EEWA1800 - Electric kettle AEG-ELECTROLUX - Free user manual and instructions

USER MANUAL EEWA1800 AEG-ELECTROLUX

Please read these operating instructions through carefully. Please make sure you read the safety instructions on the first pages of these operating instructions! Keep the operating instructions for future reference. Pass them on to any future owners.

With the warning triangle and/or by means of key words (Danger!, Caution!, Important!), information is emphasized which is important for your safety or the correct functioning of the appliance. It is essential that this information is observed.

This symbol guides you step by step when operating the appliance.

Next to this symbol you receive additional information and practical tips on using the appliance.

Tips and information about the economical and environmentally friendly use of the appliance are marked with the clover.

Description of the appliance

A Stainless steel housing
B Strainer insert
C Spout
D Lid
E Button
F Handle
G Water level indicator
H ON/OFF switch with pilot light
J Separate base and mains cable
K Rating plate

Safety instructions

This appliance corresponds to accepted technological standards with regards to safety and to the German Appliance Safety Law. Nevertheless, as a manufacturer we consider it our obligation to make you aware of the following safety information.

General safety

• The appliance may only be connected to a power supply with the same voltage as that specified on the rating plate (K)!
• Never use the flex to pull the plug out of the socket but pull the actual plug.
• If the mains cord of this appliance is damaged, it has to be replaced by the manufacturer or its customer service or a trained electrician to avoid risks.
• Never use the kettle if it has been dropped or has evidently been damaged.
• Repairs to this appliance may only be carried out by qualified service engineers. Considerable danger may result from improper repairs. If repairs become necessary, please contact the Customer Care Department or your authorised dealer.
• Always pull out the plug,
• before cleaning and attending to the kettle,
• and after each time it is used,
• and for faults during operation.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given initial supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Safety of children

• Only use the express kettle when supervised.
  Supervise children particularly carefully!

• Packaging material, e.g. plastic bags, should not be accessible to children.
  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Points to remember when operating the express kettle

• Before starting the appliance ensure that the mains cord and plug are dry.
• Never use the kettle with wet hands.
• Never use the appliance outdoors.
• Whilst using the express kettle, high temperatures are reached which can cause scalding if the kettle is not handled carefully. Therefore only hold the appliance by the handle (F) provided.
• Do not use the kettle unsupervised. Do not place or use the kettle on hot surfaces or near naked flames.
• Attention: If the kettle is overfilled there is a risk that the boiling water may spray out. Therefore never fill the kettle above the maximum marking.
• Only use your kettle for heating water! Never put foodstuffs or foodstuff additives into the kettle. Never heat milk or stock on the kettle! Do not place any objects in the kettle!
• Never use the appliance with the lid (D) open as otherwise the automatic boil-dry safety cut-out cannot work.
• Do not move the appliance whilst it is on.
• Never immerse the appliance in liquid!
• Protect the appliance and cord from heat and wetness.
• If the appliance is used for any other purpose or is incorrectly used, the manufacturer adopts no liability for any damages which may result.
• Always empty the kettle completely. Do not leave residual water in the appliance for a long period.
• Do not switch on the appliance without water.
• Ensure that the kettle is switched off before removing it from the base unit.
• Only use the kettle with the associated base.

Disposal

Packaging material

The packaging materials are environmentally friendly and can be recycled. The plastic components are identified by markings, e.g. >PE<, >PS<, etc. Please dispose of the packaging materials in the appropriate container at the community waste disposal facilities.

Old appliance

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Using your kettle

Before using your new kettle you should wipe it inside and outside with a damp cloth due to hygienic reasons.

Initial use

Place the base unit (J) on a firm surface.
Plug the mains plug into a wall socket.

If the mains cord is longer than necessary it can be wound up at the bottom of the base unit (J).
Press button (E) down to open the lid (D).
Fill with at least sufficient water to make it visible on the water level indicator (G), but not higher than the Max. mark.
Close the lid (B) until it engages. The automatic boil-dry safety cut-out can only function reliably if this is done.
Place the kettle onto the base (J) in any position you wish.
Press the ON/OFF switch (H) down, the pilot lights lights up and the kettle starts to heat up.
1 Do not use the water from the first boiling cycle to prepare food.

The automatic switch off

The kettle will switch off automatically and the pilot light will go out when the water has boiled.

If you want to stop the heating process before the kettle automatically switches off, simply press the ON/OFF switch (H) up. If you want to reheat water which has already been heated, press the ON/OFF switch (H) down again. When the water has boiled the kettle will switch off automatically. If the kettle is only filled with a little water, it takes longer to switch-off.

Safety system

This appliance is equipped with a boil-dry safety cut-out. This feature protects the appliance from overheating when started without water or from boiling until it is empty if used with the lid open. If the appliance is accidently switched on without water, it is automatically protected against overheating. The heating process is automatically interrupted. Before using the kettle again let it cool down for 5-10 minutes.

Cleaning and care

Always disconnect the kettle from the mains supply before cleaning.
! Never clean the kettle and base unit under running water or immerse it in washing-up water.
Occasionally rinse out the kettle with clean water.
Clean the outside of the appliance only using a damp cloth. Do not use any caustic or abrasive cleansing agents.
Press the two knobs (1) to unlock strainer insert (B) and withdraw upwards for cleaning. The strainer insert must be pressed down until it locks when inserting.
The kettle is made of stainless steel. If, however, spots of rust appear, these are only deposits adhering to the surface. They can be removed with a stainless steel cleaning agent.

GB

Dscaling

Lime scale deposits on the bottom of the kettle result in loss of energy and can affect the service life of the appliance. The appliance switches off before boiling if the layer of scale is too thick. It is then very difficult to remove.

The appliance should be descaled regularly depending on the level of the water hardness. Use a standard descaler following the directions; preferably choose an environmentally friendly, descending agent suitable for stainless steel according to the instructions from the manufacturer.

First fill in water, then a standard descaling preparation which is not too strong.

! Do not boil the solution as it could foam over.
After descending, rinse the kettle out thoroughly with clean water. Never pour descending agents into an enamel sink and do not reuse them.

What to do if ...

• the appliance switches off before boiling?
• The base of the kettle is too thickly scaled. Treat with standard commercial descending agent suitable for stainless steel. Note the directions for use from the manufacturer.
• the appliance does not switch off?
• Close lid until it locks.
• Insert the strainer correctly.
• the kettle pours badly?
• Descale the strainer insert.
• the appliance cannot be switched on?
• after operating with very little or no water, the appliance has not yet cooled sufficiently.

Wait a short time before trying again.

Technical data

Mains voltage: 220 - 240 V/50 Hz

Power drain: 1800 - 2100 W

Max. filling volume: 1,5 litres

This appliance conforms with the following EC Directives:

• Low Voltage Directive 2006/95/EC
  EMC Directive 89/336/EEC with amendments 92/31/EEC and 93/68/EEC

D

Chere cliente, Cher client,

OTctpaHЯBaHe Ha KOTJIeH KaMbK

OTnaraHnraTa Ha KOTJEn KaMbK Bbpxy DbHOTO Ha KaHaTa BOJaT Do 3aY6Ba Ha eHepnI N MoT Da NOBnIaR T OJIe3HnK JxIBOT Ha ypeDa. YpeBt Ce n3KJIIOuBa IpeDn 3aBnIpaHe, aKO CIOrT KOTJIeN KaMbK e npeKaIeHO De6en. Toraba Toi ce OTCTpaHraBA MHOro TpydNo. OTCTpaHraBaIte KOTJIeHnKaMbK peoBOH B 3aBNCIMOcT OT TBpDOCTTa Ha BOdaTa. N3PON3BaIte CTaNdApTeH npenapat 3a OTCTpaHraBaHe Ha KOTJEN KaMbK CbTlNaCHO INCTpykCUnTe Ha nPOn3BOUInTeI, 3a npeDnOHTaHe e Da n3BepeTe HeBpeJus Ha OKoJIhata cpeDa npenapat 3a OTCTpaHraBaHe Ha KOTJEN KaMbK, KOITo e NODXODIu 3a HEPBXDAEMA CTOMaHa.

Tbpo HnblHeTe BOa, CneToBa CNoKeTe CtAnDapTeH He npekaIeHO CNJHo DO3npaH npenapat 3a OTpaHraBaHe Ha KOTJIeH KAMbK.

He Bb3BnpaIte pa3Tbopa, TbI KaTO MOKe Da npeJee.

CneIOTCTpaHЯBaHeHaKOTJIeHnKaMbK，N3JIaKHeTe eNEKtpuYeckataKaHaObNJHO CcHcTaB0Ja.HNKORA He N3JIbAaTe npenapATn 3a OTCTpaHЯBaHe Ha KOTJIeH KaMbK BemaJInpapaHIMNBKNHErNIN3PON3BaTENOBTOPHO.

KaKBO Da HappaBHTe, aKO ...

• ypejlt ce n3kIIOUBA npedn 3aBnpaHe?
• Ochobata Ha eIeKtpnueckata KaHa e NOKPIta C npeKaJIeHO MHOro KOTJIeH KaMbK. Obpa6oTe cBc cTaNdapTeH npenapat 3a OTCTpaHЯBaHe Ha KOJIeH KaMbK, KOITO e IODXODIu 3a HepbXJaema CTOMaHa. Cna3BaIte yka3aHnIra 3a yNtpe6a Ha npOn3BOIDNTeJIA.
• ypeIbT He Ce n3KJIIOUBa?
• 3aTbOpTe KaNaKa, DOKaTo N3UpaKa Ha MAcTo.
• IocTaBTe ueKKaTa npabuJnHO.
• BOdaTa n3JIa 3a JIoWo OT KaHaTa?
  -Почистете КOTлесни Камьк OT ueДКаТ.
• ypeIbT He IscA da Ce BKJIIOH?
• cnei pa6oTa C MaJIO BOa nIin 6e3 BOa, ypeT He e n3CTnHaI DoCTaTBuHO. N3yakaTe MaJIO, ppeN da ONITATE OTHOBO.

TexHnueckn daHHN

HansekeHne Ha eKtpnueckaTa

Mpeka: 220 - 240 V/50 Hz

Kohcymaun

YbaXaembIe nokynaTeH!

BHHMaTeIbHo IpoounTaIte 3To pykoBoDCTBO NO 3KcNlYatauIN. O6raTeIbHO Co6IbOaIte Yka3aHnnoTExHnke 6e3oNaChOCTn, npNBedeHNbHe Ha nepBOi CTpaHnue DaHHoro pykoBoDCTBa! XpaHnTe pykoBoDCTBOn, B clyae npOdaJn np6Oopa, npeDaIte erO HOBMy BlaJeBtu.

！

Ha60eBaxHbIe HCTpyKcNnNo 630nacHOCTN BbIeJeHbI npeD- yPexKaIOUcIMN TpeYrOJIbHKaMn N/ nn KJIouYeBbIMN CIOBaMn (PpeynpeXdEHe!, OctopoxHo!, BHNMaHne!). O6raTeJIbHO CO6IIOJaTe DaHHbIe HCTpyKcNn.

#

3TOT 3NaK HcNoIb3yETC B NOnaROBbIX INHCTpyKUnx PO O6CnyJxBaHHIO np6opa.

i

3TnM 3HaKOM BbIeJIeHa DoJONJIHITeIbHa IHHOpMaunrnoO6ClyKbAHIO nIpaKTtueckOMynpimHeHHIO npioopa.

#

TpHINCTHNIKOM 0603HaueHbI peKOMeHDAaHHN IN HCTpyKcH NIO 3KOHOMHCHOMU 3KOLIOHCHOMU HCNoJIb3OBAHHIO pHOpa.

OnncanHe np6opa

A Kopnyc n3 HepKabEIOUeI cTaan
B CNTeUKO-BCTaBka
C Ωo3npoBouHoe OTBepCTne
Kpbilka
E KnaBnua
F Pyka
G INHnIkaTOp yPoBnBOBbl
H PerekJIIOUaTeIb «BKn./BbIK.» C INHdNKaTOPOM peKIMa
J OTeJIbHaI QOKoJIbHaI DeTaIb I nITaIOUH KAb
K Φирмehнэтблчka

！

Yka3aHnno TExHnKe 6e3oNaChOCTn

Бezonaacnoctb DaHnHOro npnbopa COOTBETCTBYET CyuIeCTByUOzIM TEXHHueCKHM INHCTpyKzMn 3aKOHOdaTeJIbHbIM HOpMaM. HeCMOTpr Ha 3TO, peKOMeHNyETcB NHMaTeJIbHO O3HaKOMtbcr C npeDCTaBNeHHbIMN HnKe yKa3aHnAMn NO texnke 6e3onaacnoctn.

