MULTIQUICK 7 MR 730 CM, MULTIQUICK 7 MR 740 CC - Μπλέντερ BRAUN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MULTIQUICK 7 MR 730 CM, MULTIQUICK 7 MR 740 CC BRAUN

(a) Kóμπλερ
(b) Aεπiδa
(c) Mπολ κοπης
(d) AvtioiaoTheikn Bao/kaTakai
(e) Λεπίδα θριμμαισού πάου
(f) Eioko doxieio pumuaiaou nayou

Φoption

H tādavikn kλiμaka φóptiŋc εival μετaξu 15°C kai 35°C.

Bεβαιωθείτε οτή βαον φόρτιοης (8) εῖαι τοῦθετημένη πάνω σε επιπεδη επιράνεια. Συνδεότε έγβαση φόρτιοης στήν πρίζα μέσω του εἰδικόιος τετ καλωδίου.

Tia n φóptiən, tooθεntoτe oλokλnpo to μλενερ χερος Ση βασn φóptioc (8) - εival επiocδuvatov va tooθεntoεte móvo t oμotερ.

H npaaivn evbckikn luxvia epiepaiwvei otni ouokeu nexi tonoetmtheta owoTa otmbaon foptionc kal otipotietai.

• PIIpns φóptiŋ: περιπou 2 ωες
  Pi npwocpoptioevo: n evdoiktkiu xvi avaBooBnvei e e yalutepa diaotmuata
  O xpovoC aeitoupyiaC ivai nepinou 20 aeTTa (avaloya Tov tpoTOxipoc

Méta anó káθε xρησ, totnoθεntnoT m ouokεun otn βaón φóptiOnc yia va tv εnavaφoprtioεTE. Me autov tov tpno θa εξασφalioεTE oTI eivai naVTA etoum yia xρησ με αρiOTc ouvθnkeC φóptiOnc. Mnpoeite επianc va aioθnkeuδe T n ouokεun navw otn βaón φóptiOnc. Akóma kai av δεv xρησμοτoIoUVTa yia εyálo xpvovkó δiaotma, oι πatapieç λithiou diatmpouv To επineδo φóptiAnc touc σε εyálo baθμo.

Oi μπatapiε προστατεύονται anó μεγáλη
anotφόρτιη. Mia πλήρως anotφορτιαμένη συακεύη
πρέπειν φορτιζεται γι τουλαχιοτov 15 λεπτά
πριν χρησιοσιηθείνι κάποι εφαρμούη (π.χ.
σούπα).

EvdeikTKn Auxvia

Συοκεύη στη δάση φόρτιος (συνδεδεμένη στο ρεύμα)	Συνθήκες φόρτιος ἡλείουργίας
Avaβοσβήνει πράσινο	H μπατapia φόρτιζεται
Avaβοσβήνει πράσινο (σε μεγαλύτερα δίαστηματα)	H μπατapia εἶναι πλήρως φόρτιομένη

Πλήκτρο απελευθέρωης (2) διακόπη πατημένο	Συνθήκες φόρτιος ἡλείουργίας
Πράσινo	Η μηταρία εἰναι πλήρως φόρτιομένη
Αναβοσβήνει κόκκινο/ πράσινo	Φόρτιοη επαρκής γία touλάχιστον μία χρήση
Κόκκινo	Η μηταρία εἰναι αποφόρτιομένη
Κόκκινo	Ενεργοποιημένη προσταία στό ιπερθέρμανησιν (avatρέξτε στα Xαρακτηρισικά ασφαλείας → Προσταία ατό Απερθέρμανη)

Xapaktnpiotiká aσφaλεiα

Avauma tns ouokeunc / Kaeiomega diakointn

H ouokundeltaiTei eva klaedwa daikontn. Ia va th eoeTEe oapalia oE laitoupyia, aokolouhnoTe ta napakatw bmuata:

1 PwTa NiOTe KAI KpatNToe NaTmEvo To NkTpo aEaVbepwoCdeltaKoTTn (2) Me Tov avixepa oac.

2 Ση Συνεχια πεοτε Tov διακόπηλειούργιας (3).Kata τη διαρκεια της λειούργιας, μιορείτε va σταματήσετε va πεζετε to πληκτρο απελεύθερωσός διακόπη.

