ON/OFF управляет передачей сообщений MIDI. “n” в сообщении “Bn” для MIDI является установленным пользователем значением канала MIDI, с диапазоном от 0х00 до 0x0F (от 1 до 16 на экране настройки)

MIC 2 1 MIC 1 (стр. 13) 2 OUTPUT (стр. 13) 3 HI, MID, LOW (стр. 13) 4 EFFECT (стр. 13) 5 MIC EFFECT (стр. 13) 6 Индикатор пикового уровня (стр. 13)

Раздел DJ PROFESSIONAL MIXER 9 Уровень наложения (стр. 13) a NORMAL/ADVANCED (стр. 13) b ON/OFF (стр. 13) HEAD PHONES MAX ON/OFF

a DJM-5000 CROSS FADER 8 Переключатель назначения кроссфейдера (стр. 12) 9 Кроссфейдер (стр. 12) a [CROSS FADER] (Переключатель селектора кривой кроссфейдера) (стр. 12) MIDI b MIDI (стр. 12)

Раздел PA SOUND MAXIMIZER c CLARITY (стр. 14) d DYNAMICS (стр. 14) e ON/OFF (стр. 14) SEND/ RETURN f Переключатель селектора выходного канала (стр. 14) g LEVEL (стр. 14) h ON/OFF (стр. 14) POWER i POWER (стр. 12)

MIN MONO STEREO 7 LEVEL (стр. 13) 8 MIC1 ON, MIC2 ON (стр. 13)

USB 1/2 1 LEVEL (стр. 12) 2 Индикатор контрольного уровня (стр. 12) Отображает уровень аудиосигналов, прошедших через [LEVEL] в канале [MASTER]. c LEVEL (стр. 12) 3 CUE (стр. 12) d PHONES (стр. 12) 4 BALANCE (стр. 14) 5 MONO/STEREO (стр. 14) Раздел DJ CH-1

6 BOOTH MONITOR (стр. 14) CH-4 1 Переключатель селектора входа (стр. 12) 2 TRIM (стр. 12) ZONE 7 LEVEL (стр. 14) 8 Индикатор уровня зоны (стр. 14) Отображает уровень аудиосигналов, прошедших через [LEVEL] в канале [ZONE]. 3 FADER START (стр. 12) 9 CUE (стр. 12) 4 CUE (стр. 12) 5 Индикатор уровня канала (стр. 12) a Переключатель селектора выходного канала (стр. 14) 6 HI, MID, LOW (стр. 12) b ZONE ON (стр. 14) 7 Фейдер канала (стр. 12)

Управление разделом DJ Использование фейдера для воспроизведения DJ проигрывателя Pioneer (запуск с помощью

Установите переключатель селектора входа

Вращайте [TRIM] Включите питание данного аппарата. Выберите источник входа каждого канала из компонентов, подключенных к данному аппарату. ! Для вывода звучания подключенного компьютера на терминал [USB],переключите переключатель селектора входа для [CH-2], [CH-3] и [CH-4] на [USB]. Установите фейдер канала на внутреннее положение Регулирует уровень аудиосигналов, выводящихся в каждом канале.

Отрегулируйте переключатель назначения кроссфейдера Переключает место вывода каждого канала. — [A]: Назначает на [A] (левый) кроссфейдера. — [B]: Назначает на [B] (правый) кроссфейдера. — [THRU]: Назначает на канал [MASTER] (не проходит через кроссфейдер). 6 Отрегулируйте переключатель кривой кроссфейдера ([CROSS FADER]) Переключает характеристики кривой кроссфейдера. — [ ]: Придает кривой резко повышающуюся форму (если кроссфейдер переключен со стороны [A], аудиосигналы немедленно выводятся со стороны [B]). — [ ]: Придает кривой форму между двумя кривыми выше и ниже. — [ ]: Придает кривой постепенно повышающуюся форму (если кроссфейдер переключен со стороны [A], звучание на стороне [B] постепенно повышается, в то время как звучание на [A] постепенно понижается).

Настройте кроссфейдер Выводит аудиосигналы, назначенные переключателем назначения кроссфейдера в соответствии с характеристиками кривой, выбранной с помощью [CROSS FADER] (Переключатель селектора кривой кроссфейдера). ! Если переключатель назначения кроссфейдера установлен на [THRU], нет необходимости в данном шаге.

Вращайте [LEVEL] для канала [MASTER] Звучание выводится от [MASTER1] и [MASTER2]. Высвечивается индикатор контрольного уровня. Регулировка качества звучания Вращайте [HI], [MID] или [LOW] в каждом канале По диапазону звучание, регулируемому каждым регулятором, смотрите Технические характеристики на стр. 17. Контроль звучания с помощью наушников

Подключите наушники к гнезду [PHONES]

Нажав [CUE], выберите контролируемый канал Кнопка ярко высвечивается оранжевым.

Вращайте ручку [LEVEL] для [HEAD PHONES] Звучание выводится от наушников в канале, выбранном с помощью [CUE]. ! Звучание, выводимое от наушников, варьирует в соответствии с комбинацией каналов, выбранных с помощью [CUE]. Смотрите таблицу ниже.

Если DJ проигрыватель Pioneer подключен через кабель управления (поставляется с DJ проигрывателем), можно запустить воспроизведение и управлять другими операциями DJ проигрывателя с помощью фейдера данного Функция запуска с помощью фейдера доступна только при подключении DJ проигрывателя Pioneer к [CH-1] или [CH-2]. Заранее подключите DJ проигрыватель Pioneer к данному аппарату (стр. 6). Запустите воспроизведение с фейдера канала Регулирует уровень аудиосигналов, поступающих на каждый канал. ! Индикатор уровня канала высвечивается, когда звучание надлежащим образом поступает на канал.

Контроль отменяется при повторном нажатии [CUE]. Кнопка тускло высвечивается оранжевым. Выход наушников Левый канал Правый канал OFF OFF OFF

Установите фейдер канала на самое наружное положение

Установите метку на DJ проигрывателе

Установите фейдер канала на внутреннее положение Включите функцию запуска с помощью фейдера. Кнопка ярко высвечивается

DJ проигрыватель устанавливает паузу воспроизведения на точке метки. На DJ проигрывателе запускается воспроизведение. ! Если фейдер канала установлен в исходное положение, проигрыватель мгновенно возвращается на уже установленную точку метки и устанавливает паузу воспроизведения (возврат к метке). Запустите воспроизведение через кроссфейдер 1 Установите переключатель назначения кроссфейдера на [A] или [B]

Настройте кроссфейдер

Установите метку на DJ проигрывателе

Настройте кроссфейдер Включите функцию запуска с помощью фейдера. Кнопка ярко высвечивается Установите на самый дальний конец в противоположном направлении на канал, который будет запускаться с помощью фейдера. DJ проигрыватель устанавливает паузу воспроизведения на точке метки. На DJ проигрывателе запускается воспроизведение. ! Если кроссфейдер установлен в исходное положение, проигрыватель мгновенно возвращается на уже установленную точку метки и устанавливает паузу воспроизведения (возврат к метке). Управление программным обеспечением DJ DJM-5000 также выводит данные управления для кнопок и ручек в формате MIDI. При подключении компьютера с установленным программным обеспечением DJ, совместимым с MIDI интерфейсом, через USB кабель, можно управлять программным обеспечением DJ на данном аппарате. Заранее установите программное обеспечение DJ на компьютер. Также, отрегулируйте аудио и MIDI настройки для программного обеспечения DJ.

Подключите USB порт на данном аппарате к компьютеру

Запустите программное обеспечение DJ

Установите [MIDI] на [OFF] Подробнее о подключениях, смотрите Подключение к компьютеру на стр. 7. Запускается передача сообщений MIDI. ! Сообщения MIDI можно отправлять полностью, в соответствии с положением кнопок, фейдеров или ручек управления (снимок). ! Отрегулируйте фейдеры и ручки управления для передачи сообщений, основанных на соответствующей позиции. Подробнее о сообщениях, генерируемых данным аппаратом, смотрите Список сообщений MIDI на стр. 10. Сообщения MIDI не передаются даже при управлении данным аппаратом. Управление разделом MC Использование микрофона

Вращайте [LEVEL] для канала микрофона Выберите место вывода звучания, выводимого от канала [MIC1] или [MIC2]. Регулирует уровень аудиосигналов, выводящихся из канала микрофона. ! Помните, что поворот до крайнего правого положения будет выводить очень громкое звучание. Использование функции наложения

Вращайте для регулировки уровня наложения

Переключайте между [NORMAL]/[ADVANCED] Установите уровень ослабления звучания вдобавок к уровню канала Переключается режим ослабления для функции наложения. ! Обычное наложение: Звучание, выводимое от каналов, кроме канала микрофона, ослабляется на уровень, установленный для уровня наложения.

NORMAL ADVANCED 3 Нажмите [MIC1 ON] для канала [MIC1] или [MIC2 ON] для канала [MIC2] Включите канал микрофона. Кнопка высвечивается зеленым.

Введите аудиосигналы на микрофон

Звучание выводится на место вывода, выбранного на шаге 1. ! Индикатор пикового уровня высвечивается различными цветами в соответствии с уровнем принимаемого аудиосигнала. — Зеленый: Допустимый уровень — Оранжевый: Соответствующий уровень — Красный: Избыточный уровень (уменьшите уровень аудиосигнала, повернув [LEVEL] влево)

Продвинутое наложение: Только голосовой диапазон, выводимый от каналов, кроме канала микрофона, ослабляется на уровень, установленный для уровня

NORMAL ADVANCED Регулировка качества звучания Вращайте [HI], [MID] или [LOW] для канала [MIC1] или [MIC2] По диапазону звучание, регулируемому каждым регулятором, смотрите Технические характеристики на стр. 17.

Использования функции эффекта микрофона 1 Нажмите [MIC EFFECT (REVERB, ECHO+VERB, OCTAVER или PITCH)] Нажмите [ON/OFF] для [TALK OVER] Включите функцию наложения. Кнопка высвечивается красным. ! Когда аудиосигналы поступают на канал микрофона, звучание, кроме звучания канала микрофона, ослабевает в соответствии с настройкой режима ослабления и положением регулятора. Включите функцию эффекта микрофона. Кнопка мигает синим. ! Эффект различается в зависимости от кнопки.

Вращайте [EFFECT] Добавляет эффект к звучанию, выводимому от канала микрофона. ! Эффект различается в зависимости от направления вращения и положения [EFFECT].

Добавляет эффект реверберации к исходному звучанию.

Добавляет эффект реверберации и эха к исходному звучанию. Добавляет звучание на 1 октаву выше или ниже к исходному Переключает музыкальный интервал в диапазоне на 1 октаву выше или ниже. Вращайте вправо или влево для соответствующего изменения интервала на 1 октаву выше или ниже. 1 Чем больше вращение вправо, тем громче звучание эффекта.

При отключении функции эффекта микрофона, снова нажмите мигающую кнопку [MIC EFFECT (REVERB, ECHO+VERB, OCTAVER, PITCH)]. Кнопка высвечивается синим.

Управление разделом PA Вывод звучания от терминала ZONE Звучание можно выводить от терминала [ZONE], кроме звучания, выводимого от основного канала. 1 Настройте переключатель селектора выходного канала для канала [ZONE] Выберите канал, выводимый от терминала [ZONE]. ! Вывод звучания различается в соответствии с положением переключателя. Положение переключателя

1 Звучание микрофона, выводимое от основного канала, выводится от канала [SEND].

Вращайте ручку [LEVEL] для [SEND/RETURN] Звучание выводится на терминал [SEND]. Кнопка мигает красным. Регулирует уровень аудиосигналов, поступающих на терминал [RETURN]. ! Для остановки звучания, выводимого на терминал [SEND], нажмите мигающую кнопку [ON/OFF]. Кнопка высвечивается.

MASTER MIC CH-21 CH-31 CH-41 Канал микрофона 2 Канал микрофона 3 1 Звучание выводится вне зависимости от положения фейдеров и ручек управления. 2 Звучание выводится вне зависимости от положения [LEVEL] для канала [MASTER]. 3 Аудиосигнал выводится только от канала микрофона, для которого [OUTPUT] установлен на [BOTH] или [ZONE]. Переключение между монофоническим и стереофоническим аудиосигналом Можно переключать монофонический и стереофонический аудиосигнал для звучания, выводимого на терминал [MASTER1], [MASTER2], [BOOTH], [REC OUT] или [PHONES]. Переключайте между [MONO]/[STEREO]

Включите канал [ZONE]. Кнопка высвечивается зеленым. Звучание выводится на терминал [ZONE]. Высвечивается индикатор уровня ! Для отключения канала [ZONE], снова нажмите [ZONE ON]. Кнопка отключается. Использование функции максимизации

Вращайте [CLARITY] или [DYNAMICS] Включите функцию максимизации звучания. Кнопка высвечивается синим. Эффект максимизации звучания различается в соответствии с направлением вращения и положением регулятора. ! При вращении ручки по часовой стрелке уровень выводимого звучания повышается в соответствии с эффектом максимизации звучания. При использовании функции максимизации звучания уделяйте внимание уровню выводимого звучания.

MIN MAX CLARITY MIN MAX Диапазон регулируемого звучания различается в соответствии с регулятором. — CLARITY: Регулирует атаку и контур звучания главным образом в среднем и высоком диапазоне (хай-хет, малый барабан, др.). — DYNAMICS: Регулирует модуляцию и ритм главным образом в низком При отключении канала функции максимизации звучания, заново нажмите [ON/OFF]. Свет кнопки отключается. Использование внешнего эффектора

Подключите внешний эффектор [ON/OFF] для [SEND/RETURN] высвечивается красным. Если внешний эффектор не подключен, [ON/OFF] не высвечивается. ! Подробнее о подключениях, смотрите Подключения на стр. 5. 2 Настройте переключатель селектора выходного канала для канала [SEND/RETURN] Выберите канал, выводимый от терминала [SEND]. ! Вывод звучания различается в соответствии с положением переключателя.

Можно отрегулировать левый/правый баланс звучания, выводимого от терминалов [MASTER1], [MASTER2], [BOOTH], [REC OUT] и [PHONES].

Вращайте [BALANCE] Л/П баланс аудиосигнала различается в соответствии с направлением вращения и положением регулятора [BALANCE]. ! Вращение до крайнего правого положения выводит только правое звучание стереофонического аудиосигнала. Вращение до крайнего левого положения выводит только левое звучание стереофонического аудиосигнала. Аудиосигнал выводится от терминала [BOOTH] Аудиосигнал основного канала, кроме аудиосигнала канала микрофона, выводится от терминала [BOOTH], вне зависимости от состояния [LEVEL] в канале [MASTER]. Регулирует уровень аудиосигналов, выводимых на терминал [BOOTH]. DYNAMICS

Регулировка Л/П баланса аудиосигнала Вращайте [BOOTH MONITOR]

[MONO]: Выводит монофонический аудиосигнал. [STEREO]: Выводит стерофонический аудиосигнал. Дополнительная информация Возможные неисправности и способы их устранения

Зачастую неправильное срабатываение ошибочно воспринимается за неполадки или неисправности. Если вы считаете, что имеется какая-либо неисправность на данном компоненте,изучите информацию ниже. В некоторых случаях неполадка может содержаться на другом компоненте. Проверьте другие компоненты, а также используемые электроприборы. Если невозможно было устранить неисправность после изучения пунктов ниже, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр Pioneer или к дилеру для проведения ремонта. Проигрыватель может не срабатьывать соответствуующим образом по причине статического электричества или других внешних воздействий. В таких случаях, обычную работу можно восстановить, отсоединив силовой кабель, и затем снова подключив его. Неисправность

Способ устранения Не включается питание. Подключен-ли силовой кабель соответствующим

