VT 4520 2in1 Bruno - Vysávač ECG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ	Bezdrôtový tyčový vysávač
Značka	ECG
Model	VT 4520 2in1 Bruno
Batéria	Li-ion 18.5V, 2200mAh
Čas nabíjania	Pribl. 4–4,5 hodiny
Prevádzkový čas	Až 45 minút
Kapacita nádoby na prach	0,6 L
Súčasťou príslušenstva	Kónická tryska 2v1 s kefou, motorová kefa, filter, nabíjací adaptér, mopovacia podložka
Funkcia mopovania	Áno
Vstup napájacieho adaptéra	AC 100–240V~, 50/60Hz
Výstup napájacieho adaptéra	DC 21.7V, 550mA
Typ filtra	Umývateľný filter nádoby na prach
Čistenie filtra	Opláchnite studenou vodou, nechajte uschnúť na vzduchu; vymeňte každé 3–6 mesiacov
Vlastnosti trysky	Kónická tryska 2v1 s kefou na škáry a čalúnenie
Motorová kefa	Otočná kefa na čistenie podláh; odnímateľná na čistenie
Ručný vysávač	Odnímateľný na prenosné použitie
Vhodné pre	Tvrdé podlahy, koberce, schody, čalúnenie
Hmotnosť	Pribl. 2,5 kg (odhad)
Záruka	Podrobnosti nájdete v návode

Často kladené otázky - VT 4520 2in1 Bruno ECG

Ako dlho trvá úplné nabitie vysávača?

Čas nabíjania je približne 4 až 4,5 hodiny. Indikátor počas nabíjania bliká a po úplnom nabití svieti nepretržite.

Môžem používať vysávač počas nabíjania?

Nie, vysávač nemožno používať počas nabíjania. Pred použitím vždy odpojte nabíjačku.

Ako čistiť filter nádoby na prach?

Vyberte nádobu na prach, vyberte filter, opláchnite ho v studenej vode a nechajte úplne uschnúť na vzduchu. Nepoužívajte sušič vlasov ani práčku. Filter vymieňajte každé 3 až 6 mesiacov.

Čo mám robiť, ak je sací výkon slabý?

Skontrolujte, či je nádoba na prach plná, vyčistite alebo vymeňte filter a uistite sa, že je batéria úplne nabitá. Tiež skontrolujte sací otvor, či nie je upchatý.

Ako odpojím ručný vysávač od podlahovej jednotky?

Stlačte uvoľňovacie tlačidlo na rukoväti ručného vysávača a vytiahnite ho. Na opätovné pripojenie vložte najskôr spodnú časť a zatlačte, kým nezacvakne.

Môžem s týmto vysávačom mopovať podlahy?

Áno, tento model (VT 4520 2in1 Bruno) obsahuje mopovaciu podložku. Pripojte podložku, naplňte vodnú nádrž a prepnite do režimu mopovania. Pred použitím počkajte, kým sa handrička namočí.

Ako čistiť vodnú nádrž na mopovanie?

Zmiešajte jeden diel octu s tromi dielmi vody, naplňte nádrž, nechajte cez noc odstáť, potom dôkladne opláchnite čistou vodou.

Čo znamená kontrolka?

Kontrolka počas nabíjania bliká a po úplnom nabití zostáva svietiť. Ak je batéria slabá, vysávač môže prestať fungovať.

Ako čistiť rotačnú kefu?

Stlačte poistku uvoľnenia rotačnej kefy, vyberte kefu z podlahovej trysky, nožnicami odstráňte zamotané vlasy alebo nečistoty a znova pripojte.

Čo mám robiť, ak batéria už nedrží nabitie?

Batéria má životnosť približne 1000 nabíjacích/vybíjacích cyklov. Ak už nedrží nabitie, kontaktujte autorizované servisné stredisko kvôli výmene.

NÁVOD NA OBSLUHU VT 4520 2in1 Bruno ECG

1. Vypínač
2. Tlačidlo uvoľnenia rukoväti ručného vysávača
3. Vypínač ručného vysávača
4. Tlačidlo uvolnenia nádoby
5. Ručný vysávač
6. Nádoba na prach
7. Zúžená hubica s kefou 2 v 1
8. Nabíjací adaptér
9. Vytieracia podložka (nemusí byt' súčastou všetkých modelov)

Slovenščina

Čítajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu!

Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto návode nezahrňajú všetky možné podmienky a situácie, ku ktorým môže dôjst. Používatel' musí pochopit, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať do žiadneho z výrobkov, je zdravý rozum, opatrnost' a starostlivost. Tieto faktory teda musia byť zaistené používatel'om/používatel'mi používajúcimi a obsluhujúcimi tento spotrebič. Nezodpovedáme za škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym používaním, kolísaním napätia alebo zmenou či úpravou akejkol'vek časti spotrebiča.