Eav o diakontnc aeitoupyia c8v nieotei evtoc 5 deutepoentwv, n ouakeun d8v mtopeiv a te0e i eae toupia. H evdiktikn luxvia
Tia va θεσετη συκεύη σε λειούργia, Εκίνησε πάλι με το βήμα 1.

PpOToaia ano unepEepavon

'Otav n ειλούγn προσταίας από Ανερθέμανον εΙαι ευεργοποιημένη, n σουκεύν τιθεται εκτός λειτουρίας kai n ενδεικτικήλυχvia ανάβει σταθερά κόκκινη.

Aɪtɪa	Aντιμετώπηρ 保罗λήματος
H λεπίδα εἰναι μπλοκαρίσμένη	1. Αφαρέστε το μοτέρ 2. Απομακρύνετε ηυ τροφή/ μπλοκάρισα 3. Κτόθετήσετο το μοτέρ στη βάση φόρτισς (ουνδεδεμένη στην πρίζα) γlia touλάχιονι 1 δευτέρόλεπτο 4. Μπορείτεν συνεχίσετε ηυ επεξεργαίσι τροφών
H συοκεύη ἐχει uπερθερμανθεί	Ακολουθησετα θήμata 1.-4. EADV η ενδεικική λυχία εξακολουθείνα είναι κόκκινη ὄταν ανάβετε ηι συοκεύη, Κτόθετήσετο το μοτέρ στη βάση φόρτισης και αφήσετε Φνακωσεί γlia περίπου 1 ωρα. Katá τη διαρκεία autή, η ενδεικική λυχία αναβοσβήνει πράσινο.

AutómuTo Kλεισιμo

Ia loyouc aoepaiaac n ouokeu anevepyoioietau e Ta ano 4 aeTt a oTaePnC aeitoupyia.

H ouokeuun mopei va teoai aneuaic xaov a e 1eoupyia.

XpnoToumuIeVTepXeIopoc

To p xεiρος ειαι πόλυτa katáλληλo γιαν παρακεύαδετε θιπι, σαλτοες, σουπες, μαγίονεζα και παδικες τροφες καθως επίοις και γιαν αναμείξετη πότα και μλκ-σέικ.

a) ByáλTE to npoσtateutiko λεπiδac nou βριοκεται στον πάτο της ραβδου αφαipωντας ην auto-Kóληntη ταινία. EIoayεTE to μοτέρ (4) μέσα στη ραβδo (6) ἔως ὄτου ασφαλίσει.
b) EoiayTe To p Xeipoc Ka3eTa meo aTo doxieio, KpatnoTe natmEv oTo nAnkTpo anEeuOepomega diakointn (2), Otn ouvexia tov diakointn Aetoupyiac (3).
c) Tia va aapaipéoεTE m páβδo anó to μοτép, πieoTe ta πλnktpa anελeuθéρωonc Εξαρτηματωv (5).

OTav xpnauonoiite to mIevtep xiepoc o zetota uypa, mnu buiicTe m pabi0 - n tvn apapeite ano to uypo evw n ouokuun biokktai o 1oupyia.

Napadειγμα Μυντayπε:

Maylovézα

200-250 ml

1 auyo (kpoKOc kai aonpiadi),

1 koutaia tnc oouac xuoc v n Eudi, aalati kai niépi

BáIé Óla ta UlaKa μεσa ΣTo δoxεio. EIoáyεTe to μπλEVTερ xεIpoc σηβαon Tou δoxεiou. Apouθεσε Te Μιοκεun Εε λειTOUpyia, KpatnoTe to μπλEVTερ oE autn Μ ΕθeON εως ΘOTou Tλδi OμoγενονοιηθεΣ. Σm ΜυνΕχια, χωpiç va Εθεσε Te Μιοκεun ἐκTOC λειTOUpyiac, μετakivnθe Σv apya πoε Ta navw kalpoc ta katw εως ΘOTou ηayioVεζa mξει.

