MLT100 - Serra de mesa MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MLT100 MAKITA

DESCRIPCION DEL FUNCIONAMIENTO

PRECAUCION:

1. Diametro do orificio 8 mm
2. Anilha padrão de 6 mm
3. Parafuso demadeira N° 10 40 mm
4. parafuso e porca de montagem de 6 mm
5. Alavanca impulsora
6. Vendação para escaricação (Guia paralela)
7. Medidor de corte angular
8. Pega
9. Ponteiro de seta
10. Alavanca de bloqueio
11. Parafuso de ajuste de 90^
12. Parafuso de ajuste de 45^
13. Interruption
14. Botão de reinicio

15. Parafusos

16. Sub-mesa (R)

17. Sub-mesa (posterior)
18. Mesa deslizante
19. Placa de bloqueio
20. Chave
21. Porca sextavada
22. Flange interior
23. Anel
24. Låmina
25. Flange exterior
26. Proteção da lâmina
27. Lámina separadora
28. Parte de montagem da proteção da lâmina (tirante)
29. Lámina
30. Estas duas folgas devem ser iguais.

31. Parafusos sextavados (A)

32. Parafusos sextavados

33. Alavanca
34. Escala
35. Linha de orientação
36. Parafuso
37. Paralelo face/extremidade
38. Parafuso de madeira
39. Colar
40. Vendaçao auxiliar
41. Bloco impulsor
42. Corte transversal
43. Corte angular
44. Corte em bisel
45. Corte angular composto (angulos)
46. Manipulo
47. Tampa do porta-escovas
48. Chave de parafusos

ESPECIFICAÇÖES

Modelo		MLT100
		(para os País europeus)	(para os País coma da Europa)
Orificio do mandril		30 mm	25 mm e 25,4 mm
Diâmetro da lâmina		260 mm	255 mm
Capacidades máximas de corte	90°	93 mm	90,5 mm
	45°	64 mm	63 mm
Sem velocidade de rotação em cargo (min. -1)		4.300
Dimensão da mesa (C x L)		(685 mm - 835 mm) x (955 mm - 1.155 mm) com as sub-mesas (R) e (posterior)	(685 mm - 835 mm) x (955 mm - 1.155 mm) com as sub-mesas (R) e (posterior)
Dimensores (C x L x A) com mesa (s) não alargadas		726 mm x 984 mm x 333 mm com sub-mesas (R) e (posterior)	726 mm x 984 mm x 333 mm com sub-mesas (R) e (posterior)
Peso liquido		35 kg	35 kg
Classe de segurança		回/II

Simbolos

END215-3

Descrição dos símbolos realizados no equipamento.

Certifique-se de que compreende o seu significado, antes dautilização.

Leia o manual de instruções.

BLINDAGEM DUPLA

.... Use oculos de segurance.

Não aproxime as mês nem os dedos da lâmina.

Utilização prevista

ENE003-1

A ferramenta destina-se aURTAR madeira.

Fonte de alimentacao

ENF002-1

A ferramenta apenas deve ser ligada a uma fonte de alimentacao da mesma tensao que a indicaça na chapa de especificações, e apenas pode configurar com uma alimentacao CA monofasia. Não Blindadas duplamente, de acordo com a Norma Europeia e podem, assim, ser igualmente ligadas a tomadas sem fio terra.

REGRAS ADICIONAIS DE SEGURANÇA PARA A FERRAMENTA

ENB095-1

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS.

1. Utilize proteção para os olhos.

2. Não utilize a ferramenta na presence de liquidos ou gases inflamáveis.

3. NUNCA utilize a ferramenta com um disco de corte abrasivo instalado.

4. Verifique cuidadosamente se a lamina aparece fissuras ou danos, antes de'utilizar. Substitua imeditamente uma lamina fissurada ou danificada.
5. Utilize開放as láminas recomendadasleo fabricante e em conformidade com EN847-1 e certificque-se de que a láminaSeparateda não é mais grossa que a largura do corte feito pelala lámina nem maisina que o corpo da lámina.
6. Utilize sempre os acessórios recommendados neste manual. A utilização de acessórios inadequados como discos de corte abrasivos, pode fazer ferimentos.
7. Selecciona a lamina correcta para o material a cortar.
8. Não utilize lâminas fabricadas em aço para altas velocidades.
9. Para reduzir o;nivel de emissao de ruido, certificque-se sempre de que a lamina está afiada e limpa.
10. Utilize correctamente as láminas afiadas. Obeixa à velocidade Tmaxima indica na lámina.
11. Limpe o fuso, as flanges (especialmente a superficie de instalacao) e a porca sextavada antes de instalar a lamina. Uma ma instalacao pode causar vibrações/oscilações ou deslizamento da lamina.
12. Utilize a proteção da lâmina e a lâmina separadora em todas as operações possíveis, incluindo as operações de serragem completeness. Instale sempre a proteção da lâmina de acordo com as instrções realizadas neste manual. Nas operações de serragem, a lâmina por vezes corte completeness a peça como na escarificação ou corte transversal. NUNCA utilize a ferramenta com uma proteção da lâmina defeituosa nem fixe a proteção da lâmina com uma corda, fio, etc. Qualquer operação irregular da proteção da lâmina deve ser corrigida imeditamente.
13. Encaixe imeditamente a proteção e a lâmina separadora(before de completing uma operação que exige a remoção da proteção.
14. Não corte objectos de metal como pregos e parafusos. Verifique a existência e retireiros todos os pregos, parafusos e outros material estranho da peça de trabalho, antes de utilizes a ferramenta.
15. Retire chaves, peças de corte, etc. da mesa antes de ligar o interruptor.
16. NUNCA utilize luvas durante a operação.
17. Mantenha asmos afastadas do percurso da lâmina.
18. NUNCA se situe nem permita que algoém se situe no percurso da lámina.
19. Certifique-se de que a lámina não está em contacto com a lámina separadora ou peça de trabalho antes de ligar o interruptor.

20. Antes de utilizes a ferramenta numa peça de trabalho, deixe-a travaíhar durante algo um tempo. Procure a existência de vibrações ou oscilações que possam indicar uma má fixação ou uma lamina mal equilibrada.

21. A ferramenta não deve ser'utilizada para realizar fendas, entalles ou ranhuras.

22. Substitua a inscrção da mesa quando estiver desgastada.
23. NUNCAança ajustes com a ferramenta em funcaoamento. Desligue a ferramenta antes de fazer qualser ajustes.
24. Utilize uma alavanca impulsora quando necessário. As alavancas de empurrar TÉM de ser realizadas na escaricação de peças de trabalho estreitas de modo a manter as mês e os dedos afastados da lámina.
25. Guarde sempre a alavanca impulsora quando não está a ser realizada.
26. Preste atençao particular as instruções para reduzir o risco de COICE. O COICE é uma reacção sobre a uma lámina atracada, dobrada ou desalinhada. O COICE causa a ejectçao da peça de trabalho da ferramenta em direcção ao operador. OS COICES PODEM CAUSAR FERIMENTOS PESSOAIS GRAVES. Evite os COICES ao manter a lámina afiada, ao fazer a vedação de escaricacao paralela à lámina, ao manter a lámina separadora e a proteção da lámina no lugar e em pleno funsubsetamento, não largando a peça de trabalho até esta passar completenessa pela lámina e não fazendo escaricacao numa peça torcida ou deformada ou que não tenha uma extremidade a direito para guiar ao longo da vedação.
27. Não efectue qualier的操作ação à maior livre. Não livre significária'utilisation as mês para suportar ou guiari a peça de trabalho, em vez de umaVEDAGO de escaricacao ou medidor do corte angular.
28. NUNCA coloque as mês ou braços proxiesmos ou sobre a lámina para alcantar alguma coisa.
    NUNCA alcance uma peça de trabalho até a lámina parar por completeness.
29. Evite avanços rápidos e bruscos. Avance o mais lentamente possivel quando cortar peças de trabalho duras. Não dobre nem tornça a peça de trabalho à medida queavança. Se parar ou encravar a lámina na peça de trabalho, desligue imeditamente a ferramenta. Deslgue a ferramenta na corrente. De seguida, desencrave-a.
30. NUNCA retire as peças de corte perto da lámina nem quando na proteção da lámina quando a lámina está a funcional.
31. Retire quaisquer nos soltos da peça de trabalho ANTES de fazer aURTAR.
32. Não abuse do cabo de alimentação. Nunca puxe o cabo para desliga-lo da tomada. Mantenha o cabo longe de fontes de calor, oleo,água ou pontas afiadas.

33. O pó resultante de determinadas operações contentem químicos relacionados como causadores de cancro, defeitos congénitos e outros efeitos negativos aoivel da reprodução. Seguem-se algunos exemplos desses químicos:

34. chumbo de materiais pintados com tinta à base de chumbo e,

35. arsenico e crémio demadeira tratada quimicamente.
36. O risco resultanta de exposicao a把这些 químicos varia,dependendo do numero de

vazes que faz este tipo de trabajo. Para reduzir a exposicao a这些东西 quimicos: travaile numa area bem ventilada e utilizing equipoamento de seguranca aprovado como, por exemple masceraras para o pô especialmente concebidas para filtrar particulas microscóicas.

1. Ligue a ferramenta a um dispositivo de recolha de po quando estiver a serrar.
2. A proteção pode ser levantar a colocação da peça de trabalho e para limpar mais fácilmente. Certificado-se sempre de que a proteção está para boaço e encostada à mesa da serra antes de ligar à ferramenta.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS.

INSTALAÇÃO

Coloque a serra de mesa numa area bem iluminada e nivelada na qual tem um bom apoio de pés e equilibrio. Deve ser instalada numa area com espaço suficiente para manusear fácilmente a dimensão das peças de trabalho. A serra de mesa deve estar fixa com quatro parafusos ao banco de trabalho ou suporte da serra de mesa atraves dos orificios situados na parte inferior da serra de mesa. quando fixar a serra de mesa no banco de trabalho, certifique-se de que existe uma abertura na parte superior do banco de trabalho do mesmo tamanho que a abertura na parte inferior da serra de mesa para que o pô da serra possa cair.

Se, durante a operação, existir uma tendência da serra de mesa virar, deslizar ou deslocar-se, o banco de trabalho ou o suporte da serra de mesa deve ser fixo ao chão.

Acessórios de armazenamento (Fig. 4 e 5)

A alavanca impulsora, a regua triangular, a lamina e as chaves podem ser armazenadas no lado esquero da base e aVEDação de escarificação o medidor de corte angular pode ser armazenados no lado direito da base. A proteção da lamina a remove no corte de encaixes pode ser armazenada na parte traseira.

DESCRÊÇÃO DO FUNCIONAMENTO

PRECAUÇA:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada no interruptor e da tomada antes de proceber a ajustes ou testes à mesma.

Regular a profundidade de corte (Fig. 6)

A profundidade de corte pode ser regulada ao rodar a pega. Rode a pega no sentido dos ponteiros do relógio para levantar a lámina ou no sentido oposto para a baixar.

NOTA:

• Utilize uma definição de corte superficial quandoURTAR materiais finos de modo a obter um corte mais limpo.

Ajustar o angulo de corte em bisel (Fig. 7)

Desaperte a alavanca de bloqueio no sentido contrario aos ponteiros do relógio e rode a manivela até obter o angulo pretendido (0^ - 45^)

O ángulo de corte em bisel é indicado pelo ponteiro de seta.

Apos obter o ângulo pretendido, aperte a alavanca de bloqueio no sentido dos ponteiros do relógio para fixar a regulação.

PRECAUÇA:

• Após obter o ángulo de corte em bisel, certificque-se de que aperta bem a alavanca de bloqueio.

Ajustar os batentes fixos (Fig. 8 e 9)

A ferramenta está equipada com batentes fixos a 90^ e 45^ em799o a superficie da mesa. Para vericar e ajustar os batentes fixos, proceder da segunte forma: Desloque a manivela oMaximum possivel ao rodá-la. Coloque uma regua triangular na mesa e verifie se a lamina está a 90^ ou 45^ em799o a superficie da mesa. Se a lamina estiver a um angulo demonstrado na Fig.A, rode os parafusos de ajuste no sentido dos ponteiros do relógio; se estiver a um angulo demonstrado na Fig.B rode os parafusos de ajuste no sentido contrario aos ponteiros do relógio para ajustar os batentes fixos. Depoiis de ajustar os batentes fixo, regule a lamina a 90^ em799o a superficie da mesa. De seguida,ajuste o ponteiro de seta para que a extremidade direita esta alinhada com a graduacao de 0^ .(Fig.10)

Acção do interruptor (Fig. 11)

PRECAUÇAO:

• Retire a peça de trabalho da mesa.
• Desligue a ferramenta e prima o botão de Reinicio.
• Antes de ligar a ferramenta, certifique-se sempre de que esta está desligada.

PRECAUÇAO:

• Antes da operação, certifique-se de que a ferramenta é ligada e desligada.

Para colocar a ferramenta em funciona, prima o botão ON (I).

Para parar a ferramenta, prima o botao OFF ( O).

Sub-mesa (R) (Fig. 12 e 13)

Esta ferramenta é fornecida com una sub-mesa (R) no bajo direito da mesa principal. Para usar a sub-mesa (R), desaperte osinous parafusos do bajo direito no sentido contrários aos ponteiros do relógio, abra-a mesa (R) Completely e, de seguida, aperte osinous parafusos para fixa-la.

Sub-mesa (posterior) (Fig. 14)

Para usar a sub-mesa (posterior), desaperte os parafusos do lado esquerdo e direito sob a mesa e abra-a até atingir o comprimento pretendedo. De seguida, aperte firmamente o parafuso.

Mesa deslizante (Fig. 15)

PRECAUÇA:

• DepoS de utilizes a mesa deslizante, certificque-se de que a bloqueia ao deslocar a placac de bloqueio para a posicao vertical.

Esta ferramenta é fornecida com a mesa deslizante no lado esquerdo.

A mesa deslizante desliza para trás e para a fronte. Rode as placas de bloqueio nos lados traseiro e frontal para a posão horizontal antes de autilizar.

Segure a peça de trabalho com o mediator de corte angular atraves de um grampo no mediator de corte angular e deslize a peça de trabalho juntamente com o mesa deslizante quando da operação de corte.

MONTAGEM

PRECAUÇA:

• Certifiche-se sempre de que a ferramenta estáDSL desiglada no interruptor e da tomada antes de efectuar qualquer lavoro na mesma.

A ferramenta é enviada da fabrica com a lámina e a proteção da lámina desinstaladas. Montar da segunte forma:

Instalar ou remover a lamina

PRECAUÇA:

• Certifrique-se sempre de que a ferramenta está desligada e com a ficha desligada da tomada antes de instalar ou removear a lamina.
• Utilize開放 a chave de tubo Makita fornecida para instalar ou remove a lamina. Caso contrario, poder a aperture em demasia ou insufficientamente o parafuso sextavado. Isto poder acauser ferimentos.
• Utilize a segunte lámina. Não utilize láminas de serra que não esteejam em conformidade com as caracteristicas espécificadas nestas instruções.

Para o modelo	Diá. máx.	Diá. min.	Espessur a da lámina	Entalhe
MLT100	260 mm	230 mm	1,8 mm ou menos	2 mm ou mais

PRECAUÇAÑO:

• Verifique o diametro do orificio do fuso da lamina antes de instalar a lama. Utilize sempre o anel correcto para o orificio do fuso da lama que pretende utiliser. (Fig. 16)

Retire a inserção da mesa na mesa. Secure a flange exterior com a chave e desperte a porca sextavada no sentido contrário aos ponteiros do relógio com a chave. De seguida, retire a flange exterior.

Monte flange interior, anel, lamina, flange exterior e porca sextavada no fuso, certificando-se de que os dentes da lamina está direcionados para baixo na parte frontal da mesa.

Instale sempre a porca sextavada com o lado reentrante virado para a flange exterior. (Fig. 17)

Para todos os paises não europeus

PRECAUÇA:

• O anel com um diametro除外o de 25,4 mm é instalado de fabrica no fuso.

Para os paises europeus

PRECAUÇA:

• O anel com um diametro externo de 30 mm é instalado de fabricula entre as flanges interior e exterior.

• Mantenha a superficie da flange isenta de sujidade ou other material adrente; pode causar deslizamento da lamina. Certifique-se de que a lamina está instalada de modo a que os dentes estejam alinhados com a direcção de corte (rotacao).

Para fixar a lamina, segure a flange exterior com a chave de bocas, de seguida, aperte a porca sextavada no sentido dos ponteiros do relógio com a chase.

CERTIFIQUE-SE DE QUE APERTA BEM A PORCA SEXTAVADA. (Fig. 18)

PRECAUÇA:

• Certifique-se de que segura a porca sextavada cuidadosamente com a chave. Se a maior escorregar, a chave pode sair da porca sextavada e a sua maior pode bater nas extremidades afiadas da lâmina.

Instalar a protecao da lama (Fig. 19 e 20)

PRECAUÇA:

• Antes de instalar a proteção da lámina, ajuste a profundidade de corte para o limite máximo.

Para o tipo de proteção de lámina não europeu

Retire a tampa central. Insira a lámina separadora na parte de montagem da proteção da lámina (tirante). Aperte os parafusos sextavados (A) com a chave fornecida.

Para o tipo de proteção de lâmina europeu (Fig. 21 e 22)

Retire a tampa central. Insira a lámina separadora na parte de montagem da proteção da lámina (tirante). Aperte os parafusos sextavados (A) com a chave fornecida.

Cologne a proteção da lámina na ranhura na lámina separadora.

Segure a proteção da lámina rodando a alavanca na proteção da lámina.

Para o tipo de proteção de lâmina não europeu e europeu

O local de instalação da lámina separadora é ajustado na fibrica para que a lámina e a lámina separadora estejam num linha recta.

No entanto, se não estiverem numa LINHA recta, desaperte os parafusos sextavados (B) e ajuste a parte de montagem da proteção da lámina (tirante) para que a lámina separadora esteja alinhada directamente àsda lámina. De seguida, aperte os parafusos sextavados (B) para fixar o tirante. (Fig. 23)

PRECAUÇAO:

• Se a lámina e a láminaSeparatedora não estiverem devidamente alinhadas, pode fazer um estado atracado perigoso durante a operação. Certificque-se de que está devidamente alinhadas. Pode softer ferimentos pessoasis graves quando utilizes a ferramenta com uma lámina Separadora desalinhada.
• NUNCA faça ajustes com a ferramenta em funcaoamento. Desligue a ferramenta antes de fazer quaisquer ajustes.

Tem de existir una folga de circa de 4 - 5 mm entre a láminaSeparateda e os dentes da lámina. Ajuste adequamente a láminaSeparateda e aperte bem os parafusos sextavados (A). Encaixe a inserção da mesa

na mesa, de seguida, certifique-se de que a protecao da lamina的功能a correctamente antes deURT. (Fig. 24)

Instalar eaabastar a vedao de escarificacao (Fig.25)

Instale aVEDAÇAO de escarificação para que o suporte daVEDAÇAO entange na guia maisproxima.

Para fixar a vedação de escarificação, rode ao máximo a alavanca no suporte da vedação.

Certifique-se de que a vedação de escaricização está paralela à lâmina, fixe a vedação de escaricização a 2 - 3 mm da lâmina.

Levante a lamina ao maximum. Marque um dos dentes da lamina com um marcador. Meça a distência (A) E (B) entre aVEDaçao de escaricação e a lamina. Meça todo a partir do dente marcado com o marcador.

Estas duas medicoes devem ser iguais. Se a vedao de escarificacao nao estiver paralela a lamina, proceda da segunte forma: (Fig. 26 e 27)

1. Fixe aVEDAÇAO de escarificacao baixando a alavanca naVEDAZAO.
2. Desaperte osinous parafusos sextavados naVEDAGO de escarificacao com a chave sextavada fornecida.
3. Ajuste aVEDAÇAO de escarificacao até estar paralela a lamina.
4. Aperte osinous parafusos sextavados naVEDACAO de escarificacao (Fig.28)

PRECAUÇA:

• Certifique-se de que ajusta a vedação de escaricagem de modo a que esteja paralela à lámina, caso contrário pode ocorro um coice perigo.

Subir aVEDação de escaricacao até encostar a parte lateral da lamina. Certifique-se de que a guia no suporte daVEDação está direcionada para a graduação 0. Se a guia não estiver direcionada para a graduação 0, desperte o parafuso na placacde escalae e ajuste a placacde escala. (Fig.29)

Ligar a um aspirador

As operações de limpeza pode ser desempenhadas ao ligar a ferramenta ao aspirador ou colector de pó Makita. (Fig. 30)

FUNCTIONAMENTO

PRECAUÇA:

Utilize sempre "ajudantes" como alavancas impulsoras e blocos impulsores quando existe o risco das mãos ou dedos se aproximarem da lâmina.
- Segure sempre bem a peça de trabalho com a mesa e a vedação de escarificação ou mediator de corte angular. Não a dobre nem torça à medida que àsança. Se a peça de trabalho for做不到 ou tornida, pode ocorro coices perigosos.
- NUNCA retire a peça de trabalho com a lámina em funçãoamento. Se tiver deOOTAR a peça de trabalho antes de completing um corte, deslgue primeiro a ferramenta quando segura a peça de trabalho com firmeza. Aguarde até que a lámina pare por completeness antes deOOTAR a peça de trabalho. Caso contrário, poderá causar coices perigosos.
- NUNCA retire material de corte com a lâmina em funciona.

• NUNCA colocque as susas mãos ou dedos no percurso da lâmina. Tenha muito cuidado com os cortes em bisel.
  Fixe sempre aVEDAÇO de escarificacao, caso contrario poder ocorro coices perigosos.
• Utilize sempre "ajudantes" como alavancas impulsoras e blocos impulsores quando cortar peças de trabalhoPICAQUES O USTREITAS O quando o entalhe não está visível PSUanto corta.

Ajudantes

Alavancas impulsoras, blocos impulsores ouVEDação auxiliarispecialosde"ajudantes".Utilize-ospara fazer cortes seguros eCERTOSem a necessidade do operadorentrarmemcontactocomalámina.

Bloco impulsor (Fig. 31)

A pega deve estar ao centro da peça de contraplacado. Aperte com cola e parafudos demadeira como demonstrado. Peças algumas de 9,5 mm x 8 mm x 50 mm de madeira tem sempre de ser coladas ao contraplacado para fazer que a lámina abrande se o operadorURT obloco impulsor por engano. (Nunca utilize pregos no bloco impulsor.)

Vendaço auxiliar (Fig. 32)

Faça aVEDAÇÃO auxiliar a partir de peças de contraplacado de 9,5 mm e 19 mm.

Escarificar

PRECAUÇA:

• Quando escarificar, retire o medidor de corte angular da mesa.

• QuandoURTAR peças de travailho longas ou largas, proporcione sempre suporte adequado atras da mesa. NAO permita que uma prancha longa se desloque na mesa. Isto faro com que a lamina dobra e aumento a possiveladede coice e ferimentos pessoas.O suporte delve estar a mesma altea da mesa.

• Ajuste a profundidade de corte um pouco acima da espessura da peça de trabalho. (Fig. 33)

• Posicao a vedao de escarificacao na largura pretendida e bloqueie-a ao rodar a pega.
• Rode a ferramenta e avance suavamente a peça de trabalho na lâmina juntamente com aVEDÇÃO de escarificação.

(1) quando a largura da escarificacao for de 150~mm ,utilize cuidadosamente a sua mao direita para avanar a peça de trabalho. Utilize a mao esquerda para segurar a peça de trabalho contra a vendaço de escarificacao. (Fig. 34)
(2) Quando a largura da escarificacao for de 65 mm -150mm,utilize alavanca impulsora para avanchar a peça de trabalho. (Fig.35)
(3) Quando a largura da escarificacao for mais estreita que 65~mm ,a alavanca impulsora nao pode ser realizada porque a alavanca de empurrar embate na protecao da lamina. Utilize a vedacao auxiliar e a alavanca impulsora. Engate a vedacao auxiliar a vedacao de escarificacao comodos gramos "C". (Fig. 36)

Avance a peça de trabalho à não até o fim está a和地区 de 25 mm da extremidade frontal da mesa.

Continue aavarçar atraves da alavanca impulsora sobre a vedao auxiliar ato corte estar completo. (Fig. 37)

Corte transversal

PRECAUÇA:

• Quando fazer um corte transversal, retire a vedação de escaricagem da mesa.
• QuandoURTAR peças de travailho longas ou largas,proporcione sempre suporte adequado nos lados da mesa.O suporte delve estar a mesma altezza da mesa.
• Mantenha sempre as mês afastadas do percurso da lâmina.

Utilize o medidor de corte angular para os 4 temas de corte presentados na ilustração.

PRECAUÇAÑO:

Fixe com cuidado o Manipulo no medidor de deslizamento.
- Evite a fluência da peça de trabalho e fixe-a de forma segura, especialmente quandoURTAR em Ângulo.
- NUNCA secure ou agarre a parte de "corte" pretendeda peça de trabalho.
Regule sempre a distança entre o fim do medidor do corte angular e a lamina de serra, para que não exceedo os 15mm

Utilização do medidor de corte angular (Fig. 39)

Deslize o medidor de corte angular para as ranhuras espessas na mesa. Desaperte o Manipulo no medidor e alinne para o angulo pretendedo (0^ a 60^) . Suba a vedacao e a mesa deslizante, fixe com grampo no medidor de corte angular e avance suavamente para a lamina.

Face de madeira auxiliar (medidor de corte angular) (Fig. 40)

Para evitar que una prancha comprida abane, instale una prancha separadora auxiliar no medidor de corte angular. Aperte con parafusos/porcas antes fazer os orificios, mas os dispositivos de aperto não vem ficar salientes em relacion à face da prancha.

Transportar a ferramenta (Fig. 41)

Certifique-se de que a ferramenta está desligada da tomada.

Transporte a ferramenta pegando pela parte da ferramenta ilustrada na figura.

PRECAUÇAÑO:

Fixe sempre todas as peças moveris antes de transporte a ferramenta.
- Certifique-se sempre de que a proteção da lamina está instalada antes de transporte a ferramenta.

MANUTENÇA O

PRECAUÇAÑO:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada no interruptor e da tomada antes de inspeccionar ou fazer a manutenção da ferramenta.

Limpeza

Limpe o pó da serra e aparas periodically. Limpe cuidadosamente a proteção da lámina e as peças molestes Dentro da serra de mesa.

Lubrificacao

Para fazer a serra de mesa em excellente condição de acontecimiento e para garantir uma maior vida útil, lubrificque as peças moveris e giratorias periodicamente. Locais de lubrificacao:

Veio roscado paraEARAV lamina
- Articuldao para rodar a estrutura
Veios-guia de elevação no motor
- Engrenagem paraEARAV lamina

Substituir as escovas de carvão (Fig. 42)

Remova e verifique regularamente as escovas de carvão. Substitua-as quando estas atingirem 3 mm de comprimento. Mantenha-as limpas e soltas para poderem deslizar nos suportes.

Substitua as Doubas ao mesmo tempo. As escovas de um mesmo par utilizesdo devem ser identicas.

Utilize una chave de parafusos para remover as tampas do porta-escobvas. Para substituir as escovas de carvão, retire a proteção da lámina e a lámina e, de seguida, desaperte a alavanca de bloqueio, incline a cabeca da serra e fixe-a um ângulo bisel de 45^ . Deite a ferramenta virada para cima. De seguida, desaperte a tampa do porta-escobvas. Retire as escovas de carvão usadas, colocque umas novas e fixe as tampas do porta-escobvas. (Fig. 43)

Para manter os níveis de SEGURANÇA e FIABILIDADE definidos para este produto, reparações, operações de manutençao ou ajustes devem ser executados por centros de assistência Makita autorizados e, no caso de substituição de peças, estas devem ser igualmente Makita.

ACESSORIOS

PRECAUÇAÑO:

• Os seguições acessórios ou extensões são os recomendados para usar com a ferramenta Makita espécificada neste manual. A'utilisation de outros acessórios ou extensões pode provocar ferimentos. Utilize cada acessório ou extensão apenas para o fim indicado.

Se precisar de informations adcionais relativas aoaccessórios,contacte o centro local de assistência Makita.

• Vendação para escaricagemao
  Medidor de corte angular
  Chave 24
• Chave sextavada 5
• Junta (para ligar o colector de pó)
• Conjunto do suporte

Apenas para os paises europeus Ruido

ENG040-2

Os níveis típicos de ruído ponderado A são

Nivel de pressao sonora (L_pA) : 92 dB (A)

Nível de potência sonora (LwA): 105 dB (A)

Use proteção para os ouvidos

Estes valores foram obtidos de acordo com a norma EN61029.

Modelo; MLT100

N.° de registo para exame tipo EC: BM 60021025 0001
Declaramos, sob a)nossa una responsabilitad, que este produits está em conformidade com as seguintes normas de documents normalizados; EN61029, EN55014, EN61000 em conformidade com as normas do Conselho, 2004/108/CE, 98/37/CE. O xema tipo EC de acordo com a direcita 98/37/EC foi efectuado por: TÜV RHEINLAND Product Safety GmbH Am Grauen Stein D-51105 Köln

CE 2008

Tomoyasu Kato

Administrador

Fabricante responsavel:

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAO

Representante autorizzato na Europa:

Makita International Europe Ltd.