Aby nedošlo k vzniku požiaru alebo k úrazu elektrickým prúdom, mali by sa pri používaní elektrických spotrebičov vždy dodržiavať základné opatrenia, vrátane tých nasledujúcich:

1. Pred použitím si prečítajte všetky pokyny.
2. Uistite sa, že napätie vo vašej zásuvke zodpovedá napätiu uvedenému na štítku spotrebiča a že je zásuvka riadne uzemnená. Zásuvka musí byť inštalovaná podľa platnej elektrotechnickej normy STN.
3. Nepoužívajte nabíjací adaptér, ak vykazuje známky poškodenia. Všetky opravy vrátane výmeny napájacieho prívodu a výmeny batérie vysávača zverte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty spotrebiča, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
4. Chráňte spotrebič pred priamym kontaktom s vodou a inými tekutinami, ani k nemu nekladťe nádoby s tekutinami, aby nedošlo k prípadnému úrazu elektrickým prúdom.
5. Ručný vysávač je po kúpe nabitý len čiastočne, a preto je nutné ho pred použitím nabit' úplne vložením do nabíjacieho držiaka. Vysávač nikdy nepoužívajte bez filtra.
6. Nepoužívajte vysávač vonku alebo vo vlhkom prostredí. Nedotýkajte sa vysávača alebo nabíjacieho držiaka mokrými rukami. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

7. Nedovol'te detom, aby sa s vysávačom hrali. Vysávač nie je hračka. Dbajte na zvýšenú pozornosť, ak používate vysávač v blízkosti detí.

8. Používajte iba s dodaným adaptérom, nabíjačkou, s násadcom a príslušenstvom, ktoré bolo schválené výrobcom.

9. Ak vysávač nefunguje správne, došlo k pádu vysávača (napr. k pádu do vody), ak je poškodený alebo bol zabudnutý vonku, nechajte ho odborne prezriet' v autorizovanom servisnom stredisku.
10. Ručný vysávač a batériu udržiavajte v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla, vysávač nepoužívajte zapojený do nabíjacieho držiaka. Pred údržbou nabíjacieho držiaka vytiahnite prívodný kábel zo sieťovej zásuvky.
11. Zástrčku nabíjacieho držiaka nikdy nevyťahujte zo zásuvky tahaním za kábel. Kábel odpojte od zásuvky uchopením za zástrčku.
12. Do otvorov vysávača nevkladajte žiadne predmety. Nepoužívajte vysávač, ak sú otvory akokol'vek blokované. Dbajte na to, aby bol vysávač a filter čistý, bez rôznych hrčiek a iných zvyškových nečistôt, ktoré môžu znížiť nasávací výkon vysávača.
13. Zúženú hubicu a vysávač nikdy nepoužívajte blízko očí a uší! Dbajte na zvýšenú opatrnost pri práci na schodoch.
14. Nevysávajte ostré predmety ako sklo, skrutky, mince, klince atd'.
15. Nevysávajte horúce alebo tlejúce materiály ako uhlíky, cigarety alebo iné horiace predmety.
16. Pri extrémnom použití alebo teplotách môžu batérie vytiect. Ak by sa tekutina dostala do kontaktu s vašou pokožkou, okamžite postihnuté miesto umyte mydlom a vodou alebo neutralizujte jemnou kyselinou, napr. citrónovou šťavou alebo octom. Ak by sa tekutina dostala do očí, okamžite ich čo najrýchlejšie vypláchnite čistou vodou a vyhl’adajte lekársku pomoc.
17. Používajte vysávač iba v súlade s pokynmi uvedenými v tomto návode. Tento vysávač je určený iba na domáce použitie. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym použitím tohto spotrebiča.
18. Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.

Čistenie a údržbu vykonávanú používatel'om nesmú vykonávať deti, ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom.

1. Deti mladšie ako 8 rokov sa musia držať mimo dosahu spotrebiča a jeho prívodu.

POUŽÍVANIE VYSÁVAČA

Zostavenie spotrebiča

1. Vytiahnite vysávač a všetko príslušenstvo zo škatule. Odstráňte všetky nálepky a ochranné fólie.

2. Odklopte rukovät od tela vysávača; vyrovnajte ju do roviny s telom vysávača a l'ahkým tlakom ju zacvaknite (obr. 1).

3. Nasadte požadovanú hubicu na telo vysávača a pevne ju zatlačte, kým sa hubica neukotví na mieste (obr. 2).

Poznámka: Ručný vysávač a podlahový vysávač nie je možné počas nabíjania používať.

1. Umiestnite vysávač do blízkosti elektrickej zásuvky a zapojte napájací adaptér do elektrickej zásuvky.

2. Pripojte nabíjačku do nabíjacej zdierky. Svetelný indikátor začne blikat' vo chvíli, ked' sa prístroj začne nabíjať a začne plne svietit', ked' sa prístroj plne dobije. Obvyklý nabíjací čas je 4 – 6 hod.

3. Adaptér sa môže počas nabíjania zahrievať, ide o normálny jav.

4. Ked' vysávač nebudete používať, ponechajte ho pripojený k nabíjačke. Zaistíte tak zakaždým jeho pripravenosť na prevádzku.

