VT 4520 2in1 Bruno - Porszívó ECG - Ingyenes használati útmutató

Típus	Akkumulátoros porszívó (stick)
Márka	ECG
Modell	VT 4520 2in1 Bruno
Akkumulátor	Li-ion 18,5V, 2200mAh
Töltési idő	Kb. 4–4,5 óra
Üzemidő	Akár 45 perc
Porgyűjtő tartály kapacitása	0,6 L
Tartozékok	Kúpos fúvóka 2in1 kefével, motorkefe, szűrő, töltőadapter, felmosó betét
Felmosó funkció	Igen
Tápadapter bemenete	AC 100–240V~, 50/60Hz
Tápadapter kimenete	DC 21,7V, 550mA
Szűrő típusa	Mosható porgyűjtő szűrő
Szűrő tisztítása	Öblítse hideg vízzel, levegőn szárítsa; cserélje 3–6 havonta
Fúvóka jellemzői	Kúpos fúvóka 2in1 kefével résekhez és kárpitokhoz
Motorkefe	Forgó kefe padlótisztításhoz; eltávolítható tisztításhoz
Kézi porszívó	Leválasztható hordozható használathoz
Alkalmas	Kemény padlók, szőnyegek, lépcsők, kárpitok
Súly	Kb. 2,5 kg (becslés)
Garancia	Részletekért lásd a használati útmutatót

Gyakran ismételt kérdések - VT 4520 2in1 Bruno ECG

Mennyi idő alatt töltődik fel teljesen a porszívó?

A töltési idő körülbelül 4–4,5 óra. A jelzőfény villog töltés közben, és folyamatosan világít, amikor teljesen feltöltődött.

Használhatom a porszívót töltés közben?

Nem, a porszívó nem használható töltés közben. Mindig húzza ki a töltőt használat előtt.

Hogyan tisztítsam a porgyűjtő szűrőt?

Vegye le a porgyűjtőt, vegye ki a szűrőt, öblítse hideg vízben, és hagyja teljesen száradni a levegőn. Ne használjon hajszárítót vagy mosógépet. Cserélje a szűrőt 3–6 havonta.

Mit tegyek, ha gyenge a szívóerő?

Ellenőrizze, hogy a porgyűjtő tele van-e, tisztítsa vagy cserélje a szűrőt, és győződjön meg arról, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve. Vizsgálja meg a szívónyílást is az eltömődések szempontjából.

Hogyan távolítsam el a kézi porszívót a padlóegységről?

Nyomja meg a kioldó gombot a kézi porszívó fogantyúján, és húzza ki. Újra rögzítéshez először illessze be az alsó részt, majd nyomja, amíg kattan.

Lehet felmosni ezzel a porszívóval?

Igen, ez a modell (VT 4520 2in1 Bruno) tartalmaz felmosó betétet. Rögzítse a betétet, töltse meg a víztartályt, és kapcsolja felmosó üzemmódba. Használat előtt várja meg, amíg a kendő megnedvesedik.

Hogyan tisztítsam a felmosó víztartályt?

Keverjen össze egy rész ecetet három rész vízzel, töltse meg a tartályt, hagyja állni egy éjszakán át, majd öblítse ki alaposan tiszta vízzel.

Mit jelent a jelzőfény?

A jelzőfény villog töltés közben, és folyamatosan világít, amikor teljesen feltöltődött. Ha az akkumulátor lemerült, a porszívó leállhat.

Hogyan tisztítsam a forgókefét?

Nyomja meg a forgókefe retesz kioldóját, vegye ki a kefét a padlófúvókából, távolítson el minden összegubancolódott hajat vagy szennyeződést ollóval, majd rögzítse vissza.

Mit tegyek, ha az akkumulátor már nem tart töltést?

Az akkumulátor élettartama körülbelül 1000 töltési/kisütési ciklus. Ha már nem tart töltést, lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal a cseréhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VT 4520 2in1 Bruno ECG

1. Kapcsoló

2. Fogantyú kioldó gomb

3. Porszívó kapcsoló
4. Porgyűjtő edény nyitógomb
5. Kézi porszívó
6. Porgyűjtő edény
7. 2 az 1-ben keskeny kefés szívófej
8. Akkumulátortöltő adapter
9. Padlótörlő egység (nem minden típus tartozéka)

Polski

Olvassa el figyelmesen és a későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg!

Figyelmeztetés! A jelen útmutatóban feltüntetett biztonsági előírások és utasítások nem tartalmaznak minden olyan feltételt és körülményt, amely a használat során bekövetkezhet. A felhasználónak meg kell értenie, hogy egyetlen termékbe sem lehet beépíteni a felhasználótól elvárható elővigyázatosságot és gondosságot. Ezekről a készüléket használó és kezelő felhasználóknak kell gondoskodniuk. Nem vállalunk felelősséget a készülék helytelen használatából, a hálózati feszültségingadozásokból, vagy a készülék bármilyen jellegű átalakításából és módosításából eredő károkért.

A tüzek, áramütések és egyéb sérülések megelőzése érdekében, az elektromos készülékek használata során tartsa be az általános és az alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat.

1. A termék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a használati és biztonsági utasításokat.
2. Mielött csatlakoztatná a készüléket a szabályszerűen leföldelt hálózati aljzathoz, győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik-e a készülék típuscímkéjén található tápfeszültség értékével. A fali aljzat feleljen meg a vonatkozó EN szabványok előírásainak.
3. Az adaptert ne használja ha azon sérülés van. A készülék minden javítását, beleértve a tápvezeték, valamint az akkumulátor cseréjét is, bízza szakszervizre! A készülék védőburkolatát ne szerelje le, a feszültség alatt lévő alkatrészek áramütést okozhatnak!
4. A készüléket óvja a freccsenő és folyóvíztól, illetve más folyadékoktól, ellenkező esetben a készülék áramütést okozhat.

5. A kézi porszívó akkumulátora csak részben van feltöltve, ezért a vásárlás után, az első használatba vétel előtt, az akkumulátort fel kell tölteni. A porszívót ne használja szűrő nélkül.

6. A porszívót szabadban vagy nedves környezetben ne használja. A porszívót és a töltőegységet vizes kézzel ne fogja meg. Áramütés veszélye!

7. Ne engedje, hogy a gyerekek a porszívóval játszanak. A porszívó nem játék. Legyen nagyon körültekintő, amikor a porszívót gyermekek közelében használja.
8. A porszívóhoz kizárólag csak a gyártó által mellékelt tartozékokat (adaptert, töltőt, szívófejeket stb.) használja.
9. Ha a porszívó rendellenesen működik, leesett vagy vízbe esett, megsérült, vagy azt a szabadban eső érte, akkor a porszívót vigye márkaszervizbe ellenőrzésre.
10. A kézi porszívót és az akkumulátort tartsa távol hőforrásoktól, a porszívót a töltőegységhezcsatlakoztatvane használja. Karbantartás megkezdése előtt a hálózati vezetéket húzza ki a töltőegységből.
11. A töltőegység csatlakozódugóját a vezetéknél megfogva ne húzza ki a fali aljzatból. Ehhez a művelethez a csatlakozódugót fogja meg.
12. A porszívó nyílásaiba idegen tárgyakat ne dugjon be. Amennyiben a porszívó bármelyik nyílása el van dugulva, akkor a készüléket ne használja. Ügyeljen arra, hogy a porszívó és a szűrő legyen mindig tiszta, azon nem lehet teljesítményt csökkentő szennyeződés maradvány.
13. A szívófejet és a porszívó szívó részét ne tegye közel a szeméhez vagy a füléhez! A lépcsőn porszívózva legyen különösen óvatos.
14. Ne porszívózzon fel éles tárgyakat, például üvegcserép, csavar, érme, szeg, penge stb.
15. Ne porszívózzon forró és parázsló anyagokat, például parazsat, égő cigarettetát, vagy egyéb izzó tárgyakat.
16. Túl nagy meleg, vagy egyéb extrém körülmények között az akkumulátorból kifolyhat az elektrolit. Amennyiben az elektrolit véletlenül a börére kerül, akkor azt azonnal, bő vízzel és szappannal mossa le, vagy semlegesítse enyhe savval, pl. citromsavval vagy ecettel. Ha a folyadék véletlenül a szemébe kerül, akkor a szemét azonnal és bő vízzel öblítse ki, majd forduljon orvoshoz.
17. A porszívót kizárólag csak a jelen útmutatóban leírtak szerint, az utasításokat betartva használja. A porszívó kizárólag csak otthoni

használatra készült. A gyártó nem felel a készülék helytelen használata okozta károkért.

1. A készüléket 8 évnél idősebb gyerekek, idős, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a készülék használatát nem ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkező személyek csak a készülék használati utasítását ismerő és a készülék használatáért felelősséget vállaló személy felügyelete mellett használhatják. A készülék nem játék, azzal gyerekek nem játszhatnak. A készüléket 8 év feletti gyerekek csak felnőtt személy felügyelete mellett tisztíthatják.

2. A készüléket és a hálózati vezetékét úgy kell elhelyezni, hogy ahhoz 8 év alatti gyerekek ne férhessenek hozzá.

A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA

A készülék összeállítása

Megjegyzés: az összeállítás előtt a készülék nem lehet a töltőegységhez csatlakoztatva.

1. A porszívót és a tartozékokat vegye ki a csomagolásból. A készülékről távolítson el minden reklámcímkét és védőfóliát.

2. Hajtsa fel a fogantyút, állítsa egy vonalba a porszívó házával, és finoman kattintsa be (1. ábra).

3. A porszívóra szerelje fel a használni kívánt szívófejet. A szívófejet ütközésig nyomja a porszívó nyílásába (2. ábra).

A porszívó feltöltése

Megjegyzés: A kézi porszívót és a padlóporszívót töltés közben nem lehet használni.

1. A porszívót tegye az elektromos aljzat közelébe, majd a töltőegységet csatlakoztassa a fali aljzathoz.

2. A töltőegységet csatlakoztassa a porszívóhoz. A töltés kezdetét és a töltés folyamatát a kijelző villogása jelzi ki. Az akkumulátor teljes feltöltése után a kijelző folyamatosan világít. Az akkumulátor töltési ideje 4 – 6 óra.

3. Az adapter a töltés közben felmelegszik, ez normális jelenség.

4. Használaton kívül a porszívót hagyja az akkumulátortöltőhöz csatlakoztatva. Így a porszívó mindig üzemkész állapotban lesz.

A porgyűjtő edény összeállítása

Megjegyzés: a porgyűjtő edény tisztítása előtt a porszívó nem lehet a töltőegységhez csatlakoztatva.

1. A kézi porszívót vegye ki a padlóporszívóból. A nyitógombot nyomja meg a porgyújtő edény kioldásához, az edényt vegye ki, majd a port öntse ki.

2. Ellenőrizze le a szűrőt az edényben, majd az edényt tegye vissza a porszívóba.

A kézi porszívó kivétele a padlóporszívóból

Megjegyzés: a szerelés előtt a készülék nem lehet a töltőegységhez csatlakoztatva.

1. A kézi porszívó kivételéhez nyomja meg a fogantyú kioldó gombot.

2. Fogja meg a kézi porszívó fogantyúját és a kézi porszívót emelje ki a padlóporszívóból.

3. Ha a kézi porszívót szeretné visszatenni a padlóporszívóba, akkor a kézi porszívót először az alsó részén akassza be a padlóporszívóba, majd a kézi porszívót nyomja bele a padlóporszívóba, egészen kattanásig.

Porszívás

Megjegyzés: a padlóporszívó, a megfelelően fel nem töltött kézi porszívó nélkül nem használható.

A porszívót kiválóan lehet használni például lépcsők takarításához.

1. Ellenőrizze le a kézi porszívó beszerelését a padlóporszívóba.

2. A padlóporszívó fogantyúján található gombot nyomja meg. A porszívó teljesítményét a fordulatszám szabályozó gombbal lehet beállítani.

A 2 az 1-ben keskeny szívófej használata

A keskeny szívófejet közvetlenül a kézi porszívóra lehet felszerelni.

Padlótörlés

A porszívó segítségével a padlót is fel lehet mosni. Figyelmeztetés! A padlótörlő egység nem minden típus tartozéka.

A padlótörlő ruhát tegye az egységre. A padlótörlő egységet a ruhával szerelje a porszívóra.

A tartályba töltsön tiszta vizet, az egységen kapcsolja a gombot víz adagolás állásba (vízcsepp jel). A padlótörlés megkezdése előtt egy kicsit várjon, amíg a törlóruha benedvesedik.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A porgyűjtő edény szűrőjének a cseréje és tisztítása

A porszívó hatékony működése érdekében, minden használat után tisztítsa ki a porgyűjtő edényt és a szűrőt.

1. A kézi porszívót vegye ki a padlóporszívóból.
2. A nyitógombot nyomja meg a porgyűjtő edény kioldásához, az edényt vegye ki.
3. A szüröt húzza ki az edényböl.

4. Az edényböl öntse ki a port.

5. A szüröt hideg vízben mossa ki, majd az edénybe való visszahelyezés előtt a szüröt tökéletesen szárítsa meg. A szüröt mosógépben ne mossa ki. A szüröt ne szárítsa hajszárítóval, a szüröt szobahőmérsékleten hagyja megszáradni.

6. A szüröt óvatosan tegye vissza az edénybe. A porszívót ne használja szűrő nélkül!

7. A porgyűjtő edényt tegye vissza a kézi porszívóba.

FIGYELMEZTETÉS! A szívónyíláson keresztül a levegőnek szabadon kell áramolnia, abban nem lehet tömődés. Ellenkező esetben a motor túlterhelése következik be, ami meghibásodáshoz vezethet.

Megjegyzés: a használat intenzitásától függően javasoljuk, hogy a szűrőt 3 – 6 havonta cserélje ki. Csak így biztosítható a készülék hatékony működése.

A porszívó tisztítása

A tisztítás során a készülék nem lehet a töltőegységhez csatlakoztatva.

A porszívó tisztításához használjon puha törlőruhát (szükség esetén mosogatószeres vízzel benedvesítve). A készülék tisztításához oldószert vagy karcolást okozó tisztítószereket használni tilos.

A porszívót vagy a töltő adaptert vízbe vagy más folyadékba mártani, vagy folyóvíz alatt elmosni tilos!

A porszívó kerekeit és csapágyait is rendszeresen tisztítsa meg.

A forgókefe tisztítása

A forgókefe leblokkolása esetén a porszívót nehezebben lehet mozgatni a padlón. Ilyen esetben a forgókefét meg kell tisztítani.

1. Nyomja meg a forgókefe kioldó gombot.
2. A forgókefét vegye ki és tisztítsa meg, majd szerelje vissza.

A víztartály tisztítása

A víztartály tisztításához használjon ecetes vizet (egy rész ecet és három rész víz összekeverésével). Az oldatot öntse a víztartályba és az egységet helyezze vízszintes helyre. Az ecetes oldatot hagyja hatni egy éjszakán keresztül, majd a víztartályból öntse ki az ecetes oldatot és a víztartályt alaposan öblítse ki tiszta vízzel. Ezt követően a padlótörlő egység ismét használható.

PROBLÉMAMEGOLDÁS

Probléma Ok Elhárítás
A kézi porszívó nem működik.	Az akkumulátor lemerült.Az akkumulátor rossz.Az érintkezők a készülék és a töltő között szennyezettek.Az adapter feszültség nélküli aljzathoz van csatlakoztatva.Az akkumulátortöltő csatlakoztatva van a készülékhez.	Az akkumulátort töltse fel.Az akkumulátor élettartama lejárt.Tisztítsa meg az érintkezőket.Ellenőrizze le a kismegszakítót, használjon másik aljzatot.Az akkumulátortöltőt válassza le a készülékről.
A padlószívó fejben nem működik a forgó kefe.	A ventilátorlapát forgását szennyeződés akadályozza.A szíj elszakadt.A kézi porszívó nincs megfelelően a padlóporszívóba ültetve.	A lapátkerékről távolítsa el a szennyeződést. A feltekeredett hajat vagy más hasonló szálakat ollóval vágja el.A készüléket vigye szervizbe.A kézi porszívót nyomja bele padlóporszívóba.
A kézi porszívó nem szívja fel a port, vagy gyenge a teljesítménye.	A porgyűjtő edény megtelt.A porgyűjtő edényt és a szűrőt meg kell tisztítani.Az akkumulátor lemerült.	A porgyűjtő edényt ürítse ki.Ellenőrizze le a szűrőt és a szívónyílást (nincs-e tömődés). Cserélje ki, vagy tisztítsa meg a szűrőt.Az akkumulátort töltse fel.
A kézi porszívóból por szivárog ki.	A porgyűjtő edény megtelt.A szűrő rosszul van beszerelve.A porszűrő elszakadt.	A porgyűjtő edényt ürítse ki.Ellenőrizze le a szűrő behelyezését.A porszűrőt cserélje ki.
Az akkumulátor rossz. Az akku	mulátor élettartama lejárt (kb. 1000 töltési ciklus).	Vegye fel a kapcsolatot a márkaszervizzel.

MÜSZAKI ADATOK

	VT 3420 2in1 JEROME	VT 4420 3in1 SIMON	VT 4520 2in1 BRUNO	VT 4620 3in1 HUGO
Töltési idő kb. 4–4,5 óra kb. 4–4,5 óra kb.		4–4,5 óra kb. 4–4,5 óra
Üzemeltetési idő 39 perc 39 perc 45 perc		40 perc
Porgyűjtő edény térfogata	0,6 | 0,6 | 0,6 | 0,6 |
Tartozékok keskeny szívófej,motoros kefe,motorszűrő,töltőadapter		keskeny szívófej,motoros kefe,motorszűrő,töltőadapter,padlótörlő egység és ruha	keskeny szívófej,motoros kefe,motorszűrő,töltőadapter	keskeny szívófej,motoros kefe,motorszűrő,töltőadapter,padlótörlő egység és ruha
Padlótörlés NEM IGEN	NEM IGEN
Adapter	YLJXA-E175055AC: 100-240 V50/60 HzDC: 17,5 V 550 mA	YLJXA-E175055AC: 100-240 V50/60 HzDC: 17,5 V 550 mA	YLJXA-E217055AC: 100-240 V~50/60 HzDC: 21,7 V 550 mA	YLJXA-E260055AC: 100-240 V~50/60 HzDC: 26,0 V 550 mA
Névleges feszültség	AC: 100-240V50/60 HzDC: 17,5 V 550 mA	AC: 100-240V50/60 HzDC: 17,5 V 550 mA	AC: 100 -240 V~50/60 HzDC: 21,7 V 550 mA	AC: 100-240 V~50/60HZDC: 26,0 V 550 mA
Akkumulátor Li-ion	akkumulátor14,8 V (4 × 3,7 V),2200 mAh	Li-ion akkumulátor14,8 V (4 × 3,7 V),2200 mAh	Li-ion akkumulátor18,5 V (5 × 3,7 V),2200 mAh	Li-ion akkumulátor22,2 V (6 × 3,7 V),2200 mAh

A HULLADÉKOK MEGSEMMISÍTÉSE

A papírt és a hullámpapírt dobja a papírgyűjtő konténerbe. A műanyag fóliákat, PE zacskót és egyéb műanyag csomagolóanyagokat a műanyag gyűjtő konténerbe dobja ki.

A TERMÉK MEGSEMMISÍTÉSE AZ ÉLETTARTAMA VÉGÉN

Az elektromos és elektronikus hulladékok kezelésére vonatkozó információk (érvényes az EU tagországokban és a hulladékok szelektálását előíró országokban)

A terméken, vagy a termék csomagolóanyagán feltüntetett jel azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus készüléket a háztartási hulladékok közé kidobni tilos. A terméket az elektromos és elektronikus hulladékok gyűjtésére kijelölt hulladékgyűjtő helyen kell leadni újrahasznosításhoz. Az elhasználódott termék előírásszerű újrafeldolgozásával Ön is hozzájárul a környezetünk védelméhez. A hulladékok megfelelő újrahasznosítása fontos szerepet játszik a természeti erőforrások kímélésében. A termék hulladékgyűjtőbe való leadásáról, és az anyagok újrahasznosításáról további információkat a polgármesteri hivatalban, a hulladékgyűjtő helyen, vagy a termék eladási helyén kaphat.

Ez a termék megfelel a kisfeszültségű berendezések biztonságára és az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó EU irányelveknek.

A használati útmutatót a www.ecg-electro.eu honlapról töltheti le.

A szöveg és a műszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva.

08/05

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA