ZV 1255 - Styler ECG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Στυλιστήρας μαλλιών / Ισιωτικό μαλλιών
Μάρκα	ECG
Μοντέλο	ZV 1255
Υλικό πλακών	Πλωτές κεραμικές πλάκες
Εύρος θερμοκρασίας	120°C - 210°C, ρυθμιζόμενη σε βήματα 30°C
Προεπιλεγμένη θερμοκρασία	180°C
Χρόνος θέρμανσης	Περίπου 30 δευτερόλεπτα
Οθόνη	Ένδειξη θερμοκρασίας LED
Αυτόματη απενεργοποίηση	Μετά από 30 λεπτά
Τάση	100-240 V~, 50/60 Hz
Ισχύς	60-75 W
Περιστρεφόμενο καλώδιο	Ναι
Διακόπτης λειτουργίας	Διακόπτης ON/OFF ολίσθησης
Μήκος καλωδίου	Δεν προσδιορίζεται, συνήθως 2-3 m
Βάρος	Δεν προσδιορίζεται, συνήθως 400 g
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	Δεν προσδιορίζονται, συνήθως 28 x 3 x 4 cm
Χαρακτηριστικά ασφαλείας	Αυτόματη απενεργοποίηση, πλωτές πλάκες, προστασία υπερθέρμανσης, συνιστάται RCD για χρήση στο μπάνιο
Χρήση	Μόνο σε στεγνά μαλλιά. Μη χρήση με προϊόντα styling. Μπορεί να δημιουργήσει ίσια, μπούκλες, προς τα έξω/μέσα μπούκλες
Καθαρισμός	Σκουπίστε τις πλάκες με νωπό πανί όταν είναι κρύο. Μην βυθίζετε σε νερό
Εγγύηση	Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο για λεπτομέρειες

Συχνές ερωτήσεις - ZV 1255 ECG

Ποιο είναι το εύρος θερμοκρασίας του ισιωτικού μαλλιών ECG ZV 1255;

Το εύρος θερμοκρασίας είναι 120°C έως 210°C, ρυθμιζόμενο σε βήματα 30°C. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι 180°C.

Πόσος χρόνος χρειάζεται για να ζεσταθεί;

Ζεσταίνεται σε περίπου 30 δευτερόλεπτα. Η ένδειξη LED αναβοσβήνει μέχρι να επιτευχθεί η ρυθμισμένη θερμοκρασία.

Διαθέτει λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης;

Ναι, το ισιωτικό απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 30 λεπτά αδράνειας για ασφάλεια. Πατήστε το κουμπί ON/OFF για επανεκκίνηση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ισιωτικό σε βρεγμένα ή υγρά μαλλιά;

Όχι, το ισιωτικό πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε εντελώς στεγνά μαλλιά. Η χρήση σε υγρά μαλλιά μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή ή τραυματισμό.

Τι είδους πλάκες έχει το ZV 1255;

Διαθέτει πλωτές κεραμικές πλάκες που γλιστρούν ομαλά μέσα από τα μαλλιά και μειώνουν το μπέρδεμα.

Πώς καθαρίζω το ισιωτικό;

Καθαρίστε τις πλάκες με ένα νωπό πανί (όχι βρεγμένο) όταν η συσκευή είναι κρύα και αποσυνδεδεμένη. Μην βυθίζετε ποτέ σε νερό ή χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά.

Μπορώ να δημιουργήσω μπούκλες με αυτό το ισιωτικό;

Ναι, μπορείτε να δημιουργήσετε λεπτές μπούκλες, μπούκλες προς τα έξω και μπούκλες προς τα μέσα τυλίγοντας τα μαλλιά γύρω από τις πλάκες ενώ γλιστράτε.

Ποια τάση υποστηρίζει;

Υποστηρίζει 100-240 V~, 50/60 Hz, καθιστώντας το κατάλληλο για χρήση παγκοσμίως με τον κατάλληλο προσαρμογέα πρίζας.

Είναι ασφαλές να το χρησιμοποιώ κοντά σε νερό;

Όχι, μην χρησιμοποιείτε κοντά σε μπανιέρες, ντους ή νιπτήρες. Συνιστάται η εγκατάσταση διάταξης προστασίας διαρροής ρεύματος (RCD) με ρεύμα διακοπής που δεν υπερβαίνει τα 30 mA.

Τι πρέπει να κάνω αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο;

Μην χρησιμοποιείτε το ισιωτικό. Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για αντικατάσταση καλωδίου. Μην επιχειρήσετε να το επισκευάσετε μόνοι σας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ZV 1255 ECG

1. LED με ένδειξη θερμοκρασίας
2. Κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας (+)
3. Κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας (−)
4. Διακόπτης ON/OFF
5. Κινούμενες κεραμικές πλάκες
6. Περιστρεφόμενο τερματικό καλωδίου

Українська мова

Διαβάστε προσεκτικά και φυλάξτε για μελλοντική χρήση!

Προειδοποίηση: Τα μέτρα και οι οδηγίες ασφάλειας που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο δεν περιλαμβάνουν όλες τις συνθήκες και τις δυνητικές περιστάσεις. Ο χρήστης πρέπει να κατανοήσει ότι η κοινή λογική, η προσοχή και η φροντίδα είναι στοιχεία που δεν μπορούν να ενσωματωθούν σε κανένα προϊόν. Συνεπώς, αυτά τα στοιχεία πρέπει να διασφαλιστούν από τους χρήστες που λειτουργούν και χειρίζονται την εν λόγω συσκευή. Δεν φέρουμε ευθύνη για ενδεχόμενες ζημίες που προκλήθηκαν κατά τη μεταφορά ή λόγω εσφαλμένης χρήσης, διακυμάνσεων τάσης ή τροποποίησης ή μετατροπής οποιουδήποτε μέρους της συσκευής.

Για προστασία έναντι κινδύνου πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, πρέπει να λαμβάνονται βασικές προφυλάξεις κατά τη χρήση των ηλεκτρικών συσκευών, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων:

1. Βεβαιωθείτε ότι η τάση της παροχής ρεύματος στον χώρο σας αντιστοιχεί στην τάση που αναφέρεται στην ετικέτα της συσκευής, καθώς και ότι η πρίζα είναι γειωμένη σωστά. Η παροχή ρεύματος πρέπει να είναι εγκατεστημένη σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς και τα πρότυπα για ηλεκτρικές εγκαταστάσεις (ΕΝ).
2. Για καλύτερη προστασία, συνιστάται να εγκαταστήσετε έναν διακόπτη διαρροής (RCD) με ονομαστικό ρεύμα ενεργοποίησης το οποίο δεν υπερβαίνει τα 30 mA στη γραμμή ρεύματος του μπάνιου. Συμβουλευτείτε τον ηλεκτρολόγο σας.
3. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το ισιωτικό μαλλιών εάν το καλώδιο ρεύματος έχει βλάβες. Όλες οι επισκευές, συμπεριλαμβανομένων των αλλαγών καλωδίων, πρέπει να διεξάγονται σε επαγγελματικό κέντρο επισκευών! Μην αφαιρείτε τα προστατευτικά καλύμματα από τη συσκευή· υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

4. Προφυλάξτε τη συσκευή από απευθείας επαφή με νερό ή άλλα υγρά για να αποτρέψετε ενδεχόμενη ηλεκτροπληξία. Εάν το ισιωτικό πέσει μέσα σε νερό, αποσυνδέστε αμέσως το καλώδιο από την πρίζα.

5. Μην χρησιμοποιείτε το ισιωτικό μαλλιών σε εξωτερικούς χώρους ή σε υγρό περιβάλλον και μην αγγίζετε το καλώδιο ρεύματος ή τη συσκευή με υγρά χέρια. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μην αφήνετε το ισιωτικό εκτεθειμένο στο άμεσο ηλιακό φως ή σε άλλες πηγές θερμότητας· το ισιωτικό μπορεί να πάθει ζημιά.

6. Απαιτείται στενή επίβλεψη κατά τη λειτουργία του ισιωτικού κοντά σε παιδιά!
7. Το ισιωτικό μαλλιών δεν πρέπει να μένει σε λειτουργία χωρίς επίβλεψη. Για λόγους ασφάλειας, να απενεργοποιείτε το ισιωτικό κάθε φορά που το αφήνετε κάτω.
8. Μην ενεργοποιείτε/απενεργοποιείτε τη συσκευή συνδέοντας και αποσυνδέοντας το φις του καλωδίου ρεύματος. Να απενεργοποιείτε πάντα το ισιωτικό μαλλιών με τον κύριο διακόπτη του και κατόπιν να το αποσυνδέετε από την πρίζα ρεύματος!
9. Δεν συνιστάται να αφήνετε το ισιωτικό συνδεδεμένο στην πρίζα χωρίς επίβλεψη. Αποσυνδέστε το καλώδιο από την πρίζα ρεύματος πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης. Μην αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα τραβώντας βίαια το καλώδιο. Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα πιάνοντας το φις.
10. Μην αφήνετε το καλώδιο ρεύματος να αγγίζει καυτές επιφάνειες ή να διέρχεται επάνω από κοφτερές ακμές. Μην τυλίγετε το καλώδιο ρεύματος γύρω από το ισιωτικό μαλλιών.
11. Μην αγγίζετε τις κεραμικές πλάκες, μπορεί να είναι καυτές. Το ισιωτικό πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε στεγνά μαλλιά!
12. Αποσυνδέστε τη συσκευή αμέσως μόλις τελειώσετε τη χρήση της και αφήστε το ισιωτικό να κρυώσει πλήρως πριν το φυλάξετε.
13. Μην χρησιμοποιείτε αξεσουάρ τα οποία δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή.
14. Να χρησιμοποιείτε το ισιωτικό μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου. Το ισιωτικό μαλλιών προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ζημιές που προκλήθηκαν λόγω ακατάλληλης χρήσης της συσκευής.
15. Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και άτομα με μειωμένες φυσικές ή νοητικές ικανότητες, ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες για τη χρήση του προϊόντος με ασφάλεια και κατανοούν

τους δυνητικούς κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση που πραγματοποιείται από τον χρήστη δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά, εκτός εάν είναι μεγαλύτερα των 8 ετών και επιβλέπονται. Τα παιδιά κάτω των 8 ετών δεν πρέπει να πλησιάζουν τη συσκευή και την παροχή ρεύματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε μπανιέρες, ντους, νιπτήρες ή άλλους χώρους που περιέχουν νερό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ

ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ

Do not immerse in water! – Mην βυθίζετε σε νερό!

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1. Τοποθετήστε προσεκτικά το ισιωτικό επάνω σε μια σταθερή, επίπεδη και ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια, και βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια δεν έρχεται σε επαφή με τις πλάκες του ισιωτικού.
2. Συνδέστε το ισιωτικό στην πρίζα ρεύματος και πατήστε παρατεταμένα (για 2 δευτερόλεπτα) τον διακόπτη ④ για να το ενεργοποιήσετε. Η ένδειξη LED θα εμφανίσει τις τρέχουσες ρυθμίσεις θερμοκρασίας.
3. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση θερμοκρασίας είναι 180 °C. Ρυθμίστε την επιθυμητή θερμοκρασία στο εύρος 120 έως 210 °C. Κατά τη θέρμανση, η ένδειξη θερμοκρασίας αναβοσβήνει μέχρι να επιτευχθεί η καθορισμένη θερμοκρασία.
4. Μόλις επιτευχθεί η καθορισμένη θερμοκρασία (περίπου σε 30 δευτερόλεπτα), η ένδειξη θερμοκρασίας σταματάει να αναβοσβήνει και μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ισιωτικό.
5. Να μην χρησιμοποιείται ποτέ σε συνδυασμό με αφρό για το στυλιζάρισμα των μαλλιών, λακ, τζελ κ.λπ.

'Ελεγχος με μικροεπεξεργαστή και επιλογή θερμοκρασίας

Χάρη στον ιδιαίτερα εξελιγμένο μικροεπεξεργαστή και την οθόνη, μπορείτε να προσαρμόσετε τη ρύθμιση του ισιωτικού μαλλιών ανάλογα με τις ανάγκες σας.

- Διακριτή ρύθμιση θερμοκρασίας: Με τη χρήση των κουμπιών επιλογής θερμοκρασίας ② και ③, μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία εργασίας σε βήματα των 30 °C, από 120 °C έως 210 °C. Συνιστάται η χρήση των ακόλουθων ρυθμίσεων θερμοκρασίας:

Τύπος μαλλιών Ρυθμίσεις θερμοκρασίας

Λεπτά, βαμμένα ή αποχρωματισμένα μαλλιά 120°C

Kavoviká μαλλιά 150°C – 180°C

Δυνατά, «ατίθασα» μαλλιά 210°C

Στυλιζάρισμα μαλλιών

• Κατά τη χρήση της συσκευής απαιτείται προσοχή, καθώς οι επιφάνειες εργασίας αναπτύσσουν πολύ υψηλή θερμοκρασία.
• Βεβαιωθείτε ότι τα μαλλιά είναι απολύτως στεγνά πριν από το στυλιζάρισμα.
  • Για να κάνετε πιο εύκολο το στυλιζάρισμα των μαλλιών σας, χωρίστε τα στη μέση ή στα πλάγια και πιάστε τα τμήματα που δεν ισιώνετε με τσιμπιδάκια.
• Είναι απαραίτητο να χτενίσετε τα μαλλιά σας πριν το ίσιωμα για να τα ξεμπερδέψετε.

• Χωρίστε τα μαλλιά σε επίπεδα και ξεκινήστε το ίσιωμα από τα κάτω επίπεδα. Αφού ισιώσετε τα κάτω επίπεδα, συνεχίστε με τα μεσαία και, τέλος, ισιώστε τα επάνω επίπεδα.

• Εάν έχετε κοντά μαλλιά, εισάγετε μεταξύ του δέρματος του κεφαλιού και του ισιωτικού μια χτένα για να αποφύγετε την επαφή του δέρματος με τις καυτές πλάκες. Μην χρησιμοποιείτε το ισιωτικό πολύ κοντά στο δέρμα του κεφαλιού, στα αυτιά και στον λαιμό.

• Απενεργοποιήστε το ισιωτικό και αποσυνδέστε το από την πρίζα μετά τη χρήση.
• Μπορείτε να ολοκληρώσετε το στυλιζάρισμα εφαρμόζοντας ένα βάλσαμο μαλλιών. Εφαρμόστε το βάλσαμο κάνοντας μασάζ με τις παλάμες σας, με ομαλές κινήσεις από τις ρίζες προς τις άκρες.

Σημείωση: Για βαμμένα, εύθραυστα, ταλαιπωρημένα και λεπτά μαλλιά, συνιστάται η χρήση χαμηλότερης θερμοκρασίας. Για υγιή, σκληρά και ανθεκτικά μαλλιά, και για την εξοικονόμηση χρόνου και κόπου, συνιστάται η χρήση της μέγιστης έντασης θερμότητας, που επιτυγχάνεται στην πιο υψηλή ρύθμιση.

Αυτόματη απενεργοποίηση ασφαλείας

Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 30 λεπτά, για λόγους ασφάλειας. Εάν θέλετε να συνεχίσετε το στυλιζάρισμα των μαλλιών, απλώς πατήστε ξανά το κουμπί ON/OFF ④.

Χρήσιμες συμβουλές για το στυλιζάρισμα των μαλλιών

• 'σια μαλλιά

Εισάγετε μια τούφα μαλλιών πλάτους περίπου 5 εκ. μεταξύ των κεραμικών πλακών και κατόπιν πατήστε τη λαβή και σύρετε αργά το ισιωτικό πάνω στα μαλλιά, από τις ρίζες έως τις άκρες.

• Λεπτές μπούκλες

Εισάγετε μια τούφα μαλλιών πλάτους περίπου 5 εκ. μεταξύ των κεραμικών πλακών και κατόπιν πατήστε μαλακά τη λαβή και σύρετε αργά το ισιωτικό πάνω στα μαλλιά, από τις ρίζες έως τις άκρες· τέλος, τυλίξτε τα μαλλιά γύρω από τις πλάκες.

• Μπούκλες προς τα έξω

Εισάγετε μια τούφα μαλλιών πλάτους περίπου 5 εκ. μεταξύ των κεραμικών πλακών και κατόπιν πατήστε τη λαβή και σύρετε αργά το ισιωτικό πάνω στα μαλλιά, από τις ρίζες έως τις άκρες, γυρνώντας στο τέλος τις άκρες προς τα έξω.

• Μπούκλες προς τα μέσα

Εισάγετε μια τούφα μαλλιών πλάτους περίπου 5 εκ. μεταξύ των κεραμικών πλακών και κατόπιν πατήστε τη λαβή και σύρετε αργά το ισιωτικό πάνω στα μαλλιά, από τις ρίζες έως τις άκρες, γυρνώντας στο τέλος μαλακά τις άκρες προς τα μέσα.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

• Το προϊόν δεν περιέχει στο εσωτερικό του στοιχεία τα οποία θα μπορούσαν να ρυθμιστούν από τον χρήστη· για οποιαδήποτε επισκευή, απευθυνθείτε σε ειδικευμένο κέντρο επισκευών!
- Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης.
- Ο καθαρισμός της συσκευής πρέπει να γίνεται μόνο όταν είναι κρύα. Να καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή μετά από κάθε χρήση!
- Μην χρησιμοποιείτε «σκληρά» ή αποξεστικά καθαριστικά για τον καθαρισμό.
- Διατηρήστε τις πλάκες εργασίας καθαρές, χωρίς σκόνη, ρύπους, λακ και τζελ μαλλιών.
• Σκουπίστε τις πλάκες με ένα νωπό πανί (όχι βρεγμένο) και στεγνώστε με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Μην καθαρίζετε ποτέ το σίδερο κάτω από τρεχούμενο νερό, μην το ξεπλένετε και μην το βυθίζετε μέσα σε νερό!

Αποθήκευση του ισιωτικού μαλλιών

• Πριν αποθηκεύσετε το ισιωτικό μαλλιών, βεβαιωθείτε ότι έχει κρυώσει πλήρως και ότι είναι καθαρό και στεγνό.

TEXNIKA ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Ρύθμιση θερμοκρασίας (120–210 °C)

Ονομαστική τάση: 100–240 V\~, 50/60 Hz

Ονομαστική είσοδος ισχύος: 60–75 W

ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ

Χαρτί περιτυλίγματος και αυλακωτό χαρτόνι – παραδώστε σε σημείο ανακύκλωσης. Μεμβράνη συσκευασίας, σακούλες ΡΕ, πλαστικά στοιχεία – πετάξτε σε κάδους ανακύκλωσης πλαστικών.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥΣ

Απόρριψη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ισχύει σε χώρες μέλη της ΕΕ και άλλες ευρωπαϊκές χώρες που εφαρμόζουν σύστημα ανακύκλωσης)

Το απεικονιζόμενο σύμβολο στο προϊόν ή στη συσκευασία σημαίνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται ως σύνηθες οικιακό απόβλητο. Παραδώστε το προϊόν στο προβλεπόμενο σημείο για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Αποτρέψτε τις αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον ανακυκλώνοντας σωστά το προϊόν σας. Η ανακύκλωση συμβάλλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, τον τοπικό οργανισμό επεξεργασίας απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της ΕΕ σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και την ηλεκτρική ασφάλεια.

Το εγχειρίδιο χειρισμού είναι διαθέσιμο στην τοποθεσία Web www.ecg-electro.eu.

Με την επιφύλαξη αλλαγών στο κείμενο και στις τεχνικές παραμέτρους.

08/05

250 69 Klíčany, Δημοκρατία της Τσεχίας

e-mail: [e-mail]

Українська мова

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]