BDF343RHE - τρυπάνι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BDF343RHE MAKITA

1. Kókkivo tμnμa
2. Avaotpopoikó
3. kT
4. Kouμπi
5. MoXlOs aAaayns taXutntas
6. Περιβλημα
7. Mrtatapia
8. Δακτύλιος ρυθμίαης
9. ţκανδαλη-διακόπτης
10. i

ПОДIАГРАФЕΣ

Movétéλo		BDF343	BDF453
Xωρητικότητες	Αταάλι	10 χιλ	13 χιλ
	Ξύλο	25 χιλ	36 χιλ
	Ξυλόβίδα	5,1 χιλ x 63 χιλ	6 χιλ x 75 χιλ
	Μηχανική βίδα	6 χιλ
Ταχύτητα χωρίς φόρτίο (λεπι.1)	Υψηλή (2)	0 - 1.300
	Χαμηλή (1)	0 - 400
Ολικό μήκος		192 χιλ	214 χιλ
Καθαρό βάρος		1,4 κιλά	1,6 κιλά
Ονομασική τιμή τάσης		D.C. 14,4 V	D.C. 18 V

Aoyououexoeiou npoypaumatosouepapooue yia epeuva kai avatttu,ta TexviKa xapakntiKa oTo Tnpov EvTuU uKcivTae aalayn Xwipic TPOeIDtoInon.
TaTexviKaXapakTnpiotikaEvDexTeaVa diaΦePouv avaloya με Tn χupa.
Bapoc 1 TnV mTatapia oupawva Tn diaikacoi tns EPTA 01/2003

Piooipocoeynxpn

ENE034-1

To epyaleio Tpoopicietai yia tpuattovma kai biowma oE , mtaaoo kai Tlaotiko.

EIΔIKOI KANONE ΣΑΦΑΛΕΙΑΣ

GEB001-4

MHN 1TIPpeTe OTNV AVEON n OTNV ESOKEIWOn Oac ME TO TPOIOV (TOU aTOKtNtKe ATO ETAVeIaNmuEvn xPNO)VA AVTKaAToTHNeI TVAOTNP TPOOANOW OTouc KAVOeC aOpaaleiaocu To pTuTaviou. EAV XpNoiOtOIneae auto To NkEKTPIK oEpyaieo ME avaaQAn h NaVbQaMevo TpTo, MTOpei v UTOOTeite OoBap0 TPOoWNIKO Tpaumatioo.

1. Na xnpoiopoioite tN bonthetaik ( ) ,eav npexovtai to epyaEio.H aTwEia Tou eEyxou mtopei va Tpokaolei TpoosTiko Tpaumatioo.
2. Na Kpatate To nλeKtpiok epyaIio aTIO TIC Movwueves λaβεs ŠατAV eKTEAEITE epyaOIEc KATA TIC OTIOIECS TO KONTIKO eçApTnμa μTOpEi va ePθEi Ε ETAφη μE μN opTa KaLδoi n Μe TO dIKO Tou KALWDIO TPOPOOsiac. AV To KONTIKO eçApTnμa EPθEi ΕETAφη μE KATIOI nλeKTPoPo pKaLWDIO, ta EKTEθeIμEVA μETAλIAIka ερηn TO nλeKTPiOK oγaλeiou θa yivouv Ki auta nλeKTPoPo pKa μTOpEi va TPOKλnei nλeKTPoTTAnξia ΘO xεipiotn.
3. Na baivoeote TAVOTe OTI tkeote Otahepa. Otav xpoiopoite TE oepaaleo e uynAES totoBocies, va baivoeote OTI DEV Bpioketai kavevac ato KATU.
4. Na Kpatate To εpyaλeio σαθερá.
5. Mny naizete ta xepia oac oe TEPiOTpeojeva epn.

6. Mny apnve to epyaio 0e aeitoupyia.To evyaio TIPTEI va piokeTai oeiitoupyia mvo otav to kpatate.

7. Mny ayyige Tn mutn tputviaogatoc n to Tejaxio eyaoiac aeoos m ta Tn aeioypa Tou epaaiou. Mtropei va evoi Eaipetika 0epu kai va Tpokanbei eykaun oTo depu oac.