06une yka3aHn

• Hanpajxehne B cetn, K KOtopoon noiKlouen np6op, DOnJHcO COOTBeTCTBOBaTb 3NaueHNO, YKa3aHHOMy HaΦnpMeHHo Ta6nUke (K)!
• He tānhte 3a nītāhòuǐ n káǒbě lǎn

• n3Bvèchén rì wèkēpa n 3 pòzětkn!
  Пи noBpeKdEHH nIHTaIOUeTo Ka6eJI npIbOpa OobpaauTeCbДЯ ERo 3aMeHbI K pOnI3BOIDNTeIIO, B CnyK6y paObTbIC NOKyIaTEIaMn IIN K COOTBeTCTByIOUeMy CneUHaNtCy.
  He nCnoIb3yIte 3JIeKTpOuaHnK B Cnyae eRo naDeHn Hn npn HnNn NOBpeXKeHn.
  Pemont dAnHoro npbOpa HMeIOT npaBO npOn3BOIDtB TOnbKO KBaINnΦuNPOBaHNbIe CneuaJIACThI. HeKBaINnΦuNPOBaHNbI pEMoHT MoKeT npedCTABJIb3HaHTeJIbHyIO NaCHOCTBДЯ nONb3OBaTeJI. B cnyaJx, KOrJa Heo6XoDMIO npOn3BeCTn peMOHT, ObaaJIteCb B cnyK6y pa60tBi C KInHeHTAMn INB CneuaIN3HPOBaHHbMaRa3HN.

• BbItacnBaIte uTekep n3 po3eTkn: -peep npoBeDeHHeM OunchTKn IIN dIyXoJa 3a npi6Opom; -PocJe KaJDoTO HcNoJIb3OBAHnI; -B Cnyuae ObHapUkeHnI HeNCnpaBHOCTeN BO BpeM NcNoJIb3OBAHnI.

• 3TOT npnbop He npedHa3NaeH dIy IcNoJIb3OBAHn IIOdbMn (BkIIOUaYdTei), KOTOpbIe NO npuHHe CBOeH eONbITHOCTN INI HEOCEBOMJeHOCTN HE B COCTOAHN 6e30NaCHO IM UnpaBJIrTB, a TaKKe IIODbMn (BkIIOUaYdTei) C ORpaHueHHbIMn FIn3I

YeCKIMM, CcHcOpNbIMn INIy UMCTBeHNbIMN cNooc6HOCTMaN. NckIOUeHHeM n3 DaHNO rPaBnla RaBnIOTcCnyan, KOrDa TaKne IIOOnnOlyuAOTnHCTpykCnnn PO 6e3oPacCHO kCcnPyataunn pnp6op aOT OTBETCTBeHHORO 3a HNX LIua n nepBOE BpEMr NOJb-3yOTc npnp6opom noD Ha6JIIODeHHeM 3TORO LIua.

Be30nacHOCTb DeTei

• IcnoIb3ayIe 3JIeKTpOaHnIK TOpIbKO IOI pIpcMOTpOM B3PocNbIX.
• He noДипсай Te ДeTeи K ΚэнКтpo-npriбору!
  -Держптулakobочны Матерпал,нарример, пaket ИЗ Фольг, ВадиOTдTei.
• YnakoOuyhIe MaTePnaJIbI, HApnI Mep, NOnI3TInHeHObIe NaKeTbI, He DOnJXHbI NOnaDaTb DeTmBpyKn.

Pn HcnoJb3ObaHnn 3JeKtpo- yaHnka Heo6xoJHMo co6IIO- daTb CJIeDyUoJne IHCTpyKuHN:

-Перед ВВODOMВЗКСЛУАТAUHNO HeOxOДМО npocNeIb,уTOБI nHTaIOUm KAbelN uTeKeP 6bln cyXIMN.
- He kacaTbCBAKIOUeHHORO 3JIeKTPOuayHnKa MOKpbIMPykAMN.
He nCnoJb3OBaT npI6op 3a npE- d lamM 3akpyItoro npoctpaHCTBa.
- BbICOKHe TemnepaTybl, Bo3HnKaHOUne B npOecce pa6oTbI caHnKa, pRn HeocToPOKHom ObaPeHHN MOryT pRnBeCTn K OxKOry. Po3Tomy 6epeTe YaHnK TOnbKO 3a pyuKy (F).
- IcnoIb3OBAbT 3JIeKtpoaHnIK TOIbKO IOd npICMOTpOM. He CTaBtB n He IcNoJIb3OBAbT npIbOp Ha rOpAHH NOBepXHOCTx INI B6JIN3N OT ORHA.
BHHMaHHe! PepenlonHeHne yaHnKa MoKet npBeCTn K nepeJIbBy KNIIeB WObl. IOnTOMy 3aJIbAitte YaHnk BOoi, He npeBbIaJ MaKcHMaJIbHOI OTMeKN.
- IcnoIb3yIte yaHnK TOIbKO IJnHarpeBaHnB BoI! He DoabnaiTeB YaHnK npOdyKtbl NITaHnN IINPiueBbIe DoabKn. HeIb3pa3orpe

BaTb B YAHNIke MOJOKO NIN
BcyIbONbl! He KlaaIte B YAHNIK
HNKaKnx PpeDMeTOB!

He nCnoJIb3yIte npIbOp c OTkpBITOn KpbIshKoN (D), NocKoJIbKy pIpy 3TOM MOKeT He cpa6OtaTb aBTOMaTHeCKH BbIKNIOUaTeIb.
He nepemeuTe npnbOp BO Bpem ero paobtbl.
- He noprjkaite npnbop B Body!
3aunuainepnnpoNkaebbOT BbICOKNX TEMNEpaTpN CbIOcTN.
-ПОНЗВОДИТЕЛ He HecET OTBETCTBEHNOCTN 3a YuCEp6,BO3HNKUIN N3-3a HeNPaBnIbHOн 3KcPnIyatauIN npi6Opa nII INCNoJIb3OBaHnE rO He NO Ha3HaueHIO.
- YaHnHK HeO6xOdMTO TuaTeNbHO onOpOJHrTb. He octaBnTb B yaHnKe OCTaTOHy BOy Ha dIInTeNb-HOE BpEMr.
HeIb3a BkIIOuATb npIOOp, He 3aONJI HeHHbI BOoI.
- Ipeep TeM, kak Chrtb yauHnK c noDctaBKn, y6eHNTecb, yTO np6op BbIKIoueh n3 po3ETKn.
- IcnoIb3OBAt b 3JeKTpOaHnIK TOnbKO C npnilaIauOuIeCra K HeMy NOdCTaBKOJ.

YTNn3aun

Ynakobouhble MaTepnaIbI

YnakoobHbIe MaTePnAbI bI eKoJIOnHcECKN 6e3OanachbI n PnriOaHbI dIy BTOpHOrO hCnOlbzOBaHn. CInHTeTnCeCKHe cAChBeHb CneuaHbHOm MapKnPOBko, HapnMep: ^PE^ dIy POINaTHeHa, ^PS^ dIy POINCTnPoHa n dp. IomeuaiTe ynpKOBOHbIe MaTePnAbI b COOTBETCBn CMapKnPOBkoB B CneuaHbHbIe KOHTeHepbl dIy C6opa yTnla, yCTaHOBNeHHbIe MeCTHOJ KOMMyaHbHOJ CnyKbOi.

CtapbI npH6Op

Hn3dennnn eno ynaKOBKe yka3bIbaET, YTO OHO He NOJLeXHT yTHIN3aUNB KaueCTBe 6bITOBbIX OTXODOB. BMeCTo 3TOTO eO CNeDeyET CdaTb B COOTBeTCTByUOniN

RUS

nyHKT npnEMKn 3NeKTPoHNO n 3NeKTPoo6OpuyOBoAHN DnI NOcIeDyUoSey UTHIN3aUuN. CoBIOJdA npaBnla yTHIN3aUuN H3DeJIa, BbI NOMOKeTe PpeODTbPaITb pnuHHe NHe OKpyKaIOUe CpeE N 3DoPOBbI IODeI NOTEHuaJIbHO rUePb, KOTOpBI BO3MOxHEN, B npOTNBHom Cnyae, BCNECTBHe HenoDbAoUeO oBaUeHH C NOdoHbIMN OTXoJamN. 3a 6OJee NpOPOH NnHOPMaUne O6 yTHIN3aUuN 3TOrO H3DeJIaN Ppoc6b6a O6paUaTcR K MeCtNbIM BnAclTAM, B cNyKbY IOBiBO3y I yTHIN3aUuN OTXoOB INB MArzIn, B KOTOpOM Bbl npno6peLNI 3DeJIe.

PykoBoIcTBO nO o6CnyKnBaHnIO

IpeepncnojboaHem npoTpnte 3JeKtpoaHHK BHyTpNI ChapyKn BlaXHO TpAnOCHK (dJIra CO6IODeHnnpaBnI rHneHbl).

BbOJ B 3KcnnyaTaunHO

IIOCTaBbTe OOKoJIb Ha TBePdYHO NOCTaBky (J).
Подкл�чnte ceteBOI UTekepВpo3eTKY C 3aUHTbIM KOHTAKTOM.

HeicnoB3yeMyIOIINHy cTeBOrO IPOBOJa MOXHO HAOMTaTb Ha DHe 0KOKJIA (J).

Hajkmte KlaBnUy (E), yToobI OTKpbItb KpbIUsKy (D).
I OJIHOCtBIO 3aJIHTb YaIHNK BOIOJ, npN 3TOM CJIeIITb, UTO6bl yPOBEHb BObl Ha INHdIKaTOpe (G) He npEBl- shan MAKcIMaJIbHO DOyCTHMoI OTMeTKn Max.
3aKpbItb KpbIuKy (D) Do noJIHOH fNKcaun. ToJbKO B 3TOM cIyuae aBToMaTHka OTKIIOUeHnR FyHKUOHNpyET HaJeXHo.
YCTAHOBHTe 3JIeKTPoayHnB V npOn3BOJbHOM NIOJXKeHN Ha NOdCTaBky (J).

HaKMMte BHN3 Ha nepeKlnOuataJIb «BKN./BbIKI.> (H), 3aropaetc HNdN KaTOp peKIma n np6op NaHnHaet HarpeBaTbcra.
I Body nepBoro KINJyueHn HEnb3n IcNoJIb3OBAt DJI pNIROTOBJeHn IpoDyKTOB NITAHn.

ABTomaTHKa BbIKJIHOueHnA

Korda Boda KINHT, npHbOp aBTOMaTHueCKN BblIOHuaeTcR, rachET INDnKaTOp peKIma.

TTO6bI npepBaTb npocecc Do aBtOMaTHueeCKOTo BbIKLIOUeHnI, nPoCTO HAnKMnTe BBePx nepEKNHOuateJIb 《BKn./BbIKN.》（H).ДЯнHarpeBaHnHaRpeToI paHee BOdI cHOBa hAnMnTe BHN3 nepEKNHOuateJIb 《BbIKN./ BbIKN.》（H)KOrDa BOda 3aknPaet,To 3JNeKTPOaHnIK BbIKNHOuaETcA aBtOMaTHueCKn.EcInB YAaiHnke MaNo BODbI,TO BpEMRaBkNIOUeHnYBelenuHbAETc.

Снчema 6e3onachocthn

DaHHbI npHbOp o6OpydoBaH 3aUToIOT 3KcPnPyatauH 6e3 BoDbl.3To 3aUHuaet npHbOp B clyaHx,ecH naHHK BkIIouHen 6e3 BoDbl nIn JHe BOda BbIKnPenaB P e3yIbTaTe HcNoJIb3OBAHnnpHbOp a C OTkpblTO KpbIku. Ecn npHbOp cnyaHno HcNoJIb3yETcH 6e3 BObl,TO 3aUHTa ABTomATueckn 3aUHuaeteroOT nepeTpeBa. IpoceeC hArpeBaHn ABtomATueckn ppebIbAetc. Peep cIeDyIOUM HcNoJIb3OBaHnem npHbOp a HeoXoIMMo DaTb EmOctb1b 5- 10 MmHT.

UHCTKa n yxOJ

！ 耹peKaKdoOuNCTKO3JIeKtpo- yaHnK Heo6xOdmoOTKIOUaTb OT cETn.
He ouHuaTb 3neKtpoayaHnIK n OOKOB IOI pOToUHO BOOJ H B IpOMbIOuHOBOe.

