MLT100 - Πριόνι πάγκου MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MLT100 MAKITA

περιγαφή γενικής ὄψης

1. i 8mm
2. 6 mm kavovikipoδελa
3. Ap. 10 ξιλόβιδα 40 mm
4. 6 mm μπούλόνι στερώς και παξμάδι
5. Páβδoc ωθηος
6. O\nyoc kouo (O\nyoc xapaka)
7. Mερητις απόκλιοης
9. Tóξo
10. MoXaoc Kλειδωματος
11. 90^ puθμiσική βίδα
12. 45^ puθμιοτικήβδα
13. i k
14. Koupi πεπανεκκινησς

15. Biδες
    16.BoonθnɪkɪnπλaKa (R)

16. Bonthetaikn nlaKa (niow)

17. Iλαka oλioθηοις
18. Πλακα αοφαλιοης
19. Kλειδι
20. Eéaywo παξμδi
21. Eωτερική φλάντας
22. AkTuio
23. p i o v o
24. E\xi τερική φλavirus
25. PpoΦuλakntpac δiokou
26. Maiaipoiioiato
27. Θεση στερεωονς του προφιλακτήρα του διακου (στήριγμα)
28. Diokos
29. Autéç oI duo anoστáει πρέπει va εῖνοι εός.

30. Eξaywva μnoulia (A)

31. Exiwva moulovi

32. MoXλoC
33. Kλιμακα
34. Katεuθυντήρια γραμή
35. Bδa
36. Napáλληλη προσοψη/akρη
37. Euaob
38. i
39. Bonθητική επενδύαη
40. Teμaxio ωθηος
41. i k o
42. AoIotmuon
43. Ko'psi o u n o kλiσ
44. ( i c)
45. Kouμπi
46. Kanaki unofoxic yia to kapouvaki
47. Katoaβiδ

ПОДIАГРАФЕΣ

Movélo		MLT100
		(για τις Ευρωπαίκες χώρες)	(για ἀλλες χώρες εκτός των Ευρωπαίκων)
Οή ἀξουν		30 mm	25 mm και 25,4 mm
Διάμετρος διακου		260 mm	255 mm
Μέγισες ικανότητες κοῦς	90°	93 mm	90,5 mm
	45°	64 mm	63 mm
Taxúŋτητα χωρίς φόρτο (min-1)		4.300
Μέγεθος πλάκας (M x Π)		(685 mm - 835 mm) x (955 mm - 1.155 mm) με βοηθητικές πλάκες (R) και (πίω)	(685 mm - 835 mm) x (955 mm - 1.155 mm) με βοηθητικές πλάκες (R) και (πίω)
Διαστάσεις (M x Π x Y) με πλάκα (ες) μη προεκτάμενες		726 mm x 984 mm x 333 mm με βοηθητικές πλάκες (R) και (πίω)	726 mm x 984 mm x 333 mm με βοηθητικές πλάκες (R) και (πίω)
Kaθαρό βάρος		35 kg	35 kg
Τάξη ασφάλεις		回/II

Σμβoλa

END215-3

Napakatw napouiazovtai ta ouβoanaou xpoaonoiovvta ia tov Eonlaio. Bεaωθeite oti katavoietn onmaia tou niv an to xpnon.

.△iaβaote to yxεipidio oδnyiwv.

...IINH MONΩSH

Na φοράτε γυλία προσταίας.

Mny nlaeTe Ta xepia n ta daKTulaaoc Kovta oTo dioko.

PpooipcOeVn Xpnan

ENE003-1

To epyaIeio npooipcEaia Tnv komi Eou.

Hektpikn npoxn

ENF002-1

To epyaIio npénei va ouvδeTai mOvo 9nλEKTpiKn napox nTc iiaC taon 6e auynou avaypafEaT aOny nivakiO ovuaotikov Tmuov kai niopei va IeitoupyoEi moV oEvaaosooevo mvfoaiko peuMa. Ta epyaia auta dlaotouv dinl movon nou oumopowetai me ta evpuataknpotuna kai ouveno mnpovu va ouvδeBouv u EpiEc xwpic yieomega.

ΠΡΟΣΘΕΤΟΙ KANONEΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ TO EΡΑΛΕΙΟ

ENB095-1

ΦΥΑΕΤΕ ΑΥTEΣ TΙΣΟΔΗΓΙΕΣ.

