VT 4520 2in1 Bruno - Ηλεκτρική σκούπα ECG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος	Ασύρματη ηλεκτρική σκούπα ράβδου
Μάρκα	ECG
Μοντέλο	VT 4520 2in1 Bruno
Μπαταρία	Li-ion 18.5V, 2200mAh
Χρόνος φόρτισης	Περίπου 4–4,5 ώρες
Χρόνος λειτουργίας	Έως 45 λεπτά
Χωρητικότητα δοχείου σκόνης	0,6 L
Περιλαμβανόμενα εξαρτήματα	Ακροφύσιο 2in1 με βούρτσα, μηχανοκίνητη βούρτσα, φίλτρο, προσαρμογέας φόρτισης, μαξιλαράκι σφουγγαρίσματος
Λειτουργία σφουγγαρίσματος	Ναι
Είσοδος τροφοδοτικού	AC 100–240V~, 50/60Hz
Έξοδος τροφοδοτικού	DC 21,7V, 550mA
Τύπος φίλτρου	Πλενόμενο φίλτρο δοχείου σκόνης
Καθαρισμός φίλτρου	Ξεπλύνετε με κρύο νερό, στεγνώστε στον αέρα· αντικαταστήστε κάθε 3–6 μήνες
Χαρακτηριστικά ακροφυσίου	Ακροφύσιο 2in1 με βούρτσα για σχισμές και ταπετσαρίες
Μηχανοκίνητη βούρτσα	Περιστρεφόμενη βούρτσα για καθαρισμό δαπέδου· αφαιρείται για καθαρισμό
Φορητή σκούπα χειρός	Αφαιρούμενη για φορητή χρήση
Κατάλληλο για	Σκληρά δάπεδα, χαλιά, σκάλες, ταπετσαρίες
Βάρος	Περίπου 2,5 kg (εκτίμηση)
Εγγύηση	Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο για λεπτομέρειες

Συχνές ερωτήσεις - VT 4520 2in1 Bruno ECG

Πόσος χρόνος χρειάζεται για την πλήρη φόρτιση της ηλεκτρικής σκούπας;

Ο χρόνος φόρτισης είναι περίπου 4 έως 4,5 ώρες. Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση και παραμένει σταθερή όταν είναι πλήρως φορτισμένη.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την ηλεκτρική σκούπα ενώ φορτίζεται;

Όχι, η ηλεκτρική σκούπα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά τη φόρτιση. Αποσυνδέετε πάντα τον φορτιστή πριν από τη χρήση.

Πώς καθαρίζω το φίλτρο του δοχείου σκόνης;

Αφαιρέστε το δοχείο σκόνης, βγάλτε το φίλτρο, ξεπλύνετε το με κρύο νερό και αφήστε το να στεγνώσει τελείως στον αέρα. Μη χρησιμοποιείτε πιστολάκι μαλλιών ή πλυντήριο. Αντικαταστήστε το φίλτρο κάθε 3 έως 6 μήνες.

Τι πρέπει να κάνω αν η ισχύς αναρρόφησης είναι αδύναμη;

Ελέγξτε αν το δοχείο σκόνης είναι γεμάτο, καθαρίστε ή αντικαταστήστε το φίλτρο και βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη. Επίσης, ελέγξτε το άνοιγμα αναρρόφησης για φράξιμο.

Πώς αφαιρώ τη φορητή σκούπα από τη μονάδα δαπέδου;

Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης στη λαβή της φορητής σκούπας και τραβήξτε την προς τα έξω. Για να την επανατοποθετήσετε, εισαγάγετε πρώτα το κάτω μέρος και πιέστε μέχρι να ακουστεί κλικ.

Μπορώ να σφουγγαρίσω δάπεδα με αυτή την ηλεκτρική σκούπα;

Ναι, αυτό το μοντέλο (VT 4520 2in1 Bruno) περιλαμβάνει μαξιλαράκι σφουγγαρίσματος. Στερεώστε το μαξιλαράκι, γεμίστε τη δεξαμενή νερού και μεταβείτε στη λειτουργία σφουγγαρίσματος. Περιμένετε να βραχεί το πανί πριν τη χρήση.