8. MepiKa UIAK TEPiExouv Xnuikeos ouiecTou mtopei va eivai Tokec.Na TPOoexe Wote va aTOpeuyete TIV EIOITVOH Tns OKOvnc KAI TIV Etapn Me to Depua.AkOauBeite Ta 6edoueva aOphialeic UIAKou Tou PApexovta AtToTov TpOountheut.

ΦYΛΑΞTE AYTEΣ TΙΣ OΔΗΓΙΕΣ.

NPOEIANOIOIH2H:

H ANOASMENH XPHSH n aueleia oTo va aokoutheta touc kavoves aovaleiac Tou biatunuvovta oTo napov eeyepidio obnyiw mtopei va Tpokalaei oBapo Tpoowtikopauatio.

\SHMANTIKE ΣOΔHΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

ENC007-4

TIA THN MNTAPIA

1. πριν χρηαμοτοιπόετην μπαταρία, διαβάσε έλες τις έθηγες και τις ενδείεις προφύλαξις στο (1) φοριστή μπαταρίας, (2)ντ μπαταρία και (3) to προίδν στο στοτοία χρηαμοτοίειαι η μπαταρία.
2. Mny aonouvapmooyeite nvy mntatapia.

3. Av o xpovos leitoupyias nts mpatapiac eivai utepboiaKauovtouoc, diakoyte aoeowc tn leitoupyia. Av ouvexioete, mtoe iva exei wc atotetaeoataov kivduvo utephepaavons, TIIaov Ekykaumatuvki akounkpnns.

4. Av mTEI OTA MATIA OAC NLEKTPOAUITNC, SETTUVETE ME KAthetavepo kai avzntne aoeowc iatpikn Bontheia.MTOpei va xaoete TNV opaon oac.

5. Mn pauxukukwveT nV mTaia:

(1) Mny ayyiEte touc akpoEdektes aywyio ulikó.
(2) Mv atoθneEeTe Tnv mTaapia oe doxioe μe áλλa μetαλiKa avTkeiεμε, oTiw καφρiá, vouipμata, kTλ.
(3) Mny ektheta Tny mTatapia oe vepo n bpoxn. Av bpaxukkawtheta n tataipia, mtopei va Tpoknthei meyaln pon nAekptikou peuatoos, Utepeppavon, Tiivadv Ekyauata kai akoun kataotpoqn Tc mTatapiac.

1. Mny atoOnkeuETe To epyaaleio kai tn mtatapia oE npn otou n Thepokpaia mTopei va pTaacei n va ETepeaeiouc 50^ 122F).
2. Mny atoteepwveTe Tny mTatapia akOpn KI av trapouoiacei oOapn Znmu n Eivai EVTEAwc thapuevn. H mTatapia mTopei va ekpayei oE qwtia.
3. Na npoexe va un osa Teoi n mtapia kai va un ouykpouotei ke kantoio avtikejevo.
4. Mny xpnoiouoioe iia mataipia tou exie Tneoi KATW n exei xtuttnoei.

ΦΥΑΑΞTE AYTEΣ TΙΣ ΕΟΔΗΓΙΕΣ.

Euoules yia tn biatnpnon tns meviotns 2wns nts mntapia

1. Na φορτίετε την μπαταρία πριν ατοφορτισει ευτελως.
   Návôte VA δiakóTTETe Tn λειούρίa Tou εγαλειou KAI VA φορτΙΕ ητυ μτατία πότι ταραπīpeɪtai μειωμένι nθις Tou εγαλειou.
2. Noté μην επαναφορτίεις μια πλήρως φορτισμένη μπατίαρία.
   Av utepoopntioe tyn pataia, eivvetai n wepaiu diapkeia zwns tns.
3. Na φορτίζετην μπαταρία σε θερμοκρασια δωμαιου, σοις 10°C - 40°C (50°F - 104°F). Av η μπαταρία εἰλαι θερμή, αφήσε την vα ψύχθει πριν τη φορτίζετε.

Δραση διακόπτη (Eik. 2)

PPOEOXH:

• Pniv tvn totoBctn nTt mttapiac oTo epyaleio, TAVOTNEAeYETe OTN kavdaI-niEaKOTTTNc EeyOTIOIEiTai KavoVikA kAI eTIOTpeEeO tN then «OFF» OTVn apVETe.

Tia va EekivnoTeToEpyaleio,Atla TIEoTe Tn OkaVdoaIbiaKoTTn. AvuenoTe Tn TIEoOn tOkavdoaN-biakottn, auavetai n taxuteta Tou epyaleoiu. Ia va otajatnoe, apnoTe Tn OkaVdoaI-biaKoTTn.

p o i k o (Eik. 3)

To epyaleio auto diathei avoatpokio yia va aalacete TnKATEUUVONTEPIOTPOPHC. PAnHTe To avoaTPOkiO ato TnV TIA ydiEIOATPOPNIETPPOHn nAto TnV TLEAPB A yia apTepeoTOPONIEPTPOPHn

OtaV to avaotpoiko Bpioketal ony ouoetepn then,Dev mtopeite va natnoTe tn okaovaaln-diaokntt.

IPOEOXH:

Piv aio tn aeitoupyia,va eAeYxETe TAVTO TE KATEuOuvon TEPiOTpOphc.
Na xpnaioutoieTo avaoTpoqio MovTo eavTo epyaleio eviEATwCakivntoToinevo.Av aaAeTeTnv kateubuvon TepiotpOAnPtpiv AkvInTOnTOinBei To epyaleio, mTPOevi TpoknBt BaaBn OTo epyaleio.
- Otav dev xieipceote to epyaEio, va baeTe navtoe to avaotpokoi otnv oubete np thc.

AλλayntaxutntaC(EiK.4)

Tia va aalaeete tny taxutnta, obnote ptwta to epyaaeio kai katotiv otpwte to oxoao aaaync taxutntac stnv Tleupa «2» ia uynan taxutnta n otny Tleupa «1» yia xamn tan taxutnta. Piv an to n aeitoupyia, bebaiwote ot no oxoao asaayng taxutntac eiva puetauevoc otn owotn thean Na xponaiuotoiie te n owotn taxutnta, avaloya me tny epyaosia oac.

PPOEOXH:

Na puθμiεTE πáVTO TE loxlo aalaynIc taxUtnTAC TlANPwO sTN OwOTH ΘeON. AV xeiipZETo TE epyaAio təv o oxoLac aalaynIc taxUtnTAC Bpiaketai avapeo aTIO TNO TIAEUPA «1 KAI TIV TIAEUPA «2», MTOpei va TpOKaNθeI βαβN ΣO epyaAio.
Mx npnaiopnoieTe to oxla aalayns taxutnta otav leitoupye fo epyaleio. Mtopei va pokknei lAbn oTo epyaleio.

Póuion tns potnés oτερεωnCS (Eik. 5)

Mtopeite va puthetaiete tn potn otepeowns 17 hmuata AV tepotpseve To daktuio pouhiong Tpoto wote OiaaBtmeiou vau euyuypauizovtae to bloc oTo kupio owa Tou epayaiou. H potn otepeownc evai n elaxiout otav opiaoic 1 evai euyuypauiaevoc me To bEao, evw eivai n meviatnt otav evoeiog eivai euyuypauiaevn me to blosc.

O aqiyktnpac 0a oiaoaivei ole dapopa etinieo poTnC Tav tov puoiicete oe apioo aio1 1eoc 16. O aqiyktnpac eivai oxediauvoc wote va mnu oiaoaievi Tav bpiokeTai otyn EvoeiE

Piv ato Tn aeitoupyia, va biδwvetia oikiaotikni bida OTO uAIKO aoc n e eva koupati Tavovoiotutou uAIKOU yia va Kaθopiεte To επιθo potn Tou attaitei ria tn OUYKekjIeuN εφαρογη.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

PPOEOXH:

Na 8aive OAVTOTI exeO bnoi To eyaiaio kai exe Byaie TIV mTATApia TTiv EKTEAeTe OTIOAHTOTE epaia o auto.

ToTOnTeTnO n aQaIpeoN Tns MuTns BldwatoC n Tns MuTns TpuTavioU (Eik.6)

ΣτρεψTE TO περβλημα αριθερόστρογα για VA aνοξεTE TIC Σαγίνους κεραλής.ΤΟΤΟθεπίσε τη μυτησην κεραλή ἐως ΣτρεψTE ΣτρεψTE TO περβλημα δέξοστρογα για VA φισεξίνην τήν κεραλή.

Ia va byaleTe Tn MUTN, OTEPETE TO TEPiBna apioTEPOsTPOpa.

AEITOYPTIA

PPOEOXH:

Na eiaayete navtoe nV mTatapia aipwS, mexvi aaqaaiei otn then tnc. Av paivetai to kokkivo tu ma otnv avw tneupa tou koupiu, n mTatapia dev evai tnpwca aaoaioev. Eiaayete nTv npwcs ia va un paivetai to kokkivo Tmuja. Se avtietn pittwn, mtopei va tneoi katla aooctto oepyaleio kai va tpaumataei eoac n kaltoiov napepiuokoevo.

Aeitoupyia 1 a o (Eik.7)

PPOEOXH:

• Θεατε το δακτύλορμθιασ στο σωτό επίπεδο ποτής γιανεγαία σας.

TOnoBETnOte To akpo Tns mutns BiWuatoC otyn Kepaan Tns BIOaKa aaknote Tleon oTo epyaieio. EKivnoTe apy to epyaieio kai katotiv auognte Otaiakak Tnv taxutnata Apne To nKavdaan-diaokottn mIoic OIAOtheoi OphiKTnpac.

PPOEOXH:

Bεβaiωθειτοι totoθεησαe tn μutn βidωμatoς απεuθεiας σην κεφαλη Ιζ βidας. Δiaφορετικά, μtροείνα προληθει βλαβη σηtn βidα n/kai σηtn μutn.

ZHMEIΩΣH:

• Otav Biōwēte ŋμλόβiδες, τριπανίατe αἰτό πιν καθοῦŋγntike οπές για δεικούλωνετο το Biōwμα καινα στασημενετε έλδστασητου τεμαχίου εργαίας. Avatpěëtě στον τινακα.

Eπiεδo nηικις πεος (LpA): 70 dB (A) ηλίγοτερο Aβεβαίοτητα (K): 3 dB (A)

To 00p ou λειουργia ενδεχεται vα ηερβει τα 80 dB (A).

Na φοράτε wθοασπίδες.

Δóvn

ENG202-3

H auvoiKn TnN DovnOc (diavuaatiko athetaoia Taivv aocovw) TOn EKai KAOpiTea uMpwva eTyn EN60745: Karataon Aienoupyiac: diTpan oE metaloo Ektoim DovnOa (a,h):2,5eTpa/8et.2 n Aiyotep Abetaotna (K):1,5eTpa/8et.2

Tia to voTvELo BDF453

Aβεβαιότητα (K): 3 dB (A)

To 0opBou kata n Ieitoupyia evexetai va uTepesi ta 80 dB (A).

Na φοράτε ωτοαστίδες.

Aovnon

ENG202-3

H auovolikniunfoynoic (diavuaatiko a0pioqa tpiow c0vwo) Tou exei Ka0opiete ouwva u Tnv EN60745:

KaTaσaon λειουργίας: διαρησον σε μέταλο

EkTouptn DovnoS (ah,D): 2,5 eTpa/δeut.² n Aiyotepo

Aβεβαίοτητα (K): 1,5 μέτρα/δειτ.2

EC Anawon Suupoppwons

ENH101-12

H Etaipia Makita wc uteBuvoc katakeuaotnC,
bnwve ot to napakatw unxavna n unxavnuata
tns Makita:

Ovuaia Mxavmuatos: Dpattovakataaio pntapias

Eumopφwovvta με Tc akóλouθες Eupwτaikες

OdbnyieS:

98/37/EK EWC TnV 28N AEKeUpOu 2009 KAI
ETaKaOauoTHa Ue 2006/42/EK aTTo nV 29N
AEKeUpOio 2006

Kai kataoakeuaovtaouuwova me ta napakatw npottata n tuottoinueva eyypapa:

EN60745

O EoouoiobotnEvoc naavittpOaWtoC otyn Eupwn

biatnpei ta texvika eyypapa, o otiooc ivai:

Tomoyasu Kato
Διεύθυντής

Makita Corporation