1. Na φopātē προστατεικὰ ματιών.
2. Mn xnpaunoeite to epyaleio napouia eukktwu npw n aepiwv.
3. NOTE va xnpoiomoinoTeTo epyaleio ekataotnevo eva Ieavtiko tpoxo konic.
4. πριν από τη λειούργία, νελέγχετε προεχτικα tov διοκο γιανηρματα ἡζημία. Na αυτικαθιστά ταμεως ενα ραμεύνη κατεστραμμενο διοκο.
5. Na xpnaionoiieite mvo biokouc nou ouviotwtai ano tov kataaekuaotn kai o onoi i evai evapoviajevoi e TO EN847-1, kai dowte npooxniote to paiaipoi oioiatooc va mnv ivai nio nao to pIaTOC TNC konic nou yivetai ao to diakonpiovo kai oxi nio IeTIO ano to oua tou biakou.
6. Na xpnaiomoiieite navtoe eapntmuata nou auviotwtau oTo npov EyXeiipio. Av xpnaiomoiie t akatalnnla eapntmuata, otwc eavtko troxo konic, npopei va npokanthei tpaumatiouc.
7. Eπλεξτο σωστό διακοπρioνο ανάλογα με το uλικό που πρόκειαι να κοπεί.
8. Mn xnpoiunoiite iio konpiova nou eivai kataaekuaaueva ano taxuxaUba.
9. Ia va 1 to ,va a1 v navtoTe oI o iokoc eivai aixnpoc kai kahtapoc.
10. Na xnpaiunpoieir diakoppiova nou exovakoviotei owiata. Na tnpeiir tn meviotn tauxutnTa nou eivai ngmeiEvN eravw oto diakoppiovo.
11. Kaθapiοτε Νγ ἀρακτο, TIC φλavirusζς (Idaiετερα Νγ επιφάνεια εγκατασαης) και τό εχαγνο παξιμάδι πριν Νγκγετασαη του διακου. H κακή εγκατασαη μιορείν αν προκαλεσι δόνηση/ τρεροιαίμού ἡλιστρημα του διακου.
12. XpnoiouoiaTe Tov npoUakrtnpa Tou
    diokonpiovou kai Tou maiaipoi oxiaigatoc yia
    kθε λeioupuy ia tvn oniau mopei va
    Xpnoiouoiantheta, ouneipiaubavouevwv kai oawv
    twv epyaow npioviayatoC expi teLouc,
    Navtoe va toooteiteT ovpoUakrtnpa Tou
    diokou akolouoWvTac tic onyieC nou
    nepiypaovtai e autov Tov onyO. OI epyaicC
    npioviayatoC expi TeLouc aphiouv autec kata
    tic onioe C oikoc KoBei TEAEIWTOeupxio
    epyaiaoc onwc autec nC emiunKouC nTNC
    eykapoiac Tounc. NOTE va mnu npxnoiouoinoeT
    TO epyaLioE eva eaattwmuTKO npoUakrtnpa
    tou diakou nuestepewveo Tov npoUakrtnpa
    tou diakou e eva oxovi, kawnt KTA.H
    onoiaDnote n knavovikn λeitoupyia Tou
    npoUakrtnpa Tou dikou th npéeneva
    biopewteai ue

13. EnavaouvdoTe aoeoTov npofuaktnpa kai To paiaipoi xiaiiautoc meta TnV ooknwn Tc Epyaoic n onoia anaitei Tnv aphipeon Tou npofuaktnpa.

14. Mny KoBETe μeTaAkkα AvTIkeiμεva oWc KAPfiδ kai BiEc, NpiV ano tn λeiToupyia, EλEyTe av unapxouv kai aφaipéot eOλ ta KAPfiδ, TIC BiEc, kai Ta aλλa EevavTIkeiμεva ano To TEμaxio εpyaiaic.

15. Aφaipεοτε ὅλa τα κλειδία, τα αποκόματα, κτλ. anο ηη πλάκα πρν ανοῖετε ο το διακόπη.
16. NOTE va unv fopate yavria kata tn etoupyia.
17. Kpatntote ta xepia oac maekipia ano tny eua tou diokopiovou.
18. NOTE va vtkeote n va emtpesete o onoiovnonot va otkeatalnve uEthetaia tnc tpoxic tou diokonipiovou.
19. Na BébetaiaveoTe 0ti OdeltaKoc δev akoumuTae To paXaipoi OsiiaipatoC n To tepaxio Epyaiaoc πiv avoiete To diakontn λεitoupyiac.
20. PivxPnoiOnoiTeTo epyaleioe eva npayatiko Teiaoxo epyaiac,va To aΦnvTe va ioupyei ia liyn opa. Na npooexTe yia dovnoeic n TpEmonaiEIOu Bo mOpouav v uOdoEoiuv kakn tonoEtno n kakn Iopopponn Tou diokou.
21. To εργαλειδεν πέπειν αχροιμοησηθεινίασιαμες, γλύφανη ἡυλακωεις.
22. Avtikataotntote To npoo0eTo TnC nlaKac otav a i
23. NOTE va mnu kavete tnv onoiabntote puthetaion otav aeitoupyei to epyaleio.Anoouvdeate to epyaleio npiv kavete tnv onoiabntote puthetaion.
24. Xpnoiopoioiotemu paofo whoanc otav anaitetai. Oipaooi whoanc NPENEI va xpnoiopoioivta yia tyn eimikn toin twov oEvw Teauxiw Epyaiac ia va kpatnaouv ta xepia oac kal ta daxtuaaoc nolu paekpi ano to diako.
25. NavtoTe va quaTe Tn paBo oThe nC otav dEv Tn xPnaiOnoiEITE.
26. wate iiaiepn npooooy ntiC oyniec yia tny eattwn tou piaokou Tou ONIIOOAKTIEMATO. To ONIIOOAKTlMA eivai mia EaqviKn avtipaaon evocaykwuevou, nepiopiaevou n kaikw ecuyuapmaigouevdiakopiovou.To ONIIOOAKTlMA npokaalei tvkEtoeuean Tou tepaixou epyaiaac an to epyaaleio poc tov xeipotn.TA ONIIOOAKTlMATA MNOPOYN NA NPOKAeEOYN OBOAPO PNOZNIKO TPAYMATMO.Anouyet Ta ONIIOZAETMA MDAiatnpovtaCto diokko KoTepo, kpatovtauC to ovnoyoukoumuatou napalnaLo eTo diokko, kpatwvtac to maiaipoi oxiaipatoc kai tov npofuaeknpa Tou diokou otnv than touc kaeawnt aeitoupyikotna, mny aHIVovtaC to Tepaxo epyaiaic ewc otou onpwxtei kai nepaoe TeleiwC to doiko, kai mny KOBovTac kata mKoc eva teuxo epyaiaac tou exei tripei n otpeBawei n deevexei iaia akpn yia va odynthe kata mKoc tou odnyou.
27. Mny npayatonoieTe onoiabnote epyacia u yuva xepia.Fuva xepia onaivei tn xpionTwv xeipw oac yia tnv unoataipien n tvn obynonou TEpaxiou epyacia actri tou oyou tou TEpaxiou n Tou metpnnt anokliaoic.
28. NOTE va μην τέντωνεος κόντα ἡνω στο διακοπρiovo. NOTE va μην εκτεῖνεος γίαν va

maoTe eva Teuaxio Epyaoiaac npiv Otaatnoe EVTEwC TO DIOKOnpiovo.

1. AnofoyETnV anotoun Kai ypnyopn Tpofoobia. TpofoBoteIe 0oo apya eivai EphiKTo kata To KoJsiO oKnnpov TeuaXiwv epyaiaac. Mny KausE t OpiipTe To avtikeiEvO epyaiaC kata Tnv Tpofoobia. Ea kavntonoiAeT E n IaLokapTe To diaKO uO aTO TeuXio epyaiaoc, 0eTae aueoCk EKTOc Ateoupyiac To epyaiaio. AnouuvSeTe TO epyaieio ano Tnv npca.Met a EmuokapTe to.
2. NOTE va mny aphiieite anokomuata kovta oTo biako n mv ayyicTe Tov npoquakntpa tou biakou otav o biakoc Kiveitai.
3. Aφαρεότε ὅλους τοῦ χαλαρούς ρούς anο το τεμάχιε έργαίας ΠΡΙΝ aρχίαετε το κόψιμο.
4. Mny kaoketaeipieote To nektpko kalwoio. Note va mny tpaate To kalwio yia va to aoauvdoaet ano Tnpica. Na diatnpite To nektpko kalwio akapia ano Teppota, ta laodia kai tic axunpec akpec.

5. Kanoia oomegaia oko\n\nkata t n leitoupyia nepiexovx nukec ouoic yia TIC onoiec eivai yywto ot npokalovkapkivo, YEvETiKc avwaiiec kai aAee c avanapaywyikc aBec.Mepika napaeiymuata teoivx nukow ouoiov eivai:

6. o òuβδoc ano ulika βaμεva με xρωμa nou exi ως βaon to òuβδo,
   To apoEviko Kai To xpwio ano Euaia nou exi unootei xmuikn eneepyaia.
   O kivduoc ano tynkfoa aac ota napanaw noikaiavolaoyu eTn ouxvotnta e Tnv onoa ekTeleite autou tou eioouc tic epyaoc. Iva va meiwoeTe nV ekEOAe oae autec tic xmuie c ouiae; va epyaote OE xwpo u Ka lo Eegaipao kai va epyaote ME ykepkiévo Egonlao oaofaiaoc, onwc npoownida ka tnc okvon niou eivai edika oxediaouevn va 01tpapei ikpookonika owatidia.

7. Suvodote To epyaleio ia ouokevun oulloync oKovnic otav npiovice.

8. O npofoulakntnpac mnpoei va avaankwtheta kata tvn tonoetnoi tou tejaxiou epyaia cai yia eukolia otov kaBapioo. Navtoe va ayoupeueote n kaluntpa tou npofoulakntnpa bioketai katw kai eivai enineon evavtia ot n piaoka npioviou npiv ouvdoet to epyaieo otn npici.

ΦΥΑΕΤΕ ΑΥTEΣ TΙΣΟΔΗΓΙΕΣ.

TONOTheta

Tonoθετησιο του επιραπέζιου προνιό (Eik. 1 - 3)

Toonotote To nittpaneio npovi oia einnedn kai kaia wtioueyn pioxoh onou mnpoeite va biatnpoae To ia Kaan otao kai ooppionia. Oa npeneva tonotheonoi e ma npioxh n onoia diatheta aketo xwpo, avaloyo tou yefouc twv teuaxiw evyaoia ytov ukoalo xeiipio touc.To nittpaneio npovi 0 npeevi otepeoewei Teoepic Biocnoulovia stov npko evyaioacn

baon Tou eitpaneziou npioviou
xnpaunoiowvtaC Tc TpuTec nou napexovtai oTo
kataw mepoc Tou eitpaneziou npioviou. Kata tn
oTepewn Tou nptianpcoi npioviou oTo npayko
epyaoiac, 8ebaomegaite OT unapxEv avoiyma otnv
kopuoh Tou naKou evyaiaoc Tou idou meyEouc 8e
to aoivma Tn Cbaon Tou eitpaneziou npioviou yia
va npva ano e0a kai va nfeTKe taw n okovn.
Eav katn aeitoupyia unapxEn oOniaodnote taon
yia to eitpaneziO npiovi v naeoi KAtw, va
yIaotpnaH n vaetakivn8ei, tote o npaykoc epyaiaac
n h baon Tou eitpaneziou npioviou th npenie va
oTepeewei STo daned.

AnoNkEuaon EApntmaTwV (EiK.4 kai 5)

Hpabioc ,o tpiywokoc kavovac, o diaokoc kai ta Klaedia mnpoovva anothekeutouv otnv apiotepn nAeupa tnc bao nEv o obnyoc tou koumuatoukoi eptntn aoklanc npoov apohtnekeutouv otnv apiotepn nAeupa tnc bao. O npoaulakrtpaoc Tou diakou nou aapieitai otav yivovtauqauakwongmnpei va anothekeutei oto niawepoc.

NEPIIgPAΦH ΛEITOYPGIA

PPOsOXH:

Na 8eBaiwveote navtoTe oTo epyaEio evai oBnTo kai anooovbdeevo ano To nAekptko pEuMa npivpuOmuZeTe nElyxETe Kaioia Aetoupyia tou.

Púθμiση τοῦ βαθους κοπής (Eik. 6)

To TCS tomc nOpoevi a uEeTnOeI neipotpeovtac nAaN. NepiotpeTc nAaN npoc ta 8eia va auuwaTe To diko Kai apoTepa yia va tv xanwote.

ZHMEIΩΣH:

Xpnoiopoioiote mia uikpn puthetaion baoouc kata nV konn aeTTw uikov ia va eaoaiaoe TKAUTEPKON.

Póthiion ngywoia κλionc (Eik. 7)

EephiTe To moXIo KkEiDomegaTo npoc Ta apotepa kai OtpesTe To xεipotpox oew otou anoktnthe i n EtiuunTynovia (0^ - 45^)

H ywia klian6 8eivetai e to bEoC.

Aφotou anokntoεT nV επθμηnt γωvia, σφiετ to oxλo κλειδωματος προς τa δεξία για va σαθεροποηετ η ρύθμιση.

PPOEOXH:

Meta npuo huiom nyc ywvia c klaic, bepaiowte va oerewote yepa to oxlo kaeidomegaatoc.

Puθμiση των σταθερών opiων (Eik. 8 ka9)

To epyaio eviae ofoevo me taotepopa opia otic 90^ ka 45^ oe oxoen me tvn epiapveia tnc plokac. Tia tov eayxo kai n npouanowotw otaeepowipow, npoxpwntoe wakoloovc

Meakivnoe 0oo evai duvatov makputepa tov xipotpoxo nepiotpeovtac tov. TOno8etnoe eva tpiywoko kavova naw otnv nlaaka kal elevxev a o

biokoc bpiokeiai otic 90^ n otic 45^ moipec oe oxeon
me tnv eniaaveia tnc nlaakac. Eav o biokoc bpiokeiai
uno ywvia onwc deixyvei aotnv Eik.A, OTPeETe TIC
bidec puthetaionc npoc ta deEia: eav bpiokeiai uno
ywvia onwc deixvaret onnv Eik.B, OTPeETe TIC bidec
puthetaionc npoc ta apiotepa yia va puthetaieTe Ta
otahepapia.

MeTa Tn puOthiOn Twv Ostaepov oipov,puOthiOte To
dioko otic 90° oe oxeon Me Tnv EtnuAveia Tnc Paakac.
MeTApuOthiOte To BefLoC Etoi Wote To DExi Akpo Tou
va eivai EuOuypaumioevo Me Tn diaBaOthiOn Tov 0.
(Eik.10)

Δραση διακόπη (EiK.11)

PPOEOXH:

Apaipote to avtkeiuevo epyaiaac ano to tpanezi.
- ATVEpyoToinote To epyaIeio kai eTa TATnote To KOUmTI ETTAVEKKIVnOng.
- Piv ouvdeTe to epyaIeio oTo nEeKtpiko pEuMa, va eBauiveote otiv aBnro.

PPOEOXH:

• Pniv ano tn λειουργia, βεβαωθειτοι to εργαλείο ἐχει ενεργοιηθει και ένεργοιοιηθει. Γιαν εξεκινησετο το εργαλείο πιεστο το κουμι ON (1).

Tia va to OtaaatnoeTe, niEoTe to koumi OFF (O).

BOnθητικήπλακα (R) (EIK. 12 και 13)

Me to epyaieio aut npexetai kai ma bonntikn
Plaka (R) otyn dexi a nupa tnc kupia c naakac. Tia
va xnoaonooaneTn Bonnttkih nlaoka (R),
EephiTe Tc duo bioc otn dexi a nuepa opeovrtac
Tic npoc ta apiotepa, tpaBnTe tn laoka (R) npwcs
kai meta davaoqiTe tic duo bioc yia va tn
otepeowte.

BOnθntikπλaKa (mω) (Eik. 14)

Tia va xpnoiouoinoTe T biOntukn IaKa (niow), EeOphiEte Tc biSeC oTnv apotepn kai otN dexiA nLeupa KATOW tno Tn IaKa kai TpaBnEe Tn niow npoc Ta EeW O eTu eTu uMuTo uKoc. STo eTuuMuTo uKoc, ophiEte Tn Bida KaJa.

IIaKa oIiaOthonC (EIK. 15)

PPOEOXH:

Meta th xpon thnlaakosiothonc, 8ebaowte va tn otpewoet e takivwvtac tn naka aoaafaiionc ontv kaotein.

To epyaEio npexetai e e iia oiaoonc otnv apiotepn aeupa.

H nλa Ka oλioθηοι Μλιθαiνε iε μπρος και πιω.
Nepiotopéteσ Θην opiciδvτia θεηι τις αοφλίοιτικε
nλaKe c Θην πιω και σην μπροθινή πλεύρα πριν τη
xρημομοιοησετ.

KpatnoTe yepa to Teuaxio epyaoiae to TepnTn anoklanoc, xnpoiouwtae eva oikippa 0to eptnT aoeklanoc kai oiaohote to Teuaxio epyaoiaac jei te nPiakaoiaoanctauoxpova kata tn Aeitoupyia konis.

ZYNAPMOIgHsH

IPOEOXH:

Na 8aawveote navtoe ot to epyaieio ivai oNoTo kai aoouvdeepevo ano to nektpko peuapivkEteleoeoteonoiabnnotepyaia o auto.

To epyalso anooteAeTe ano To epyoataio xwpic va exi yivei EykataoTaon tou diokotpiovou kai tou npofuakntpa tou diokou. Suvapmooyntcwc aokoou8oc:

TooTheonn n aphiipean tou 6iokopiovou

PPOEOXH:

Na 8aWvTe nVTo oTo eYaaEio evai OJnOTo kai anouvD8eMoEv oAno To nAekTpiKo Ppu npiv tonoTeTgTe n aphipeoTe to diko.
Na xnpoioie t o npexo evo koi0 kEidi Tc Makita yia va tonoetie n yia va aphierte to diok. Av dev to kavete auto, mnpei va exi wc anotelma to unepboaiko n avemapk cphiuou tou eayovou mouloviou. Auto mnpoe ia npokaeei tpaumaio.
Xpnaoioiote to napakawdikoepiovo.Mn npnaoioeite dikoepiovaou dev oumuopfoovotai e ta xapaokntpiota kau kaohopiovtai o autec tic odnyiec.

Πα το μοντέλο	Μεγ. διαμ.	Ελάχ. διαμ.	Παχος δισκου	Εγκοπή
MLT100	260 mm	230 mm	1,8 mm η λίγότερο	2 mm η περίσσότ ερο

PPOEOXH:

EaeyTe TdiuTpo TnC ontC tou aOva Tou diakou npiv Tny ToOnBETnOn Tou dikoou. NaVToTe VA xpaonpoite To Awro do BakTuio nC onnt Tou aOva Via tv NAtiaou kOeue va xpnaonoiote. (Eik.16)

ApaipoeTe TnpootheTo TnC nIakac anTo nIkaKa. KpatnoTe Tnv EeWtepiKn AvtCa To kAEiDi Kai EePhiTE To eaywvo naEmuadi nepiotpeovtacTo npoc Ta apiotepa To kEiDi. Meta apaipoeTe Tnv EeWtepiKn AvtCa.

Tia aαφaλiαεTE to δiακ Οικ Θ Εεοη του, κρατηοTE Ψιν Εξωτερική φλαντία με το κλειδι ανιστάθμιος, KAI Μετα σφιεTE to Εεγών παξμάδι προς τα δεξια με το κλειδι. BEBAIΩΟΕΙTE NA ΣΦΙΕΤΕ KΑΑ TO EEAΓΟΝ ΠΑΕΜΑΙ. (Eικ. 18)

NPOEOXH:

Bεβαιωθειτονακραησετοεγayvovaaμáδi npooεktikμεto kλeiod. Eav yliotpnoεi nλaβn aoc, to kλeiod μnpoevi naetaxei ano to eaywvo naiaoi kai to xépi oac va xTunnei TIC KΦtepeç akpec tou diokou.

Tooθετησι Κου προφυλακτήρα του δισκου (Eik. 19 και 20)

NPOZOXH:

• Piv tv tonoetnon tou npofulaktnpa tou diokou,putheta to 8ao tsounc otvy eviotn avuwoiou.

Ia un Eupwaikou Tunou npofoakntpa biakou AphioteTo Kevtpko Kaumua.Toonetnte To maiaipoi oxiaiatoC eea otn theoTsepeownc tou npofoakntpotaou diakou (otnpiivma).SfiTe Ta eayova mounloviA) e to napexoevo kaiidi

Tia npooulaakntpa diaokou Eupwnaikou tunou (Eik. 21 ka1 22)

AphiéoTe TKeVtpiKkALUmu.TOnoθeTnOteTo
maxaiip OxioiatoC meo aOn tEoepewonc Tou
npoouakntpa Tou diokou (Otnpivma). i TE ta Eaywa moulovi (A) Me To napexoEv o KELdi
ToOnoetneTo npoouakntpa Tou diokou meo
Otny auakwn naww oTo maXaipoiOIOuoc.
TpeooteTo npoouakntpa Tou diokou
Nepotpoeovtaoc To oxLo naW oTo npoouakntpa
tou diokou.

Tia Eupwaikouc kai nEupwaikouc tuouc npofoakrtipwv diokwv

H theon toothe nong tou maiaipou oxioiataoc eiva puoiouevn an to epyoostadio tai wote o diokoc kai to maiaipoi oxioiataoc va bpioikovtai oe ma euthetaia ypaumn.

Evtoioic, evdeltaikovtae uveia ypaun,
EoaiTe ta Eaywva moulovi (B) kui puoiote Tnv
0eon otepewons Tou npofuaknpa Tou biokou
(otpiyua) etoi wote To xaipi Oniiatoc v evai
euuypamuaevo akipow niow ano to dioka. Meta
oifieTe ta Exywva moulovi (B) ia va aoppaioeTo otpiyua.(Eik.23)

NPOEOXH:

Eav o diokoc kai to maiaipoiiaiatoc 6ev iva kataaanla euohuypaumoeva, mnpei va

προληθει μia εικινδυνη κατασταη μayκωματος
katá τή λειτουρία. Beβaωθειτε ὄτι ειναι
katáλληλa ευθύγραμιμαένε. Mnpεινα
unοστείte εva εικινδυν προσωπικ τραυματιό
kata n xρηn tou εργαλειου εavytο μaxaipi
oxioμatos δεν ειναι katáλληλa ευθύγραμιμενo.
- NOTE va uny kave tnv onoiadnoTe puoai oTav aeitoupye to eyaiaio. AnouuvdeTo eyaiaio npiv kave tnv onoiadnoTe puoian. Oa npenei va unapxie mua anoTaon nepinou 4- 5 mm uetau tou maaxiapoi ou xioiuatoc kai tou bovtiou tou diakou. Putheta ta muaxiapoi oxiaiuatoc kataaana kai ophi te ka la t Eaywva mounovia (A).Suvdeo To poooTheo Tn pAAka otny nla Ka iEe yEte va dei e av o npouakntpac tou diokou aeitoupye oala npiv ano tnKonn.(Eik.24)

TOnoθετησι και ρύθμισι του σθηγού του κομματιό (Eik. 25)

TOnoTeItoVobnyoTouKoMaIouEtolωTeTo otNpiymaTouobnyouvaKoPnλapeiμe TIV NIO kovtivnpayaobnyo.

Tia va otpeewoetov obnytou koumuio, nepiotpeshynto moxlo tOTo npiymau Tou obnyou.

Tia va eioe oiyoupoi ot o oyoc tou koupatiou evai npalaaonoc me to biako, oepewotov oyoto tou koupatiou 2-3mm ano to diko.

AvuwoTe To dioko mexiTo meyioTo uoc.
TnmaedEeva ano Ta dovtia Tou diokou Me kiomegaia.
MeTpnoTe Tn anoOtaon (A) Kai (B) MeTaEtu Tou
Oynou Tou kouatoukai Tou diokou. KaVTEkai Tc
duo MeTpnoEic xpooiOnoiWvTac To nmaedevo Me
Tnv KUomega Dovti.

Aute o duo eptnoeic th a npenei va eiva oioec. Eav o onyoc tou koumaioudeltaivai npalaaIao 27

1. Σερεωτε τον σηγό του κοματιού χαμηλωνοντας το μοχλό που βρισκεται πάντω του.
2. Εεοφιξτa τα δυο εξάγωνα μπουλόνίσα στον σθηγό tou κομαιό με το παρεχόμενο εξάγωνο κλειδί.
3. Puθμiσe Tov obnyo Tou kouμaiou ðωc otou va yivει πapalληλος με το διακο.
4. ΣξiEτ Ta duo εξaywa μnouλovia oTov oδηyó Tou kOμaTiou. (Eik. 28)

PPOEOXH:

Bεβαωθειναρθμιαετονοδηγοιou kομαιοι ἀτοι ωετανείαι πράληλοςμετο διακό, διαφοετικα μιορεινασμεβειη σπικιδύνη κατασταήου τοῦθολακτιαμοτο.

Φερτε Tov ονό ού Καμαιού στο οἰδι ΕπιεδΟ χωρίνα προεξεχει αὐτήν Πλευρά του διοκου. ΣΙγουρευτείς ὄτη Αθηγπική γραμήσι οτον Εθηγό του καμαιού δειχνει στη 0 διαβαθμισι.Ενη Θαθηγπική γραμήσι δενδειχνει στη 0 διαβαθμισι, Εξεφίξετη Tŋ βίδα στην Πλακα τής κλιμακας και ριθμίσετη Tŋ πλάκα τής κλιμακας. (Eik.29)

Συνδεησε σκούπα αναρρόηης

OlaetoupyieKathetaapiaouu npouvvaekteaootouv ouoEvotaToepyaaleioemuokouna avappofoanMakita n e evauoayea kovnc. (Eik.30)

AEITOYPFGA

PPOEOXH:

• NaVToE va xPnOImoIOeIe BOnThmata Otnwc paBouc oonons kai Teuaia oonons otav unApxEi KivDuvoc va OouvaXepia oac n Ta daxTuLa oac Kovt a 0dioKo.
• NaVTOTE va Kpatate To TEmaio Epyaiaoc yepa Me Tn PAkai kTov oyno Tou Koumaiou n Tov MPTNT anoklanc. Mnt VTo KausEe n To OpiEe KATA NTV TPOO0ia. Eav To Teauio Epyaia KaFoei n nepoiotpaei, niopei va ouuBee eva Enikivduvo oniofoAakia.
• NOTE va unv anooupeTe to teuaxio epyaoiac Kaohc aeitoupyei o biokoc. Eav npenei va anooupeteTo Teuaxio epyaoic npiv oloknpwOe i n ToH, npwta anevpyoainote To epyaio Kaohc kpatate yepaTo euxio epyaoiac. NepieveTe eoc otou o biokoc otauatnoe1 TELIWc npiv anooupeTe to Teuaxio epyaoiac. Av dev to KaveTe auto mopei va pokntheuv enkivduva oniooakiaata.
  IOTE va mny aphipeoet eva anokouevo uliko kaowc AEToupyei o biokoc.
• NOTE va μην βαλετe τα χερia σας ἡ τα δαχτιλα ας Σην τροχία του διακοπρioνου. Δωστε προσχόν Σις τομεύ Ακλίοι.
  Pavtoe va oTepeovete yepa tov odnyo tou Kouiaiou, diaOpapae mIoopoVv aouBouv Eikivduva onoiOlaaktiouata.
• NaVToTe vXpnaIooieTe BonHnmaTa onwoc paBouc wOthoncs Kai Teuaxia WOnnc otav KoBETe 0Teva Teuaxia Epyaiaac, notav n KepAan 0atvWuaToc dev evai opatn kata to Koiu.

Bonnmuataepyaiaac

Paboi Tepaxia n BOnntikn
entevou anotelouv tunouc Bononmuatwv epyaiaac.
Xpoiopoiojote ta yia va kavete aoaqan, oiyoupa
koiipata xwpic va unapxie n avaykn yia to xeipiotn
va epei oe enaipn te bioko te to onoiobnoote
mepoc tou owatoc.

Teuaxio wOeonC (Eik. 31)

Xpouoioiote eva kouati Kovtpanlaké 19 mm. Hlambda npenie va eivai oTo keVtro Tou kouatou Kovtpanlaké. TepewotEe KOLAAkai EuaBIOEc otwoc bivvai. EvaikpoKouati Eluou 9,5 mm x 8mmx50mm a npie navtoTe v eivai kouanveo tO KoTpanlaké yia va anotpeei tvn auBauon tou diaokou eav O xeiipoiNTc kOeki katá laBoC to Teuaxio wOnnc. (Note va uyn XpouoioiOnoe Karphiia oTo Teuxio wOnnc.)

Bongntikn 2eVduon (Eik.32)

Φιαξετμαβοηθικηενδυσαπόκοματία κοντραπλαke 9,5 mm επι 19 mm.

Emiikns ton

PPOEOXH:

Kara TnV eunikn Toa aapoeTo uetpnnt anoklanc ao tn nAka.
Kata tyn konm jakwiw kai eyaaw tejaxiw epyaoiac, nvtote va napexe enapkn unootnpien niow ano tn naka.MHN ENITPEVETE

σε μia μakpiá αaïda va μετakivnθει n va
anokäivei πaw OTN ΜΑΚA. Auto θa πρokαλεοι Σ
μπλokápiαμa Tou διοκou Kα θa auξηοι Σνγ
πιθavotntau Tou onθoλακtioμatoc Kα Tou
προαωικού τραματιού. To unoστριγμα θa
πρεπει va βρίκειται ΠΟ ὄδο χος Ε η ΛΑΚA.

1. Puθμiσe το βαθος της κοπις λίνο μυηλότερα πάο το παχος του τεμαχiou εργαίας. (Eik. 33)
2. TOnoTeTneTo ovnyo Tou Koumaiou oTo EtiuunTo uoc Tns Etnikouc Tounc kai aOphiAIOTe To otn Oeon Tou npiotpEovvTac tn
3. Θεδτε σε λειουργia το εργαλείο και tpoφθοδοτησε με προσχήτο τεμάχισε εργασίας μεσα στο διοκό μαζί με τον σθηγό του κοματιόύ.

(1) Otav to nátoC tnc επιμηκους touns εivai 150 mm ka μεγαλιτepo, xροημιοηοιnte προεκτικa to xépi oac yia va tpoΦθoθπεσε to τεμαxio εργαίαc. Xροημιοηοιnte to apiαtepo oac xépi yia va kpatησετe to τεμαxio εργαίαc Εθεην avvTIA OTOV odnyo Tou kouμαιóu. (Eik. 34)
(2) O'atav to nataoc tnc enmuikkouc touic yivei 65 mm - 150 mm nAtu, xpaiojonoiote tn paBdo wthoncs ia va tropoobotnoeTe To TEaixo epyaiaac. (Eik. 35)
(3) O'atv to pIaTOc TcN eImuKouc ToiC yivEi OTevToPO aIo 65 mm, n paBDOc wOthoNc ev mOpEi va xPnauMoTOne i EneioN pAbooc WOnnc oTa XTuMoo1oT oTv npOulakTnpa Tou oiaKou. XpNaUoOnoiTe Tn BonThtuk N eEvDuaon Kai To Teuaxio thoNc. TsepeWOTn T BonThtuk EInEvDuaon OTov oOyTOu KoMaAtou Me Tou cduo C.(EIK.36)

Tpofo0tntoToTeuaxioEpyaoic ToXepi
eocotoutoakooiouvaBpioketai nepiinou
25mmanoTOmpooativoakooTNCnAakac.
UevxioTeNvTPOfo0doiaxnpaioonowvtac to
TeauioWOnncOtnVkopuohtnCbonntikc
EtEvUsocEocotouvoLokpawEi nToH. (Eik.37)

Diaunknctoun

PPOEOXH:

• Otav ekteleite eva diuikntc toun, aphiote tov odnyo tou koumuatou ano tn nka.
  Kata tynkotn maekiw kai yalwv teuaxiw evyaiaic, navtoe va napexet e napkn unootnpien otic nleupec tn cnaac. To unootnpiyma thpenei va pkioketal oio uoc nlaoka.
• NaVTOTE va Kpatate Ta xepia μakpiä ano Tn Tpoxia tou δiokou.

MeTpntnC anoklions (Eik.38)

Xpnoie Tov etn anoklanc yia touc 4 tounoc koiatou aneikovotai otv ekova.

PPOEOXH:

Aopaiotepnoeextka to koumuoi oTo uTpnt anoklaionc.

• Me μα kalì έιταξη έπερεως, anοτρεψετο οὐραμο του τεμαχίου εργαίας και του μετρητή, ὄδιατερα κατά το κόψμο uno γωνία.
• NOTE va μην κρατάτε και μη σφίγγετε το τιμήσα του τεμαχiou εργαδίας nou προρίζεται για απόκοπή.
  Na puθμiετe navtau nvoaσtaon μεtaEtu αkpou tou μεtpntn anokλionc kα tnc διοκπρiovou ωτεν μην unερβaivει ta 15 mm.

XpnoTouμeTpntanoklaionc(EiK.39)

Iepaote to eTpnnt anoklionc Ota eyala auakia tnc nakac. EofoiTe to koumi oTo eTpnnt kai eTuaypauiote otnv eruunmt ywvia 0^ Eos 60).ΦeTRe to Teuxio xupic va npoeEexi oTo idio enieo e to oBnyo kai tnV npaka oAiotheno, oTepeotre to To ophiKtnp aOto eTpnnt anoklionc kai tropoodotnTe to npooxh mea oTo diko.

BOnθntiKn επενδuON Σμλou (μετρntnc anokλionc) (Eik. 40)

Tia va mnu TpEoNaiz eva maKpu KaPovi,
npoaoaote ia Bonthetaik nEvduon Eluou oTo
MeTpnt anokluoc. Aooaiotee BiEc/naEuiaobia
afo avoiEte onec tprunavi. Ouwc, ta
EApntmaotouvdoen v deTa npoeEexouv
an tonv npoooytou kaPoviou.

Mεταφορα εργαλειου (Eικ. 41)

Na e oTo epyaIio ivai anouovdEeIvo anTnv nAektpkn npaox. MetapepeTe to epyaIIO kpatwVtac to TmuTu epyaIoiou anteikoviZetai otNv Eikova.

PPOEOXH:

Na 0rpeovvTe navtoe ola ta kivouuEvva epn npiv uetaoeperto epyaieio.
- NaVTote va diaophiaiizéTe oTI oPPOULAKTnpaTou biakou eivai tonotheuoc OTn thean Tou npiv TneTaΦopá tou εpyaλεiou.

ΣYNTHPH∑H

PPOEOXH:

Na 8eBaaivwveote navtoTe oTo epyaEio evai O9noto kai anouuvdebemuo ano to nAektpiko Peuua npiv EKTEeOte OnoiadnoTc epyaia Eeyxuyn ouvtnpns os auto.

Kaθαρισμός

Kaθapiate Kaataiaotnmuata thnpioovokovn kai ta npiovodia. Kaθapiote npooeKtika to npophiukntpa Tou diokou kai ta Kivouuva eepn esigma oTo Eitpaneio npoivi.

Ainavon

Tia va diatnpnoeTe to eitipaneGIO npovIe Kaan
AeiIoupyiKn KATAOaON, kai va diaophiAIOe TIV
MeyiOTn diapKEIA ZWCt TOU, IainaveTe n ypaapete
kata diaotmuata Ta KIVOUJeva kai Ta
TEPIOTpeoEvmaepnTOU.

Mépn λīnavonç:

• Σπειρωτός ἀξονας γία την αὐμωσι του διοκου
  Ap0pwon yia tyn pioptpoh tou nlaoiou

• Ośnyntiokoi áξovéç avúψωng στο μοτερ

• Pavaζ γι την avύψωη του διακου

AlambdaTowv pWvTwvKapBouvakiW (Eik.42)

Na aphipeite kai va taKTiKa TIC k p c TwKapBouvakwV.

Naavtkaiaotate ta kappouvakia otav exouv fthetai ewc ta 3mm oikoc. Na diatnpite tic syntktec twkappaivkiw kathetac yia va ylambdaopouv otic untooxec.

IpeTeVAaAaeTe TaTOxPOVA KAI Tc DIOU T TwKAPbouakawiv. NaXpOIOPOeIe MVO T KApBouakawovTu idou tumou.

Me tnBoiOeiaEvocKaToaBidiou,ByaIte Ta KaAmuataTwv yNktpov. Ia TnVavTKataoanTowy NktpovTw KApouvakiw, aphioteTov npoofuakntpaaDioKai TIOKai ketaEeOeTE To oXlo KLEIDomegaTc,OTpeTse Tn KefaAn Tou npiovioKai aphiaiote TO OTyWvia KlaioncTwv 45°PiooekTIKA TOOnTeNTeTO Epyaleio naw Tou npoc Ta Niow.MetaeOeoiTE ta KaUmuataTwv yNktpov.BvAte TcΦapueevc yNktpecKauKapouvakiTaTOOnETeTc KaivoupiecKai aphiaiote Ta KaUmuataTwv yNktpov.(Eik.43) Iia va diatnpeiitai n AzFAAIEIA KAI n AEIONIIZTIA Tou npoiovtoc,OIpyaoiec ENUKEunC,KaOcKai onoiahnote aln epyoia Ouvtnponnc n puOmuC, OpieneVAKTLeouvtai OEgouaidotneva KevTPa EELunnptenCnTm Makita, KAI naVtoTe ME tN Xpnon avtaalakntkwTnc Makita.

A3EΣOYAP

PNOEOXH:

• Suviotatai n xpmon twv napakatw aEouap kai EApntmuaw mE to epyaleio tnMakita mOvo onWC KaBopiZeai oTo npov evxepidio Av xpnooionoteaAaEouapnEapntmaT mOpesi va npouiaotei kivduvoc yia npokan atouikou tpauaiaou. Na xpoianooite ta aEouap ka ta eapntmaoivo yia to okonoi yia tvos noio npoopizovtai.

Av xpeiaeote kanaioia biOnthei npioootepe c npopoopiec oxetikae ta aeeooaupa ut, anuuvte oTo naioeTepo Kevtro Eunnpettnoc ts Makita.

• Oδηγος κοματιου
  Mertnct anokltons
  Kλειδι 24
  Egaywo kλειδi 5
• n (yia ouvovsntooulloyeaokovnc)
• Σετ βαοης

Tia TIC EUPWnaiKec XwpeC mOvo

Oópuβoc

ENG040-2

Ta ouvnye c oTaOuEv a enieba nxtikn ci eiva

Eniεδo ηηηικής πεοης (LpA): 92 dB (A)

EniEeO nXnTikC IOxUoC (LwA): 105 dB (A)

NaΦopate wtoaonidεc

Oi tuec auTeC exouv i ouuwova uE to EN61029.

NaΦopATE wToaoniiδε

EK-△HAΩ∑H ΣYMMOPΦΩ∑H

ENH022-1

MovtEλo:MLT100

Ap. Kataxopnonc yia thv EeTaon Tunou EC:

BM 60021025 0001

λωνουμε μαοκλεισική ευθύνη μας ὄτι Προίδν auto συμμορφώνει τε τα αόλουθα πρότια των tutοπούμενων ευτυτων:

EN61029, EN55014, EN61000 σε σιμφωvia με τις

OdyieC tnc Euntpoinnc, 2004/108/EK, 98/37/EK.

H Eετaon Túnou EC σύμφωνα με την 98/37/EC

εκτελεστηκε απο την: TaV RHEINLAND Product

Yπειθυος Kataκεuaστής:

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN