BDS200 - ανιχνευτής BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ανιχνευτής υπό τάση καλωδίων και μεταλλικών αγωγών
Μάρκα	Black & Decker
Μοντέλο	BDS200
Τροφοδοσία	1 μπαταρία 9 V τύπου 6LR61
Τάση λειτουργίας	9 V
Βάρος	0,12 kg
Λειτουργίες ανίχνευσης	Ανίχνευση υπό τάση καλωδίων (230 Vac) και ανίχνευση μεταλλικών αγωγών
Επιλογέας λειτουργίας	Κουμπί επιλογής (σύμβολο ηλεκτρισμού ή μετάλλου)
Ενδείξεις LED	Κόκκινο για υπό τάση καλώδια, πράσινο για μεταλλικούς αγωγούς
Ηχητική προειδοποίηση	Ναι, εκπέμπει ένα «βούισμα»
Ρύθμιση ευαισθησίας	Περιστροφικό κουμπί
Ασφάλεια	Μη χρησιμοποιείτε σε εκτεθειμένα ή γυμνά καλώδια· μη χρησιμοποιείτε ως βολτόμετρο· κρατάτε μακριά από παιδιά
Συντήρηση	Καθαρίστε με στεγνό πανί· αφαιρέστε την μπαταρία αν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο διάστημα
Εγγύηση	24 μήνες
Πρότυπα	Συμμορφώνεται με CE (89/336/ΕΟΚ, EN 55014)
Μεταχειρισμένες μπαταρίες	Ανακυκλώστε σε κατάλληλο σταθμό
Συμβουλές χρήσης	Δοκιμάστε σε γνωστή πηγή πριν από τη χρήση· μειώστε την ευαισθησία για βελτιστοποίηση της ανίχνευσης
Δυνατότητα επισκευής	Επισκευές μόνο από εξουσιοδοτημένο επισκευαστή με γνήσια ανταλλακτικά

Συχνές ερωτήσεις - BDS200 BLACK & DECKER

Πώς ανάβω τον ανιχνευτή BDS200;

Για να ανάψετε τη συσκευή, γυρίστε το κουμπί ευαισθησίας δεξιόστροφα. Για να την απενεργοποιήσετε, γυρίστε το αριστερόστροφα.

Πώς ανιχνεύω καλώδια υπό τάση;

Επιλέξτε τη λειτουργία ηλεκτρισμού με το κουμπί επιλογής. Ρυθμίστε την ευαισθησία έως ότου ακούσετε ένα βούισμα και δείτε την κόκκινη ένδειξη, στη συνέχεια μειώστε ελαφρά για να σταματήσει. Δοκιμάστε σε μια πρίζα υπό τάση, έπειτα σαρώστε τον τοίχο αργά.

Πώς ανιχνεύω μεταλλικούς αγωγούς;

Επιλέξτε τη λειτουργία μετάλλου με το κουμπί επιλογής. Ρυθμίστε την ευαισθησία μέχρι το βούισμα και την πράσινη ένδειξη, στη συνέχεια μειώστε. Δοκιμάστε σε ένα μεταλλικό αντικείμενο, έπειτα σαρώστε τον τοίχο.

Τι σημαίνουν οι ενδείξεις LED κόκκινη και πράσινη;

Η κόκκινη ένδειξη υποδεικνύει την ανίχνευση ενός υπό τάση καλωδίου. Η πράσινη ένδειξη υποδεικνύει την ανίχνευση ενός μεταλλικού αγωγού.

Γιατί η συσκευή δεν ανιχνεύει σωστά;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε αδύναμη μπαταρία, χοντρούς τοίχους, πολύ βαθιούς αγωγούς ή καλώδια, τοίχους καλυμμένους με μέταλλο, υψηλή υγρασία ή θωρακισμένα καλώδια. Δοκιμάζετε πάντα σε γνωστή πηγή πριν από τη χρήση.

Πώς ρυθμίζω την ευαισθησία;

Χρησιμοποιήστε το κουμπί ευαισθησίας: γυρίστε δεξιόστροφα για αύξηση, αριστερόστροφα για μείωση. Για βελτιστοποίηση της ανίχνευσης, μειώστε σταδιακά την ευαισθησία αφού εντοπίσετε ένα αντικείμενο.

Τι τύπο μπαταρίας να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε μπαταρία 9 V τύπου 6LR61. Τοποθετήστε τη συνδέοντας τον μεγαλύτερο ακροδέκτη με τον μικρότερο ακροδέκτη του συνδέσμου.

Πώς αλλάζω την μπαταρία;

Σύρετε το κάλυμμα της μπαταρίας έξω από τη συσκευή, αποσυνδέστε την παλιά μπαταρία, συνδέστε τη νέα τηρώντας τις πολικότητες, στη συνέχεια επανατοποθετήστε το κάλυμμα μέχρι να κάνει κλικ.

Τι να κάνω αν η μπαταρία έχει διαρροή;

Καθαρίστε προσεκτικά το υγρό με ένα πανί αποφεύγοντας την επαφή με το δέρμα. Μην αποθηκεύετε τις μπαταρίες σε θερμοκρασία άνω των 40 °C και μην τις καίτε.

Πώς καθαρίζω τη συσκευή;

Καθαρίστε τη συσκευή με στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε χημικά. Φυλάξτε το σε ξηρό μέρος και μακριά από παιδιά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BDS200 BLACK & DECKER

Αυτό το εργαλείο Black & Decker έχει σχειδαστεί για να βοηθάει στον εντοπισμό ενεργών καλωδίων που λειτουργούν με τάση ηλεκτρικού δικτύου (230 V AC) και μεταλλικών αγωγών πίσω από εσωτερικούς τοίχους.Αυτο το εργαλείο προορίζεται μόνο για ερασιτεχνική χρήση.

Οδηγίες ασφαλείας

♦ Προσοχή! Κατά τη χρήση εργαλείων, θα πρέπει πάντα να λαμβάνονται οι βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, για τον περιορισμό του κινδύνου πυρκαγιάς, διαρροής υγρού από μπαταρίες, σωματικών βλαβών και υλικών ζημιών.
◆ Πριν χρησιμοποιήσετε το εργαλείο διαβάστε προσεχτικά τις παρακάτω οδηγίες.
◆ Φυλάξτε το εγχειρίδιο αυτό για μελλοντική αναφορά.

Διατηρείτε καθαρό το χώρο εργασίας

Ακατάστατοι χώροι και πάγκοι εγκυμονούν κίνδυνο τραυματισμού.

Λάβετε υπ\` όψη τις επιδράσεις του περιβάλλοντος

Μην εκθέτετε ηλεκτρικά εργαλεία σε υγρασία. Φροντίστε η περιοχή εργασίας να είναι καλά φωτισμένη. Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο αν υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί πυρκαγιά ή έκρηξη, π.χ. κοντά σε εύφλεκτα υγρά και αέρια.

Κρατάτε τα παιδιά σε απόσταση

Μην επιτρέπετε σε παιδιά, επισκέπτες ή ζώα να πλησιάζουν στο χώρο εργασίας ή να αγγίζουν το εργαλείο.

Μη σκύβετε πάρα πολύ

Φροντίστε πάντοτε να έχετε την κατάλληλη στάση και να διατηρείτε την ισορροπία σας.

Na είστε πάντα προσεκτικοί

Παρακολουθείτε την εργασία σας. Ενεργείτε λογικά. Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο όταν είστε κουρασμένος.

Χρησιμοποιείτε το σωστό εργαλείο

Η ενδεδειγμένη χρησιμοποίηση αναφέρεται σε αυτές τις οδηγίες χρήσεως.

Προσοχή! Τόσο η χρήση εξαρτημάτων ή προσθηκών όσο και η πραγματοποίηση εργασιών που δεν συνιστώνται στις οδηγίες αυτές εγκυμονεί κίνδυνο τραυματισμού.

Ελέγχετε εάν το εργαλείο σας έχει βλάβες

Πριν από τη χρήση, ελέγξτε προσεκτικά το εργαλείο για τυχόν ζημιές. Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο λειτουργεί κανονικά και χρησιμοποιείται για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται. Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο αν κάποιο εξάρτημά του παρουσιάζει ελάττωμα.

Φυλάγετε τα εργαλεία σας σε ασφαλές μέρος

Οταν δεν χρησιμοποιούνται, τα εργαλεία και οι μπαταρίες πρέπει να αποθηκεύονται σε ξηρό χώρο, μακριά από τα παιδιά.

Επισκευές

Το εργαλείο αυτό συμμορφώνεται με τις σχετικές προϋποθέσεις ασφαλείας. Οι επισκευές θα πρέπει να γίνονται μόνο από ειδικευμένους τεχνικούς και με τη χρήση αποκλειστικά γνήσιων ανταλλακτικών, διαφορετικά υπάρχει το ενδεχόμενο σοβαρού κινδύνου για το χρήστη.

Συμπληρωματικές οδηγίες ασφαλείας για μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες

◆ Μην επιχειρήσετε ποτέ να την ανοίξετε, για κανένα λόγο.
◆ Mην την αποθηκεύετε σε χώρους όπου η θερμοκρασία μπορεί να υπερβεί τους 40 °C.
♦ Όταν πετάτε τις μπαταρίες, να ακολουθείτε τις οδηγίες που παρατίθενται στην ενότητα "Προστασία του περιβάλλοντος". Μην πετάτε τις μπαταρίες στη φωτιά.
◆ Σε περίπτωση έκθεσης σε ακραίες συνθήκες, η μπαταρία ενδέχεται να παρουσιάσει διαρροή. Αν παρατηρήσετε υγρά στις μπαταρίες, ενεργήστε ως ακολούθως:
- Σκουπίστε προσεκτικά τα υγρά με ένα πανί. Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα.

Συμπληρωματικές οδηγίες ασφαλείας για ανιχνευτές αγωγών και καλωδίων

◆ Mην χρησιμοποιείτε το εργαλείο αυτό για να εντοπίζετε τάση εναλλασσόμενου ρεύματος σε μη μονωμένα, εκτεθειμένα ή ελεύθερα καλώδια.
◆ Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο αντί για βολτόμετρο.
◆ Να έχετε υπόψη σας ότι το εργαλείο μπορεί να μην εντοπίζει πάντα όλους τους αγωγούς και τα καλώδια. Οι ακόλουθες συνθήκες ενδεχομένως να προκαλέσουν ανακριβή αποτελέσματα:

• Χαμηλή μπαταρία
• Τοίχοι με μεγάλο πάγος και λεπτούς αγωγούς ή καλώδια
• Τοίχοι με πολύ μεγάλο πάχος
• Καλώδια και αγωγοί που βρίσκονται βαθιά μέσα στον τοίχο
• Τοίχοι καλυμμένοι με μέταλλο
• Πολλή υγρασία
• Θωρακισμένα καλώδια

◆ Πριν από τη χρήση, να δοκιμάζετε πάντα το εργαλείο εντοπίζοντας έναν ήδη γνωστό αγωγό ή καλώδιο.

Για οποιαδήποτε απορία επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο.

Προσοχή! Το εργαλείο αυτό δεν εντοπίζει καλώδια σε μονωμένα κυκλώματα από την ηλεκτρική τροφοδοσία, καλώδια που λειτουργούν σε συνεχές ρεύμα (DC) ή καλώδια που χρησιμοποιούνται για τηλεπικοινωνίες ή συστήματα υπολογιστών. Ο εντοπισμός των κρυμμένων καλωδίων (π.χ. τοίχοι, φώτα) μπορεί να μην είναι δυνατός όταν οι διακόπτες είναι στη θέση off.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Προσοχή! Το εργαλείο αυτό δεν θα εντοπίζει αγωγούς οποιουδήποτε άλλου υλικού εκτός του μετάλλου.

Χαρακτηριστικά

1. Διακόπτης επιλογής κατάστασης λειτουργίας
2. Δείκτης LED
3. Διακόπτης ευαισθησίας

Eik. A

1. Κάλυμμα μπαταρίας

Συναρμολόγηση

Τοποθέτηση της μπαταρίας (εικ. Β)

◆ Σύρετε το κάλυμμα μπαταρίας (4) από το εργαλείο.
◆ Συνδέστε την μπαταρία στο φορτιστή. Ο μεγαλύτερος πόλος της μπαταρίας συνδέεται με τον μικρότερο ακροδέκτη του φορτιστή.
◆ Επανατοποθετήστε το κάλυμμα και ασφαλίστε το στη θέση του.

Χρήση

Θέση εντός και εκτός λειτουργίας

Για να θέσετε σε λειτουργία το εργαλείο, στρέψτε τον διακόπτης ευαισθησίας (3) δεξιόστροφα.
♦ Για να θέσετε εκτός λειτουργίας το εργαλείο, στρέψτε τον διακόπτης ευαισθησίας αριστερόστροφα.

Εντοπισμός ενεργών καλωδίων (εικ. Ρ)

Προσοχή! Δοκιμάστε τη συσκευή σε μια γνωστή πηγή εναλλασσόμενου ρεύματος πριν από τη χρήση.

♦ Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε απόσταση από περιοχές που ερευνούνται με ραντάρ και από οποιαδήποτε άλλη πηγή εναλλασσόμενου ρεύματος.
- Θέστε τον διακόπτη επιλογής κατάστασης λειτουργίας (1) στο σύμβολο ηλεκτρισμού.
◆ Στρέψτε τον διακόπτης ευαισθησίας δεξιόστροφα έως ότι ηχήσει η συσκευή παραγωγής ηχητικού σήματος και ανάψει η κόκκινη ένδειξη LED.
◆ Στρέψτε αργά τον διακόπτης αριστερόστροφα έως ότι η συσκευή παραγωγής ηχητικού σήματος σταματήσει να ηχεί και η κόκκινη ένδειξη LED σβήσει.
♦ Δοκιμάστε τη μονάδα κρατώντας την δίπλα σε ένα βύσμα συνδεδεμένο με ενεργή πρίζα. Επιβεβαιώστε τη λειτουργία της κόκκινης λυχνίας ένδειξης και του βομβητή. Η συσκευή είναι τώρα έτοιμη για χρήση και έχει ρυθμιστεί στο μέγιστο βαθμό ευαισθησίας.
◆ Ενώ κρατάτε το εργαλείο με το ένα χέρι, τοποθετήστε το άλλο χέρι σας πάνω στην επιφάνεια κοντά στην περιοχή που θα σαρωθεί.

◆ Μετακινήστε τον ανιχνευτή αργά και μαλακά σε όλη την επιφάνεια της περιοχής, προσεγγίζοντας από διαφορετικές κατευθύνσεις.

Οταν εντοπιστεί μια πηγή εναλλασσόμενου ρεύματος, η κόκκινη ένδειξη LED θα αναβοσβήνει και η συσκευή παραγωγής ηχητικού σήματος θα ηχεί περιοδικά.

- Αφού εντοπίσετε την περιοχή εργασίας επαναλάβετε τη διαδικασία ελέγχου για να επιβεβαιώσετε τη λειτουργία της μονάδας.

Εντοπισμός μεταλλικών αγωγών (εικ. Ρ)

Προσοχή! Πριν από τη χρήση δοκιμάστε τη συσκευή πάνω σε ένα γνωστό μεταλλικό αντικείμενο.

♦ Κατά την προετοιμασία πριν τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε απόσταση από περιοχές που ερευνούνται με καντάρ ή από οποιαδήποτε άλλα μεταλλικά αντικείμενα.
- Θέστε τον διακόπτη επιλογής κατάστασης λειτουργίας (1) στο σύμβολο μετάλλου.
◆ Στρέψτε τον διακόπτης ευαισθησίας δεξιόστροφα έως ότι ηχήσει η συσκευή παραγωγής ηχητικού σήματος και ανάψει η πράσινη ένδειξη LED.
◆ Στρέψτε αργά τον διακόπτης αριστερόστροφα έως ότι η συσκευή παραγωγής ηχητικού σήματος σταματήσει να ηχεί και η πράσινη ένδειξη LED σβήσει.
♦ Δοκιμάστε τη μονάδα κρατώντας την δίπλα σε ένα εκτεθειμένο μεταλλικό αντικείμενο. Επιβεβαιώστε τη λειτουργία της πράσινης λυχνίας ένδειξης και του βομβητή.
Η συσκευή είναι τώρα έτοιμη για χρήση και έχει ρυθμιστεί στο μέγιστο βαθμό ευαισθησίας.