I IpnombiBaTb 3JIeKtpOauHnK HeoXo- DIMO B YNCTOIN BOJe.
Chapykn npnbop ouuuaetc Tolbko BnaJHOI TpIPOUkO. He nCnOJIb3oBaTb eKne I uNCTaUne CpeDCTBa.
ДлячNTКСHTECHKA-BCTABKN(B) pa36LOKHyTe erO,нжавHa oba BbICTyNa(1),и CHMITE BBepx. YTO6bl BCTABHTb CHTeKo,нжмITE erO BnI3 Do ΦHKcauN.
Kopnyc yainHnka cdeJahn 3BbICOKOKaueCTBeHHoH HepKaBaEIOSeI CTaJI. PHTHa pKaAByHbI, KOTOpbIe MOrYt Ha HEM NOBBnTbCra, -3TO IPOCTO IIOITHO UdEPXINBAIOUncsA OTIOKeHNHa NOBepx-HocTN. INx Heo6xOIMo YdaJIbTcNoMOnbIc CneuaJIbHOrO YnCTaJeO CpeDCTBa dJIH eRJaBeIOSeI CTaJI.

YdaJIeHHe NaKInn

I3BecKOBbIe OTNOJKeHnHa IHe
aAHnHKa BeyT K nOTEpe 3HeprnN
MOyT COKpaNTb cPOK 3KcNpyaTaunn
np6oBa.Ecnn I3BecTKobBn CNoi
CNIshKOM BeINK,TO np6Op BblKIOuO
caETc DO IOCTNKeHnTeMnepaTypbI
KNHeHn. B TaKOM cnUyae ydaJIntb
I3BecTb OChb TpydHo.

HeoXoDnMo peryIaRPhO ydaIaTb HakInb B 3aBcHmOCTN OT XeCTKoCTN BOdbI. IJIa 3TOrO hCNoIb3yIOCTpeKOMeHdyEmble IpOnu3BOIDHTeJEM O6bUHbIe, NO Bo3MOxHOCTN 3KOLOrHuCeCKn UcHtBe CpeDCTBa IJIa YdaJeHHra HAKINI, PpeHa3HaueHHbIe IJIa HepJxabeUoSeI CTaII.

3aHbBuaHbKBOy，3aTeMdoBaBnTb HEMHO CpeDCTBa IydaJIeHnHaKnHn.

He IOBOODTb DaHHbI pactBOp Do KINHENH, NCKOJIbKY OH MOKeT NepeJIITbcra Ycepe3 KpaI.
Iocne ydaJIeHnHaKINn 3JeKeTpo- qaHHNK Heo6XODIMTO TuaTeJIbHO npOMbITb YcSTOn BOIo. HEnb3a BblINBaTb CpeDCTBO Dnla ydaJIeHn HaKINn B 3MaIInpOBaHHyO paKOBInHy IIN NcIOJIb3OBaTb Ero NOBTOPO.

UTo JeNatb, ecnI...

-3akpbItb KpbIuKy yaHnKa do NOHOrΦHKcaUH.
- PpaBnIbHO BCTaBnTb CNTeHKO-BCTaBky.

HanoBHitb TaHnK DoCTaTHbOIO KIbKiCTHO BOn He MeHs pIBH, AKN BnDHO Ha iHnKaToPi pIBHr BOu (G), aJe He BnSe pIBHmAKcMaJIbHOI No3HaQKn Max.

3akpnTe KpnUky: (B) Bn MaeTe NouyTu KlaaHn. ABTomAtuHn BmNKauch PpaIcE TiJIbKn BcBOMy NIOJKeHH KpUkN.

YCTaHOBITb YaHnK Ha NiDcTaBky (J).

HaTnCHiTB BmNKaU BBIMK/BIMK (H) yHn3, cnaJaxHe cnHaJIbHa IaMna i yaHnK NOHHe HarpIbATncr.

He BnKOpNCToByIe BOy, OTPmAHy nICJn nepUoro UNKny KIniHHN, dJI nprirotuBaHn Ixi.

ABTOMaTnUHe BmNKaHHa

Iicnla3aknnanHb BOIN npnaad abTomatnuHO BmKHeTbcra i cnHaJIbHa JAmna 3rache. YBnapky, kso Bo xOyete 3ynHHTnpoec HarpibAHndo ABTomatnuHO BmNKaHn YaHnKa, nPoCTo HATNCiTB BmNKauch BBIMK/BIMK (H)DorOpn. JaKuo Bam Heo6xIDHO NOBTOPO HarpitN BOY, Oo BVKe 6yNa Harpita, 3HOBy HATNCiTB BmNKauch BBIMK/BIMK (H) Bn3. KoJIn BOda 3aknITb, YaHnK BIMKHeTcB aBtOMatnuHO. KaUO yauHnik 3anOBHeHm MaHm O6'EMOM BOHN, TO dJa IIOrABTMaTHNO BmNKaHHa 3HaDo6ntbc8iJIbWe acy.

Cnctema 6e3neKn

Y daHOMy npnnaDi nepeIb6aueHe 3axnche BmMkaHnry npn BmKanHi be3 Bodn. Lepn3NaueHo dny 3axncty npnnaDy BiD neperpribHH npn BmKaHHi be3 Bodn a6o npn BknpaHHI Bodn npn BmKaHHi 3 BiDKPNTOIO KpiuKOIO.Y Bnpanky BnpanKOBOB0 BMKAHHaayHnka be3 Bodn BMKaCTbcA bTOMaTHNn 3axnCT BiD neperpibHH. Ipocec HarpIBAHn A bTOMaTHNO nepepNBaeTbcI. PpeNd nobTOPHM BHKOpNCtAnHnM yauHnka daTe Nomy oxoIoHyTu 5-10xbnnH.

UHENHaI DOrJa

！ 莫德YHJENHyaHnKa3aBxNn BmKaiTeNoTo3JKepeNa eNEKTPOJKINBHeHH.
He ouhiaTe nicTaBky ni npotoUHO BOIOH i He 3aHpyoHTe IJI MTTY BODY.
Перiodино ononickyTe yaHnK YNCTOBODOH.
Дячишинглбп IOBHIHBOI NOBERXHI BKNOPICTOByTe TJIbKn BOJORY rAnHyKy. He BKNOPICTOByTe ДЯчишинг KayCTnHi a6o abpa3nBHi peOBUHH.
Дяишенин haTNCiTB DiKHOKN (1) 3Ob 3BilbHNTnФIbtpuyOy BCTaBky(B) i BNTaRHiTB II BBepx. Pnp yctahOBciФIbtpyBaJIbHOI BCTaBKn, IInotpiIO HO BTncHyTu TAK IO6 BOHa KlaucHyJa.
3 HepxabiooCTani. Ondak kuoHa Hbomy 3'ABNIOBcPnIaMn a60ipka- talbkn 3aNiluK, 1OHaIIPiN Do nobepxhi. Ix MoXHaBdAInTn 3a Donomoro 3acobyDnayuueHH Bnpo6iB 3HepxabiooCTani.

UA

BüdaJIeHHaHaknny

BanhaHnHaJIrHa dHi YaHnKa MoKe CTaTI npuHNO BTPaTI eHeprii BnLIHyTu Ha TepMIn CnyK6b npuJa. JaKIO shap HAKINy BnABJETcRd yJKe TOBCTIM, YaHnIK BmHKaETbcra paHIe 3aknHaHH BODI. BUnaHTn TaKn HaJIr DyJKe cKnadHO.

Heo6xioH o peryIaRHO BuaJantn
HaKn i3 npuJaTy 3 nepioDnHiCtIO,
UO 3aJeKHTb BiD CTynE
JokcTkoCTi BOiN. BnKOpNCToByte
CTaHdapTHNI 3acio DnI
BuaJIeHNH BAHNHO HAcNpy,
DOTpMMyOuChb TaNX
peKOMeHdaQi; nepeBaXHo
BnBupATn ekOJIoRiHuO YnCTNI
3aci6, pniDaTHNI DnI
BnKOpNCtaHHa 3 HePkaBIOUO
CTaIIIO, BiINOBiIDHO Do IHCTpyKciI
Bvrop6HnKa.

Cnoouatky HanoBHitb yaiHnK BOIOU, nicny Yoro DoaIte CTaHdapTHNI pO3HN dJI BnJaJIeHHra HAKUY cepeHbOi KOHcENTpauii.

！

He KIn'YiTb po3uH, TOMy 0MOxJIbE yTBOpEHnI niH.

Ito 3aikHcHHi npOeDpyn BnuJaJIeHHaKIny peTeIbHo npOnoIoTb YaHNI KUCTOIO BOIOJ. He BUNBaIte 3ac6 dIra BnuJaJIeHHaKIny B emalboBaHI paKOBHNi He BVKOpNCTOByTe TOI cAmN p03uH NOBTOPHO.

Lio pO6nTn Jkso...