Zostavenie nádoby na prach

Odobratie ručného vysávača z podlahového vysávača

1. Ak chcete ručný vysávač vybrat z podlahového vysávača, stlačte tlačidlo na uvolnenie rukoväti ručného vysávača.

2. Uchopte rukovat' ručného vysávača a vytiahnite ju z podlahového vysávača.

3. Ak chcete ručný vysávač vrátit do držiaka v podlahovom vysávači, zasuňte do držiaka v podlahovom vysávači najprv spodnú časť ručného vysávača a potom ručný vysávač priklopte tak, aby sa zacvakol na svojom mieste.

Vysávanie

Poznámka: Podlahový vysávač nie je funkčný bez riadne vloženého a nabitého ručného vysávača. Vysávač je skvelý na upratovanie schodov, s jeho pomocou sa táto nepríjemná práca stane hračkou.

1. Uistite sa, že je ručný vysávač riadne inštalovaný na svojom mieste.
2. Stlačte tlačidlo vypínača na rukoväti podlahového vysávača. Nasávací výkon vysávača môžete regulovat prostredníctvom tlačidla na nastavenie rýchlosti.

Používanie zúženej hubice 2 v 1

Pomocou vysávača je možné tiež vytierať podlahy. Upozornenie: vytieranie je možné len pri niektorých modeloch.

Výmena a čistenie filtra nádoby na prach

UPOZORNENIE: Nasávací otvor musí byť za všetkých okolností priestupný a bez prekážok. V opačnom prípade by mohlo dôjst' k prehriatiu motora a poškodeniu spotrebiča.

Poznámka: V závislosti od intenzity používania odporúčame filter každých 3 až 6 mesiacov vymenit za nový, aby bol zaručený špičkový výkon spotrebiča.

Čistenie vysávača

Na čistenie vysávača používajte mäkkú a mierne navlhčenú utierku s pár kvapkami čistiaceho prostriedku.

Nikdy nepoužívajte riedidlo ani žiadne iné brúsne čistiace prostriedky.

Nikdy vysávač ani nabíjací adaptér neponárajte do vody alebo inej tekutiny ani ho nenechávajte pod tečúcou vodou.

Pri pravidelnom čistení vysávača vyčistite tiež kolieska a ich ložiská.

Čistenie rotačnej kefy

Pokiaľ dôjde z nejakého dôvodu k zablokovaniu rotačnej kefy, vysávač sa bude pohybovať pomalšie. V takom prípade je nutné rotačnú kefu vyčistiť.

Ak chcete vyčistiť nádržku na vodu, zmiešajte jeden diel octu s tromi dielmi vody. Túto zmes nalejte do nádržky na vodu a položte ju na vodovzdorný povrch. Zmes vody a octu nechajte v nádržke na vodu cez noc, potom nádržku na vodu vyprázdnite a dôkladne vypláchnite čistou vodou. Potom môžete nádržku opăť používať.

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

Problém Príčina Náprava
Nepracuje ručný vysávač • Vypitý akumulátor.• Zlý akumulátor (neudrží náboj).• Znečistené kontakty medzi spotrebičom a nabíjacími kontaktmi.• Napájací adaptér zapojený do zásuvky bez napätia.• Je pripojená nabíjačka.	Spotrebič nabite.Akumulátor je na konci životnosti.Očistite kontakty.Skontrolujte poistky, použite inú zásuvku.Odpojte nabíjačku
Nepracuje motorizovaná kefa podlahového vysávača	Lopatkové koleso ventilátora je zablokované nečistotou.Prasknutý remeň.Ručný vysávač nie je riadne usadený.	Odstráňte nečistoty z lopatkového kolesa. Namotané vlasy a podobne prestrihnite opatrne pomocou nožníc.Zavolajte servis.Usadťe riadne ručný vysávač.
Ručný vysávač nezbiera nečistoty alebo slabý nasávací výkon	Plná nádoba na prach.Je potrebné vyčistiť alebo vymeniť filter nádoby na prach.Vysávač je vybitý.	Vyprázdnite nádobu na prach.Odoberte filter a skontrolujte, či nie je upchatý nasávací otvor. Očistite alebo vymeňte filter.Vysávač nabite.
Z ručného vysávača uniká prach	Plná nádoba na prach.Nesprávne inštalovaný prachový filter.Pretrhnutý prachový filter.	Vyprázdnite nádobu na prach.Skontrolujte správne vloženie filtra.Vymeňte prachový filter.
Akumulátor neudrží náboj Akumulátor dosiahol koniec svojej životnosti (po cca 1 000 cykloch nabitia a vybitia).		Kontaktujte servis.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Baliaci papier a vlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecúška, plastové diely – do zberných kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

Tento výrobok splňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti.

08/05

Distribútor pre SR: K+B Progres, a. s., organizačná zložka

Mlynské Nivy 71

821 05 Bratislava e-mail: [e-mail]

Slovenščina

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

Srpski

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-pošta: [e-mail]

Crnogorski

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-pošta: [e-mail]

Ελληνικά

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

τηλ.: [phone]