Πώς καθαρίζω τη δεξαμενή νερού για σφουγγάρισμα;

Αναμείξτε ένα μέρος ξύδι με τρία μέρη νερό, γεμίστε τη δεξαμενή, αφήστε το όλο το βράδυ και στη συνέχεια ξεπλύνετε καλά με καθαρό νερό.

Τι σημαίνει η ενδεικτική λυχνία;

Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση και παραμένει σταθερή όταν είναι πλήρως φορτισμένη. Εάν η μπαταρία είναι χαμηλή, η σκούπα μπορεί να σταματήσει να λειτουργεί.

Πώς καθαρίζω την περιστρεφόμενη βούρτσα;

Πατήστε την κλειδαριά απελευθέρωσης της περιστρεφόμενης βούρτσας, αφαιρέστε τη βούρτσα από το ακροφύσιο δαπέδου, καθαρίστε τυχόν μπλεγμένες τρίχες ή υπολείμματα με ψαλίδι και επανατοποθετήστε την.

Τι πρέπει να κάνω αν η μπαταρία δεν κρατά πλέον φόρτιση;

Η μπαταρία έχει διάρκεια ζωής περίπου 1000 κύκλους φόρτισης/εκφόρτισης. Εάν δεν κρατά πλέον φόρτιση, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για αντικατάσταση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VT 4520 2in1 Bruno ECG

ANEMISTHPAS ME BASH ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

1. Διακόπτης On/Off
2. Κουμπί για ελευθέρωση της ηλεκτρικής σκούπας χειρός
3. Διακόπτης απενεργοποίησης της ηλεκτρικής σκούπας χειρός
4. Κουμπί ελευθέρωσης δοχείου
5. Ηλεκτρικη σκουπα χειρος
6. Δοχείο σκόνης
7. Λοξό στόμιο 2 σε 1 με βούρτσα
8. Προσαρμογέας φόρτισης
9. Πέλμα σφουγγαρίσματος (μπορεί να μην περιλαμβάνεται με όλα τα μοντέλα)

Українська мова

Διαβάστε προσεκτικά και φυλάξτε για μελλοντική χρήση!

Προειδοποίηση: Τα μέτρα και οι οδηγίες ασφάλειας που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο δεν περιλαμβάνουν όλες τις συνθήκες και τις δυνητικές περιστάσεις. Ο χρήστης πρέπει να κατανοήσει ότι η κοινή λογική, η προσοχή και η φροντίδα είναι στοιχεία που δεν μπορούν να ενσωματωθούν σε κανένα προϊόν. Συνεπώς, αυτά τα στοιχεία πρέπει να διασφαλιστούν από τους χρήστες που λειτουργούν και χειρίζονται την εν λόγω συσκευή. Δεν φέρουμε ευθύνη για ενδεχόμενες ζημίες που προκλήθηκαν κατά τη μεταφορά ή λόγω εσφαλμένης χρήσης, διακυμάνσεων τάσης ή τροποποίησης ή μετατροπής οποιουδήποτε μέρους της συσκευής.

Για την αποτροπή πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, πρέπει να λαμβάνετε πάντα βασικά μέτρα ασφάλειας κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων:

1. Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
2. Βεβαιωθείτε ότι η τάση της πρίζας στον χώρο σας αντιστοιχεί στην τάση που αναφέρεται στην ετικέτα της συσκευής, καθώς και ότι η πρίζα είναι γειωμένη σωστά. Η παροχή ρεύματος πρέπει να είναι εγκατεστημένη σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς και τα πρότυπα για ηλεκτρικές εγκαταστάσεις (ΕΝ).
3. Μην χρησιμοποιείτε τον προσαρμογέα φόρτισης εάν παρουσιάζει σημάδια βλάβης. Όλες οι επισκευές, συμπεριλαμβανομένης της αντικατάστασης της μπαταρίας της ηλεκτρικής σκούπας, πρέπει να πραγματοποιούνται από ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό! Μην αφαιρείτε τα προστατευτικά καλύμματα της συσκευής· υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!
4. Προστατέψτε τη συσκευή από άμεση επαφή με νερό και άλλα υγρά και μην τοποθετείτε δοχεία με υγρά σ' αυτήν για να αποφύγετε ενδεχόμενη ηλεκτροπληξία.

5. Η ηλεκτρική σκούπα χειρός είναι μερικώς φορτισμένη κατά την αγορά· συνεπώς, πρέπει να φορτιστεί πλήρως πριν από τη χρήση, με την εισαγωγή της στον φορέα φόρτισης. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα χωρίς φίλτρο.

6. Μην χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα σε εξωτερικούς χώρους ή σε υγρό περιβάλλον. Μην αγγίζετε την ηλεκτρική σκούπα ή τον φορέα φόρτισης με υγρά χέρια. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

7. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με την ηλεκτρική σκούπα. Η ηλεκτρική σκούπα δεν είναι παιχνίδι. Αυξήστε την προσοχή σας εάν χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα κοντά σε παιδιά.
8. Να χρησιμοποιείτε μόνο τον προσαρμογέα, τον φορτιστή τα προσαρτήματα και τα αξεσουάρ που παρέχονται με το προϊόν και έχουν την έγκριση του κατασκευαστή.
9. Εάν η ηλεκτρική σκούπα δεν λειτουργεί σωστά, εάν πέσει (π.χ. μέσα σε νερό), εάν πάθει κάποια ζημιά ή ξεχαστεί σε εξωτερικό χώρο, ζητήστε τον έλεγχό της από εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών.
10. Κρατήστε την ηλεκτρική σκούπα και την μπαταρία μακριά από πηγές θερμότητας. Μην χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα όταν είναι συνδεδεμένη στον φορέα φόρτισης. Πριν από τη συντήρηση του φορέα φόρτισης, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα.
11. Μην αποσυνδέετε ποτέ το φις του φορέα φόρτισης από την παροχή ρεύματος τραβώντας το καλώδιο. Αποσυνδέστε το καλώδιο από την παροχή ρεύματος πιάνοντας το φις.
12. Μην εισάγετε αντικείμενα στα ανοίγματα της ηλεκτρικής σκούπας. Μην χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα εάν τα ανοίγματα είναι φραγμένα με οποιονδήποτε τρόπο. Βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική σκούπα και το φίλτρο είναι καθαρά, χωρίς χνούδια και άλλα υπολείμματα ρύπων τα οποία ενδέχεται να μειώσουν την ισχύ αναρρόφησης της ηλεκτρικής σκούπας.
13. Μην χρησιμοποιείτε το λοξό στόμιο κοντά σε μάτια και αυτιά! Δώστε ιδιαίτερη προσοχή όταν καθαρίζετε σκάλες.
14. Μην καθαρίζετε με την ηλεκτρική σκούπα αιχμηρά ή κοφτερά αντικείμενα, όπως γυαλιά, βίδες, κέρματα, νύχια κ.λπ.
15. Μην καθαρίζετε με την ηλεκτρική σκούπα καυτά αντικείμενα ή αντικείμενα που σιγοκαίνε, όπως στάχτες, τσιγάρα ή άλλα αναμμένα αντικείμενα.
16. Όταν χρησιμοποιούνται υπερβολικά ή σε ακραίες θερμοκρασίες, οι μπαταρίες μπορεί να παρουσιάσουν διαρροή. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με το δέρμα σας, πλύνετε αμέσως την προσβεβλημένη

περιοχή με νερό και σαπούνι ή εξουδετερώστε το υγρό με ένα ασθενές οξύ, όπως χυμό λεμονιού ή ξίδι. Εάν το υγρό μπει στα μάτια σας, πλύνετέ τα αμέσως με καθαρό νερό και ζητήστε ιατρική βοήθεια το συντομότερο δυνατό.

1. Να χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες στο παρόν εγχειρίδιο. Αυτή η ηλεκτρική σκούπα είναι σχεδιασμένη μόνο για οικιακή χρήση. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ζημιές που προκλήθηκαν λόγω ακατάλληλης χρήσης της συσκευής.
2. Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και άτομα με μειωμένες φυσικές ή νοητικές ικανότητες, ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες για τη χρήση του προϊόντος με ασφάλεια και κατανοούν τους δυνητικούς κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση που πραγματοποιείται από τον χρήστη δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά, εκτός εάν είναι μεγαλύτερα των 8 ετών και επιβλέπονται.
3. Τα παιδιά κάτω των 8 ετών δεν πρέπει να πλησιάζουν τη συσκευή και την παροχή ρεύματος.

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣ

Συναρμολόγηση της συσκευής

Σημείωση: Πριν συναρμολογήσετε τη ηλεκτρική σκούπα, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη στον φορτιστή.

1. Αφαιρέστε την ηλεκτρική σκούπα και όλα τα αξεσουάρ από το κουτί. Αφαιρέστε όλα τα αυτοκόλλητα και τα προστατευτικά φύλλα.
2. Αποσυνδέστε τη λαβή από το σώμα της ηλεκτρικής σκούπας ευθυγραμμίστε την με το σώμα της ηλεκτρικής σκούπας και «κουμπώστε» την στη θέση της με μια ελαφριά πίεση (Εικ. 1).
3. Τοποθετήστε το επιθυμητό στόμιο στο σώμα της ηλεκτρικής σκούπας και πιέστε το σταθερά μέχρι το στόμιο να «κουμπώσει» στη θέση του (Εικ. 2).

Φόρτιση της ηλεκτρικής σκούπας

Σημείωση: Η ηλεκτρική σκούπα χειρός και η ηλεκτρική σκούπα δαπέδου δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν κατά τη φόρτιση.

1. Τοποθετήστε την ηλεκτρική σκούπα κοντά σε μια πρίζα ρεύματος και συνδέστε τον προσαρμογέα ρεύματος στην πρίζα.
2. Συνδέστε τον φορτιστή στην υποδοχή φόρτισης. Η φωτεινή ένδειξη θα αναβοσβήνει όταν αρχίζει να φορτίζει η συσκευή και θα μείνει σταθερά αναμμένη όταν η συσκευή φορτιστεί πλήρως. Ο συνήθης χρόνος φόρτισης είναι 4-6 ώρες.
3. Ο προσαρμογέας μπορεί να θερμανθεί κατά τη χρήση – αυτό είναι φυσιολογικό.
4. Όταν δεν χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα, αφήστε την συνδεδεμένη στον φορτιστή. Αυτό εξασφαλίζει ότι είναι πάντα έτοιμη για λειτουργία.

Συναρμολόγηση του δοχείου σκόνης

Σημείωση: Πριν καθαρίσετε το δοχείο σκόνης, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη στον φορτιστή.

1. Αφαιρέστε την ηλεκτρική σκούπα χειρός από τον φορέα της ηλεκτρικής σκούπας δαπέδου. Πατήστε το κουμπί κλειδώματος δοχείου σκόνης, αφαιρέστε το δοχείο σκόνης και καθαρίστε το.
2. Βεβαιωθείτε ότι έχει εισαχθεί ένα φίλτρο σκόνης μέσα στο δοχείο σκόνης και κατόπιν προσαρτήστε το δοχείο σκόνης στην ηλεκτρική σκούπα χειρός.

Αφαίρεση της ηλεκτρικής σκούπας χειρός από την ηλεκτρική σκούπα δαπέδου

Σημείωση: Πριν από τον χειρισμό, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη στον φορτιστή.

1. Για να αφαιρέσετε την ηλεκτρική σκούπα χειρός από την ηλεκτρική σκούπα δαπέδου, πατήστε το κουμπί ελευθέρωσης στη λαβή της ηλεκτρικής σκούπας χειρός.
2. Πιάστε τη λαβή της ηλεκτρικής σκούπας χειρός και τραβήξτε την έξω από την ηλεκτρική σκούπα δαπέδου.
3. Εάν θέλετε να επανατοποθετήσετε την ηλεκτρική σκούπα χειρός στον φορέα της ηλεκτρικής σκούπας δαπέδου, εισάγετε πρώτα το κατώτερο τμήμα της ηλεκτρικής σκούπας χειρός μέσα στον φορέα της ηλεκτρικής σκούπας δαπέδου και κατόπιν πιέστε μέσα την ηλεκτρική σκούπα χειρός ώστε να ασφαλίσει στη θέση της με ένα κλικ.

Καθάρισμα με την ηλεκτρική σκούπα

Σημείωση: Η ηλεκτρική σκούπα δαπέδου δεν λειτουργεί χωρίς να έχει εισαχθεί και φορτιστεί σωστά η ηλεκτρική σκούπα χειρός.

Η ηλεκτρική σκούπα είναι εξαιρετική για να καθαρίζετε σκάλες, και κάνει αυτήν τη δυσάρεστη δουλειά παιχνιδάκι.

1. Βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική σκούπα χειρός είναι εγκατεστημένη σωστά στη θέση της.
2. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας στη λαβή της ηλεκτρικής σκούπας δαπέδου. Μπορείτε να ελέγχετε την ισχύ αναρρόφησης της ηλεκτρικής σκούπας με το κουμπί ρύθμισης ταχύτητας.

Χρήση του λοξού στομίου 2 σε 1

Μπορείτε να χρησιμοποιείτε απευθείας το λοξό στόμιο με την ηλεκτρική σκούπα χειρός.

Σφουγγάρισμα

Μπορείτε επίσης να σφουγγαρίζετε δάπεδα με την ηλεκτρική σκούπα. Σημειώστε ότι: το σφουγγάρισμα είναι εφικτό μόνο με ορισμένα μοντέλα.

Τοποθετήστε το πανί στο πέλμα σφουγγαρίσματος. Τοποθετήστε το προσάρτημα σφουγγαρίσματος με το πανί στην ηλεκτρική σκούπα.

Γεμίστε τη δεξαμενή με καθαρό νερό και τοποθετήστε το κουμπί στο πέλμα σφουγγαρίσματος στη θέση σφουγγαρίσματος (επισημαίνεται με μια σταγόνα).

Πριν το σφουγγάρισμα, πρέπει να περιμένετε λίγο για να βραχεί το ύφασμα.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Αντικατάσταση και καθαρισμός του φίλτρου του δοχείου σκόνης

Για να εξασφαλίσετε ότι η ηλεκτρική σκούπα θα έχει πάντα τη βέλτιστη απόδοση, να αδειάζετε το δοχείο σκόνης μετά από κάθε χρήση και να καθαρίζετε το φίλτρο.

1. Αφαιρέστε την ηλεκτρική σκούπα χειρός από τον φορέα της ηλεκτρικής σκούπας δαπέδου.
2. Πατήστε το κουμπί ελευθέρωσης δοχείου σκόνης και αφαιρέστε το δοχείο.
3. Αφαιρέστε το φίλτρο του δοχείου σκόνης.
4. Αδειάστε το δοχείο.
5. Ξεπλύνετε το δοχείο με κρύο νερό και αφήστε το φίλτρο να στεγνώσει πλήρως πριν το εισάγετε ξανά στο δοχείο σκόνης. Μην πλένετε το φίλτρο του δοχείου σκόνης στο πλυντήριο. Μην χρησιμοποιήσετε πιστολάκι μαλλιών για να στεγνώσετε το φίλτρο, αφήστε το να στεγνώσει μόνο του.
6. Τοποθετήστε ξανά το φίλτρο μέσα στο δοχείο σκόνης με προσοχή. Μην χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ την ηλεκτρική σκούπα χωρίς να εισάγετε φίλτρο.
7. Εισάγετε το δοχείο σκόνης στην ηλεκτρική σκούπα χειρός.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το άνοιγμα αναρρόφησης πρέπει να είναι ανοικτό και χωρίς εμπόδια σε κάθε περίπτωση. Αλλιώς μπορεί να προκληθεί υπερθέρμανση του κινητήρα και βλάβη της συσκευής.

Σημείωση: Ανάλογα με τη χρήση, συνιστάται να αντικαθιστάτε το φίλτρο με καινούργιο κάθε 3 έως 6 μήνες, ώστε να διασφαλίσετε ότι η συσκευή θα έχει πάντα κορυφαία απόδοση.

Καθαρισμός της ηλεκτρικής σκούπας

Πριν καθαρίσετε την ηλεκτρική σκούπα, βεβαιωθείτε ότι δεν είναι συνδεδεμένη στον φορτιστή.

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό και ελαφρώς υγρό πανί με μερικές σταγόνες απορρυπαντικού για να καθαρίσετε την ηλεκτρική σκούπα. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες ή άλλα «σκληρά» καθαριστικά.

Μην βυθίζετε ποτέ τη σκούπα ή τον προσαρμογέα σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό και μην τη βάζετε κάτω από τρεχούμενο νερό.

Στα πλαίσια του τακτικού καθαρισμού, να καθαρίζετε επίσης τους τροχούς και τα έδρανά τους.

Καθαρισμός της περιστροφικής βούρτσας

Εάν μπλοκάρει η περιστροφική βούρτσα για κάποιο λόγο, η ηλεκτρική σκούπα θα κινείται πιο αργά. Σε αυτήν την περίπτωση, πρέπει να καθαρίσετε την περιστροφική βούρτσα.

1. Πιέστε την ασφάλεια εξαγωγής της περιστροφικής βούρτσας.

2. Αφαιρέστε τη βούρτσα από το στόμιο δαπέδου και καθαρίστε την· κατόπιν τοποθετήστε την ξανά στη θέση της.

Καθαρισμός της δεξαμενής νερού

Για να καθαρίσετε τη δεξαμενή νερού, αναμίξτε ένα μέρος ξύδι με τρία μέρη νερό. Αδειάστε αυτό το μείγμα μέσα στη δεξαμενή νερού και τοποθετήστε την επάνω σε μια αδιάβροχη επιφάνεια. Αφήστε το μείγμα νερού και ξυδιού όλη τη νύχτα μέσα στη δεξαμενή και κατόπιν αδειάστε τη δεξαμενή νερού και ξεπλύνετέ την επιμελώς με καθαρό νερό. Μπορείτε κατόπιν να χρησιμοποιήσετε ξανά τη δεξαμενή.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Πρόβλημα Αιτία Διόρθωση
Η ηλεκτρική σκούπα χειρός δεν λειτουργεί	Η μπαταρία είναι άδεια.Προβληματική μπαταρία (δεν κρατάει το φορτίο).Βρόμικες επαφές φόρτισης της συσκευής.Ο προσαρμογέας φόρτισης είναι συνδεδεμένος σε πρίζα χωρίς ρεύμα.Είναι συνδεδεμένος ο φορτιστής.	Φορτίστε τη συσκευή.Η μπαταρία έχει βλάβη.Καθαρίστε τις επαφές.Ελέγξε τις ασφάλειες, χρησιμοποιήστε διαφορετική παροχή ρεύματος.Αποσυνδέστε τον φορτιστή.
Δεν λειτουργεί η κινούμενη βούρτσα στην ηλεκτρική σκούπα δαπέδου.	Ο τροχός με τις λεπίδες έλικα είναι μπλοκαρισμένος από ρύπους.Σπασμένος ιμάντας.Η ηλεκτρική σκούπα χειρός δεν έχει εισαχθεί σωστά.	Απομακρύνετε τους ρύπους από τον τροχό με τις λεπίδες. Κόψτε προσεκτικά με ψαλίδι τις μπερδεμένες ίνες κ.λπ.Καλέστε την τεχνική υπηρεσία.Εισάγετε σωστά την ηλεκτρική σκούπα χειρός.
Η ηλεκτρική σκούπα χειρός δεν συλλέγει τους ρύπους ή έχει χαμηλή ισχύ αναρρόφησης.	Το δοχείο σκόνης είναι γεμάτο.Πρέπει να καθαρίσετε ή να αντικαταστήσετε το φίλτρο του δοχείου σκόνης.Η μπαταρία της ηλεκτρικής σκούπας είναι άδεια.	Αδειάστε το δοχείο σκόνης.Αφαιρέστε το φίλτρο και βεβαιωθείτε ότι η οπή αναρρόφησης δεν είναι φραγμένη. Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το φίλτρο.Φορτίστε την ηλεκτρική σκούπα.
Διαφεύγει σκόνη από την ηλεκτρική σκούπα χειρός.	To doχείο σκόνης είναι γεμάτο.To φίλτρο σκόνης δεν έχει εγκατασταθεί σωστά.Σκισμένο φίλτρο σκόνης.	Αδειάστε το doχείο σκόνης.Ελέγξε τότι το φίλτρο σκόνης έχει εγκατασταθεί σωστά.Αντικαταστήστε το φίλτρο σκόνης.
Η μπαταρία δεν κρατάει το φορτίο.	Εξαντλήθηκε ο χρόνος ωφέλιμης ζωής της μπαταρίας (μετά από περίπου 1000 κύκλους φόρτισης και εκφόρτισης).	Επικοινωνήστε με την τεχνική υπηρεσία

TEXNIKA ΣΤΟΙΧΕΙΑ

	VT 3420 2 σε 1 JEROME	VT 4420 3 σε 1 SIMON	VT 4520 2 σε 1 BRUNO	VT 4620 3 σε 1 HUGO
Χρόνος φόρτισης	Περίπου 4-4,5 ώρες	Περίπου 4-4,5 ώρες	Περίπου 4-4,5 ώρες	Περίπου 4-4,5 ώρες
Χρόνος λειτουργίας	έως και 39 λεπτά έως	και 39 λεπτά έως και 45 λεπτά έως και 40 λεπτά
Χωρητικότητα δοχείου σκόνης	0,6 | 0,6 | 0,6 | 0,6 |
Αξεσουάρ λοξό στόμιο, κινούμενη βούρτσα, φίλτρο, προσαρμογέας φόρτισης		λοξό στόμιο, κινούμενη βούρτσα, φίλτρο, προσαρμογέας φόρτισης, πέλμα σφουγγαρίσματος με προσάρτημα	λοξό στόμιο, κινούμενη βούρτσα, φίλτρο, προσαρμογέας φόρτισης	λοξό στόμιο, κινούμενη βούρτσα, φίλτρο, προσαρμογέας φόρτισης, πέλμα σφουγγαρίσματος με προσάρτημα
Σφουγγάρισμα ΟΧΙ ΝΑΙ ΟΧΙ ΝΑΙ
Προσαρμογέας ΥΛΙΧΑ-Ε175055 AC: 100-240 V 50/60 Hz DC: 17,5 V 550 mA		ΥΛΙΧΑ-Ε175055 AC: 100-240 V 50/60 Hz DC: 17,5 V 550 mA	ΥΛΙΧΑ-Ε217055 AC: 100-240 V~ 50/60 Hz DC: 21,7 V 550 mA	ΥΛΙΧΑ-Ε260055 AC: 100-240 V~ 50/60 Hz DC: 26,0 V 550 mA
Ονομαστική τάση	AC: 100-240V 50/60 Hz DC: 17,5 V 550 mA	AC: 100-240V 50/60 Hz DC: 17,5 V 550 mA	AC: 100 -240 V~ 50/60 Hz DC: 21,7 V 550 mA	AC: 100-240 V~ 50/60HZ DC: 26,0 V 550 mA
Μπαταρία Μπαταρία ιόντων λιθίου 14,8 V (4× 3,7 V), 2200 mAh		Μπαταρία ιόντων λιθίου 14,8 V (4× 3,7 V), 2200 mAh	Μπαταρία ιόντων λιθίου 18,5 V (5× 3,7 V), 2200 mAh	Μπαταρία ιόντων λιθίου 22,2 V (6× 3,7 V), 2200 mAh

ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ

Χαρτί περιτυλίγματος και αυλακωτό χαρτόνι – παραδώστε σε σημείο ανακύκλωσης. Μεμβράνη συσκευασίας, σακούλες ΡΕ, πλαστικά στοιχεία – πετάξτε σε κάδους ανακύκλωσης πλαστικών.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥΣ

Απόρριψη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ισχύει σε χώρες μέλη της ΕΕ και άλλες ευρωπαϊκές χώρες που εφαρμόζουν σύστημα ανακύκλωσης)

Το απεικονιζόμενο σύμβολο στο προϊόν ή στη συσκευασία σημαίνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται ως σύνηθες οικιακό απόβλητο. Παραδώστε το προϊόν στο προβλεπόμενο σημείο για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Αποτρέψτε τις αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον ανακυκλώνοντας σωστά το προϊόν σας. Η ανακύκλωση συμβάλλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, τον τοπικό οργανισμό επεξεργασίας απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

08/05

Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της ΕΕ σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και την ηλεκτρική ασφάλεια.

Το εγχειρίδιο χειρισμού είναι διαθέσιμο στην τοποθεσία Web www.ecg-electro.eu. Με την επιφύλαξη αλλαγών στο κείμενο και στις τεχνικές παραμέτρους.

250 69 Klíčany, Δημοκρατία της Τσεχίας

e-mail: [e-mail]

Українська мова

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]