EEWA1800 - Czajnik elektryczny AEG-ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Czajnik elektryczny
Marka	AEG-ELECTROLUX
Model	EEWA1800
Pojemność	1,5 litra
Napięcie zasilania	220-240 V / 50 Hz
Moc	1800-2100 W
Materiał obudowy	Stal nierdzewna
Funkcja automatycznego wyłączania	Tak, po zagotowaniu
Zabezpieczenie przed suchym gotowaniem	Tak, automatyczne wyłączenie w przypadku pracy na sucho
Wskaźnik poziomu wody	Zewnętrzny wskaźnik z podziałką
Przełącznik Wł./Wył. ze wskaźnikiem	Tak, ze wskaźnikiem świetlnym
Oddzielna podstawa	Tak, z nawijaniem przewodu
Filtr antykameń	Tkanina do sitka zdejmowana (B)
Konserwacja	Regularne odkamienianie, czyszczenie wilgotną ściereczką
Bezpieczeństwo dzieci	Użytkowanie pod nadzorem zalecane
Zgodność z CE	2006/95/WE, 89/336/EWG
Instrukcja dostępna w	23 językach (w tym francuski)
Rodzaj wtyczki	Wtyczka z bolcem ochronnym
Otwieranie pokrywy	Za pomocą przycisku (E)

Często zadawane pytania - EEWA1800 AEG-ELECTROLUX

Jaka jest pojemność czajnika AEG-ELECTROLUX EEWA1800?

Czajnik ma maksymalną pojemność 1,5 litra, oznaczoną znakiem Max na wskaźniku poziomu wody.

Jak odkamienić czajnik?

Użyj ekologicznego środka do odkamieniania. Napełnij wodą, dodaj środek, nie gotuj (ryzyko pienienia), a następnie dokładnie wypłucz czystą wodą.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie wyłącza się automatycznie?

Sprawdź, czy pokrywa jest prawidłowo zamknięta do zatrzaśnięcia, a tkanina do sitka jest prawidłowo zamontowana. Automatyczne wyłączanie wymaga zamkniętej pokrywy.

Czy ten czajnik ma zabezpieczenie przed przegrzaniem?

Tak, jest wyposażony w zabezpieczenie przed suchym gotowaniem, które automatycznie wyłącza ogrzewanie w przypadku pracy bez wody lub przy otwartej pokrywie.

Czy mogę podgrzewać coś innego niż wodę?

Nie, używaj czajnika wyłącznie do podgrzewania wody. Nigdy nie podgrzewaj mleka, bulionu ani innych produktów, i nie wkładaj żadnych przedmiotów.

Jak czyścić zewnętrzną część czajnika?

Odłącz urządzenie, a następnie wyczyść zewnętrzną część wilgotną ściereczką. Nigdy nie zanurzaj czajnika ani podstawy w wodzie.

Czy filtr antykameń jest zdejmowany?

Tak, tkanina do sitka (B) jest zdejmowana po naciśnięciu bolców (1) i zakładana przez wciśnięcie do zatrzaśnięcia. Czyść ją regularnie.

Jaka jest moc czajnika?

Moc wynosi od 1800 do 2100 W w zależności od napięcia sieci (220-240 V).

Jak używać czajnika po raz pierwszy?

Wyczyść wnętrze i zewnętrzną część wilgotną ściereczką. Napełnij wodą, zagotuj, a następnie wylej tę wodę ze względów higienicznych. Nie używaj go do przygotowywania żywności.

Czy urządzenie może być używane przez dzieci?

Nie, to urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach bez nadzoru. Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EEWA1800 AEG-ELECTROLUX

PL Szanowski klienci

Prosimy o staranne przyczetyanie tej instrukcji obstugi. Nalezy szczególnie zworćci uwage nazasady bezpieczędwa, któ podano na pierwszych stronach!Instrukcje obstugi nalezy przechowymić w celu korzystania z nied w poźniejszym terminie. Instrukcje tne danezy przykazać ewentualnemu nastepnemu uzytkowników unto go sprętú.

Symbol trojkata ostrzegawczego i/lub słowa ostrzegawcze (Ostrzeżeniel!, Niebezpieczenia!, Uwaga!) są stosowane w celu podkreśenia zagrożćnosobistych lub podkreśenia informacji wąznych dla zachowania uzytecznosci sprętuty. Prosimy o bezwarunkowe ich przyestrzeganie.

Ten symbol wskazuje kolejne czynnosci podczas obstugi sprzetu.

