BGS 5 SIL66A - Elektrikli süpürge BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BGS 5 SIL66A BOSCH

Relaxx'x modeli bir Bosch elektrikli supurgede karakildiginiz icin memnunityet duyuyoruz.

Bu kullanim kilavuzunda farkli Relaxx'x modelleri görtunlernmistir. Bu nedenle açıklanan tüm donanim özkilikleri ve fonksiyonlar cihaziniza uygun olmayabilir. Mümkür olan en iyi eme sonucu elde etmek icin özklikle sizin elektrikl supürgeniz icin uretilmş olan original Bosch aksesuarlari kullanmalisiniz.

Kullanma kilavuzunu lüften itinayla saklayiniz. Elektrikli supürgenin Üçuncı sahislara verilmesi durumunda lüften kullanim kilavuzunu da birlikte veriniz.

Lütfen resimli sayfaları�能iniz!

Cihaz açıklaması

1 Aksesuar böglantisi對於 kapanir supürme basligi
2 Surgulu tuşu ve aksesuar böglantisi olan teleskopik boru
3 Akesuar tutucu
4 Supürme(Emme) hortumu
5 Tutamak
6 Sert killi ilave parca (koltuk supurme basligina monte etmek icin)
7 Cihaz tarafinda durma yardimi
8 Sebeke baglanti kablosu
9 Toz haznesi
10 Koltuk supürme basligr
11 Dar aralik supürme basligi
12 "Clean" filtr temizlemtu*
13 Guc seviye gosterreichesi
14 Elektronik emis gucu ayarlayicisna sahip acma/kapatma tuu
15 Cihaz kapağl
16 Taşima kulbu
17 Cihazin alt tarafindaki yerleistirme tertibati
18 Lamel filtresi
19 Tiftik filtresi
20 Temizlemefirçası
21 Profesyonel koltuk supürme basligr
22 Profesyonel dar aralik supurme basligi
23 Sert zemin agzi
24 Zeminler icin TURBO-UNIVERSAL® firca
25 Sert zemin agzi

EEE Yonetmeligine Uygundur

Elektrik baglantisı 220-240 V**

Gerilim/Frekans 50 Hz**

Amper 10 A**

**Modele gore degisiklik gõsterebilir

Yedek parçalar ve özel aksesuarlar

A TURBO-UNIVERSAL® FIRCA - minderler icin BBZ42TB

Dosemelik kumaştan mobilyarin, yataklarin, otomobil koltuklarin, vb. tek ilemde fircalanmasi ve emilmesi. Özellek hayvan tüy ve kiliarin temizlemek icin uyungdur. Fircal merdanesi, elektrikli supürgenin emdişi havanin akşi üzerinden hareket ettirilir.

Elektrik böglantīsina gerek yokitur.

B TURBO-UNIVERSAL® fírça - zeminler yüz

BBZ102TBB

Kisa tuylu halilar ve duvardan duvara halilar icin fircalama ve emme.

Özellikle hayvan tüy ve kiliarin temizlemek icin uygundur. Firca silindir tahriki elektrikli supürgenin emis akimi üzerindenGPCkleshmektedir.

Elektrik baglantisina gerek yokitur.

C Sert zemin unitesi BBZ123HD

Düz zeminlerin supürülmesi icin (parke, fayans, terakota,...)

D Sert zemin unitesi BBZ124HD

2 adet doner firca rulosu ile Degerli sert zeminlerin bakimi ve kaba kirlerin daha iyi temizlenmesi icin.

Caliistirilmasi

Resim 1

a)Emme hortumu a#gizi toz separatorun emme boşluguna yerleşiriniz.
b)Emme hortumu cikartilirken, her iki kilit dili bastirilmali ve hortumcekilerek sakulmelidir.

Resim 2\*

a) Tutamağı emme borusuna / teleskopik boruya itiniz. Baglantiyorçozmek icin tutamağı hafifcedevirerek borudançekıniz.
b)utamak yerine oturana kadar teleskopik boruya itilmelidir. Baglantiyi cozmek icin kilit acma kovanini bastiriniz ve tutamagicekip cikariniz.

