BGS 5 SIL66A - Vacuum Cleaner BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL BGS 5 SIL66A BOSCH

Congratulations on your purchase of the Bosch Relax'x vacuum cleaner.

This instruction manual describes various Relaxx 'x models, which means that some of the equipment features and functions described may not apply to your model. You should only use original Bosch accessories, which have been specially developed for your vacuum cleaner, to achieve the best possible vacuuming results.

Please keep this instruction manual for future reference. If you pass the vacuum cleaner on to someone else, please also pass on this instruction manual.

Fold out the picture pages.

Your vacuum cleaner

1 Adjustable floor tool with accessory connection
2 Telescopic tube with sliding switch and accessory connection
3 Accessories holder
4 Flexible hose
5 Handle
6 Brush ring (to fit on the upholstery nozzle)
7 Parking aid on the side of the appliance
8 Power cord
9 Dust container
10 Upholstery nozzle
11 Crevice nozzle
12 "Clean" filter cleaning button
13 Power level indicator
14 On/Off button with electronic suction regulator
15 Appliance lid
16 Carrying handle
17 Storage aid on the underside of the appliance
18 Plate filter
19 Fluff filter
20 Cleaning brush
21 Professional upholstery nozzle
22 Professional crevice nozzle
23 Hard-floor tool
24 TURBO-UNIVERSAL tool for floors
25 Hard-floor tool*

Replacement parts and special accessories

A TURBO-UNIVERSAL® tool for upholstery BBZ42TB

All-in-one brushing and vacuuming of upholstered furniture, mattresses, car seats, etc. Especially suitable for picking up pet hair. The brush roller is driven by the suction air flow through the vacuum cleaner.

No separate electrical connection is needed.

B TURBO-UNIVERSAL® tool for floors BBZ102TBB

All-in-one brushing and vacuuming of rugs and carpets as well as all hard floor coverings.

Especially suitable for picking up pet hair. The brush roller is driven by the suction air flow of the vacuum cleaner.

No separate electric connection is needed.

C Hard-floor tool BBZ123HD

For vacuuming hard floors (parquet, tiles, terracotta, etc.)

D Hard-floor tool BBZ124HD

With 2 rotating brush rollers For caring for valuable hard floors and improved collection of coarse dirt.

Initial use

Figure 1

a)Push the flexible tube adapter into the air intake opening on the appliance and lock it in place. You will hear an audible 'click'.
b)To remove the flexible hose, press the two catches together and pull out the hose.

Figure 2\*

a)Push the handle into the telescopic tube. To remove it, turn the handle slightly and pull it out of the tube.
b)Push the handle into the telescopic tube until it locks into place. To release the connection, squeeze the collar sleeve and pull the handle out.

Figure 3\*

a) Insert the telescopic tube into the connecting piece of the floor tool. To release the connection, turn the tube slightly and pull it out of the floor tool.
b)Push the telescopic tube into the connecting piece of the floor tool until it locks in place. To release the connection, press on the locking collar and pull out the telescopic tube.

Figure 4

• Unlock the telescopic tube by moving the sliding switch in the direction of the arrow and adjust to the desired length. The slide resistance on carpet is at its lowest when the telescopic tube has been completely pulled out.

Figure 5

a) Place the accessories holder in the required position on the telescopic tube.
b)Use some pressure to insert the upholstery nozzle with brush ring and the crevice nozzle into the accessories holder from above or below.

Figure 6

• Holding the power cord by the plug, pull out to the required length and insert the plug into the mains socket.

Figure 7

• To switch the vacuum cleaner on or off, press the ON/OFF button.

Figure 8 Controlling the suction level

The required suction level can be set to any level by turning the control knob.

Low power range

= >

For vacuuming delicate materials, such as delicate upholstery, curtains, etc.

Medium power range

= >

For daily vacuuming of floors which are only slightly dirty.

High power range

= >

For vacuuming durable floor coverings, hard floors and heavy deposits of dirt.

Vacuuming

Caution

• Floor tools are subject to a certain amount of wear, depending on the type of hard floors you have (e.g. rough, rustic tiles). Therefore, you must check the underside of the floor tool at regular intervals. Worn undersides of floor tools may have sharp edges that can damage sensitive hard floors, such as parquet or linoleum. The manufacturer does not accept any responsibility for damage caused by worn floor tools.

Figure 9

Set the adjustable floor tool:

Rugs and carpets

= >

Hard floors/parquet

= >

If you are vacuuming up larger particles, make sure that you vacuum them up successively and carefully to ensure that the vacuum channels of the floor tool do not become blocked.

If necessary, you should raise the nozzle in order to better vacuum up the dirt particles.

Figure 10\*

Attach the nozzles to the suction pipe or hand grip as required:

a) Crevice nozzle for vacuuming crevices and corners, etc.
b)Upholstery nozzle for vacuuming upholstered furiture,curtains,etc.
c) Upholstery nozzle with fixed brush ring for vacuuming window frames, cupboards, profiles, etc. After use, reinsert the crevice nozzle and upholstery nozzle into the accessories holder.

d) Professional crevice nozzle Extra-long crevice nozzle for cleaning crevices, corners and narrow spaces, e.g. in a car.
e) Professional upholstery nozzle For gently and thoroughly cleaning upholstered furniture,curtains,etc. To clean the professional upholstery nozzle,simply vacuum it using the handle.
f) Hard-floor tool for vacuuming hard floor coverings (tiles, parquet flooring, etc.)

Figure 1.1*

a)Vacuum from below to clean the tool.
b) Use scissors to cut through threads and hairs wound round the rollers, then vacuum them up.

Figure 12

You can use the parking aid on the side of the vacuum cleaner if you wish to stop vacuuming for a short time.
- After switching off the appliance, slide the hook on the floor tool into the parking aid.

Figure 13

When vacuuming stairs, the appliance must be positioned at the bottom of the stairs. If it does not reach far enough, the appliance can also be carried using the carrying handle.

When your work is finished

Figure 14

• Switch off the appliance.
• Pull out the mains plug.
• Briefly pull the power cord and release. (The power cord retracts automatically).

Figure 15

• Unlock the telescopic tube by moving the sliding switch in the direction of the arrow and slide one tube into the other.

Figure 16

To store the appliance, use the storage aid on the underside.

a) Stand the appliance up by the handle.
b) Slide the hook on the floor tool into the storage aid.

Emptying the dust container

Figure 17

In order to achieve good vacuuming results, the dust container should be emptied after every use or, at the latest, when dust or dirt has visibly collected on the fluff filter or when dust at one point in the container has reached the height of the marking.

When emptying the dust container, always check how dirty the fluff filter is and, if necessary, clean it as detailed in the "Cleaning the fluff filter" instructions.

Figure 26

Figure 18

a) Open the appliance lid by pulling the locking tab.
b) Use the handle to remove the dust container from the appliance.

Figure 19

a) Release the filter unit of the dust container by pressing the release button.
b) Take the filter unit out of the dust container and empty the dust container.

Figure 20

a) Insert the filter unit into the dust container, making sure it is correctly seated. The arrow on the filter cover must point in the direction of the locking tab.
b)Press on the container lid until you hear it click into place.
c) When reinserting the dust container into the appliance, make sure it is correctly seated. Close the appliance lid until the locking tab clicks into place again.

Caution

• If you notice any resistance when closing the lid, check that the filter is complete and that the filter and dust container are correctly seated.

Filter care

Cleaning the plate filter

Your appliance is equipped with a "Sensor Control" Function. Figure 21 + Figure 23.

This function constantly monitors whether your vacuum cleaner is reaching its optimum power level. The indicator light lets you know when you need to clean the plate filter, so that the vacuum cleaner can reach its optimum power level once more.

Vacuum cleaner with "RotationClean" function

Figure 21

The indicator lights up blue when the appliance is working at its optimum level. Once the indicator turns red and flashes, the plate filter must be cleaned. The appliance is automatically adjusted back to the lowest power setting.

Figure 22\*

• Switch the appliance off in order to clean the plate filter.

Caution: the filter can only be cleaned if the applian- ce is switched off.
- Open the appliance lid by pulling the locking tab.
To clean the plate filter, turn the knob at least three turns through 180^

You can also clean the filter if the suction is becoming less powerful, even if the indicator has not lit up. We recommend that you clean the plate filter each time before emptying the dust container. It must be cleaned at the latest when the "Sensor Control" indicator lights up.

If the indicator flashes three times in quick succession, even though the plate filter is clean, this is probably due to a dirty fluff filter or a blockage. In this case, the appliance automatically adjusts to the lowest power setting and the indicator lights up red permanently.

• Switch the appliance off, empty the dust container and clean the fluff filter according to the instructions in "Cleaning the fluff filter". Figure 25

Vacuum cleaner with "SelfClean" function

Figure 23*

The indicator lights up blue when the appliance is working at its optimum level. Once the indicator turns red and flashes, the appliance switches off automatically. Filter cleaning is activated and performed by the integrated cleaning motor.

If the appliance cleans three times in quick succession, this is probably due to a dirty fluff filter or a blockage. In this case, the appliance automatically adjusts to the lowest power setting and the indicator lights up red.

• Switch the appliance off, empty the dust container and clean the fluff filter according to the instructions in "Cleaning the fluff filter". Figure 25

Figure 24\*

If required, you can also activate the cleaning procedure manually by pressing the "Clean" filter cleaning button when the appliance is switched on.

If suction power is reducing, you can also clean the filter even if the indicator has not lit up. We recommend that you clean the plate filter each time before emptying the dust container.

*dependent on model

Figure 25 If the plate filter is particularly dirty, the dirt can also be washed off.

a)Turn the bottom part of the filter unit anticlockwise as far as it will go.
Take the plate filter out of the filter unit.
b)Wash the plate filter under running water.
c) When it has dried completely, insert the plate filter into the filter unit and lock the bottom part by turning it clockwise.

Under normal circumstances, and when vacuuming normal household dust, the plate filter does not need to be removed or cleaned manually in order to achieve the vacuum cleaner's optimum power level.

Caution: do not brush the plate filter.

• For simple cleaning without water, simply tap the filter around the edge of the cap.
• For more thorough cleaning, rinse the filter from the outside with water, and allow it to dry completely before using it in the vacuum cleaner again.

Cleaning the fluff filter

The fluff filter should be cleaned at regular intervals in order to ensure optimum operation of the vacuum cleaner.

Figure 26

• Open the appliance lid and remove the dust container from the appliance. Figure 18
  a) Take the filter unit out of the dust container.
  b) Clean the fluff filter.
• It is usually sufficient to lightly shake or tap out the filter housing when the dust container is emptied to dislodge any particles of dirt.
• If this is not sufficient, you can use the brush which is supplied with the appliance or a dry cloth to remove dirt particles from the surface.
• If you want to wash the fluff filter, you must first remove the plate filter from the filter unit. The plate filter must only be reinserted into the filter unit after the fluff filter has completely dried.

Cleaning the motor protection filter

The motor protection filter should be cleaned regularly by knocking out the dirt and rinsing.

Figure 27

a) Open the appliance lid and remove the motor protection filter.
b)Clean the motor protection filter by tapping out the dirt. If it is very dirty, the motor protection filter should be rinsed. Then allow the filter to dry completely.
c) After cleaning the motor protection filter, reinsert it into the appliance and close the appliance lid.

Cleaning the exhaust filter

The exhaust filter is designed so that it does not need to be replaced, provided the appliance is used as intended in the household.

To ensure that the vacuum cleaner is working at its optimum power level, the exhaust filter should be replaced after 1 year. The filtering action of the filter remains intact, even if the filter surface becomes discoloured.

Cleaning the HEPA filter

Figure 28\*

• Open the appliance lid and remove the dust container. Figure 18
  a) Use the locking tab to open the side flap.
  b)Pull the two locking tabs to unlock the filter unit with HEPA filter and remove it from the appliance.
  c) Tap out the filter unit and rinse it under running water.
  d)Only reinsert the filter unit into the appliance after it has dried completely and ensure that it audibly clicks into place.
  e) Close the side flap until you hear the locking tab click into place again.
  f) Insert the dust container into the appliance and close the appliance lid.

Cleaning the micro filter

Figure 29\*

• Open the appliance lid and remove the dust container. Figure 18
  a) Use the locking tab to open the side flap.
  b)Pull the two locking tabs to unlock the filter unit with foam filter and micro filter and remove it from the appliance.
  c) Remove the foam filter and micro filter from the filter frame.
  d)Foam filter and micro filter and rinse it under running water.
  e) Do not re-insert the foam filter and the micro filter into the filter frame until it has dried completely
  f) Insert the filter unit in the appliance and ensure that the locking tabs audibly click into place.
  g) Close the side flap until you hear the locking tab click into place.
  h)Insert the dust container into the appliance and close the appliance lid.

Cleaning instructions

Always switch off the vacuum cleaner and disconnect the power cord from the mains before cleaning the vacuum cleaner. The vacuum cleaner and plastic accessories can be cleaned with an ordinary plastic cleaner.

Caution: do not use a scourer, glass-cleaning agent or multipurpose cleaning product. Never immerse the vacuum cleaner in water.

Subject to technical modifications.

fr

NoucTBaHe Ha nlaCTnHaTna HnTbp

BawnIypeE cna6dennc taKa hapeeHata "Sensor Control" -Функци.ФИгура 21 +ФИгура 23

Ta3nФункция nepMaHentHO KoTHpOInpa dAni BaWata npaxocMcyka e OoctrHana ONTHMaHHTO cN HNBO Ha MoUHOCt. CBETINHHIAT NIDNKATOP CnHAlN3npa daJIe Heo6xOIMO NOuchCTBaHe NaactnHuaTnaФnTbp, 3a Da ce NoCTHRne ONTHMaHHaTMyФnITprpaC cnOCO6hOCT.

IpaXocMykaUca c fynKcun „RotationClean"

Φn.r. 21*

HnHnKaTOpbCTCBtCNHbO, KOrATo ypeBt pa60nt C ONTHMaHnHO CT HNBO Ha MOUHcT. LOMn HnHnKaTOpbT 3aOnOHe da MNa rChepeBHo TpRbBa da ce NouchTn PnaLCTuHaTnPf. YpeBt ABToMaTHuHo CE NaCTpoBa OTHoBO HaHn-HnCKata CTenEH HA MoUHcT.

Φur. 22*

MOnIaH3KnIOUe Te ypeDa,3a Da nouchTe nlaactInHuaTnФnTbp.

BbHMaHHe: POnuchTbaHeto HaФнTpHte e Bb3MOxHcO cAmo npn N3KlUoyeH ypeI.

• OTrbopete Kanaka Ha ypea upe3 n3TeTnHe 3a 3aTbapuata nnAnka.
  3a n3uICTBaHe Ha nlaactInHuaTnHa pntb3aBbptete Bbptoka Hm-MaIKO 3 nbTH Ha 180^

BHe MoKTe CbIoo Da N3BbpNITe NoUcHCTBaHTo Ha ФИNTbPа npi HAmJIaBaMa OMOuHOC Ta H3CMyKBaHe, aKo INdIkaTOpBt He CBETBa. IpnepOpbUbaMe NouchTaBHeTo Ha nlaactNHaTuTHЯФnHTbp IpeDn BCaKO N3PpA3BaHe Ka HOKeIeHepa 3a npax. To Tpr6Ba Da ce N3BbpSi Obaue NaH-KbCHO npi CBETBaHe Ha INHdkatopap „Sensor Control".

Ako Bbnpekn nouchCTBaHeto Ha nlaactNHyata Hnltbp INnKnATOpBt MfRa 3 nbTu EDIN cIeD npyr Ha Kpatkn INTepBnI, pnuHnATA 3aTOBa e BepoTHo B 3ambpcEn mpeKect fnhTp bnn 3anyuBaHe. B To3n cnuyaJ ypeBt npemHnaba ABToMaTHO Ho hau-Nnckata CTENEN HA MOUHcT INnDnKaunra CBTeN npOdbnXHTeHNo UcpBeHo.

• I3Kniouche ypeda, n3npa3Hete KOHTeHepa 3a npax n noyHCTe MpejceTnA fHtbp cBfnaCHO HnCTpykUnite B, POnuchTaBe Ha mpejceTn A hHtbp". Phr. 26

Ipaoxocmykaquca c fyHKnua „SelfClean"

Φn.r. 23*

HnDnKaTOptCBETCNHbO,KORAto ypeBt pa60ntc ONTHMaHHTO C H NBO Ha MOUHOCT. BeDHara UoM HnDnKToPT3aOnuHHe da Mna cepBeHo, ypeBt ce HNkLHYBa aBTOMATNUHO.

IOnCTBaHTo Ha nnTbpa Ce akTbnpa N ce n3BpWba ue3 Brpaednna noCTBaM MOTop.

Ako ypebT Tp86Ba Da ce nouchTa 3 NtN eHn cneI dpyr Ha KpatKN HntepBaan OT BpeMe, npnuHnata 3aToBa BepoTHo e 3aMbpceH MpeXeCT fHnTbp HnI 3anyuBaHe. B TozN cnuya ypeBt npemnaba ABOMTuNoHa NaH-NHckata CTenE Ha MOUHOc NT NHHKauHra CBETn UePBeHo.

• I3KJIoucTe ypeDa, nInpaHHeTe KOHTeHepa 3a npax nNouchTe MpeJceTnA fNtbp cBfnaCHO HnCTpyKUnIne B ,NouchCTBaHe Ha mpeJceTnA fNtbp".ΦnR.26

Φn.r. 24*

Pnneohxodmoct mokeTe ue3 haTnckaHe Ha 6yToHa 3aNoocTbaHe Ha nIbpa,Clean" Daaknbipate n pBNUpoueca Ha noocTbaHe prn BknoeH ypeD. Bne moKete cbso da N3BbPwte NoocTbaHEo Ha nIbTa paNn HamaJIbBaUa CmyKaTeHn MOuHcT, aKO nHdNKaTopbT He CBtBa. PnpOpbUbame NoocTbaHeTo Ha nlaCTHnuaTHn fInTp npEi BcKO h3npa3BaHa He KOHTHePA 3a npax.

Φn.r. 25

PnOcObeNo CnHNo 3aMbpcBaHe PnactHHuATnTnT PhnTbp MoKe CbIo N da Ce n3Mne.
3aBpTeDeOnHataUcHtHaΦnTpnpauuEneMeHT B noCoka o6paTHo Ha acOBHNKOBATA cTpeNka do ynop.
a)ИЗваде пл actнчатя Фнтbp ot Фнтрраця element.
b)N3MnTe pnaCTnHuaTnaФnTbp nOd Teuasa BODa.

c) NocTabete nlaactHnuaTnaI hnnTbp cneI kato I3cbXHe HabNbHO BbB hnnTnpaunia enemeHT n 6bnokpaTe donHata tCtpe3 aBbptAhe oboPaTHo Ha YacobNikOBaTa CTrpenka.

I npabHIO n KOraTO ypeBt Ce n3non3Ba no
PnpdHa3aHueChE B DOMaknHCTB0T, PnaCTnHuATnT
fHnTbp He Tpr6Ba H da NcBaxJa N da Ce NoCHTa
pbUHO, 3a Da CbB3ctAHOBN ONImaHHTO HBO Ha
MoUCHOt HA npaxOCMykaKata.

BnHMaHHe: PnactHnHaTnT ΦnHtbp Da He ce YeTeKa!

3a HopMaIHO cyxO nouchBaHe caMo nouyKaIte cФHITpba Bbpxy pb6a Ha kaJaKaTa!
3a NO-OCHOBNO NOUCTBAHNE HNIIAKHETe FInIbpa OTBbH C BOHa I RO CTAbete Da I Nc3bXHe MHORO Do6pe npedn HnON3BAHETO MY OTHOBU B npaxOCMyaKaKATA!

NouchBaHe Ha MpeXeCTHaHnTbp

MpexctnH pHTbpr8ba da ce nouchCTBa npe3 HBeCTHN HTePBAHn peoBOhO, 3a Da MoKe npaxocmyakkata da paBoTH ONtHMAnHO.

Φn.r. 26

OTbopete kana Ka npaHa ypeHa n3BaTe KOHTeHepa 3a npax OypeHa.Φur.18

TouncBaHe Ha HEPA-ΦnIbpa

Φn.r. 28*

• OTrbopete KaNakaHa YpeDa HnH3BaTe KOnTeHepa 3a npax.Φnr.18
  a)OTbOpTe cTpaHnUHHa KaNak nOcpeIcTBOM 3aTbapuata nnHaKa.
  b)De6nokpaime Hnntnpaun enememt c HEPA- nHnItpue3 n3dbpnahe Na dbete 3aTbaPau n pannkno r no r03aBdete ot ypeda.
  c)N3tpbckaTeΦnntpnpaun enemEn I ro n3mHITe NOI Teua B0a.
  d)ПocstabeteФнгtrpnauaen enementOTHOBOBypeda eBa cIeIbIhOTo My I3cxbVAhe NФКсрайTe 3aTbapraunTe pAnHKn C npnupaKaBaHe.
  e)3aTbOpete cTpaHnUHNAK KAnak DOKaTo 3aTbApUaTa TnnAHaKa ce ZHKcnpa C npuPpKaBaHe.
  f) NocTabeTe KOHTeHepa 3a npax B ypeDa n 3aTbOpete Kaana Ka Ha ypeDa.

NouchBaHe Ha MmKpOΦnTbpa

29\*

OTbopete Kanaka Ha ypea nI3BaTepe KOtheHepa 3a npax.ΦnR.18
a)OtbopeTe cTpaHnUHHn KaanK nocpeIcTBOM 3aTbaprauata nnHaKa.
b)Дeбнokрайтfe Фннграшия enemeHT c ФннТьр ot пeнhoeобразен Материл И мИКРофпьр уретe иЗдрпаве на дeт eэтваряшп панки и Г иЗвадеоту рededа.
c)N3BaTe ΦnTbpa OT neHoo6pa3eH MaTePnA n MnkPoΦnTbpa OT pAmKaTa Ha ΦnTbp.
d)Изперете Фнгьра OT Nehoобразен Матерnam И мкрорфнгьра по Teаца Вoga.
e)NoctabeteΦnHtbaOpTe NEOHO6pa3eHN MATEpHaI MHKPOΦnHtbaE eBaC nTe KaTO hAnbHNo ca N3cBxHAnIO THOBO B pAMkATA HΦnHtba
f）NocTabeTeФnTprpauuaen enemt B ypea nФнксрай Te 3aTbapraata pnaHa c npupaKaBaHe.
g) 3aTbOpTe CTpaHnHnHa Kanak DOKaTO 3aTbApAuta TnaHka ceФнСира C npuPakBaHe.
h) NocTabete KOnteHepa 3a npax B ypea n 3aTbopee KaNaka Ha ypea.

Yka3aHna 3a nouchTbaHe

IpeDn BcKo NOuchTaBeHa nPaxOcMyKaUkKaTpa TpRbBa Da b6De m3KnOHeHa N MpeKOBnI uKeep N3BADen OT KOthakTa. PpoxOcMyKaUkKaTn a NpuHAnJekxHoctTe O T pNaCTMaCa Morat Da 6Daat NouchCTBaHc oBuHaiHnite Ha naapa CpeCDtBa 3a NouchCTBaHa N pNaCTMaCn.

BHHMaHHe: He n3non3BaTe npenapatn 3a rpy6o a6p3aNbHO noocHTBaHe, 3a noocTBAHe Ha CTbKnO Hn yHnBepcanHn noocTbaun npenapatn. Hnkora he notanTne npaxOCMyKaKata BbB Boda.

IpaBOTO 3a npaBeHe Ha texHnueckn n3MeHeHn e 3ana3eHo.

ru

MblpaBbl,HTO Bbl OCTaHOBN CBOI BblOp Ha nblnecoce Bosch cepnn Relaxx'x.

B 3toHnCTpykunno 3KcnnyataunnpedctabneHb pa3nuchIbe MoDeni Relaxx'X. P03tomy Bo3MOxHNO, YTO heKOTOpBie yHKCNu IN pPnHaNEXHOCHT, ON1CAHNbIe 3deCb, MOrYr OTCyTCTBOBaT b YAbero np6bopa. Yo6bl rapaHTnOBaTb ONTMAbHbI neyblT a8opKn, Bam Heo6XoHMo HcONlbzOBAbT ToBko OPnHaNbHbIe npnaHaeXHO Bosch, pa3pa6otaHbIe cneuaHbHO dJa BAwero nbIncocca.

CoxpaHnTe HNCTpyKuHIO NO 3KcPnPyatauIN. Pnnepeaue nbIeLecoca HOBOMy BnaIaeIbUy He 3a6yIbTe nepeaTb TaKke INHCTpyKuHIO NO 3KcPnPyatauIN.

Pa3BepHnTe ctpaHnCbI c pncyHKamn!

Oncanhe npbopa

1 PénékIouaemaj hacáka dny učnTk nola/Kobpa c aadantepom dny pinnahdneKhoctey
2 TeneckonHuecka Tpy6ka C KhoNkoI-nO3yHKOM n adanTepom DnI npHaadNeXHoCTeI
3ДержateьдгпрнадlexHoCTeI
4 ⅢnaHr
5 Pyka
6 BCTaBka co ueTnHoJ (dya yctahOBKn Ha hacaKyu dny mRkoMbeenn)
7 NapkoBka Tpy6kn Ha nbinecoce
8 CeteboKa6eJb
9 KoHTeHep dIa c6opa nbInn
10 HacaKa dЯ Mяrkо Мбели
11 电eBnHaHacdaKa
12 Khonka ounstkn pfnbtpa «Clean»
13 INHnKaTOp yPoBnMoUHocTn
14 BbiknouateIb c 3eKtpoHHbIM peyIaTOpOM MOUHOCrN BCaCbBaHnI
15 Kpbiuka nbinecoca
16 Pyuka
17 NapkoBouHbIeΦHKCaTOpbl (Ha HnKHei CTopoHE nbIeCoca)
18 NaMeIbHbI ΦIbTp
19 Φиьтуруюа сетka
20 Knctouka dny ouhctkn
21 HacaKa dЯ MaRkoM Me6eni Profi
22 电eBaHacKaProfi*
23 HacaKa dIa TBePbIX nOKpbTn*
24 Typ6oüeTka TURBO-UNIVERSAL® dans nona*
25 HacaKa dIa TBePbIX nokpbTIN*

3anachbte yactn n cneunabHbIe npHaadJeXHOCTN

A Typ6oüeTka Dnla MmKoM Me6eN TURBO-UNIVER-SAL® BBZ42TB

OndOBpeMeHHo YHCTHTIeTKoN BcAbBaet PbIb PnP NcTKe MrgKoM Me6Bn, MaTPacOB, aBtOMo6nblbX CnDEHn I T. D. Oco6HeH 0eFkTeBnA npn ydaenHn WepcTn XHBOTbIX.BaIIK IeTKn PnBODITC B DnHexHne NOTOKM BCaCbBaEMoTOIleECOCMOB3Dyxa.

DOnONHHTeBHBn HCTOuHHK

3neKtpo3Hepn Hte Tpe6yeTc.

B Typ6o7eTka nla nona TURBO-UNIVERSAL BBZ102TBB

OndOBpeMeHHO YHCTHTIeTKOn IBCaBbAeT PbIb N3 KOBPOB C KOPOTKIM BOPCOM HAnOpNbHbIX KOBPOBIX NIO6bIX dpynx NOKpbTn.
Oc6eHNO 30f6eKTHBn npi ydaJIeHnI uepCTN JXIBOTbX. BaIINK UETKN pINBOIDTCB V DBIXKeHNE NOTOKOM BCaCbBaEMORo PbJNCOCOM BO3dyxa.

Bɔ3bMbnte 3a Bnky CeteBOrO Ka6EnI, BbTaNHTe Ka6EnI ha NHyxHyo DInHny I BcTaBbTe Bnky B po3eTKy.

Pnc.7

BkHoueHn/BlkHoueHn nbIeCocAcOcUeCTBnaTeTc HaxaTneM BblKIOuataTena.

Pnc.8 PerynuPoBkA MoUHcTbCacbBaHnA

IpoXoJaA MOUHOCTb BCaCbIbAHN IpaBHO yctHaBnBaETc BpaSeHm NepeKlnOuTeTn.

MHHMaJIbHaJ MoUHOCtB

>

ДЯЧТКДЕЛКАТБИМATEРПANOB，МягКО ONBKN Me6eNn，3aHaBecOK N.T.D.

CpeHra MoUHOCTb

= >

ДЯ exeJHeBNo y6OpKn npn cna6om 3aRpa3HeHH.

MaKcImaIbHaI MoUHOCtB

= >

Iy ouhCTKN npouhBix N TBepbIX HAnOpnbIX nOKpbTIN I npn CnblbHOM 3aqrpa3HeHHN.

y6opka

BHHMaHHe

• HacadknДЯчСТКи NOJa/KOBpa NODBepKHebI, B 3aBMCIMOCNT O KauCteCTBa TBePdoRo HAnOpNbHOrO nOKpbTyHn B BaWem DOME (HaNPmEp, WepoxOBaTaR, pycTOBaHHaK KepAMuuecka NNITKa), onpeDeHennOMy H3HOcy. PoTOMy Heo6xOdIMO perynrpo npOBeprB pa6Ouyo NoBepXHoCTb HacAdKn.ИЗHoUSHHbIe, C 3aOcTpNBWHMnCk KpaAMn pa6Ouye NoBepXHOCTn HacadKn Moryt PnPBecTr K nobPexDHeHIO Yra3BMbIX TBePdbIX HANOpNbHbIX nOKpbItn, TAKIN KAK Napket INI INHoneym. Ipon3BODInTeB He hecet OTBETcBeHooCTn 3a BO3MOxHbIe NoBepKHeHn, KOToPbe Bbl3BaHbIy IN3HOwEHNo HAcAkoДЯ NOJa.

Pnc. 9

Perynnpobka nepeknouaemoh hacaKn dny nctkn nona/kOBpa:

ДЯ KOBPOB И KOBOPOBbIX NOKpbITH

=>

ДяТВердьхHaNoIbHbIX NOKpbITNи napKeTa

EcniTrepeyctc ydannbIbnecocom 6onblme chaTnCb, cneinte, tOboI OHN BCaBbAINCB oOnH 3a pa3 n tOboIbe 3aBnCnKaHAN HacadKn.

Pn Heo6xOaHMoCTN CneDeyT NOHrTb HacaIky, YTO6bl yactu bI rpr3N LyuWe BTAHyNCb B nbIneCOC.

Pnc. 10'sy6opka c nCnOJIb3OBAHHeM DOnOJIHHTeIbHbIX pNHaDnEeXHcTei

HacaiknHaedeBaIteHa pyKy IIN BcablaIOUHO Tpy6ky:

a) ΚeNEBa Hacadka dny nuctkn yrnoB n T. n.
b)HacajkaДЯМяrkоМe6eNДЯЧСТКМЯrkOМe6eN，UToTиT.Д.
c)HacadkaДЯ MЯrkO MeBENC yctaHOBneHHoB BCTABKO CO ΜeTINHOДЯ UHCtKN OKOHbX paM, bKaΦOB, npOΦHNeI N T.Д. ПО OkOHuaHN yBopKn BCTabBte ΚeIeByO Hacadky I HacadKyДЯ МЯrkO MeBENB DEpKAteNbДЯ npInHaJdnekHocTe.
d)UeBaaHacdaKaProfi OocobnnnHaaueBaaHacaKa dIa YnCTkn Ueien, yIroN bYKnx npomexyTKOB, HapnMep, B ABTomO6Hne, nT. d.
e)HacaikaДЯЯМARKOМe6eNProfi JIJIЯERKoi NtuaTeNbHOuNCTKN MRAKO Me6eHN, WTOPI T. D.

Для ouchstkn hacaikn ДЯ мгков MebeN Profi npocTo npoIbIeNoCobTe e.

f) HacakdaIy TbePbIx HanoNbHbIX NOKpbITn (kaepbnoi nItnKn,napketa nT.n.)

Pnc. 11' Ounchka uetkn dny TBepdbix hanoIbhbix nokpbItn

a)ДяочNTКинадкnpoNBinecoCbTe eCHN3y.
b)HamotabuhecnaHTKNBONocblpaTeKbTe HOxHnUaMnNcoBepeNTeNbIneCOCOM.

Pnc. 12

Bo BpMa KOpOTKInepePbIBOBB pOucece y6OpKn nCpOJIb3yIe npKOBky Tpy6kn Ha 3aJHei cTOpOHe npH6OpA.

KaK npabnno, npn ybOpke obuHoN doMaunHe nblIn dnn DOCTNKeHN OINTMAbHoFO yPOBnMoUHcTn nbIeCocca NaMeNbHb NfHbTp MOXHO He BbIHMaTb N ouHsCat b erO BPuHyO.

BHHMaHHe: 3anpeuTaetC nCTnTb fnhbTp tcko!

EneKtpnue He KnuBHeHH iH He notpi6He.

B UItka TURBO-UNIVERSAL® dny niDnorm BBZ102TBB

Ondouache HnueHHaIKoTo Ta BCMOKTYBaHn HNny Ha KINImax Ta KINIMOBNX NOKPITRAX i3 KOPOTKMBOPcom a60iHNx CXOXHX NOBepxHx.

Oc6bno 3pyuHa npn uuueHHi BID uepcti TBaepHn. BaniKu uiTk nPiHOBtBcR B dIO NOTOKOM nobITpr nnNOOCy.

EneKtpnHe KJbIeHHa II He notpi6He.

C HacaKa IaI TbePoi iIiNOrn BBZ123HD

OuHJENH MoXJIVe TaKoX Ipn 3aJIbIKOBOMY BCMOKTyBaHHI, KOJI He CBITbcI HdNkATOp.

Pekomehdyetcbn npobodntu ouhueHH naemarpHoro
phiIbtra neped KoxHM CNopoxHEHNm nINOCocy. Ane
te Tpe6a0bntn Hnaii3nihe, konH 3arOpHTcbn
iNDkatop fynKcii "Sensor Control".

Ikuo iDnKaTop, He3BaKaJouH na OuyueHHaamelnpHx fInbTpB, 6nHMaTpeNui 3 KopotKmnpomixkAmu cacy, MoKnBu, Cnpaba y 3acMieH a603abokOBaHin bInbtpyBaHnbl ciTu dna BONOKo. Bcbomy BNnAky NINOCOC ABtOMaTHNo HCTaHOBIOEbcsHa hainhXuy CTynH nOtuYXHOCTi, a iDNkAtOPCBITbCay cepBOHNIM pOTrORM TpHBanoro qacy.

BMMKHITb npnlaD, cnopoxHt b nHOCo Ta noOHCTtB cIbTyBaBnCy tCkY biNobiDHO do iHcTpyKuO "OunueHn cIbTyBaBho CtKn dnoBONOH".

Man. 26

Пилосoc i3 Функцію "SelfClean"

Man. 23*

KoHnPiNOC npaioe Ha onTHMaIbHI niOTyXHoCTi, iHNIkATOP CbiITnbCnIHIM. KoHn iHNIkATOp noUHnae 6JIbMaTHupeBOHm, PIIIOOC BHMKaETcbc ABOTMATNuHO.

AknBytcbn pOorpama OOnuHenn HfIbTp,a nra yoro BMNKAeTbca iTeRpoBaHm OOnCHn DnHyh.

KJIO NINOCOC YNCTNBcT PnHi 3a KopoTKn pomixok
yacy,MOKNIBO, npnHHoEO 3a6pydHeHa a60
3aBLOKOBa fiNbTPyBaIbHa cITKa dIra BONOKOH. B
CbOMBy BNAnky NINOCOC ABOTMaTHUHO BCTaHOBIOETCBs
Ha HaHNXcY CTynHb NOTXHCOtI, a IHNKaTOP
CBiHTBCs CepBOHM.

BMMKHITb npnna, cnopoxHHt bnnococ ta nouchitb fInbtpybaIbHy ciTky BIDNobINO do IHCTpykui "OuHsEHHa fInbtpyBaIbHOi ciTKn dNBALOKOH". Man. 25

Man. 24*

3a Heo6xidHCTIO Bn MoKeTe BpyHy aKTHyBaTu NkN OuHSeHH,HaTCHyBUn Ha KHOJky OuHSeHH φIbTp a "Clean" Ha yBIMKHeHomy npinadi.

OuHneHHaMOxNBe TaKoK npn 3aNNKOBOMy BCMOKTyBaHHi, KOJI He CBITHTbcr iHnKatop. PekomeHyTcBpnoBODHTO uOHeHH naMeIepHoro fInbTa nepeD KOxNHm CnpoxKHeHr mINococy.

Man. 25

JaKIOIaMeJIaRHHIinbTp CInbHO 3a6pydHeHNI, Ioro MoXHa IpomnTH.

a)PobepbHt HnKHO qacTHHy fInbTp-cnCTemn npotroDnHHNKoBoi cTpINK doynopy. BmItb 3cnCTemn nameIapnHn fInbTp.
b)PpOMnTe naMeIaRpnHn FInbTp nID npToUHO BOIOHO.
c)Konn lamenpHHn fInbTp 6ybe NOBHCIO cyHMM, BCTABte Horo y fInbTp-CNCTEMY ta 3a#kcyute NHXHO actHHy, 3akpyTHBwH II y HanpRMky rOHHNKOBt CtpINK.

Ja npaBnlo, kAIO npnAd 3aCTOCOByETbC8a 3a npn3HaueHHmY domaHbMyoRcNOapCTBi, dIPODcARHeHH ONTNMaBHorO pIBNa NOTyHXoCTI BnIMaTAt Ta UCHNTIN BpyUHy nAmelrPHn FInbTp He notp6HO.

Ybara: namelenapnH inbTp he ouuuyte uitko!

jlll l! jilj jlll jlll jil

Jlll jiljll jiljll Jd1 (d

jilall jilal jilal jilal jilai jilai jilai jilai

Lalai li jj

g jglal g a b c d e f g h i j k l s t (f

.

gaaa aal

aikall jia jai jia jia jia jia kail aie

18

a j 1j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

yjllslaaa aaiiia (b

jia jia dic jai jiall aie wai jiyai jaiyale ●

aaiia aiiiai iiai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

jia 32gall gl jll plsl 15

Cslslwll Clljg Clll l 100000000000000000000000000000

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

jillll jilll jilll jilll jilll jilll

Laii jyjlll i j

i

aaii jia aai iie gie aaiy

111

27

aJall aIas jilc jil, auiisall cllc (a)

jilhlll jaii dni aalrnnn lil 1 (b

jilal jilil ell 1y

lalai

aikall 4 k j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

auiollcbc

jlll

aikoll piai i 10 juij jbiy y y jaa aai jali

aJzai jia jia jia jia jia jia jia jia jia

jll jie (gii ylll gii ginnaiisall Jai

aalalal yjLg jy Jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy

oJl lO oJoull aaii

jz jlll lgljll 100 (e

aJgUwUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdU

pduuulalg yj jnlll lgljaii jy

.

bll) aalall aljai jai jai jai jai jai jai jai jai jai (f

( 4,3) ,2,4,5,1,11,1

aalall aai jai jai jai jai 11

Jai jao a blll wj rbaa as boll (a)

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

12

y jll 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Cio 1

.

13

Jauuuaaaiall gaa aag aag aal dall gl aaiall jiaiie aaiial jai iiaai n aai ai aai ai aai ai

Jusll jia 10

14

aiisoll jybi

yj

(1s)

15

jill gbcnlll dla n a yssuill lssuall

.8yall aBb mnnn nn nnnn ool j (g yj)

16

aikall iiallll lallll allll lallll

a

a 1

a

17

Aaikally baii jia jia jia jia jia (a) pajjai wai jao ciitii jia jia jia jia jia jia (b)

S = S1 + S2 + S_3

2*

a

.0jyall jai jai jai jai jai jai jai

alol jal. cy yiyyuyyuyuall yjaiydl

aal aal alal

3*

a 1 a

aalall aagaaagall aaiy jll ayalall 1

A

aalll aas y j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

山

aulllll 3

4

5

*（uall wjg jill）aill 6

aikai 7

a1 ≤ a2 ≤ b_1

9

10

11

*Clean 12

13

14

auiol 15

Joull jua 16

ailll llll 17

jil 18

19

aill 20

*jzjjlll lllllll 21

*jzjzll jzjj 22

*aallll 23

TURBO-UNIVERSAL 24

*a 25

DE Deutschland, Germany

AE United Arab Emirates,

BSH Home Ppliances FZE

Round I bout 13,

Plot Nr MO-05321

Jebel I li Free Zone - Dubai

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

HEI THERTON, Victoria 3202

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

valid only in US

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.au

BA Bosna i Hercegovina, Bosnia-Herzegovina

"HIGH" d.o.o.

Gradačačka 29b

71000 Sarajewo

Info-Line: 061 100 905

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

BE Belgique, Belgie, Belgium

BSH Home | ppliances S.I .

+7snt/min (alv 23%

+17 snt/min (alv 23%)

FR France

BSH Electroménager S.A.S.

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit www.bosch-home.co.uk or call

*Calls from a BT landline will be charged at up to 3 pence per minute. A call set-up fee of up to 6 pence may apply.

GR Greece, Eλας

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Services

17 km E.O. Athinon-Lamias &

Potamou 20

145 64 Kifisia

Greece - Athens

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

North-Greece - Thessaloniki

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

South-Greece - Heraklion/Kreta

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Central-Greece - Patras

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.gr

HK Hong Kong, 香港

BSH Home Appliances Limited

Unit 1 & 2, 3rd Floor

North Block, Skyway House

3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon

Hong Kong

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

HR Hrvatska, Croatia

Andabaka d.o.o.

Kopilica 21a

21000 Split

Info-Line: 021481403

Info-Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

Unit F4, Ballymount Drive

Ballymount Industrial Estate

Walkinstown

Dublin 12

Service Requests,

Spares and Accessories

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch-home.cu.uk

IL Israel,

C/S/B Home Appliance Ltd.

Uiel Building

2, Hamelacha St.

Industrial Park North

71293 Lod

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

IN India, Bharat, निरत

BSH Customer Service Front Office

Shop No.4, Everest Grande,

Opp. Shanti Nagar Bus Stop,

Mahakali Caves Road,

Andheri East

Mumbai 400 093

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.sminor.is

IT Italia, Italy

LT Lietuva, Lithuania

Senuku prekybos centras UAB

Jonavos g. 62

44192 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.senukai.lt

LU Luxembourg

BSH electromagens S.A.

13-15 ZI Breedeweues

1259 Senningerberg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:lux-service.electromunger@

bshg.com

www.bosch-home.com

LV Latvija, Latvia

General Serviss Limited

Bullu street 70c

1067 Riga

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Elkor Serviss

Brivibas gatte 201

1039 Riga

Tel.: [phone]; -36

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.servisacentrs.lv

MD Moldova

S.R.L. "Rialto-Studio"

yn. LlcyceBa 98

2012 KIshnHeB

TeN./φaKc: 022 23 81 80

mailto:[e-mail]

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

Ul. 27 Mart br.2

81000 Podgorica

Tel./Fax: [phone]

Mobil: 069324812

mailto:[e-mail]

MK Macedonia, MaKeDoHnja

GORENEC

Jane Sandanski 69 lok.3

1000 Skopje

Tel.: [phone]

Mobil: 070 697 463

mailto:[e-mail]

MT Malta

Oxford House Ltd.

Notabile Road

Mriehel BKR 14

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.oxfordhouse.com.mt

MV Raajjeyge Jumhooriyyaa, Maledives

Lintel Investments

Ma. Maadheli, Majeedhee Magu Malé

Tel.: [phone]

mailto:mohamed.zuhuree@

lintel.com.mv

NL Nederland, Netherlands

Unit F 2, 4 Orbit Drive

Mairangi BAY

Auckland 0632

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.nz

PL Polska, Poland

OOO"BCX BbITOBaTexHnka"

CepBnC OT pOn3BODnteTn

MaJAR KaIyXcka 19/1

119071 MockBa

TeJ.: 495 737 2961

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

SE Sverige, Sweden

BSH Hushàllsapparater AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone]

mailto:Bosch-Service-SE@

bshg.com

www.bosch-home.se

SG Singapore, 新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

37 Jalan Pemimpin

Union Industrial Building

Block A, #01-03

577177 Singapore

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

SI Slovenija, Slovenia

BSH Hišni aparati d.o.o.

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

4th floor, No. 112 Sec 1

Chung Hsiao E Road

Taipei ROC 100

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

UA Ukraine, YkpaHa

gama-electronics.com

XS Srbija, Serbia

15th Road Randjespark

Private Bag X36, Randjespark

1685 Midrand - Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:applianceserviceza@

bshg.com

www.bosch-home.com

de

"This appliance is labelled in accordance with the European directive 2002/96/EG concerning waste electrical and electronic equipment - WEEE.

The directive provides the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU."

fr

"DaHHbI npH6Op HmEeT OTMeKy O COOTBeTcBHN EBpOneiCKHM HopMam 2002/96/EG yTNnHaaznn 3NeKtpuYeCKHX H3NeKtpoHHbIx np6OpOB (waste ele ctrical and electronic equipment - WEEE).

DaHbIe HOpMbI onpeIeJIOT DeIcTByUOuHe Ha TeppTOpN EbpocIO3a npabNla yTNIN3auu N Ib0BaPATAcNYkBwHxnp6bOpob."

ro

"Acest apar respectă Direktiva europeana 2002/96/CE cu privire la aparate electrice Şi electronice (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Directiva offreadrulpentrupreluareacorespunzatoare si valorificarea aparatelor vechi in toata Europa."

uk

"Данни ппимад Марковани Вдобідно Do EBponeького PermaMeHTу 2002/96/EG по утнізцio elektrp实用npладi(B waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Daanr PernAmeHT BCTaHOBIOE OCHOBHI 3araIbHoOeBPOneBcki 3acaDi IOo NOBepHennHa Ta B1dIKoDyBaHNN BAPTOCI pNtCPOIB, IOI pIINrIraOTb."

ar

aegaae/2002/96 aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee

(waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Llaal 100

DE Garantie

GB Conditions of guarantee

For this appliance the guarantee conditions as set out by our representatives in the country of sale apply. Details regarding same may be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. For claims under guarantee the sales receipt must be produced.

FR Conditions de garantie

HnHbIX Hjki, C b3a3nHbX C ocyeCTBneHem NpeapnHimaTeBcKOn DeTbeNtBcHcN IIOO yOBnetepoepoepoepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoepoeepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepoepo

DaaHb npn6op npedha3Haueh dna HcnoNb3OBaHn IcknIOHTenbHO dna NHybIX, cEmeHbIX, DomaHHX

1. BhmamHe! Baxna HnΦopMaun dny notpe6ntene

1,2,3 · 1,3,4 · 2,3,4

TExHnK B INHTepHete: http://www.bosch-eshop.ru

Yamahe 60hue 66 omunnabhhy akceccyaxp 4cnptbax no xyxnn Baaie 6btoB

Bnrrrre 1111111111111111111111111111111111

Aepca n Tefenpohb ABTOBmOBAHbX cepBnchbX cHtpoB npBBeDnBa Mo oopoe, a Takke

---

B. L. CaHKT-PeTeP6vpre: [phone]

B r. MockBe:

云 [phone]

[phone]

Pa3pa6oTaHOnДЯЖИЗн

Adeca cepBncbIX ceHTpoBaHa TeppntOpn PoCCnn no 6cnyKbaHnIO 6bITOBoTexHKn
http://www.bsh-service.ru

CAHKT-HETEPEPYP, OOO+EXC BatoBraTekKHeN, 195009, CepenbnoaNaHab. d4, ten [phone], daacp. [phone]

CAHKT-HETEPEPYP, OOO+TeoBc bcpocn, 196105, yin, Cbe60bpcknA, 11.0, CepenbnoaNaHab. d4, ten [phone], daacp. [phone]

CAHKT-HETEPEPYP, OOO+AnB GaoPcBcePcBc, 192148, yin [phone], daacp. [phone]

CAPATYNI, OOO+PrcBcePcBc, 427760, AaHmuayn, p. 92,

CAPATYNI, OOO+PrcBcePcBc, 427760, AaHmuayn, p. 92,

CAPATOB, OOO+BocBcePcBc, 410002, MocboBcePcBcynA, n. 134/146,

CAPATB, OOO+BocBcePcBc, 427760, AaHmuayn, p. 92,

CAPATOB, OOO+CapBcePcBc, 410004, 4A BanyovBocBncnyn, p. 4,

CAPAHPCK, OOO+BeBcePcBc, 410005, BanyovBocBncnyn, p. 4,

CACBOB, HII TycBecBc, B. 31430, ManuBceBc, p. 49,

(49)133-54-13, 203-11, daacp. (49)133-54-13

CMIOEHTCK, OOO+TeOcBcePcBc, 214001, PaeBcKOyyn, n. 2A,

(49)133-54-13, 203-11, daacp. (49)133-54-13

COUH, OOO+CoOcBcePcBc, 354000, TopkoBocynOy, n. 89,

(49)62-32-32, daacp. (49)62-32-32

CTABPOPTOB, OOO+TeOcBcePcBc, 355004, 7R PrpomUeMhenHyn, n. 6,

(49)65-32-32, daacp. (49)65-32-32

CTABPONCKO, 3AO +AbaTbnAeHpcOpy, 309509, WnIteBnEunu, n. 1,

(49)65-32-32, daacp. (49)65-32-32

CYPTPY, OOO+AUCLTepeBcePcBc, 628400, np, KomOcmObuBcNyn, 21, kB, 111,

(34)62-25-63, 25-95-40, daacp. (34)62-25-69, p

CH3PAHb, OOO+PAOyBcePcBc, 446001, Yn, TopkoBocynOy, n. 1,

(34)62-25-63, 25-95-40, daacp. (34)62-25-69, p

CH3PAHb, OOO+CePbc-AeNtKpOx, 446026, BongApapKocOyyn, n. 62,

kouh109, 1054 (4461-91-06-02, daacp. (4464)-91-06-02

(49)62-25-63, 25-95-40, daacp. (49)62-25-69, p

CTABPOPTOB, OOO+TeOcBcePcBc, 355004, 7R PrpomUeMhenHyn, n. 6,

(49)65-32-32, daacp. (49)65-32-32

CTABPONCKO, 3AO +AbaTbnAeiHpcOpy, 309509, WnIteBnEunu, n. 1,

(34)62-25-63, 25-95-40, daacp. (34)62-25-69, p

CTABPONCKO, 3AO +AbaTbnAeiHpcOpy, 309509, WnIteBnEunu, n. 1,

(34)62-25-63, 25-95-40, daacp. (34)62-25-69, p

CTABPONDK, OOO+TeOcBcePcBc, 355004, 7R PrpomUeMhenHyn, n. 6,

(49)65-32-32, daacp. (49)65-32-32

CYPTPY, OOO+AUCLTepeBcePcBc, 628400, np, KomOcmObuBcNyn, 21, kB, 111,

(34)62-25-33, 25-95-40, daacp. (34)62-25-69, p

CH3PAHb, OOO+PAOyBcePcBc, 446001, Yn, TopkoBocynOy, n. 1,

(34)62-25-63, 25-95-50, daacp. (34)62-25-69, p

CH3PAHb, OOO+CePbc-AeNtKpOx, 446026, BongApapKocOyyn, n. 62,

kouh109, 1054 (4461-91-06-02, daucp. (4464)-91-06-02

(49)62-25-63, 25-95-40, daacp. (49)62-25-69, p

CTABPOPTOB, OOO+TeOcBcePcBc, 355004, 7R PrpomUeMthenHyn, n. 6,

(34)62-25-63, 25-95-40, daacp. (34)62-25-69, p

CTABPONDK, OOO+TeOcBcePcBc, 355004, 7R PrpomUeMthenHyn, n. 6,

(34)62-25-63, 25-95-40, daacp. (34)62-25-69, p

CTABPONDK, OOO+TeOcPbcBc, 355004, 7R PrpomUeMthenHyn, n. 6,

(34)62-25-63, 25-95-40, daacp. (34)62-25-69, p

CTABPONDK, OOO+TeOcPbcBc, 355005, 7R PrpomUeMthenHyn, n. 6,

(34)62-25-63, 25-95-40, daacp. (34)62-25-69, p

CTABPONDK, OOO+TeOcPbcBc, 355005, 7R PrpomUeMTBcNyn, n. 6,

(34)62-25-63, 25-95-40, daacp. (34)62-25-69, p

CTABPONDK, OOO+TeOcPbcBc, 355005, 7R PrpomUeMTBcNyn, n. 6,

B26C045B1-2M04

MOKOTA, OO #PHT-CeBcHNC, 427790, yn, MxKHeHKNK, d.51, ren (3419) 32049, qacn. (3431) 32049
MOCKOBA, OO #BvBPeTup, 127473, CenbceHbCnRy, n. 30, k. B.5, 184642, 184642, 184642, 184642, 184642, 184642, 184642, 184642, 184642, 184642, 184642, 184642, 184642, 11, 20, 21, 22, 495 (499) 97-100-403
MOCKOBA, OO #YtnHbCap, 121096, OHeoYDhHnHnY, n. 21, k. 2, 20 (499) 97-100-403
MOCKOBA, OO #CeBcHNCN, 117519, KpOroRrDpaHnY, n. 15, 21, 20 (499) 97-100-403
MOCKOBA, OO #BvBPeTup, 127473, CenbceHbCnRy, n. 30, k. B.5, 184642, 184642, 184642, 184642, 184642, 184642, 183388, ny, CebpeHbNa, 121, 19, 20 [phone], 499, 499, 499, 499, 499, 499, 499, 499, 499, 499, 499, 499, 499, 499, 499, 499, 499, 499, 499, 499, 498, 499, 499, 499, 499, 499, 499, 499, 499, 499, 499, 499, 499, 499, 499, 499, 499, 499, 499, 499, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 496, 496, 496, 496, 496, 496, 496, 496, 496, 496, 496, 496, 496, 496, 496, 496, 496, 496, 496, 496, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 494, 494, 494, 494, 494, 494, 494, 494, 494, 494, 494, 494, 494, 494, 494, 494, 494, 494, 494, 494, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 491, 491, 491, 491, 491, 491, 491, 491, 491, 491, 491, 491, 491, 491, 491, 491, 491, 491, 491, 491, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 497, 497, 497, 497, 497, 497, 497, 497, 497, 497, 497, 497, 497, 497, 497, 497, 497, 497, 497, 497, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 499, 499, 499, 499, 499, 499, 499, 499, 499, 499, 499, 499, 499, 499, 499, 499, 499, 499, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 493, 493, 493, 493, 493, 493, 493, 493, 493, 493, 493, 493, 493, 493, 493, 493, 493, 493, 493, 493, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 492, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 495, 49.	MOCKOBA, OO #BvBPeTup, 127473, KpOroRrDpaHnY, n. 15, 21, 20 (499) 97-100-403
MOCKOBA, OO #BvBPeTup, 127473, KpOroRrDpaHnY, n. 15, 21, 20 (499) 97-100-403
MOCKOBA, OO #BvBPeTup, 127473, KpOroRrDpaHnHnY, n. 15, 21, 20 (499) 97-100-403
MOCKOBA, OO #BvBPeTup, 127473, KpOroRrDpaHnY, n. 15, 21, 20 (499) 97-100-403; CEBpeHbNa, 121, 19, 20 [phone], 499, 499, 499, 499, 499, 499, 499, 499, 499, 499, 499, 499, 499, 488, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 488, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 498, 495, 488, 497, 488, 497, 488, 497, 488, 497, 488, 497, 488, 497, 488, 497, 488, 497, 488, 497, 488, 497, 488, 495, 488, 497, 488, 497, 488, 497, 488, 497, 488, 497, 488, 497, 488, 497, 488, 497, 488, 497, 468, 497
MOCKOBA, OO #BvBPeTup, 127473, KpOroRrDpaHnY, n. 15, 21, 20 (499) 97-100-403
MOCKOBA, OO #BvBPeTup, 127473, KpOroRrDpaHaHnY, n. 15, 21, 20 (499) 97-100-403
MOCKOBA, OO #BvBPeTup, 127473, KpOroRrDpaHaHnY, n. 15, 21, 20 (499) 97-100-402
MOCKOBA, OO #BvBPeTup, 127473, KpOroRrDpaHaHnY, n. 15, 21, 20 (499) 97-100-402
MOCKOBA, OO #BvBPeTup, 127473, KpOroRrDPaHaHnY, n. 15, 21, 20 (499) 97-100-402
MOCKOBA, OO #BvBPeTup, 127473, KpOroRrDpaHaHnY, n. 15, 21, 20 (499) 97-100-410
MOCKOBA, OO #BvBPeTup, 127473, KpOroRrDpaHaHnY, n. 15, 21, 20 (499) 97-100-410
MOCKOBA, OO #BvBPeTup, 127473, KpOroRrDPaHaHnY, n. 15, 21, 20 (499) 97-100-410
MOCKOBA, OO #BvBPeTup, 127473, KpOroRrDpaHaHnY, n. 15, 21, 20 (499) 97-100-403
MOCKOBA, OO #BvBPeTup, 127473, KpOroRrDPaHaHnY, n. 15, 21, 20 (499) 97-100-403
MOCKOBA, OO #BvBPeTup, 127473, KpOroRrDpaHaHnY, n. 15, 21, 20 (499) 97-100-410
MOCKOBA, OO #BvBPeTup, 127473, KpOroRrDpHaHaHnY, n. 15, 21, 20 (499) 97-100-410
MOCKOBA, OO #BvBPeTup, 127473, KpOroRrDpaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHa HaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHAHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHo
MOCKOBA, OO #BvBPeTup, 127473, KpOroRrDpaHnY, n. 15, 21, 20 (499) 97-100-403
MOCKOBA, OO #BvBPeTup, 127473, KpOroRrDpaHoYdHnY, n. 15, 21, 20 (499) 97-100-403
MOCKOBA, OO #BvBPeTup, 127473, KpOroRrDpaHoYdHnY, n. 15, 21, 20 (499) 97-100-303
MOCKOBA, OO #BvBPeTup, 127473, KpOroRrDpaHoYdHnY, n. 15, 21, 20 (499) 97-100-303
MOCKOBA, OO #BvBPeTup, 127473, KpOreRrDpaHoYdHnY, n. 15, 21, 20 (499) 97-100-303
MOCKOBA, OO #BvBPeTup, 127473, KpOreRrDpaHoYdHnY, n. 15, 21, 20 (499) 100-303
MOCKOBA, OO #BvBPeTup, 127473, KpOreRrDpaHoYdHnY, n. 15, 21, 20 (499) 100-303
MOCKOBA, OO #BvBPeTup, 127473, KsOpeHbNa, n. 15, 21, 20 (499) 100-303
MOCKOBA, OO #BvBPeTup, 127473, KpOreRrDpaHoYdHnY, n. 15, 21, 20 (499) 100-303
MOCKO BA, OO #BvBPeTup, 127473, KpOreRrDpaHoYdHnY, n. 15, 21, 20 (499) 100-303
MOCKOBA, OO #BvBPeTup, 127473, KpOreRrDpaHoYdHnY, no. 15, 21, 20 (499) 100-303
MOCKOBA, OO #BvBPeTup, 127473, KpOreRrDpaHoYdHnY, n. 15, 21, 20 (499) 100-303
MOCKOBA, MMKDAE	MMKDAE
MOCKOBA, MMKDAE	MMKDAE
MOCKOBA, MMKDAE	MMKDAE
MOCKOBA, MMKDAE	MMKDAE
MOCKOBA, MMKDAE	MMKDAE
MOCKOBA, MMKDAE	MMKDAE
MOCKOBA, MMKDAE	MMkDAE
MOCKOBA, MMKDAE	MMKDAE
MOCKOBA, MMKDAE	MMKDAE
MOCKOBA, MMKDAE	MMKDAE
MOCKOBA, MMKDAE	MMKDAE
MOCKOBA, MMKDAE	MMKDAE
MOCKOBA, MMKDAE
MOCKOBA, MMKDAE
MOCKOBA, MMKDAE
MOCKOBA, MMKDAE
MOCKOBA, MMKDAE
MOCKOBA, MMKDAE
MOCKOBA, MMKDAE
MOCKOBA, MMKDAE
MOCKOBA, mmHbNa
MOCKOBA, mmHbNa
MOCKOBA, mmHbNa
MOCKOBA, mmHbNa
MOCKOBA, mmHbNa
MOCKOBA, mmHbNa
MOCKOBA, mmHbNa
MOCKOBA, mmHbNa
MOCKOBA	MMKDAE
MOCKOBA	MMKDAE
MOCKOBA	MMKDAE
MOCKOBA	MMKDAE
MOCKOBA	MMKDAE
MOCKOBA	MMKDAE
MOCKOBA	MMKDAE
MOCKOBA	MMKDAE
MOCKOBA	MMKDAE
MMKDAE	MMKDAE
MMKDAE	MMKDAE
MMKDAE	MMKDAE
MMKDAE	MMKDAE
MMKDAE	MMKDAE
MMKDAE	MMKDAE
MMKDAE	MMKDAE
MMKDAE	MMKDAE
MMKDAE	MMKMA
MMKDAE	MMKDAE
MMKDAE	MMKDAE
MMKDAE	MMKDAE
MMKDAE	MMKDAE
MMKDAE	MMKDAE
MMKDAE	MMKDAE
MMKDAE	MMKDAE
MMKDAE	MMKDAE
mmHbNa	MMKDAE
MMKDAE	MMKDAE
MMKDAE	MMKDAE
MMKDAE	MMKDAE
MMKDAE	MMKDAE
MMKDAE	MMKDAE
MMKDAE	MMKDAE
MMKDAE	MMKDAE
MMKDAE	MMKDM
MMKDAE	MMKDAE
MMKDAE	MMKDAE
MMKDAE	MMKDAE
MMKDAE	MMKDAE
MMKDAE	MMKDAE
MMKDAE	MMKDAE
MMKDAE	MMKDAE
MMKDAE	MMKDAE
MOCKOBA	MMKDAE
MMKDAE	MMKDAE
MMKDAE	MMKDAE
MMKDAE	MMKDAE
MMKDAE	MMKDAE
MMKDAE	MMKDAE
MMKDAE	MMKDAE
MMKDAE	MMKDM
MMKDAE	MMKDADE
MMKDAE	MMKDADE
MMKDAE	MMKDADE
MMKDAE	MMKDADE
MMKDAE	MMKDADE
MMKDAE	MMKDADE
MMKDAE	MMKDADE
MMKDAE	MMKDADE
MMKDAE	MMKDADE
mmHbNa	MMKDAE
MMKDAE	MMKDADE
MMKDAE	MMKDADE
MMKDAE	MMKDADE
MMKDAE	MMKDADE
MMKDAE	MMKDADE
MMKDAE	MMKDADE
MMKDAE	MMKDADE
MMKDAE	MMKDADE
MOCKOBA	MMKDAE
MMKDAE	MMKDADE
MMKDAE	MMKDADE
MMKDAE	MMKDADE
MMKDAE	MMKDADE
MMKDAE	MMKDADE
MMKDAE	MMKDADE
MMKDAE	MMKDADE
MMKDAE	MMKMA
MMKDAE	MMKDADE
MMKDAE	MMKDADE
MMKDAE	MMKDADE
MMKDAE	MMKDADE
MMKDAE	MMKDADE
MMKDAE	MMKDADE
MMKDAE	MMKDADE
MMKDAE	MMKDADE
/MMKDAE	MMKDADE
MMKDAE	MMKDADE
MMKDAE	MMKDADE
MMKDAE	MMKDADE
MMKDAE	MMKDADE
MMKDAE	MMKDADE
MMKDAE	MMKDADE
MMKDAE	MMKDADE
MMKDAE

3NATOVCT,OOO P=EBMHTBEXHNC - CEPBCH,456228,yn. TarahaAekhA,20.4, ran. (351.3) 65-77; facx. (351.3) 65-136

HBAHOBOOO OOO p=EMPTHBMENYC XLYN,15308, Tepepana BHKo,20.4, ran. (351.3) 64-29; facx. (351.3) 65-76; facx. (4932) 29-17; 388

HXKBECKOOO OOO DCC,426000,yn. KMapka, d.393, ran. (341.3) 43-16-62, 43-50-64; facx. (341.3) 43-62

HXKBECKOOO OOO DCC,426000, y. KMapka, d.393, ran. (341.3) 43-62; facx. (341.3) 43-62; 43-71; facx. (341.3) 4929; 29-17; 388

HHTA, HIIcEeRCEPbH, R. 169830, y. KKpmbz, d.393, ran. (341.3) 43-62; 43-71; facx. (341.3) 43-62; 43-71; 43-62; 43-71; 43-62; 43-71; 43-62; 43-71; 43-62; 43-71; 43-62; 43-71; 43-62; 43-71; 43-62; 43-71; 500000, y. Kpmbz, d.393, ran. (341.3) 492-90; 27, 29-12; 39-20-148, facx. (341.3) 492-90; 27-12; 39-20-148, facx. (341.3) 492-90; 27-12; 39-20-148, facx. (341.3) 492-90; 27-12; 39-20-148, facx. (341.3) 489-90; 27-12; 39-20-148, facx. (341.3) 492-90; 27-12; 39-20-148, facx. (341.3) 492-90; 27-12; 39-20-148, facx. (363) 492-75; 492-76

HTA, HIIcEeRCEPbH, R. 169830, y. KKpmbz, d.393, ran. (341.3) 43-62; 43-71; facx. (341.3) 492-90; 27-12; 39-20-148, facx. (341.3) 492-90; 27-12; 39-20-148, facx. (341.3) 492-90; 27-12; 388; 4932; 492-90; 27-12; 39-20-148, facx. (341.3) 492-90; 27-12; 39-20-148, facx. (341.3) 492-90; 27-12; 39-20-148, fac×. (341.3) 492-90; 27-12; 39-20-148, fac×. (341.3) 492-90; 27-12; 39-20-148, fac×. (341.3) 492-90; 27-12; 39-90-148, fac×. (341.3) 492-90; 27-12; 39-90-148, fac×. (341.3) 492-90; 27-12; 39-90-148, fac×. (341.3) 492-90; 270; 492-90; 27-12; 39-90-148, fac×. (341.3) 492-90; 270; 492-90; 270; 492-90; 270; 492-90; 270; 492-90; 270; 492-90; 270; 492-90; 270; 492-90; 270; 492-90;270; 492-90; 270; 492-90; 270; 492-90; 270; 492-90; 270; 492-90; 270; 492-90; 270; 492-90; 270; 492

KA3AHb,OOO P=OFOPCBH, CEPBCH, y. Kpmbz, d.393, ran. (341.3) 65-77; facx. (341.3) 65-77; facx. (341.3) 65-77; facx. (341.3) 65-77; facx. (341.3) 65-77; facx. (341.3) 65-77; facx. (341.3) 65-77

KA3AHb,OOO KOMAHBaBnAubCBH, 420302, y. AnAdyboBaBnA, d.10,12, ran. (341.3) 83-98; 66-90; 66-97; facx. (341.3) 65-77; facx. (341.3) 65-77; facx. (341.3) 65-77; facx. (341.3) 65-77; facx. (341.3) 65-77; facx. (341.3) 66-90; 66-97; facx. (341.3) 65-77; facx. (341.3) 65-77; facx. (341.3) 65-77; facx. (341.3) 65-77; facx. (341.3) 65-77; 66-90; 66-97; facx. (341.3) 65-77; facx. (341.3) 65-77; facx. (341.3) 65-77; facx. (341.3) 65-77; facx. (341.3) 65-77

KAMHEHHPKAPBb,OOO P=OFOPCBH, CEPBCH, y. Kpmbz, d.393, ran. (341.3) 65-77; facx. (341.3) 65-77; facx. (341.3) 65-77; facx. (341.3) 65-77; facx. 4932; 492-90; 27-12; 39-20-148, facx. (341.3) 492-90; 27-12; 39-20-148, facx. (341.3) 492-90; 27-12; 39-20- 4932; 492-90; 27-12; 39-20-148, facx. (341.3) 492-90; 27-12; 39-20-148, facx. (341.3) 492-90; 27-12; 39-20-91; 4932; 492-90; 27-12; 39-20-148, facx. (341.3) 492-90; 27-12; 39-20-148, facx. (341.3) 492-90; 27-12; 39-2 4932; 492-90; 27-12; 39-20-148, facx. (341.3) 492-90; 27-12; 39-20-148, fac×. (341.3) 492-90; 27-12; 39-20-148, facx. (341.3) 492-90; 27-12; 39-20-148, fac×. (341.3) 492-90; 27-12; 39-90-148, fac×. (341.3) 492-90; 27-12; 39-20-148, fac×. (341.3) 492-90; 27-12; 39-20-148, fac×. (341.3) 492-90; 270; 492-90; 270; 492-90; 270; 492-90; 270; 492-90; 270; 492-90; 270; 492-100; 4932; 492-90; 270; 492-90; 270; 492-90; 270; 492-90; 270; 492-90; 270; 492-90; 270; 492-90; 270; 492-90

KAMHEHHPKAPBb,OOO P=OFOPCBH, CEPBCH, y. Kpmbz, d.393, ran. (341.3) 65-77; facx. (341.3) 65-77; facx. (341.3) 65-77; facx. (341.3） 65-77; facx. (341.3) 65-77; facx. (341.3) 65-77; facx. (341.3) 65-77; facx. (341.3) 65-77; facx. (341.3) 65-77; facx. (341). 65-77; facx. (341.3) 65-77; facx. (341.3) 65-77; facx. (341.3) 65-77; facx. (341.3) 65-77; facx. (341.3) 65-77; facx. (341) 65-77; facx. (341.3) 65-77; facx. (341.3) 65-77; facx. (341.3) 65-77; facx. (341.3) 65-77; facx. (341.3) 65-77; facx. (34) 65-77; facx. (341.3) 65-77; facx. (341.3) 65-77; facx. (341.3) 65-77; facx. (341.3) 65-77; facx. (341.3) 65-77; facx. (34). 65-77; facx. (341.3) 65-77; facx. (341.3) 65-77; facx. (341.3) 65-77; facx. (341.3) 65-77; facx. (341.3) 65-77; facx. (34).55-77; facx. (341.3) 65-77; facx. (341.3) 65-77; facx. (341.3) 65-77; facx. (341.3) 65-77; facx. (341.3) 65-77; facx. (341.3) 4932; 492-90; 27-12; 39-20-148, facx. (341.3) 492-90; 27-12; 39-20-148, facx. (341.3) 492-90; 27-12; 39-20-88; 4932; 492-90; 27-12; 39-20-148, facx. (341.3) 492-90; 27-12; 39-20-148, fac×. (341.3) 492-90; 27-12; 39-20-88; 4932; 492-90; 27-12; 39-20-148, fac×. (341.3) 492-90; 27-12; 39-20-148, fac×. (341.3) 492-90; 27-12; 39-20-148, fac ×. (341.3) 492-90; 27-12; 39-20-148, fac×. (341.3) 492-90; 27-12; 39-20-148, fac×. (341.3) 492-90; 27-12; 39-88; 4932; 492-90; 27-12; 39-20-148, fac×. (341.3) 492-90; 27-12; 39-20-148, fac×. (341.3) 492-90; 27-12; 388; 4932; 492-90; 27-12; 39-20-148, fac×. (341.3) 492-90; 27-12; 39-20-148, fac×. (341.3) 492-90; 27-12; 39 4932; 492-90; 27-12; 39-20-148, fac×. (341.3) 492-90; 27-12; 39-20-148, fac×. (341.3) 492-90; 27-12; 39-20-88; 4932; 492-90; 27-12; 39-20-14 4932; 492-90; 27-12; 39-20-148, fac×. (341.3) 492-90; 27-12; 39-20-148, fac×. (341.3) 492-90; 27-12; 39-20- 4932; 492-90; 27-12; 39-20-148, fac×. (341.3) 492-90; 27-12; 39-20-148, fac×. (341.3) 492-90; 27-12; 39-20-91; 4932; 492-90; 27-12; 39-20-148, fac×. (341.3) 492-90; 27-12; 39-20-148, fac×. (341.3) 492-90; 27-12; 39-2 4932; 492-90; 27-12; 39-20-148, fac×. (341.3) 492-90; 27-12; 39-20-148, fac×. (341.3) 492-90; 27-12; 39-20 4932; 492-90; 27-12; 39-20-148, fac×. (341.3) 492-90; 27-12; 39-20-148, fac×. (341.3) 492-90; 27-12; 39-20

ASBAKH, IIT KI SoBbHINK HOM POM CepereBHH, 655016, JI. BapdabnA.28, (343) 397-438-439, 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J.BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD.1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1]

ASBAKH, IIT KI SoBbHINK HOM POM CepereBHH, 655016, JI. BapdabnA.28, (343) 397-438-439, 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J.BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BAp D. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1)

ASBAKH, IIT KI SoBbHINK HOM POM CepereBHH, 655016, JI. BapdabnA.28, (343) 397-438-439, 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 255, 894-895, 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1)1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. A. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1 J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BAp D. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1J. BApD. 1)1J. BApD. 1)1J. BApD. 1)1J. BApD. 1)1J. BApD. 1)1J. BApD. 1)1J. BApD. 1)1J. BApD. 1)1J. BApD. 1)1J. BApD. 1)1J. BApD. 1J. BApD. 1)1J. BApD. 1)1J. BApD. 1)1J. BApD. 1)1J. BApD. 1)1J. BApD. 1)1J. BApD. 1)1J. BApD. 1)1J. BApD. 1)1)7-40, 87-42, 87-42, 87-42, 87-42, 87-42, 87-42, 87-42, 87-42, 87-42, 87-42, 87-42, 87-42, 87-42, 87-42, 87-42,87-42,87-42,87-42,87-42,87-42,87-42,87-42,87-42,87-42,87-42,87-42,87-42,87-42,87-42,87-42,87-42,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87 -53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53, 87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-42,87-42,87-42,87-42,87-42,87-42,87-42,87-42,87-42,87-42,87-42,87-42,87-42,87-42,87-42,87-42,87 -53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87 -53, 87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53 ,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87- 53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,87-53,

BHHMHeI! CnHcOK cepBcHbIX ueHTPOB NOCTOARHO 06HOBnRETC.

[e-mail]