Подключите силовой кабель к розетке переменного тока. Звучание отсутствует или слишком низкий уровень звучания. Правильно-ли установлен переключатель селектора входа? Переключите на источник входа канала с помощью переключателя селектора входа (стр. 11). Подключены-ли соединительные кабели соответствующим образом? Подключите соединительные кабели соответствующим образом (стр. 6). Не загрязнены-ли терминалы и штекеры? Перед выполнением подключений очистите терминалы и штекеры. Не установлен-ли [MASTER ATT] на задней панели на такой уровень как -12 dB? Переключите [MASTER ATT] (стр. 5). Правильно-ли установлен уровень аудиовыхода от канала микрофона? Отрегулируйте ручку [LEVEL] для [MASTER] таким образом, чтобы индикатор уровня контрольного канала был высвечен около 0 дБ на пиковом уровне (стр. 11). Искажение звучания. Установите [MASTER ATT] на [-6 dB] или [-12 dB] (стр. 5). Отрегулируйте регулятор [TRIM] таким образом, чтобы индикатор уровня канала был высвечен около 0 дБ на пиковом уровне (стр. 11). Кроссфейдер недоступен. Правильно-ли установлен переключатель назначения кроссфейдера? Установите переключатель назначения кроссфейдера для каждого канала соответствующим образом (стр. 11). Запуск DJ проигрывателя с помощью фейдера недоступен. Не отключен-ли [FADER START]? Включите [FADER START] (стр. 12). Правильно-ли подключен DJ проигрыватель к терминалу CONTROL? Подключите DJ проигрыватель к терминалу [CONTROL] через кабель управления (стр. 6). Подключены-ли аудиокабели соответствующим

Подключите данный аппарат к терминалу аудиовыхода DJ проигрывателя через аудиокабель (стр. 6). Нет эффекта. Установлен-ли [EFFECT] в соответствующее

Установите [EFFECT] в положение, кроме [LOW] (стр. 11). Невозможно использовать внешний эффектор. Включен-ли [SEND/RETURN] [ON/OFF]? Нажмите [ON/OFF] в [SEND/RETURN] для включения [SEND/RETURN] (стр. 11). Правильно-ли подключен внешний эффектор к терминалу [SEND] или [RETURN]? Подключите внешний эффектор к терминалу [SEND] или [RETURN]. Если подключение выполнено соответствующим образом, [ON/OFF] в [SEND/RETURN] высвечивается красным (стр. 6). Правильно-ли установлен переключатель выходного канала [SEND/RETURN]? Переключите выходной канал с помощью переключателя селектора выходного канала(стр. 11). Искаженное звучание от внешнего эффектора. Правильно-ли установлен уровень аудиовхода от внешнего эффектора? Вращая ручку [LEVEL] для [SEND/RETURN], отрегулируйте уровень выходного звучания от внешнего эффектора (стр. 11). Данный аппарат не распознается после его подключения к компьютеру. Установлен-ли программный драйвер на компьютере соответствующим образом? Установите програмный драйвер. Если программный драйвер уже был установлен, заново установите его (стр. 7). Пока данный аппарат не подключен соответствующим образом к компьютеру и нет ошибки в передаче данных, программа-утилита экрана версии не может отображать встроенное программное обеспечение данного аппарата. Подробнее о том как проверить смотрите Проверка версии программного драйвера на стр. 9. Оговорки об ограничении ответственности

Pioneer является зарегистрированной торговой маркой Pioneer Corporation. Microsoft®, Windows Vista®, и Windows® являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками Microsoft Corporation в США и/ или других странах. Pentium является зарегистрированной торговой маркой Intel Corporation. Adobe и Reader являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками Adobe Systems Incorporated в США и/или других странах. Apple, Macintosh или Mac OS являются зарегистрированными торговыми марками Apple Inc. в США и/или других странах. ASIO является торговой маркой Steinberg Media Technologies GmbH. Указанные здесь названия компаний и изделий являются торковыми марками их соответствующих владельцев.

Правильно-ли установлен уровень аудиовхода на каждый канал? Данное изделие было лицензировано для бесприбыльного использования. Данное изделие не было лицензировано для коммерческих целей (с целью извлечения прибыли) как трансляции (трансляции наземного, спутникового, кабельного или другого типа), потоковой трансляции через Интернет, Интранет (корпоративная сеть) или другие типы сетей или средства распространения электронной информации (услуга по распространению цифровой музыки в сети). Для таких видов использования требуется получить соответствующие лицензии. Подробнее, посетите http://www.mp3licensing. com. Технология сжатия аудиосигнала для МР3 предоставлена по лицензии Fraunhofer IIS и Thomson Multimedia.