Xpnon tou koftn

O kóφηns εívala anoluta katáλnloç yia va κóβετe Kpeac, tupi, kρεμúδia, λaxaviká, σκόpðo, kaôpta, Kapúδia, aμúγδαla, δαμακηνa κλπ.

\SHEMEIΩΣH: Mny Koβετε Εαμεικα σκληρες τροφές, ὄπως μοσχοκάρύδο, κόκΚους καρέ καί δημηπριακών.

Piv To KopsiO ...

Koptye OE Komuatia To Kpeac, To tupi, Ta Kpeuubla, To okopdo, Ta Kapota, TIC NIIepic (delta tov odnyo eNtEpyaia)
- apaipéoTE ta kOtávia anó ta λayaviká kai ta Tóópλia anó ta Kapúðla
- aφaipéσTE ta kókaλa, touc τévovτες κai touc xóvδρouc ano to kρεας.

Koju

(δειτην εἰκόνα στο τμήμα A)

1.ApaipoeTE npooekTikKaTo nlaotko kakuua ano Tn aeia (10b).Piooxyn: n aeia Eaiv a noLu axmnp! Na tv Kpatate naVta ano to avw nlaotko TuHa TaNC.
Piote Tn aeia PaWv OTov KEVTpiKO aEova Tc Kavatac Komc (10c) EWC otou aoopaiaei.
Tonotheite naVTA tv Kavata Kotnc paWv otnu AVtioiaOHTIKaON (10d).
2. Báltε Ta uλíka μεσα στην kaváta kòmç.
3. TOnoTeTnOte To Kóμπλερ (10a) navw σtnv kaváTa Kɔmnc.
4. EiayTe To oIep eOa OTo KoPnAeP EwO otou aopaaioi.
5.Kpatnote natmEvTo nAnkTpo aneAevepomega diakokntn (2) kai niTeToVdikokntn (3) ia va theoTe aeIooupyia ToV Koptn. Kata m diapkeia Tc eEePyiaic, KpatnoTe to oToe p Me To EVA xepi kTm Vavata Konnc pTo aAlo. Otaiv KoBETe OKanpEc TpOpe, NiOte npoc ta KaTuTo oToeP.
6. Meta tynpno,pioe Ta nAnktpa yia va aapapeoTe to oTpep.
7. Στη συνέχεια φαρίρεοτε το κόμπλερ.
8. Byaλτε προεκτικα τη λεπίδα.
9. Aφαρεότε Νγν επεεργασένην τροή αἰό Σγν κανά τος. H αντίλισθητική βαού χροσμεύει επίσης και ως αεροστεγές καπάλι για Σγν κανά τος κοπής.

Σεικ, ποτα, πουρες

Iia apota anotetaeouata katamnpapaoekun Toupe, mopoeite enionc va xpnnoonoeTe m pabooumnllevpexipoc eo stnv kavata.

PpTa aδεiασε Ta uγρa μεσa Μτην kaváτa, Μτη Μυνέχεια προθεσετο Ta aεύρι και τέλος ta auγα.

OpumuatiooC npou

(δειτην εἰκόνα στο τμήμα B)

1. Tonoθεποτε to ειδικό doxεio θρμματισμού πάγου (10f) μεσα στην κανάτα. Bεβαιωθείτε ὄτι εχει Tonoθεπθεί σωστά.
2. Tonoθεποτε ηλεπδa θρυματιομού πάου (10e) μέσα στην κεντρική στή του εἰδικόου δόχειου θρυματιομού πάου και πίοτε τήν προς τα κάτω.
   3.Γεμιστο το δόχειο με παγία.
3. TOnoθεποτε to kóμπλερ πάνω στην κανίατα.
4. EiayTe To oIep eOa OTo KouIeP eWc otou aopalioi.
5. Kpatnnte natmEvTo nAnkTpo anEaUePomegaS diakontn (2) kai niotevTo diaKoTm (3) yia va theoTe oE aetoupyia To KoPTn. Meta tn xpnon, piote Ta nnktpa yia va apapoeoTe to potep. TOn ouveXia apaipeoTe To kounLp, m Eiida Opuuataou payou kai To iDko doxxi Opuuataou npyou.
6. ByaTe Tov 0pumuiaoEv npno anla aOaTe To nTo oac moea otnv kavata yia va To oepipete OTo TpaneZi. Evaakta: Ppwa avaeiTe opoTu moea otnv kavata Te n aeTia KOnnc (10b), yeiiovTac mV kavata To nIoU eXpI 0.5 ltpa. Apaote Tn aeNia Ka toTOnBeTne To Eikoo Doxeio 0pumuauou mayou eo aotnv kavata Yia va BojumuiaTe npyo aneuEiaoc oe aota noTOnoiEv aPouTA.

Kaθαρισμός

Piv tov kathetao o aphiote to oetep. Mny
Btoe to oetep (4) kai tbaon opotions (8) 0e
Vepo kai mnu ta kpatate katw ano tpexouevo
Vepo.Autata tmua maopouv va kathetaouv
Movo eva vwno navi.

To kouπλερ tou κοφη (10a) δεν πλένεται ΘΟ πλυνήρι πίατων.

Ola ta aaaa Taunjataa npoov va nauhoov oTo nauvtnpio niatov. Oav teneEpyaTe TPOeC eXpwa (n.x. Kapota), Ta naotka Taunata TC oukeunei npoepia atoxpawiatotuv. Skouniote auta ta Taunjatae quitiko laipiv ta kaqapioTE.

Ia nλεκτρικές προδιayραφές, πapakalouμε avatpèξε οπγ εκτύπωη που βριοκεται πάνω οτο ειδικό Οετ καλωδiou. To ειδικό Οετ καλωδiou προσαμόζειαι autóμata Ε οποίαδηποτε τάŋ εναλασομενου ρεματος AC πaykoσμίως.

Yπokειτai οεαλλayες χωρίς εἰδοποίηση.

Autn ouakeun nepiexey enavaopoptoevc mataapies lthou. Napakaaloue nv anoppinteteto npoiov oikiaka

anoppiuata oTo TELOs mC xPnoiunC zOnc Tou. H anoppiu nIopei va npaymuonioe i KantoIO E\xouaiooTnevo Kevtro Po Service Tc Braun n 0e kaatalna onueia aokouicn Tou napexovta otmXwaoc.

Eyyunon

Papaxwpoume duo xpovia eyyunon, oTo npoiov, Eekivwvtac ano tyn npeounvia ayopac.

Mésigma πην περιδό εγγύŋας καλιπουμε, χωρίς χρεωήσι, έτοιαδήποτε ελάττωμα προερχόμενο ἀπό τακή κATAOKεύη ἡκάς ποιστητος μλικό, εἰτε επιακελαόντac ἡει αυτικίστοτωντος ἀλόκληρητη τούσκεύη σύμφωνα με την κρίση μας.

Autn yyyunon ioxuei o6 oles tic xwpe c nou nnlouvtau ta npoiovt braun.

H eyyunon 8ev kaunl: kataotpo n ano kakn xpon, fuioyukn 0thopn 8aattwata loyw aueiaac tou xpon. H eyyunon akupwetai av exouv yivei enokvec ano m EouoiooTneva atoma n 8evoux npnoiintheta iynota avtaalaktka Braun.

Tia va enituyxete aepbiic meoa otnv nepioo Tc
eyunon,napadowte n otiete tvn oukeun 1e
tv anodetn ayopac o eva Eouoiotnuevo
KataoTma ZepBiC Tc Braun: www.service.braun. com.

KaéoTe 01-9478700 yia va nnpoopnpθeite γia to naiéoTepe Eouoiδotnμévo Katáotnma Σερβic tnc Braun.