Resim 3*

a)Emme borusunu / teleskopik boruyu zemin ünitesinin bogazina takiniz. Baglantiyi gezmek icin boruyu hafiffe cevirerek zemin ünitesinden cekizin.
b)Teleskopik boru, yerine oturuncaya kadar zemin supürme unitesinin ucinun iline itilmelird. Baglantiyi czmek icin, kilit kovanini bastiriniz ve teleskopik boruyu cekip cikariniz.

Resim 4

Surgulu tusu ok yonunde iterek teleskopik borunk bilidini aciniz ve istenen uzunlugu ayarlayiniz. Hali uzerindeki tme direncin in edusuk oldugu durum, teleskopik borun komple disari cekildigi durumdur.

Resim 5

a) Aksesuar taşıyicensi istenen konumda teleskopik boruya takilmaldir.
b)Sert killi ilave parcasi ve dar aralik supurme basigi olan koltuk supurme basigi utsten vya alttan biraz bastirarak aksesuar taysiicina yerlestiilmidir.

Resim 6

Sebeke baglanti kablosu prize konmali, kablo istenen uzunlukta olacak sekilde disan seksilmeli ve fiş prize takilmaldir.

Resim 7

• Elektrikli supürge açma / kapatma tuşuna basilarak acilabilir veva kapatilabilir.

Resim 8 Emis gucunun duzenlenmesi

Ayar dugmesi cevrilerek istenen emme kuvveti kademesiz olarak ayarlanabilir.

Dusuk guc alani Hassas malzemelerin emilmesi icin ornegin hassas minderler, perdeler, vb.
Orta guc alani => Az kiri yuzeylerin gunluk temizliginde.
Yüksek Güç alanı => Sāglam zemin kaplamalarınin, sert zeminlerin ve;cok kırilzeminler temizlenmesi icin.

Emerek temizleme

Dikkat

• Supürge basligi, sert zeminin özelligine bögli olarak (örnegrin sert, rustik fayanslar) belirli bir asinna oranina sahiptir. Bu nedenle bunlarin duzenli araliklarla calisma tabaninda kontrl edilmeleri gereklidir. Asinmis, kesklin kenarlı FIRCA yüeyleri parke veya linolyum gibi hassas sert yüeylerde hasarlara neden olabilir. Üretici asinmis yer fircalari nedeniyle meydana gelen olasi hasarlar icin sorumluk kabul etmez.

Resim 9

Aciir-kapanir supurme basliginin ayarlanmasi:

■ Halilar ve halifleksler =>
Sert zemin / Parke

Daha buyuk partikülleri temizlemeniz durumunda, supurge basligini emme kanalinin tikanmaması icin bunlari arka arkaya ve dikkatlice temizlemeye:ozen gocterizin.

Pislik partikullerin daha iyi emilebmesi icin gerekirse basligi kaldirabilirsiniz.

Resim 10* Ek aksesuar ile süpürme

Uniteyi ihtiyaciniza gore emme borusuna veya tutamağa takınüz:
a)Araliklarin ve koserin vb. supurulmesi icin dar aralik supurme basligi.
b)Dosemeli mobilyarari,perdeleri vb.supurmek icin koltuk supurme basligi
c) Cam cereveilerinin, dolaplarin, profillerin, vb. yelerin emilerek temizlenmesi icin takili bir sert killi ilave parcasi olan koltuk supurme basligi Kullandiktan sonra dar aralik supurme basligini ve koltuk supurme basligini tekrar aksesuar taqiiciya yerlestiriniz.
d) Profesyonel dar aralik supurme basligi Orneigin araba vb. bir yerdeki oluklarin, koselerin ve dar ara bolmererin temizlenmesi icin ekstra uzun dar aralik supurme basligi.
e) Profesyonel koltuk supürme basigi
Dosemelik kumastan mobilyalin, perdelerin vb.
esyalarin kolay ve iyi temizlenmesi icin
Profesyonel koltuk supürme basigi, temizlenmesi icin
kolaylikla tutamagindan tutularak emilebilir.
f) Sert yer kaplamalarinin emilerek temizlenmesi icin sert zemin basligini (fayans, parke vb.)

Resim 11\*

Sert zemin supürme bestehtem temizlenmesi

a)Supurge basligini temizlerken tozu altan emdirerek temizleyiniz.
b)ç ici dolanmís iplikler va sac kalintilar bir makas ile kesilmeli ve daha sonra emilerek temizlenmelidir.

Resim

Kisa supürme molarárinda cihazin yanindaki park yardimi kullanabilirsiniz.

Cihaz kapatildiktan sonra supurge beqli g kancasi durma yardimi noktasina itilmelir.

Resim

Merdiven uzerinde supürkren cihaz asagida merdiven basliginda konumlandirilmalidir. Bunun yeterli olmaması durumunda, cihaz taşima kulbundan tutularak tasinabilir.

Calisma sona erdikten sonra

Resim 14

Cihaz kapatilmalidir.
Sebeke soketicekilmelidir.
Sebeke baglanti kablosunu biraz cekiniz ve birakiniz. (Kablo otomatik olarak kendini sarar).

Resim 15

• Sūrgūlū tus ok yönünde bastardīralar teleskopik borun un kilidi acilmali ve sikişirilmalidir.

Resim 16

Cihazi yerine yerleştmerek icin cihazin alt tarafindaki yerleştmire tertibatini kullanabilirsiniz.

a) Cihaz, tutamagindan tutularak diz konuma getirilmidir.
b)Supurge basigi bulunan kanca durma yardimi noktasina itilmelidir.

Toz haznesinin temizlenmesi

Resim 17

iyi bir temizleme sonucuna ulasmak icin toz haznesinin her temizleme islemi sonrasinda bosaltimasi gerekir, bu bosaltma islemi en gec, toz veya kir tiftik filtresi uzerinde gorunur duruma geldiginde veya haznenin icindeki tozun isaretleme yuksekligine ulasmasi durumunda yapilmaldir.

Toz haznesi boşaltürken daima tifik滤resinin kirlenme dederesci de control edilmeli ve gerekirse bu filtrte "Tifik滤resinin temizlenmesi" talimatina güre temizlenmeldir. Resim 28

Resim 18

a) Cihaz kapagini kapatma kulagindan cekerek aciniz.
b)Toz haznesi tutamak yardimyla cihazdan cikarilmaldir.

Resim 19

a)Toz haznesi filtré unitesinin kilidi, kilit açma tusuna basilarak acilmaldir.
b)Filtre unitesi toz haznesinden cikarilmali ve toz haznesi boşaltilmaldir.

Resim 20

a) Filtre unitesi toz haznesine yerlestirlimeli, bu sirada yerine dogru oturmasina mutlaka dikkat edilmelidir. Filtre kapaginn uzerindeki ok kapatma kulagi yonunu gostermelidir.
b) Hazne kapagina, duyulur sekilde yerine oturana kadar bastiriniz.
c) Toz haznesinin cihaza tekrar yerleşirilmesi sirasindayerineğru sekilde oturmasina dikkat ediniz.
Kapatma kulagi tekrar yerine oturana kadar cihazkapagi kapatilmaldir.

Dikkat

• Kapagin kapatilmasi sirasinda bir direncle karsilasa, filtrenin eksiksiz olup olmadigi ve filtre ve toz haznesinin yerliner doğru oturma durumlarin kontrol ediniz.

Filtre bakimi

Lamel filtrin temizlenmesi

Cihaziniz "Sensör kontrolü"扩容 adlandirilan bir fonksiyonla donatilmögür. Resim 21 + Resim 23

Bu fonksiyon duzenli olarak elektrikli supurgenizin optimum guc seviyesine ulasma durumunu denetler. Iskigi gõsterge, lamel filtresinin optimum performans seviyesine ulasmasiicens temizlenmesinin gerekl olop olmadiğin Güsterir.

"RotationClean" fonksiyonlu elektrikli supürge

Resim 21*

Cihaz en iyi performans seviyesinde calistignda bu gõsterge mavi renkte yanar. Gõsterge kirmizi renkte yanip sönuyorsa lamel filtre temizlenmelidir. Cihaz otomatik olarak en dusük guc kademesine alirn.

Resim 22\*

• Lamel filtresini temizlemek icin cihazi kapatiniz.

Dikkat: Filtre temizligi sadece cihaz kapaliyken olanaklidir.

Cihaz kapaigi, kapatma kulagindan cekilerek acilmalidir.
- Lamel filtresinin temizlenmesi icin dirsek kismini en az 3 defa 180^ dondurunuz.

Emme performansin in azalmasi durumunda gostergede isik yanasa bile filtrte temizleme islemini yapabilirsiniz. Her toz haznesi bo saltma isleminden once lamel filtresinin temizlenmesini oneriyoruz. Fakat temizleme islemi en gec "Sensor Control" gostergesi yandigindaGPCeklesmelidir.

Lamel filtrsinin temizlenmesine ragmen gosterreich 3 defa arkaya arkaya kisa aralikarla yanip soniyorsa, muhtemelen tiftik filtresinde bir kirilenme durumu veya tikanlik mevcuttur. Bu durumda cihaz otomatik olarak en dusuk performans seviyesine alinir ve gosterreich surekli kirmizi renkte yanar.

Cihazi kapatiniz, toz haznesini boşaltıniz ve tiftik filtresini „Tiftik filtresinin temizlenmesi" talimatina uygün olarak temizleyiniz. Resim 26

"SelfClean" fonksiyonlu elektrikli supürge

Resim 23\*

Cihaz en iyi performans seviyesinde calistiginda bu gõsterge mavi renkte yanar. Gõsterge kirmizi renkte yanip sönner cihaz otomatik olarak kapanir. Filtre temizleisme ilemi devereye dokulur ve integre temizleme motoru tarafindan yürutülur.

Cihazin Üç defa kisa aralıklarla arka arkaya temizlenmei durumunda, muhtemelen tifik altresinde bir kirlenne vye tikaniklik durumu yüz konusudur. Bu durumda cihaz otomatik olak enthusk performans seiyesine alinir ve goşerge kirmizi renkte yanar.

Cihazi kapatiniz, toz haznesini boşaltıniz ve tiftik filtresini „Tiftik filtresinin temizlenmesi" talimatina uygün olarak temizleyiniz. Resim 26

Resim 24\*

Gerekirse, Clean" filtrte temizleme tusuna basarak temizleme islemi devre yi alnmi cihaz icin manuel aldakiftstrebilirsiniz.

Emme performansin azalmasi durumunda gostergede isik yanmasa bile filtrte temizleme islemini yapabilirsiniz. Her toz haznesi boasaltma isleminden once lamel filtresinin temizlenmesini oneriyoruz.

Resim 25

Özellikle asiri kirlenme durumunda lamel filtré yikanabilir.

a)Filtre unitesinin alt kismi saat yonunun tersinde dayanak noktasina kadar dondurulmelidir. Lamel filtresi, filtre unitesiden cikarlmaldir.
b)Lamel filtresi akan suyun.altinda temizlenmelidir.
c) Komple kuruduktan sonra lamel filtresini filtrte unitesine yerlestiriniz ve alt kismi staat yonunde dondurerek kiltleyiniz.

Kurallara uyulmasi ve cihazin usulüne uygun sekilde ev icinde kullanilmasi durumunda, elektrikli supürgenin optimum temizleme güncü urelailmasi icin lamel filtrresinin;cikarilmasina ve manuel olarak temizlenmesine gerek yoktur.

Dikkat: Lamel filtresi fircalanmamalidir!

• Normal kuru temizleme icin filtreyi kapagin kenarina vurunuz!
• Filtrenin dis'tan itinal temizligi icin suyla yikayiniz ve elektrriku supyegyi tekrar kullamadan once filtrenin iyice kurumasini bekleyiniz!

Tiftik filtresinin temizlenmesi

Elektrikli)supurgenin optimal sekilde calismasi icin tiftik.
filtresi duzenli araliklarla temizlenmelidir.

Resim 26

Cihaz kapaği açilmali ve toz haznesi cihazdan Çikarımlaldir. Resim 18
a)Filtre unitesi toz haznesinden cikarilmaldir.
b) Tiftik filtresi temizlenmelir. Muhtemel kir paraciklarinin temizlenmesi icin toz haznesinin boşaltilmasi esnasinda filtre muhafazasin hafîçse sallanmasi veya Çirpilmasi normal kosullarda yeteri olacaktir. Bu islemler yeterli gelmezse, yüseyde bulunan kir partiküllerini temizlemek icin teslimatta birlikte verilen风暴уvi kuru bir bez parcasimi kullaniniz. Tiftik filtresini yikamak istemeniz durumunda, ilk olarak lamel filtresini filtre unitesinden Çikarıniz. Lamel filtresi ancak tiftik filtresi komple kuruduktan sonra tekrar filtre unitesine yerleştilirebilir.

Motor koruma filtresinin temizlenmesi

Motor koruma filtresi Düzenli araliklarla vurularak ve/veya yikanarak temizlenmelidir!

Resim 27

a)Cihaz kappa acImali ve motor koruma filtresi cikarilmalir.
b)Motor koruma filtresini vurarak temizleyiniz. Kirlenmenin fazla olmasi durumunda, motor koruma filtresi yikanmaldir. Daha sonra filtrren tamamen kuruması icin birakilmaldir.
c) Temizlendikten sonra motor koruma filtresi cihaza yerleşirilmeli ve cihaz kapagi kapatilmaldir.

Disari üflemtemizlenmesi

Dsiari ufleme filtresi, cihaz ev kullaniminda usulune uygun sekilde kullinlira segistirilmisi gerekmeyecek sekilde tasarlanmistr.

Elektrikl supürgenin optimum performans düzeyinde calismasiinceton disari üflemefiltresi her yil yikanmalidir. Filtreleme etkisi, filtre yüzeyindeki muhtemel renkdehyisiminden bagimsiz olarak ayni kalir.

Hepa filtrin temizlenmesi

Resim 28

Cihaz kapaqi acilmali ve toz haznesi cikartilmaldir. Resim 18
a)Kapatma kulagi vasitasiyla yan kapak acilmalidir.
b)Iki adet kapatma kulagindancekilmek suretiye hepa filtreilfertiuneunitesinin kilidi acilmali ve cihazdan cikartilmaldir.
c) Filtre unitesi vuricular temizlenmeli musluk suyunun altinda yikanmalidir.
d)Tam olarak kuruduktan sonra filtrune unitesini tekrar cihaza yerlestiriniz ve kapatma kulaklarinin duyulur sekilde yerine oturtulmasini saglayiniz.
e)Kapatma kulagi duyulur sekilde yerine oturuncaya kadar yan kapagi kapatiniz.
f) Toz haznesini cihaza yerleştiniz ve cihaz kapağıni kapatıniz.

Mikrofiltrenin temizlenmesi

Resim 29\*

Cihaz kapagi acilmali ve toz haznesi cikartilmalidir. Resim 16
a)Kapatma kulagi vasitasiyala yan kapak acilmalidir.
b) Jiki adet kapatma kulagindancekilmek suretiyle kopuk fliktre ve mikrofiltri flietre unitesinin kilidi acilmali ve cihazdan ickatilmidir.
c) Kopuk滤ve vemikrofiltre cereveeden sikartilmalidir.
d)Kopuk filtre ve mikrofiltre musluk suyun un altindayikanmaldir.
e)Kopuk filtreyi ve mikrofiltreyi ancak tamamen kuruduktan sonra tekrar filtre cercevesine yerlestiriniz
f) Filture unitesini cihaza yerleştiniz ve kapatmak kulaklarinu duyulur sekilde yerine oturmasini saglayiniz.
g)Kapatma kulagi duyulur sekilde yerine oturuncaya kadar yan kapaigi kapatiniz.
h)Toz haznesini cihaza yerleştiniz ve cihaz kapagini kapatıniz.

Temizlik uyarilari

Elektrikli supurgyei temizlemeden once kapatiniz ve sebeke fisişi cekiniz. Elektrikli supurge ve plastik akse-suar parcaları normal bir plastik temizleme maddesi ile temizlenerek, bakimi olması暢lanabilir.

Dikkat: Asindirma maddesi, cam temizleyicisi veya cok amacli temizleyici kullanilmamaldir. Elektrkli supurge kasinlikle suya sukulmamaldir.

Uretici firma, urunun teknik ozelliklerinde degisiklik yapma hakka sahiptir.

pl

"Bu cihaz, Elektrikli ve Elektronik Eski Cihazlar ile ilgili Avrupa Yonetmeligi 2002/86/EG (waste electrical and electronic equipment - WEEE)ogrultusunda isaretlenmistir.

Bu direktif, AB dahilinde geleeri olan eski cihazlarin geri alinmasina ve degerlendirilmesine ait kapsam belirler."

pl

Bu cihaz icin satisin gerektelestigi ulkedeki temsil ciliigimiz tarafindan berilinen garanti sartlari gecerlidir. Garanti sartlari ile ilgili detayli bilgi icin; chizinatin alindi bayiye va du Tuketici Danisma Merkezime basvurabilirsiniz. Garanti kapsamldaki taleperinze cevap verilebilmesi icin Yetkili Servismize, cihaza ait faturayi vya okunakli fotokopisini gostermeniz gerekmektedir.

PL Gwarancja

Boschçagri yonetim merkezi

4446333

Haftanin 7 gūnü hizmetinizde

BOSCH

(Sabit telefonlardan vya cep telefonlarindan alan kodu cevirmeden)

Sabit telefonlardan yapilan aramalarda sehir ici arama tarifesi uzerinden, cep Telefonu ile yapilan aramalarda ise GSM-GSM tarifesi uzerinden ücretlendirme yapilmaktadir.

Yazili basvurular icin adresimiz

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AS

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No.: 51 Ümraniye 34771 - Istanbul

Bosch'u tercih ettiiginiz icin teşekür eder, urünunuzü iyi günlerde kullanmani zi dileriz.

Cihaziniz; kullanma klawizunda gosterildigi sekilde kullanlmasi yetkil kildigmz teknik servis elmanlar disndaki sahilar tarafindan bakim, onarim veya baska bir nedenle mudahale edilmemis olmasi sartyla buten parcalari dahil olmak uzere tamamen malzeme, isqlik ve uretim hatalarina karst2 (IKI) YIL SURE ILE GARANTI EDILMISTIR.
Anzalarin giderilmes konusunda uygulanacak teknik yontemlerin tespit ilde degistirilecek parcalarin saptanmasi tamamen firmamiza aittir.
- Malin tesliminden sonrakiyukleme, boşaltma ve sevkiyat aninda meydana gelecek arizalar garanti kapsami disindadir.
- Belge üzerine tahrifat yapildigi, cihazin üzerindeki orjinal seri numaras kaldirigi veya tahrifat yapildigi takdirde garantı geçersizdir.

GARANTI SARTLARI

1. Garanti suresi malin teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir.
2. Malin butun parcalar dihil olmak uzere tamami firmamizin garantisi kapsamindadir.
3. Malin garanti suresi icerisinde anzalanmasi durumunda, tamirde gecen sure garanti suresine eklenir. Malin tamir sresi en fazla 20 is gundur. Bu sure, malaiiskin arizanin servis istasyonuna, servis istasyonun olmamasi ciunmunda, malin satci, bayi, acertas, temsiliigi, ithalatasi veya imalatcindan birisine bildirim tarihinden itibaren baslar. Sanayii malinn arazsin10 isguni icerisinde giderimememes halindeuretici veya ithalatci, tamir tamamlancaya kadar, benzer ozelliklerdeki baska bir urunu tutekiciye tanis edecektir.
4. Malin garanti suresi icerisinde, gerek malzeme ve iscilik gerekke montaj hatalarindan dolayi arzalarmas halinde, iscilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad altinda hicbir üret talep etmeksizin tamiri yaplacaktir.
5. Tuketicin onanm hakkin kullanmasna ragmen malin;
6. Tuketicye tesim edildigi tarihten itibaren, garanti siresi icinde kalmak kaydyla, bir yil icerisinde en az dort defa vey imalatc uretici ve/ye itihatq terafindan belirlenen garanti sresi icerisinde altu defa anzalanmasinin yan sira, bu anzalan maldan yararan lamamayyi surekli kilmasi,
   Tamiri inci gereken azami surenin asilmasi,
7. Firmanin seris istyanounun, servis istasyonun nevcut olmamasi halinde sirastyla satici, bayii, acentesi, temsiliigi, ithalatci sviya imalatcurreticisinden brisinu dinuzlenyecegi raporta anzianan tamiri mumkun bulummadigin belerlenmesi, durumlaranda, tuketici maln ucretisz degisitrilmesini, bedel iadesi vya ayip oraninda bedel indirimi talep edebilir.
8. Malin kullanma kilavuzunda yer alan husulara aykiri kullanimasindan kaynaklanan arizalar garanti kapsami disindadir.
9. Garanti belgesi ile ilgili olarak cikabilecek sorunlar icin T.C.Gumruk ve Ticaret Bakanligi, Tuketicin Korunmasi ve Piyasa Gozetimi Genel Mudurligiune basvurabilir. Bu bulgenin kullanlmasnda; 4077 sayil Tuketicin Korunmasi Hakknda Kanun ve bu Kanun'a dayanlarak yururlige konulan Garanti Belgesi Uygulamma Esaslarina Dair Yonetmelik uyarinca, T.C.Gumruk ve Ticaret Bakanligi, Tuketicin Korunmasi ve Piyasa Gozetimi Genel Mudurligi tarafindan izin verilmistir.

Bu urun Bosch icin BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A.S. tarafindan ithal edilmektedir.

BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A.S. bir BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE GMBH kurulusudur.

BSH EV ALETLERI SAN. VE TIC. A.S.

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad.

No.:51 Umraniye 34771-istanbul

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

Uretici Firma:

Gümruke ve Ticaret Bakanlı

Garanti Belgesi

Belge Numarasi: 85222

Belge Onay Tarihi: 18.06.2010

Degerli Musterimiz

Bosch Cagri Yonetim Merkezi 444 6333 no.lu Telefon numarasiile, 7 gun 24 saat hizmet vermektedir. Dogrudan bu numaray cevirerek size en yakin Yetkili Servis Telefonunu ögrenebilir veya arzu ettiğiniz diger hizmet seceneklerimizden faydalanabilirsiniz.

Bosch Cagri Yonetim Merkezimize ayrica www.bosch-home.com adresindeki Musteri Hizmetleri bolumunde bulunan Musteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.Iu Telefona faks sekserek de ulasabilirsiniz.

Asagida yer alan konularda yardimci olmanizrica ederiz.

1. Cihazinizi kullanma kilavuzunda belirtilen hususlara gore kullanmaya ozen gosteriniz.
2. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz oludugunda yukarıda yazil telefonlardan Çagri Yönetim Merkezimizi arayıniz.
3. Hizmet icin gelen tekniyene "BOSCH YETKI LI SERVIS" kimlik kartini sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 Yaşınankıçuk elemaniara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazinizda yapilan herhangi bir islemden sonra size servisi dinuzenleyip vermek zorundadir. Bu servisi mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayiniz.

DIIKKAT

Garanti sūresinin anlaşmazlik durumunda fatura tarihi esas alinacagindan bu belge ile birlikte faturan in veya okunakli fotokopisinin saklanmasi gereklidir.

YETKILI SATICI

imza ve kasesi

BSH EV ALETLERI SAN. VE TIC. A.§.

MALIN

Cinsi : .ELEKTRIK.SUPURGESI

Markasi BOSCH

Modeli

Bandrolve Seri No.:

Teslim tarihi ve yeri :

Azami tamir suresi :

Cihaz omru

Kullanim Suresi 10 YIL (Urunun fonksiyonunu yerine getirebilmesi icin gerekli yedek parca bulundurma suresi)

SATICI FIRMANIN

Unvani

Adresi

Telefonu

Telefaksi

Tarih / imza / Kaşe

HΦopMaζη η3rOToBntεη

O rapaHTnHOM n cepBnCHOM o6cnyXnBaHH

1.Изdenne
uek,TOBapHaHaKaIaHaHa).
XH
cnyae,ecn3Tn daHHbIe He coedeP
1.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.

---

A946
…

ten.: [phone], Φακc: [phone].
Ooo 5CX 5hTobaa texnka) anepc: MockBa 119071 yn Manag Kanycksa n 19 ctp 1:
Utpacce 34,epMaHn.
Boi yHd CImHeC XaycrepeTe M6X , aDPEC 7a6-KbAtpTnpyb: 81739 MoHXeH, Kapn-Bepn
COOTBETCTBnI n CPOE erO denCTBn Bb MoKeTne NOnyHTB OOO bCX bOtBa TexHnA. Hauu npNtWnBnnpAnonoeNo KcHpONr TpaunnaaonhBnKopnpannnn 5CX
HOpmauio no ceptnkaun Hauix npnbopob, a taKke daHHbIe O HOMepceptnKaTa
Pnabntpebntene
4.YBaXaEmble dAmblroNcOaBnBAMTOHaIPOyKUINCEPTMnHIOPOBAHa HA

IINIOIEPbEHNHbXzAHOHmTcB0aHbNPOCnBACcoxpaHTbKOKyMeTHO NOKYKe

yctaHOBJIeHHbIXTOCT13109-97.

OROBOPEHbIX B INCTpykun No 3Kcnnyataunn, B TOM uHcne HectaHbHOCTn npaMeTPOB 3neKTPOCeTN,

TOPOHONHIX KAFTOPOB, A TAKXE BCNECTBNE CYNECTBEHNH HAPVUEHNI TEXNHCEKNX TPEBOAHIN.

nonb30BAnH, TpaHcnOpTnPOBkx, XaHeNHa, DeNCTBn TepBXn HnC, HenpeOdoIHOm Cnbl (NoKapA, PpOBOH, KATAcTOoBhH, H, n) , nona3AHn BHTOBHX HAcEOMXH, EHDHAVN, 02eRtCTBNH NHHX

DOKa3aHO, OTO OHN BO3HKnI NOcNE nepedaun np6bopa nOTpe6nteIO BCnECDTBE NAPUENHIM PpAIN

M3OTOBUTENb He Hecet OTBETCTBEHHOCb 3a HenoctATKN B Pnbope eCnn cepBuchoN CnuKboB dyNET

Bee Hainn Hoxpanhe ee Hau nboe Bteue Cbeo Cpka Chyko npoopa. ydane Hae Taonckn Benet K obeaHneuHIO npbOpa H K BO3MOxHHM HNDVUeHNM pabN EEO AKNPATAUNH

HaHnue nHn 3aBODCKo TnOBoTbNnKn Ha npnbope o8aTeNbHO! OxanyIcTa, y6eHNTecb

3Kcnnyaataa npnbopa.

Baanne npn6opa BueaX,OTNnHbX OT BbIeYKa3aHHbX,ABJIeTc HApUWeHem nPabIN HadnEkaaie