BDF343RHE - Boremaskine MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BDF343RHE MAKITA

Forklaring til generel oversigt

1. Skiftekontakthandtag
2. Hastighedshandtag
3. Justeringsring

4. Gradinddeling

5. Pil

6. Muffe

SPECIFICATIONER

Model		BDF343	BDF453
Kapaciteter	Stål	10 mm	13 mm
	Træ	25 mm	36 mm
	Træskrue	5,1 mm x 63 mm	6 mm x 75 mm
	Maskinskrue	6 mm
Hastighed uden belastning (min-1)	Høj (2)	0 - 1.300
	Lav (1)	0 - 400
Længde i alt		192 mm	214 mm
Nettovægt		1,4 kg	1,6 kg
Nominal spænding		14,4 V DC	18 V DC

• På grund af vores lübende forsknings- og udvikingsprogram kan specifikationerne heriændres utden forudgående varsel.
• Specificationerne kan variere fra land til land.
  Vaegt, inklusive batteripakken, i henhold til EPTA-Procedure 01/2003

Tilsigtet anvendelse

ENE034-1

Værktoget er beregnet til at bore og skrue skruer i træ, metal og plastik.

SPECIFIKKE

SIKKERHEDSREGLER

GEB001-4

LAD IKKE tryghed eller kendskab til produktet (fragentagen brug) fere til, at du icke strengt overholder sikkerhedsreglerne for boring. Hvis maskinen anvendes pa usikker aller forkert vis, kan du komme alvorigt til skade.

1. Benyt de ekstra handtag, der eventuelt leveres med varktojet. Hvis du mister kontrollen, kan duhomme til skade.
2. Hold maskinen pa de isolerede gribeflader, nár du udfører arbejde, hvor det skærende tilbehør kan komme i Kontakt med skjulte ledninger erller maskinens egen ledning. Hvis det skærende tilbehørkommen ikontaktmed en strømførende ledning,kan udsatte metaldele pa maskinen blive strømførende, hvorved operatoren kan fælektrisk stød.
3. Sorg altid for at have et solidt fodste. Sorg for, at der icke er nogen under dig, nar du benyttter varktojet pa higtiggende steder.
4. Hold godt fast i værktøjet.
5. Hold händerne på afstand af roterende delie.
6. Gå ikke fra værktøjt, mens det kører. Lad kun værktøjt køre, mens du holder det i hænderne.
7. Berør ikke boret eller arbeidseinternet umiddelbart after brugen. De kan ∀re meget varme og kan forarssage forbrændinger af huden.
8. Nogue materialer indeholder kemikalier, som kan vare giftige. Sorg for, at forbindre indanding af

stov og kontakt med heden. Følg materialeforhandlerens sikkerhedsdata.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

ADVARSEL:

MISBRUG eller manglende overholdelse af sikkerhedsreglerne i denen brugsanvisning kan medfrole alvorlig personskade.

VIGTIGE

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

ENC007-4

FOR BATTERIPAKKEN

1. Før brugen af batteripakken skal du læse alle instruktioner og advarsler på (1) batteriopladeren, (2) batteriet og (3) det produit, som batteriet anwendes i.
2. Skil不解 batteripakken ad.
3. Hvis driftstiden bliver betydeligt kortere, skal du straks ophore brugen. Brug kan medfrole risiko for overhedning, risiko for forbrandinger erler endog eksplosion.
4. Hvis du fär elektróty i ojnene, skal du med det samme rense ojnene med rent vand og søge læge. Dette kan medføre tab af synet.
5. Kortslut-iebatteripakken:

(1) Undgå at berøre terminalerne med ledende materiale.
(2) Undgå at opbevaré batteripakken i en beholder med andre metalgenstande som f.eks. søm, mønter osv.
(3) Udsæt ikke batteripakken for vand eller regn.
Hvis batteriet kortsluttes, kan det medføre

voldsom strøm, overophedning, mulige forbrændinger og endog nedbrud.

1. Undgå at opbevare værktøj og batteripakken på steder, hvor temperaturen kan komme op på eller overstige 50^ (122°F).
2. Sæt ikke ild til batteripakken, selvom den er alvorligt beskadiget ellerheit udtjent. Batteripakken kan eksplodere ved brand.
3. Undgå at tabe eller slå på batteriet.
4. Brug ikke et batteri, der har vaaret tabt eller udsat for stød.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

Tips til, hvordan du forlanger batteriets levetid

1. Oplad batteripakken, for den bliver helt afladet. Ophor med at bruge varktojet, og udskift batteripakken, hvis strommen til varktojet aftager.
2. Oplad aldrig en fuldt oplatet batteripakke. Overopladning forkorter batteriets levetid.
3. Oplad batteripakken ved stuetemperatur på 10^- 40^ (50^ - 104^) . Lad batteripakken kole af, før den oplades, hvis den er varm.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at værktøjet er slukket, og at batteripakken er taget ud, før De justerer værktøjet eller kontrollerer dets Funktion.

Montering ellr afmontering af batteripakken (Fig. 1)

• Sluk altid for værktøjet, før De monterer eller afmonterer batteripakken.
• Ved afmontering af batteripakken trækkes den ud af vaerktojet, mens der trykkes på knappen foran på pakken.
• Ved montering af batteripakken justeres tungen pa batteripakken med rillen i huset, hvorefter pakken skubbes pa plads. Sæt den alltd hele vejen ind, indtil den lases pa plads med et lille klik. Hvis den rode del øverst pa knappen er synlig, er batteripakken ikke lasting helt fast. Sæt den helt ind, indtil den rode del økke er synlig. Ellers kan den falde ud af værktøjet og skade Dem ell er andre personer iærheden.
• Brug ikke magt ved indsætning af batteripakken. Hvis den ikke glider let ind, er den ikke indsat korrekt.

Betjening af kontakt (Fig. 2)

FORSIGTIG:

• Før batteripakken sættes i værktøjet, skal De allid kontrollere, atkontaktgrebet reagerer korrekt og vender tilbage i "OFF"-stillingen, nr De slipper det.

For at starte værktøjet skal De blot trykke pa kontaktgrebet. Vaerkæjets hastighed forøges ved at trykke härdere pa kontaktgrebet. Slip kontaktgrebet for at stoppe.

Betjening af skiftekontakten (Fig. 3)

Værktøjet har en skiftekontakt til atændre rotationsretningen. Tryk skiftekontakhandtaget mod A-

Nár skiftekontakthändtaget er i neutral stilling, kan kontaktgrebet ikke trækkes ind.

FORSIGTIG:

• Kontroller altid rotationsretningen før anvendelsen.
• Betjen ikke skiftekontakten, for værktøjet er halt stoppet. Hvis rotationsretningenændres, när værktøjet—itke er halt stoppet, kan det beskadige værktøjet.
• Sæt altid skiftekontakhändtaget i neutral stilling, när værktøjet ikke anvendes.

AEndring af hastigheden (Fig. 4)

Hvis De vil ændre hastigheden, skal De ørst slukke for værktøj et og derefter trække hastighedshandtaget mod siden "2" for høj hastighed eller mod siden "1" for lav hastighed. Kontroller for anvendelsen, at hastighedshandtaget er i den korrekte stilling. Brug den rette hastighed til jobbet.

FORSIGTIG:

• Sæt altid hastighedshändtaget welt ud i den rette stilling. Hvis værktøj betjenenes med hastighedshändtaget indstillet halveje's mellem "1" og "2", kan det beskadige værktøjet.
• Betjen ikke hastighedshändtaget, mens værktøjketør. Dette kan beskadige værktøjet.

Justering af stramningsmomentet (Fig. 5)

Stramningsmomentet kan indstilles til 17 trin ved at dreje pa justeringsringen, sà dens gradinddelinger er justeret med pilen pa værktøjet. Stramningsmomentet er mindst, nár tallet 1 er justeret med pilen, og hójst, nár -mærket er justeret med pilen.

Koblingen slipper vede forskellige stramningsmomenter, naret er indstillet til tallene 1 til 16. Koblingen er designet til icke at slippe ved 量 -indstilling.

För den faktiske anvendelse skal De sætte en prøveskrue i arbejdsemnet ell er i et stykke lignende materiale for at finde ud af, hvikket moment der kræves til en bestemt anvendelse.

MONTERING

FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at værktøjet er slukket, og at batteripakken er taget ud, før De udfærer nogen form for arbejde på værktøjet.

Montering ell er afmontering af skruebit. eller bor (Fig. 6)

Drej muffen mod uret for at abne patronkæberne. Sæt bitten i patronen, til den ikke kankommen laengere ind.
Drej muffen med uret for at stramme patronen.
Drej muffen mod uret for at tage bitten ud.

BETJENING

FORSIGTIG:

• Sæt altid batteripakken helt ind, indtil den lases på plads. Hvis den rode del øverst por knappen er synlg, er batteripakken ikke helt fast. Sæt den helt ind, indtil den rode del økke er synlg. Eilers kan den falde

ud af værktøjet og skade Dem aller andre personer i nærheden.

Anvendelse som skruetækker (Fig. 7)

FORSIGTIG:

• Indstil justeringsringen til det rigtige stramningsmoment til formålet.

Placer skruebitten i skruhovedet, og tryk med værktøjet.
Start værktøjet langsomt, og forog gradvist hastigheden.
Slip kontaktgrebet, SSE snart koblingen slar fra.

FORSIGTIG:

Sorg for, at skruebitten sættes lige ned i skruehovedet. I modsat fald kan skruen og/eller bitten blive beskadiget.

BEMAERK:

• Ved skruning af træskruer skal De forbore styrehuller for at gøre det lettere at sætte skruerne i og for at forbindre, at arbejdsemnet flækker. Se diagrammet.

Ved boring i træ opnăs de bedste resultater med traebor, som er udstyret med en styreskrue. Styreskruen gør det lettere at bore ved at trække boret ind i arbejdsemnet.

Boring i metal

Lav en fordyning med en kørner og en hammer på det sted, hvor der skal bores, for at forhindre, at boret glider, när De starter på et hul. Placer borspiden i fordyningen, og begynd at bore. Anvend skæreolie ved boring i metaller. Undtagelser fra这部分 regel er jern og messing, der skal bores tørre.

FORSIGTIG:

• Boringen gär ikke hurtigere, hvis De trykker hardt på værktøjet. Det ekstra tryk vil faktisk blot beskadige boret, forringe værktøjets ydelse, og forkorte dets levetid.
  Værktøjet og boret er under pavirkning af stærke kræfter pa det tidspunkt, hvor boret bryder igennem. Hold godt fast iærktøjet, og vær opmaerk som, nrboret begynder at bryde igennem arbejdsemnet.
  Hvis boret sidder fast, kan det tages ud ved blot at indstille skiftekontakten til bagløns rotation for at bakke det ud. Vaer imidertid opmaerksm pa, at vaerktojet kan bakke ud pludseligt, hvis De/DDA holder godt fast i det.

• Fastgør altid små arbejdsemner i en skruestik eller lignende udstyr til fastgørelse.
  Hvarktojet betjenes konstant, indtil batteripakken er afladet, skal De lade varktojet hvile i 15 minutter, for De fortsaatter med et nyt batteri.

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at værktøjet er slukket, og at batteripakken er taget ud, for De forsøger at udføreinspection eller vedligeholdelse.

For at holde produitik TSKKERT og PALIDELIGT skal reparationsam al den vedligeholdelse erler justering udfores af autoriserede Makita-servicecentre, og der skal alltidy benytes Makita-reservedele.

TILBEHØR

FORSIGTIG:

• Dette tilbehör erller ekstraudstyr anbefales til brug med det Makita-værtkøj, som er beskrevet i denne brugsanvising. Brug af andet tilbehör erller ekstraudstyr kan forårsage personskade. Brug kun tilbehör erller ekstraudstyr til det formal, det er beregnet til.

Henvend Dem til Deres lokale Makita-servicecenter, hvis De har挂钩 for hjaelp ell yderligere oplysninger vedrarende tilbehoret.

• Bor
• Skruebits
• Forskellige typ per af originale batterier og opladere fra Makita
• Automatisk opladeradapter
• Plastikbaeretaske

For model BDF343

Kun for lande i Europa

Stoj

ENG103-2

Det typiske A-vægtede stojniveau bestem i overensstemmelse med EN60745:

Lydtryks niveau (L_pA) : 70 dB (A) eller mindre Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Stojniveauet under arbejdet kan vare større end 80 dB (A).

Bae horevaern.

Vibration

ENG202-3

Den samlede vibrationsværdi (treaksiel vektorsum) bestem i overensstemmelse med EN60745:

Arbejdstilstand: boring i metal

Vibrationsemission (a_h,D) .. 2,5m / s^2 ellmerndre

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

For model BDF453

Kun for lande i Europa

Stoj

ENG104-1

Det typiske A-vægtede stojniveau bestemt i

overensstemmelse med EN60745:

Lydtryksniveau (L_pA) : 72 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Stojniveauet under arbejdet kan vare storre end 80 dB

(A).

Bae horeværn.

Vibration

ENG202-3

Den samlede vibrationsværdi (treaksiel vektorsum)

bestemt i overensstemmelse med EN60745:

Arbejdstilstand: boring i metal

Vibrationsemission (a_h,D) : 2,5m / s^2 ellr minred

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

EC-erkläring vedrørende overholdelse af standarder

ENH101-12

Vi, Makita Corporation, erklær som ansvarlig producent at følgende Makita-maskine(r):

Maskinens betegnelse: Akku bore-skruemaskine

Modelnummer/type:BDF343,BDF453

er en produktionsserie og

Overholder følgende europæiske direktiver:

98/37/EC indtil den 28. December 2009 og derefter

Den tekniske dokumentation findes hos vores

Autoriserte representant i Europa:

Makita International Europe Ltd,