EEWA1800 - Elektromos vízforraló AEG-ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos vízforraló
Márka	AEG-ELECTROLUX
Modell	EEWA1800
Kapacitás	1,5 liter
Tápellátás feszültsége	220-240 V / 50 Hz
Teljesítmény	1800-2100 W
Ház anyaga	Rozsdamentes acél
Automatikus kikapcsolás funkció	Igen, forralás után
Szárazforralás elleni védelem	Igen, automatikus kikapcsolás üresen járás esetén
Vízzintjelző	Külső beosztású jelző
Be/Ki kapcsoló jelzőlámpával	Igen, fényjelzővel
Különálló alap	Igen, kábeltekercselővel
Vízkőszűrő	Kivehető szűrőbetét (B)
Karbantartás	Rendszeres vízkőtelenítés, nedves ruhával tisztítás
Gyermekbiztonság	Használat felügyelet mellett ajánlott
CE megfelelőség	2006/95/EK, 89/336/EGK
Használati útmutató elérhető	23 nyelven (FR is)
Dugó típusa	Védőérintkezős hálózati csatlakozó
Fedél nyitása	Gomb segítségével (E)

Gyakran ismételt kérdések - EEWA1800 AEG-ELECTROLUX

Mekkora az AEG-ELECTROLUX EEWA1800 vízforraló kapacitása?

A vízforraló maximális kapacitása 1,5 liter, amelyet a Max jelzés mutat a vízszintjelzőn.

Hogyan távolítsam el a vízkövet a vízforralóból?

Használjon környezetbarát vízkőoldó szert. Töltse meg vízzel, adja hozzá a szert, ne forralja fel (habzásveszély), majd öblítse ki bőségesen tiszta vízzel.

Mit tegyek, ha a készülék nem kapcsol ki automatikusan?

Ellenőrizze, hogy a fedél szorosan be van-e zárva és a szűrőbetét megfelelően van-e behelyezve. Az automatikus kikapcsoláshoz zárva kell lennie a fedélnek.

Van a vízforralónak túlmelegedés elleni védelme?

Igen, szárazforralás elleni védelemmel rendelkezik, ami automatikusan lekapcsolja a fűtést, ha a készülék víz nélkül vagy nyitott fedéllel működik.

Használhatom más folyadék melegítésére is?

Nem, a vízforralót kizárólag víz melegítésére használja. Soha ne melegítsen tejet, levest vagy más ételt, és ne helyezzen bele semmilyen tárgyat.

Hogyan tisztítsam a vízforraló külsejét?

Húzza ki a készüléket, majd tisztítsa meg a külsejét egy nedves ruhával. Soha ne merítse vízbe a vízforralót vagy az alapot.

Kivehető a vízkőszűrő?

Igen, a szűrőbetét (B) kivehető a csapok (1) megnyomásával, és visszahelyezéséhez nyomja be a reteszelésig. Rendszeresen tisztítsa.

Mekkora a vízforraló teljesítménye?

A teljesítmény 1800 és 2100 W között van, a hálózati feszültségtől függően (220-240 V).

Hogyan használjam először a vízforralót?

Tisztítsa meg a belsejét és a külsejét egy nedves ruhával. Töltse meg vízzel, forralja fel, majd öntse ki a vizet higiéniai okokból. Ne használja ételek készítéséhez.

Használhatják gyermekek a készüléket?

Nem, ez a készülék nem való csökkent képességű személyek (beleértve gyermekeket) általi használatra felügyelet nélkül. A gyermekeket felügyelni kell, nehogy játsszanak a készülékkel.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EEWA1800 AEG-ELECTROLUX

Kérjuk, figyelmesen olvassa el ezta a hasznalati utmutatôt. Mindenekelött azt kérjuk, hogy az utmutató elso lap Jain kozoltBiztonsagi tudnivalokat tartsa be. A hasznalati utmutatot gondosan orizze meg, hogy késobb is felhasznalhassa. Ha a keszuleket elada vagy elajandékozza, kérjuk, adja tovabb az utmutatôt is az uy tulajdonosnak.

! A figyelmezteto haromszöggel és/ vagy figyelmeztető szavakkal (Figyelmeztetés!, Vigyázat!, Figyelem!) oyan tudnivalókat emelünk ki, amelyek az Öl biztonsága vagy a készülék muködoképessége szempontjából fontosak. Kérjúk feltétlenül vigye figyelembe ezeket.
Ez a jel lépésrol lépésre vezeti Önt a készülék kezelése során.
Ez utan a jal utan kiegesztó tajekoztatast kap a keszülek kezeléséröl és gyakorlati alkalmazásáról.
A lohere a keszülék gazdaságos és környezetkimelő alkalmazásához adott tippeket és tajékoztatásokat jelöl.

készülék leírsa

A nemesacel burkolat
B szuróbetét
C kiontonyilas
D fedel
E nyomogomb
F fogo
G vizszintjelzo
H Be-/Kikapcsoló üzemállapot jelzövel
J kulón lábazat és csatlakozózsínőr
K tipustábla

! Biztonsági tudnivalók

Ezen készülékekBiztonsága megfele
a technika jelenlegi allásanak és a
készülékbiztonsági törvenynek.
Gyartókent megis ügy érezük, hogy
ismertenetkell Önkel a
következőbiztonsági utmutatasokat.

AltalanosBiztonsag

A keszüléketCsak olyan villamos halózatra szabad csatlakoztatni, amelynek feszültsege megegyezik az adattablán felttuntetett értekkel (K).
A halózati dugó soha ne a csatlakožožsinórnál fogva húzza ki az aljzataból!
A keszülék csatlakozózsinórjának meghibásodása esetén a veszelyeztés elkerülése érdekében azt a gyáró, annak vevőszolgálata, avagy szakember cserélheti ki.
- Semmikiéppen e helyezze üzembe a vizforralót, ha leesett vagy lathoan megserült.
A keszüléken javitásokatCsak szakember végezhet.A szakszerülten javitások jelentös károkat okozhatnak. Amennyiben javitára van szükség, forduljon a vevöszolgáthoz vagy a hivatalos markakereskedóhz.
A hálozati dugó a kovetkező esetakben mindig ki kell húzni:

• minded tiszítás és ápolas elött
• minded használat után

• ha muködtétés kozben üzmazavarok lépnek fe

• Korlatozott fizikai, érzékelési és szellemi képességü vagy a készülék kezeléséhez szükséges tapasztalattal és tudással nem rendelkező szemely (beleérte a gyermekeket) a készüléket kizárolagCsak az ertuk felelos szemely kezdeti felügelete mellett vagy utmutatasa alapján használhatja.

Gyermekek biztonsága

• Az expressz-vizforralótsak felügyelet alatt muködtesse.

Gyermekeket különosen felügyelet alatt kell tartani!
Csomagolóanyagok (pl. folidiazsákok) nem gyermeke kezébe valok.
Gyozodjon meg, hogy gyermekek nem tudjak a keszuleket jatek celjara hasznalni!

Az expressz vizforraló múködtétésorán a következőket kell figyelembe venni:

A készülék bekapcsolása elött győzódjön meg arról, hogy száraz-e a csatlakozózsinórs a halózati dugó.
- Ne kapcsolja be vizes kézzel a vizforraló!
- Soha ne használja a készüléket zárt helyiségen kívül.
Mūködés közben az expressz vizforraló erősen felmelegszik. Emiatt a hasznaló nem szakszerú kezelés eseten megégetheti magát. Az égési sérülèsek elkerülhetok, ha a készüléketCsakafogojánalfogja meg (F).
- A vizforralóc szak felügyelet alatt muködtesse. Ne tegye forro felületre vagy nyil lang kozelébe és ne használja azt ilyen helyeken.
- Figyelem: Túl suk viz betöltese után a forrásban lévő viz kifröcsköhlet. A vizforralót ezert legfeljebb a maximum jelig tõltse fel.
A vizfortalot kizarolag vizfortalasra szabad hasznalni. Soha ne toltson elelmiszert vagy elelmiszer-adalekot a vizfortaloba, es ne melegitsen benne tejet vagy levest. Ne tegyen semmilyen tangyat a vizfortaloba.
A keszüléket soha ne használja úgy, hogy a fedél (D) nyitva van, mert különben a kikapcsoló automatika nem tud működni.
A keszülket üzemelése bözen ne mozdītsa el a helyéról.
A keszülkeket soha ne martsa vizbe!
- Ovja a keszüléket és a csatlakozózsínórt forróşágól, nedvességtól.

A gyártó nem vállal felelosséget a nem rendeltetesszerú hasznalat vagy a helytelen kezelés miatt esetleg fellépó meghibásodásert.
- A fazekat maradéktalanul urütse ki. Hosszabb ideig ne hagyjon benne maradék vizet a készülékben.
A keszüléket ne kapcsolja be viz nélkül.
Gyozodjön meg arról, hogy a vizforralo ki van kapcsolvera, mielott leveszi a talparól.
- Soha ne használja a vizfortalôt más lábazattal.

Ártalmatlanítás

Csomagolóanyag

A csomagoláshoz felhasznált anyag környezetkimeló és üjra felhasznal-hato. A muanyag részek külön meg vannak jelöve, pl. >PE<, >PS< stb. A csomagolóanyagot a rajta levő jelölsnek megfeleloen az arthalmatlanitó helyeken az arra kijelött gyüjtóartályba arthalmatlanitsa.

Elhasznált készülék

A terméken vagy a csomagoláson talalható szimbólum azt jerzi, hogy a termék nem kezelhetö háztartasi hulladékkén. Ehelyett a terméket el kell szallitani az elektromos és elektronikai keszülékek ujrahasznösítára szakosodott megfelelo begyüjtö helyre. Azzal, hogy gondskodik ezen termék helyes hulladékba helyezéséröl, sergit megelözni azokat, a környzetre és emberi egészésgre gyakorolt potencialis kedvezöhlen kovetkezményeket, amelyeket ellenkezö esetben a termék nem megfelelo hulladékkezelse okozhatna. Ha részletesebb tajekoztatásra van szüksége a terméukjrahasznosítára vonatkozoan, kérjuk, lépjen kapcsolbata a helyi önkormányzattal, a házztartasi hulladékok kezelését vegzö szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

Kezelési tudnivalók

Az uy vizforralot üzembe helyezese elott tanacss higiéniai okokból belul és kivül nedves ruhával letörölni.

Uzembe helyezés

Alitsa a labazatot (J) szilard alapra.
A halózati csatlakozó dugó dugja be egy védóérintkezos alzatba.
A cisatlakozosinor folosleges reszét a labazat (J) aljaban lehet elhelyezni.
Nyomja a gombot (E) lefelé, és ezáltal nyissa ki a fedelet (D).
Legalabbb anyi vizet toltson be, hogy a visszintjelzón (G) a visszint lathó legyen. Legfeljebb azonban a maxjelig tõltse a vizet.
A fedelet (D) bepattanásig Hajtsa le. EzBiztositja az automata kikapcsoláms megfelelo mukódesét.
Helyezze a vizforralot tetszoleges
allasban a labazatra (J).
Nyomja a Be-/Kikapcsolot (H) lefelé, a mūködésjelzó világít, és a készülék füteni kezd.
Az elso forralasi muveletbol szarmazo vizet ne hasznalja elelmiszer keszitese.

Kikapcsoló automatika

Amikor felfort a viz, a készülék automatikusan kikapcsol, és kialszik a működésjelző lámpa. Ha a vizmelegítésst az automatikus kikapcsolást megelózöen le akarja allitani, egyszerüen nyomja fölfele a be/kikapcsoló (H). Ha üjra fel akarja forralni a kihúltvizet, nyomja le üjra a be/kikapcsoló (H). Amikor felfort a viz, a vizforaló automatikusan kikapcsol. Ha csak kevés vizet tõlt a kannába, a kikapcsolásí idǒ hosszabb.

Biztonsági rendszer

Ez a keszülék szárazon való
muködés elleni védelemmel van
ellátva. Víz nélkül való bekapcsolás
esétén vagy ha a fazék forras kozben
kiürül, mert a fedél nyitva van, ez védi
a keszüléket tulmelegedés ellen. Arra
az esetre, ha a keszüléket veletlenül
valamikor viz nélkül muködtetik,
tulmelegedés ellen automatikusan
védve van A fūtesi folyamat
automatikusan megszakad. Üjabb
bekapcsolás elött hagyja kb. 5-10
percig hūnì a keszüléket.

Tiszítás és ápolas

A vizforralo tiszitasa elott mindig huzza ki a halozati csatlakozot.
A vizforralot es a labazatot soha ne tiszíttsa folyóviz alatt vagy a mosogatóvizben.
A vizforralot neha oblitse ki tiszta vizzel.
A keszülék külsejétCsak nedves ruhával torölje le. Ne használjon karcolast elóidéz vagy suroló hatású tisztitószert.
Ha tisztitani kivanja a szuróbetétet (B), elóször a két gomb (1) segítsegével oldja ki, majd húzza ki föflé à betétet. Visszahelyezéskor kattanásig tolja lefelé.
A kanna rozsdamentes nemesacelból keszült. Ha megis rozsdaftolk mutatkoznámak, akkor ezekCsak a felületre tapadó lerakódások. Ezeket rozsdamentes acelból keszült tiszítóeszközzel kell eltávolitani.

A fazék fenekéré lerakóvizkō
energiaveszteséget okoz,és
leroviditheti a készülék élettartamát.
A készülék forralás elott kikapcsol,
ha a vizköreteg tul vastag.A vizkövet
azután márCsak nagyon nehezen
lehet ismét eltávolitani.
A készülékbol a vizkeménységtól
fuggöen ajánlatos rendszeresen
eltávolitani a vizkövet. A vizko
eltávolitásához üzletben kaphtó,
lehetóleg környezetkimélo,
rozsdamente acélhoz alkumas
vizko-eltávolito oldszert alkalmazzon
a gyartó utmutatója szerint.
Elóször toltse meg vizzel a tartályt, sCsak ezután adja hozza az ávatosan adagolt, kereskedelemben kapható oldószert.
! Az oldatot semmikiéppen se forralja fel, mivel konnyen kifuthat.
A vizko eltavolitasa utan tiszta vizzel alaposan oblitse ki a vizforralot. Soha ne ontse az oldoszert zomancos lefolyoba, es ne hasznalja fel uyra.

Mit kell tenni akkor, ha...

• A keszülk forrás előtt kikapcsol?

• fazek alja tul erosen vizkövesedett.
  A kereskedelemben kaphato, rozsdamentes acelhoz alkumasvizko-eltavolitóval kell kezelni.
  A gyartó hasznalati utmutatasait figyembe kell venni.

• Nem kapcsol ki a keszülék?
  -Zárja a fedelet bekattanásig.
  -A szurobetet korrekten tegye be.

• A fazékból nehezen lehet könteni a vizet?
  -Tavolitsa el a vizkovet azsurrobetetrrol.

• A keszüléket nem lehet bekapcsolni?

Viz nelkul vagy nagyon keves vizzel torten mukodtetes utan a keszulek meg nem hult le kielegitoen. Varjon egy kicsit es probalja meg ujra.

Muszaki adatok

Hálozati feszült ség:

220 - 240 V/50 Hz

Teljesitményfveltel: 1800 - 2100 W

Max. betölthető mennyiség: 1,5 liter

Ez a keszülk megfele az EK alabbi irányelveinek:

2006/95 "A kisfeszültsegröl szoló irányelv"
89/336/EGK, "Az elektromágneses kompatibilítsrólszólo irányel", beleérte a 92/31/EGK és 93/68/EGK számúmodosításokat is

SK

SK

Vázéný zákazník,

precitajte si pozorne tietoPokyny na obsluhu.

Najma dopržiavajte bezpečnostné
pokyny na prvych stranách tohto
námodu na obsluhu! Odložte si tieto
pokyny na obsluhu pre budúcu
potrebu. Tento námod na obsluhu
odovzdajte pripadne d'alšemu
používatělovi tohto prístroja.