VT 4520 2in1 Bruno - Putekļu sūcējs ECG - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Tips	Bezvadu stick putekļsūcējs
Zīmols	ECG
Modelis	VT 4520 2in1 Bruno
Akumulators	Li-ion 18.5V, 2200mAh
Uzlādes laiks	Apm. 4-4,5 stundas
Darbības laiks	Līdz 45 minūtēm
Putekļu tvertnes ietilpība	0.6 L
Iekļautie piederumi	Konisks uzgalis 2in1 ar suku, motorizēta suka, filtrs, uzlādes adapteris, mazgāšanas spilventiņš
Mazgāšanas funkcija	Jā
Barošanas adaptera ieeja	AC 100-240V~, 50/60Hz
Barošanas adaptera izeja	DC 21.7V, 550mA
Filtra tips	Mazgājams putekļu tvertnes filtrs
Filtra tīrīšana	Noskalot ar aukstu ūdeni, gaisā nožāvēt; nomainīt ik pēc 3-6 mēnešiem
Uzgaļa īpašības	Konisks uzgalis 2in1 ar suku spraugām un mēbelēm
Motorizēta suka	Rotējoša suka grīdas tīrīšanai; noņemama tīrīšanai
Rokas putekļsūcējs	Atdalāms pārnēsājamai lietošanai
Piemērots	Cietas grīdas, paklāji, kāpnes, mēbeles
Svars	Apm. 2,5 kg (aptuvens)
Garantija	Skatīt rokasgrāmatā sīkākai informācijai

Bieži uzdotie jautājumi - VT 4520 2in1 Bruno ECG

Cik ilgi nepieciešams, lai pilnībā uzlādētu putekļsūcēju?

Uzlādes laiks ir aptuveni 4 līdz 4,5 stundas. Indikators mirgo uzlādes laikā un ir nepārtraukts, kad pilnībā uzlādēts.

Vai es varu lietot putekļsūcēju, kamēr tas tiek uzlādēts?

Nē, putekļsūcēju nevar lietot uzlādes laikā. Pirms lietošanas vienmēr atvienojiet lādētāju.

Kā tīrīt putekļu tvertnes filtru?

Izņemiet putekļu tvertni, izņemiet filtru, izskalojiet to aukstā ūdenī un ļaujiet tam pilnībā nožūt gaisā. Neizmantojiet matu žāvētāju vai veļas mašīnu. Nomainiet filtru ik pēc 3 līdz 6 mēnešiem.

Ko darīt, ja sūkšanas jauda ir vāja?

Pārbaudiet, vai putekļu tvertne nav pilna, notīriet vai nomainiet filtru un pārliecinieties, ka akumulators ir pilnībā uzlādēts. Pārbaudiet arī sūkšanas atveri, vai nav aizsprostojumu.

Kā noņemt rokas putekļsūcēju no grīdas bloka?

Nospiediet atbrīvošanas pogu uz rokas putekļsūcēja roktura un izvelciet to. Atkārtoti piestiprinot, vispirms ievietojiet apakšējo daļu un spiediet, līdz atskan klikšķis.

Vai es varu mazgāt grīdas ar šo putekļsūcēju?

Jā, šis modelis (VT 4520 2in1 Bruno) ietver mazgāšanas spilventiņu. Piestipriniet spilventiņu, piepildiet ūdens tvertni un pārslēdziet uz mazgāšanas režīmu. Pirms lietošanas pagaidiet, kamēr audums samirkst.

Kā tīrīt ūdens tvertni mazgāšanai?

Sajauciet vienu daļu etiķa ar trim daļām ūdens, piepildiet tvertni, atstājiet uz nakti, pēc tam rūpīgi izskalojiet ar tīru ūdeni.

Ko nozīmē indikators?

Indikators mirgo uzlādes laikā un paliek nepārtraukts, kad pilnībā uzlādēts. Ja akumulators ir zems, putekļsūcējs var pārtraukt darboties.

Kā tīrīt rotējošo suku?

Nospiediet rotējošās sukas atbrīvošanas fiksatoru, noņemiet suku no grīdas uzgaļa, notīriet visus sapinušos matus vai gružus ar šķērēm un atkārtoti piestipriniet.

Ko darīt, ja akumulators vairs netur uzlādi?

Akumulatora kalpošanas laiks ir aptuveni 1000 uzlādes/izlādes ciklu. Ja tas vairs netur uzlādi, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru, lai to nomainītu.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA VT 4520 2in1 Bruno ECG

1. lesl./izsl. slēdzis
2. Poga rokas puteklusūcēja roktura atdalīšanai
3. Rokas puteklusūcēja izslēgšanas slēdzis
4. Tvertnes atbrīvošanas poga
5. Rokas puteklsücëjs
6. Puteklu tvertne
7. Konusveida sprausla 2-vienā ar birsti
8. Uzlādēšanas adapteris
9. Mazgāšanas lupata (var nebūt iekļauta visu modelu komplektācijā)

Lietuvių kalba

Rūpīgi izlasiet un saglabājiet turpmākai uzzinai!

Bridinājums! Šajā rokasgrāmatā aprakstītie drošības pasākumi un norādījumi neietver visas iespējamās situācijas un apstāklus. Lietotājam ir jāsaprot, ka veselais saprāts, piesardzība un rūpība ir faktori, ko nevienā ierīcē nav iespējams integrēt. Par tiem ir jāparūpējas ierīces lietotājiem. Mēs neesam atbildīgi par bojājumiem, kas radušies pārvadāšanas laikā, vai ko izraisījusi nepareiza lietošana, sprieguma svārstības vai jebkuras ierīces daļas modificēšana vai regulēšana.

Lai nepieļautu aizdegšanās vai strāvas trieciena risku, lietojot elektroierīces, vienmēr ir jāievēro pamata piesardzības pasākumi, tostarp šādi:

1. Pirms ierīces lietošanas izlasiet visas instrukcijas.
2. Pārliecinieties, kajūsu rozetes spriegums atbilstuzierīces marķējuma norādītajam, un ka rozete ir atbilstoši iezemēta. Rozetei ir jābūt uzstādītai saskaņā ar attiecināmajiem EN elektrības kodeksiem.
3. Neizmantojiet uzlādes adapteri, ja tas ir bojāts. Visi remontdarbi, tostarp barošanas vada nomaiņa un putekļsūcēja akumulatora nomaiņa jāveic servisa centrā! Nenoņemiet ierīces aizsargvākus – strāvas trieciena risks!
4. Sargājiet ierīci no tiešas saskares ar ūdeni un citiem šķidrumiem; nenovietojiet uz tās traukus ar šķidrumiem, lai izvairītos no strāvas trieciena riska.
5. Rokas putekļsūcējs ir tikai daļēji uzlādēts iegādes brīdī, un tādēļ tas pilnībā jāuzlādē pirms lietošanas, ievietojot to uzlādes turētājā. Nekad nelietojiet putekļusūcēju bez filtra.
6. Nelietojiet putekļsūcēju ārpus telpām vai mitrā vidē. Nepieskarieties putekļusūcējam vai uzlādes turētājam ar slapjām rokām. Strāvas trieciena risks.
7. Neļaujiet bērniem spēlēties ar putekļsūcēju. Putekļsūcējs nav rotaļlieta. levērojiet sevišku piesardzību, lietojot putekļsūcēju bērnu tuvumā.

8. Izmantojiet tikai komplektā iekļauto adapteri, lādētāju un piederumus, ko apstiprinājis ražotājs.

9. Ja putekļsūcējs nedarbojas pareizi, ja tas nokritis (piem., iekritis ūdenī), ja tas ir bojāts vai atstāts ārā, ir jāveic tā profesionāla pārbaude pilnvarotā apkopes centrā.