Tym symbolom oznaczono informacja uzupełniajace, dotyczze obstugi i praktycznych zastosowan sprzetu.

Symbolek oniczynki oznaczono rady i wskazówki dotyczę ekonomicznego i przyjaznégo dla naturalnégoŚro dowiska sposobu uzywania sprzetu.

Opis spreztu

A Obudowa ze stali niedzewnej
B Wklad filtrujacy
C Otwor wylewowy
D Pokrywa
E Przycisk
F Uchwyt
G Wskaznik poziomu wody
H Włącznik / Wymiarcznik ze wskańskiem pracy
J Oddzielna podstawa i przywód doprowadzajcy zasilanie
K Tabliczka znamionowa

Zasady bezpieczestewa

Bezpieczenstwo tego urzadzenia
odpwiada uznanimzasadem
techniki oraz ustawie o
bezpieczenstwie urzadzen. Jako
producent sprețu szczugólnie
zalecamy stosowanie sie do
ponijszych zasad bezpieczenstwa

Ogólnezasady bezpieczeniastwa

• Sprzet ten można podłaczać tylko do zródría zasilania, którego napiecie jest zgodne z podanym na tabliczce znamionowej (K)!
• Wtyk sieciowy przyzewodu zasilajacego nigdy nie powinien byc wyjmowany zgniazdka przyez pociaganie za przyzwód.
• Jesli przywoź zasilajczy czajnika jest uszkodzony, w celuunikcie zagrożenia naleź go wymienci u producenta lub w是我的 serwises lub przy czyny przeszkolony personel.
• Nie nalezy w zadnym wypadku uzywać czajnika, sąsi zostat upuszczony na ziemie lub ma widoczne uszkodzenia.
• Urzadzenia要去byc naprawiane wyłacznie przyszpecialistów. Niefachowe naprawy moga prowadzić do wystapienia duzych zagrożela bezpieczność w uzytkowaniu urzadzenia. W razie koniecznosci przyepamrowadzenia naprawy naleź zworcie są do serwis lub autoryzowanego sprezedawcy.
• Wtyk nalezy zawsze wyjać z gniaźdka
• przydym czyszczeniem i konserwacja,
• po zaźmy użyciu,
• w razie zlokćen podczas przyc.
  To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzycia przyez osoby (w tym;dzieci) z ograniczonymi moziwosciami fizycznymi,manualnyim lub umystowymi albo wykazujacych brakdoswiadczenia lub wiedzy w tym zakresie,chyba ze osoba

PL

odpowedzialna za ich bezpieczenstwo sprawuje w poczatkowym okresie nad nimi nadzor lub udzielono instrukcj dotyczzych uzycia unto urzadzenia.

Zagroßenie dla daneci

Czajnik nalewy eksploatowa zawsze pod kontrola.
- Nalezy zachowaśszczególna ostrożnosć w obecnosci;dzieci!
- Material, jak np. torba foliowa niemoga dostac sie do rak przyci.
- Nie wolno dopuścić do tego, aby urzadzeniem bawły sie daneci.

Na co naleź szczegónlie zwróci uwage podczas eksploatacji czajnika

• Przed uruchomieniem nalez sprawdzić,czy przewód zasilajcy i wtyczka są&Che.
• Nigdy nie naleź chwytać czajnika wilgotnych rrekoma podczas seinen pracy.
• Nie nalezy uzywać czajnika poza zamkiétrymi pomieszczceniami.
• Podczas przyc czajnika wystepuja wysockie temperatury, któ moga doprowadzic do oparzenia dloni przyez nieostrożny dotyk和他的 powierzchni. Czajnik naleź chwytać tylko za uchwyt (F), któ jest do unto przyznaczony.
• Czajnik naleź uzytkowac tylko pod kontrola. Czajnika nie naleź stawiac na gorących powierzchniach, uzytkowac lub stawiac w bliskość oztartego ognia.
  Uwaga: Nadmierne napelnienie czajnika要去 spowodowa rozbzyg wrzacej wody. Czajnik nalezy napelnia tylko do oznakowania maksymalnego poziomu napelnienia.
  Czajnik jest przyznaczony tylko do gotowania i podgrzewania wody! Nigdy nie nalezy wkladać do czajnika sroków spożyczych lub polproduktów spożyczych. W czajniku nie nalezy nigdy podgrzewać

mleka lub roso! Nie nalezy wiktadc do czajnika zańch przydmiotow!

• Nigdy nie nalewy uzywać czajnika bez załozonej pokrzywy (D), gdyż niedziała wówczas funkacja automatycznégo wyłączania.
• Podczas pracy nie naleź odwracć sprzetu do góry dnem.
• Nigdy nie zanurzać czajnika w wodzie!
• Chronic sprzęt i przywośd przyd nagrzewaniem i wilgocia.
• Producent nie odomwiada za powstate szkody, spowodowane niedzgodnym z przyznaczeniem uzyciem lubNieprawidlowa obstuga.
• Zawsze dokladyne oprózniać czajnik. Nie pozostawiać w czajniku przyźduźsy czas wody.
• Nie włacza urzadzenia bez wody.
• Przed wyjeciem czajnika z podstawy nalezy upewnić sie,czy czajnik jest wyłaczony
  Uzywac czajnik wylucznie ze znajdujaca sie w komplecie podstawa.

Recyclking

Material opakowania

Materialy opakowania moga bez ograniczen zostac powtornie przyworzone. Elementy z tworzyw sztucznych sa oznakowane, np. >PE < >PS < , itd. Usuwac materialy opakowan zgodnie z ich oznaczeniem w komunalnych zakladach utylizacyjnych, do przewidzianych w tym celu povemnikow zbiorczych.

Wyeksploatowane urzadzenie

Symbol na produktie lub na opakowani oznacza, ze tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Nalezy oddać go do wąsciwogo punktu skupu surowcow w tymorych zajmujacego sie złomowanym prszetem elektrycznym i elektronicznym.

Własciwa utyizacja i złomowanie pomaga w eliminacje niedorzystnégo wplywu złomowanych produktów na srodowisko naturale oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczȩce最容易 recycklinger nimiejszego urzadzenia, nalezy skont⁺tatrix⁻⁶⁻⁷⁻⁸⁻⁹⁻¹⁰⁻¹⁰⁻¹⁰⁻¹⁰⁻¹⁰⁻¹⁰⁻¹⁰⁻¹⁰⁻¹⁰⁻¹⁰⁻¹⁰⁻¹⁰⁻¹⁰⁻¹⁰⁻¹⁰⁻¹⁰⁻¹⁰⁻¹⁰⁻¹⁰⁻¹⁰⁻¹⁰⁻¹⁰⁻¹⁰⁻¹⁰⁻¹⁰⁻¹⁴⁻³⁻⁵⁻³⁻⁵⁻³⁻⁵⁻³⁻⁵⁻³⁻⁵⁻³⁻⁵⁻³⁻⁵⁻³⁻⁵⁻³⁻⁵⁻³⁻⁵⁻³⁻⁵⁻³⁻⁵⁻³⁻⁵⁻³⁻⁵⁻³⁻⁵⁻³⁻⁵⁻³⁻⁵⁻³⁻⁵⁻³⁻⁵⁻³⁻⁵⁻³⁻⁴⁻³⁻⁵⁻³⁻⁵⁻³⁻⁵⁻³⁻⁵⁻³⁻⁵⁻³⁻⁵⁻³⁻⁵⁻³⁻⁵⁻³⁻⁵⁻³⁻⁵⁻³⁻⁵⁻³⁻⁵⁻³⁻⁵⁻³⁻⁵⁻³⁻⁵⁻³⁻⁵⁻³⁻⁵⁻³⁻⁵⁻³⁻⁵⁻³⁺

Wskazówki dotyczę obstugi

Przed uruchomieniem nowego czajnka, nalezy ze wzgledowhigienicznych wyczyscić go wilgotna szmatka.

Uruchomienie

Podstawe (J) nalezy ustawic na stabilnym podlodo.
Wtyk sieciowy wtozyc do zabepezeczonego gniazdka sieciowego.
Odcinek zbebndo przewodu sieciowego nalezy nawinac wokóf podstawy (J).
Wcisnac w dóf przycisk (E) i otworzyc w ten sposob pokrywe (D).
Wlac co najmnej tyle wody, aby poziom wody but widoczny na wskazniku poziomu wody (G), jak发挥作用 do oznaczenia Max.
Pokrywe (D) zamknac aż do zatrzaśniaćia. Zamkniecie pokrywy zapewnia dzialanie funkcjji automatyczné przerwania gotowania.
Czajnik postawic w dowolnym połozeniu na podstawie (J).
Włacznik / Wylacznik (H) wcisnac do dofu - nastapi zaświecenie wskaźnika przy i czajnik zaczyna podgrzewać wode.
Wody z pierwszego gotowania nienalezy uzywac do celowspozywczych.

Automatyczne wyluczanie

Czajnik wyłaczy sie automatycznie i zgaśnie wskaźnik wȩczenia, po zagotowaniu sie wody. W przypadku potrzeby wczȩnejszego przerwania procesu podgrzewania,NSEZY po prostu wciąć do góry Wȩcznik / Wymięcznik (H).Jesli woda ma zostac ponownie zagotowania,NSEZY ponownie wciąć do doło Wȩcznik / Wymięcznik (H).W momencie zagotowania sie wody, czajnik wyłaczy sie automatycznie. Jesli czajnik jest napelniony.Mała iloscią wody, czas do wymięczenia wydluza sie.

System bezpieczne自主

Urzadzenia jest wyposazone w
zabepieczenie uniemożliwie są
wączenia pustego czajnika. jest to
ochrona przyded przyegrzaniem sie
wączonego czajnika bez wody lub
nadmiernego gotowania sie wody w
czajniku z otwarta pokrywa. Jeśli
przej pomylkie spreź zostanie
wączony bez wody, jest
automatycznie chroniory przyded
przyegrzaniem. Proces podgrzewania
zostanie automatycznie przerwany.
Przed ponownym wączeniem
sprętu musi upłynać okło 5-10
minut w celu为其ogo schłodzenia.

Czyszczenie i konserwacja

Przed kaczym czyszczenie czajnika nalezy wyjac wtyk siedowy.

Nigdy nie naleźczyscić czajnika i podstawy pod bieżaca woda lub w kapieli myjacej.

Czajnik od czasu do czasu nalezy przyȩpłukać czysta woda.

Zewnetrna obudow nalezy czyscić wilgotna szmatka. Nie stosowej ostrych i szorstkichŚroków do czyszczenia.

PL

W celu oczyszczenia władke w postaci sitka (B) odblokowa sciskajac za oba wystepy (1) i wyjac do góry. W celu zamocowania władke w postaci sitka docisnoch do dofu, aż do zatrzasność.

Czajnik jest wykonany z niedzewnej stali szlachetnej. Jesli"Justak pojawityby sie slady rdzy, sa to Jedynie osady pozostajace na powierzchni. Nalezy je usuwac srodkiem do czyszczenia stali szlachetnej.

Usuwanie kamenia

Osady kamienia na dnie czajnika prowadz do strat energii i moga negatywnie wplynać na zwyotnosć urzadzenia. Czajnik wylacza sie przyzed zagotowaniem, gdy warstwa kamienia jest za gruba. Ist ona wtedy trudna do usuniecia.

W zależnosci od twardosci wody,
naleź regularnie usuwać kamien.
W tym celu naleź stosowej
dostepnych na rynku, przyjaznych dla srodkowska srodkowski uwuajychekamien ze stali szlachnej, które sa polecane przyez produkta.

Po nalaniwody nalezy dodac dostepny na rynku srodek usuwajcy kamien w oppowiednich proportcjach.
! Roztworu w zadnym wypadku nie nalezy gotować, poniewañné nastapić和他的i spienietenie.
Po usunieciu kamenia, czajnik nalezy gruntownie przypluka c w czystej wodzie. Nigdy nie nalezy ponownie uzywac ani wylewac srodka do usuwania kamenia do emaliowanego zlewu.

Co zrobic, gdy...

• czajnik wylacja sie przy zagotowaniem?

• Na dnie czajnika jest za gruba warstwa kamenia. Usunać osad dostepnym w handlu srodkiem do usuwania kamenia, któ radaje sie do uzycia na stali szlachetnej. Naleź przy tym przystręgać wskazówek producenta.

• urzadzenie nie wyłacza są?

ZamknacPokrywedo zatrzaśniece.
- Poprawnie odaszic wiktad filtrujacy.

• woda trudno wylewa sie z czajnika?

• Usunać kamién z wiktadu filtrujacego.

• urzadzenie nie daje sie wączyć?

• po dziataniu bez wody lub z małę iloscia wody

• urzadzenie nie jest wystarczajacoschłodzone.
• Krótko odczekać i ponownie spróbowaec.

Dane techniczne

Moc znamionowa: 1800 - 2100 W

Maks. pojemnosć: 1,5 litra

C E Urzadzenie spelnia wymagania Dyrektyw Unii Europejskiej:

• Dyrektywa 2006/95/EC - niskie napiecie
• Dyrektywa 89/336/EEC zezmianami 92/31/EEC oraz93/68/EEC - kompatybilnosc elektromagnetyczna

H

Tiszelt Vásáró!

Na kaj morate biti pozorni pri uporabi ekspresnegagrelnika vode