10. Turiet putekļusūcēju un akumulatoru pietiekamā attālumā no siltuma avotiem; neizmantojiet putekļsūcēju, kad tas pievienots uzlādes turētājam. Pirms uzlādes turētāja apkopes atvienojiet barošanas vadu no rozetes.
11. Nekad neizraujiet uzlādes turētāja kontaktdakšu, velkot barošanas vadu. Atvienojiet vadu, satverot kontaktdakšu.
12. Neievietojiet nekādus priekšmetus putekļsūcēja atverēs. Neizmantojiet putekļsūcēju, ja atveres ir jebkādā veidā aizsprostotas. Pārliecinieties, ka putekļusūcējs un filtrs ir tīri, bez dažādiem netīrumiem, kas var mazināt putekļsūcēja sūkšanas jaudu.
13. Neizmantojiet konusveida sprauslu acu un ausu tuvumā! Esiet seviški piesardzīgi, tīrot kāpnes.
14. Nesūciet asus priekšmetus, piem., stiklu, skrūves, monētas, naglas u.tml.
15. Nesūciet karstus vai gruzdošus materiālus, piem., pelnus vai cigarettes.
16. Lietojot pārmērīgi vai ekstremālā temperatūrā, akumulators var iztecēt. Ja šķidrums nonāk saskarē ar ādu, nekavējoties mazgājiet vietu ar ziepēm un ūdeni vai neitralizējiet ar maigu skābi, piem., citronu sulu vai etiki. Ja šķidrums iekļūst acīs, nekavējoties skalojiet ar tīru ūdeni un meklējiet medicīnisku palīdzību.
17. Lietojiet puteklsūcēju tikai saskaṇā ar šajā rokasgrāmatā sniegtajām instrukcijām. Šis puteklsūcējs ir paredzēts tikai mājas lietošanai. Ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas radušies, ierīci lietojot neatbilstoši.
18. Ierīci drīkst lietot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki, kam ir mazinātas fiziskās vai garīgās spējas vai trūkst pieredzes un zināšanu, ja tiem tiek nodrošināta uzraudzība vai ir sniegtas instrukcijas par ierīces drošu lietošanu un tie saprot iespējamās briesmas. Bērni nedrīkst ar ierīci spēlēties. Bērni nedrīkst veikt ierīces tīrīšanu un apkopi, ja vien tie nav vismaz 8 gadus veci un nav nodrošināta uzraudzība.
19. Nodrošiniet, ka bērni, kas jaunāki par 8 gadiem, nevar pieklūt ierīcei un tās barošanas vadam.

PUTEKLSÜCËJA LIETOŠANA

lerīces salikšana

Piezime: pirms puteklsücēja salikšanas pārliecinieties, ka ierīce nav pievienota lādētājam.

1. Izņemiet putekļsūcēju un visus piederumus no kastes. Nonemiet visas uzlīmes un aizsargfoliju.
2. Atvienojiet rokturi no puteklsūcēja korpusa; centrējiet ar puteklsūcēja korpusu un nofiksējiet vietā, pielietojot nelielu spēku (1. att.).
3. Novietojiet vēlamo uzgali uz puteklsūcēja korpusa un viegli uzspiediet, līdz uzgalis nofiksējas vietā (2. att.).

Puteklusūcēja uzlādēšana

Piezime: rokas puteklusūcēju un grīdas puteklusūcēju nevar izmantot uzlādēšanas laikā.

1. Novietojiet puteklusūcēju rozetes tuvumā, un pievienojiet barošanas adapteri rozetei.
2. Pievienojiet lādētāju uzlādes pieslēgvietai. Indikators mirgos, kad ierīcei sāksies uzlāde, un degs pastāvīgi, kad ierīce būs pilnībā uzlādēta. Standarta uzlādēšanas laiks ir 4 -6 stundas.
3. Adapteris var uzkarst uzlādes laikā, tas ir normāli.
4. Kad neizmantojat putekjsūcēju, atstājiet to savienotu ar lādētāju. Tādējādi tas vienmēr būs gatavs lietošanai.

Puteklu tvertnes salikšana

Piezime: pirms puteklu tvertnes salikšanas pärliecinieties, ka ierīce nav pievienota lādētājam.

1. Noņemiet rokas putekļusūcēju no turētāja grīdas putekļusūcējā. Nospiediet putekļu tvertnes atslēgšanas pogu, izņemiet putekļu tvertni un iztīriet to.
2. Pārliecinieties, ka putekļu tvertnē ir ievietots putekļu filtrs, un pievienojiet putekļu tvertni rokas puteklusūcējam.

Nonemiet rokas puteklusucēju no grīdas puteklusucēja.

Piezime: pirms veicat darbības ar ierīci, pārliecinieties, ka ierīce nav pievienota lādētājam.

1. Lai noņemtu rokas puteklusūcēju no grīdas puteklusūcēja, nospiediet atbrīvošanas pogu uz rokas puteklusūcēja roktura.
2. Satveriet rokas puteklusūcēja rokturi un novelciet to no grīdas puteklusūcēja.
3. Ja vēlaties ievietot atpakal rokas puteklsūcēju grīdas puteklsūcēja turētājā, vispirms ievietojiet apakšējo rokas puteklsūcēja dalu grīdas puteklsūcēja turētājā un tad stumiet rokas puteklsūcēju tā, lai tas noklikškētu savā vietā.

Tirišana

Piezime: grīdas putekļusūcējs nedarbojas, ja nav pareizi ievietos un uzlādēts rokas putekļusūcējs. Putekļusūcējs ir ideāli piemērots kāpņu tīrīšanai, padarot šo nepatikamo darbu par patikamu nodarbi.

1. Pārliecinieties, ka rokas puteklusūcējs ir pareizi uzstādīts vietā.

2. Nospiediet barošanas pogu uz grīdas putekļusūcēja roktura. Putekļsūcēja sūkšanas jaudu var regulēt ar ātruma iestatišanas pogu.

Konusveida uzgaļa 2-vienā lietošana

Jūs varat izmantot konusveida sprauslu tieši ar rokas putekljusūcēju.

Mazgāšana ar grīdas lupatu

Jūs varat arī mazgāt grīdas ar putekļsūcēju. Lūdzu ṣemiet vērā: grīdas mazgāšana ir iespējama tikai ar dažiem modeliem.

Novietojiet lupatu uz mazgāšanas uzgaļa. Uzlieciet mazgāšanas uzgali ar lupatu uz putekļsūcēja.

Piepildiet tvertni ar tīru ūdeni un ieslēdziet pogu uz mazgāšanas uzgaļa mazgāšanas pozīcijā (atzīmēts ar pilienu). Pirms mazgāšanas nedaudz jāuzgaida, lai lupata samitrinātos.

Puteklu tvertnes filtra nomaiņa un tīrīšana

Lai nodrošinātu, ka putekļsūcējs vienmēr darbojas nevainojami, iztukšojiet putekļu tvertni pēc katras lietošanas reizes un iztīriet filtru.

1. Nonemiet rokas puteklusūcēju no turētāja grīdas puteklusūcējā.
2. Nospiediet puteklu tvertnes atslēgšanas pogu un izņemiet tvertni.
3. Iznemiet puteklu tvertnes filtru.

4. Iztukšojiet tvertni.

5. Izskalojiet tvertni aukstā üdenī un ľaujiet tam kārtīgi izžūt pirms ievietošanas atpakal. Nemazgājiet putekļu tvertnes filtru trauku mazgājamajā mašinā. Izžāvēšanai neizmantojiet matu fēnu, ľaujiet filtram izžūt dabiskā veidā.

6. Uzmanīgi nomainiet filtru putekļu tvertnē. NEKAD neizmantojiet puteklusūcēju bez ievietota filtra.

7. levietojiet putekļu tvertni rokas puteklusūcējā.

BRĪDINĀJUMS! Sūkšanas atverei vienmēr ir jābūt caurlaidīgai un nenosprostotai. Pretējā gadījumā tas var novest pie motora pārkaršanas un ierīces bojājumiem.

Piezīme: atkarībā no izmantošanas intensitātes mēs iesakām mainīt filtru ik pēc 3 līdz 6 mēnešiem, lai ierīce darbotos nevainojami.

Puteklusūcēja tīrīšana

Pirms tīrīšanas pārliecinieties, ka putekļusūcējs nav pievienots lādētājam.

Puteklusūcēja tīrīšanai lietojiet mīkstu un samitrinātu drānu ar dažiem tīrīšanas šķiduma pilieniem. Nekad neizmantojiet šķidinātājus vai citus kodīgus līdzekļus.

Nekad neiegremdējiet puteklusūcēju vai adapteri ūdenī vai citā šķidrumā, un neatstājiet to zem tekoša ūdens.

Regulārās trišanas laikā notīriet ari ritenīšus un to gultņus.

Rotējošās birstes tīrīšana

Ja rotējošā birste noblokējas kādu iemeslu dēļ, putekļsūcējs pārvietosies daudz lēnāk. Šādā gadījumā rotējošā birste ir jāiztīra.

1. Nospiediet rotējošās birstes atvienošanas slēgu.
2. Nonemiet birsti no sprauslas un notiriet to, pēc tam uzlieciet to atpakal.

Üdens tvertnes tīrīšana

Lai iztīrītu ūdens tvertni, sajauciet vienu daļu etiķa ar trim daļām ūdens. lelejiet šo maisījumu ūdens tvertnē un novietojiet uz ūdensdrošas virsmas. Atstājiet šo etiķa un ūdens maisījumu ūdens tvertnē uz nakti, tad iztukšojiet ūdens tvertni un kārtīgi izskalojiet ar tīru ūdeni. Pēc tam atkal varat izmantot ūdens tvertni.

PROBLÉMU NOVĚRŠANA

Problēma Cēlonis Risinājums
Rokas putekļusūcējs nedarbojas	Akumulators ir tukšs.Bojāts akumulators (neglabā energiju).Netīri kontakti starp ierīci un uzlādēšanas kontaktpunktiem.Uzlādes adapteris ir pievienots rozetei bez sprieguma.Lādētājs ir pievienots.	Uzlādējiet ierīci.Akumulators vairs nedarbojas.Notīriet kontaktus.Pārbaudiet drošinātājus, izmantojiet citu rozeti.Atvienojiet lādētāju.
Grīdas putekļusūcēja motorizētā birste nedarbojas.	Ventilators ir aizsērējis ar netīrumiem.Saplīsusi siksna.Rokas putekļusūcējs nav pareizi ievietots.	Notīriet lāpstiņas. Uzmanīgi nogrieziet aptinušos matus u.c. ar šķērēm.Sazinieties ar servisu.Pareizi ievietojiet rokas putekļusūcēju.
Rokas putekļusūcējs nesūc putekļus vai sūkšanas jauda ir vāja.	Putekļu tvertne ir pilna.Jums ir jānotīra vai jānomaina putekļu tvertnes filtrs.Putekļusūcēja akumulators ir tukšs.	Iztukšojiet putekļu tvertni.Iznemiet filtru un pārbaudiet, vai sūkšanas atvere nav aizsērējusi.Notīriet vai nomainiet filtru.Uzlādējiet putekļusūcēju.
No rokas putekļusūcēja izdalās putekļi.	Putekļu tvertne ir pilna.Nepareizi uzstādīts putekļu filtrs.Saplēsts putekļu filtrs.	Iztukšojiet putekļu tvertni.Pārbaudiet, vai putekļu filtrs ir ievietots pareizi.Nomainiet putekļu filtru.
Akumulators nesaglabā energiju.	Akumulatora kalpošanas laiks ir beidzies (pēc aptuveni 1000 uzlādes un izlādes cikliem).	Sazinieties ar servisa centru

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

	VT 3420 2in1 JEROME	VT 4420 3in1 SIMON	VT 4520 2in1 BRUNO	VT 4620 3in1 HUGO
Uzlādes laiks Aptuveni 4-4,5 stundas		Aptuveni 4-4,5 stundas	Aptuveni 4-4,5 stundas	Aptuveni 4-4,5 stundas
Darbības laiks līdz	39 minūtēm līdz 39 minūtēm līdz 45 minūtēm līdz 40 minūtēm
Putekļu tvertnes ietilpība	0,6 | 0,6 | 0,6 | 0,6 |
Piederumi konusveida uzgalis, motorizētā birste, filtrs, uzlādes adapteris		konusveida uzgalis, motorizētā birste, filtrs, uzlādes adapteris, mazgāšanas uzgalis ar piederumu	konusveida uzgalis, motorizētā birste, filtrs, uzlādes adapteris	konusveida uzgalis, motorizētā birste, filtrs, uzlādes adapteris, mazgāšanas uzgalis ar piederumu
Mazgāšana ar grīdas lupatu	NĒ JĀ NĒ JĀ
Adapteris YLJXA-E175055 AC: 100-240 V 50/60 Hz DC: 17,5 V 550 mA		YLJXA-E175055 AC: 100-240 V 50/60 Hz DC: 17,5 V 550 mA	YLJXA-E217055 AC: 100-240 V~ 50/60 Hz DC: 21,7 V 550 mA	YLJXA-E260055 AC: 100-240 V~ 50/60 Hz DC: 26,0 V 550 mA
Nominālais spriegums	AC: 100-240V 50/60 Hz DC: 17,5 V 550 mA	AC: 100-240V 50/60 Hz DC: 17,5 V 550 mA	AC: 100 -240 V~ 50/60 Hz DC: 21,7 V 550 mA	AC: 100-240 V~ 50/60HZ DC: 26,0 V 550 mA
Akumulators Litija jonu akumulators, 14,8 V (4× 3,7 V), 2200 mAh		Litija jonu akumulators, 14,8 V (4× 3,7 V), 2200 mAh	Litija jonu akumulators, 18,5 V (5× 3,7 V), 2200 mAh	Litija jonu akumulators, 22,2 V (6× 3,7 V), 2200 mAh

ATBRIVOŠANAS NO ATKRITUMIEM

letinamais papīrs un kartons – nogādāt pārstrādes punktā. lepakojuma folija, PE maisi, plastmasas daļas – iemest plastmasas škirošanas konteineros.

ATBRIVOŠANAS NO IERICEM KALPOŠANAS LAIKA BEIGAS

Atbrivošanās no elektriska un elektroniska aprīkojuma (attiecas uz ES dalibvalstīm un citām Eiropas valstīm, kur ieviesta pārstrādes sistēma)

Norādītais simbols uz ierīces vai iepakojuma nozīmē, ka ierīci nedrīkst pievienot sadzīves atkritumiem. Nododiet ierīci norādītajā elektriska un elektroniska aprīkojuma pārstrādes punktā. Novērsiet negatīvu ietekmi uz veselību un vidi, parūpējoties par ierīces pareizu pārstrādi. Pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus. Lai saņemtu plašāku informāciju par šīs ierīces pārstrādi, sazinieties ar vietējo atbildīgo iestādi, sadzīves atkritumu apstrādes organizāciju vai veikalu, kur ierīci iegādājāties.

Šī ierīce atbilst ES direktīvu prasībām par elektromagnētisko saderību un elektrisko drošību.

Lietošanas pamācība ir pieejama vietnē www.ecg-electro.eu.

Tiek paturētas tiesības veikt teksta un tehnisko parametru izmaiņas.

08/05

SAUGOS INSTRUKCIJOS