◆ Ενώ κρατάτε το εργαλείο με το ένα χέρι, τοποθετήστε το άλλο χέρι σας πάνω στην επιφάνεια κοντά στην περιοχή που θα σαρωθεί.
◆ Μετακινήστε το εργαλείο αργά πάνω από την επιφάνεια του τοίχου, προσεγγίζοντας από διαφορετικές κατευθύνσεις.
Οταν εντοπιστεί ένα μεταλλικό αντικείμενο, η συσκευή αναπαραγωγής ηχητικού σήματος θα ηχήσει και η πράσινη ένδείξη LED θα ανάψει.
- Αφού εντοπίσετε την περιοχή εργασίας επαναλάβετε τη διαδικασία ελέγχου για να επιβεβαιώσετε τη λειτουργία της μονάδας.

Συμβουλές για άριστη χρήση

- Μόλις εντοπιστεί κάποιο κρυμμένο αντικείμενο, η ευαισθησία του εργαλείου μπορεί να μειώνεται σταδιακά ώστε να αυξάνεται η ακρίβεια. Στρέψτε ελαφρά το διακόπτη ευαισθησίας προς τα αριστερά και συνεχίστε να κινείτε το εργαλείο πάνω από την περιοχή ανίχνευσης προς διάφορες κατευθύνσεις μέχρι να εντοπιστεί με μεγαλύτερη ακρίβεια η θέση του κρυμμένου αντικειμένου.

Διάθεση εργαλείων και περιβάλλον

Ξεχωριστή συλλογή. Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορριφθεί με συνηθισμένα σπιτικά απορρίμματα.

Εάν κάποια μέρα διαπιστώσετε ότι το προϊόν σας Black & Decker χρειάζεται αντικατάσταση ή δεν σας χρησιμεύει πλέον, μην το απορρίψετε με τα σπιτικά απορρίμματα. Κάντε αυτό το προϊόν διαθέσιμο για ξεχωριστή συλλογή.

Η ξεχωριστή συλλογή χρησιμοποιημένων προϊόντων και συσκευασιών επιτρέπει την ανακύκλωση υλικών. Η επανάχρηση ανακυκλωμένων υλικών βοηθάει την προστασία του περιβάλλον και μειώνει την ζήτηση για σπάνια υλικά.

Οι τοπικοί κανονισμοί μπορεί να παρέχουν ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων από κατοικίες, δημοτικές τοποθεσίες απορριμμάτων ή από τον έμπορα όταν αγοράσατε το καινούργιο προϊόν.

Η Black & Decker δίνει τη δυνατότητα συλλογής και ανακύκλωσης των προϊόντων της που έχουν συμπληρώσει τη διάρκεια ζωής τους. Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την εν λόγω υπηρεσία, επιστρέψτε το προϊόν σας σε οποιοδήποτε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών, όπου θα το παραλάβουν εκ μέρους σας.

Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο κέντρο επισκευών της περιοχής σας, επικοινωνώντας με τα γραφεία της Black & Decker στη διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο. Επίσης, για να πληροφορηθείτε τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black & Decker και τις λεπτομέρειες και τους αρμόδιους των υπηρεσιών που παρέχονται μετά την πώληση, μπορείτε ανατρέξτε στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση: www.2helpU.com

Μπαταρία

Οταν πλέον δεν μπορούν να ξαναχρησιμοποιηθούν, απορρίψτε τις με τρόπο κατάλληλο για το περιβάλλον.

◆ Αφαιρέστε τη μπαταρία όπως περιγράφεται παραπάνω.
◆ Συσκευάστε τη μπαταρία κατάλληλα, ώστε να εξαλείψετε το ενδεχόμενο βραχυκύκλωσης των πόλων.
◆ Πηγαίνετε τη μπαταρία σε ένα τοπικό σημείο ανακύκλωσης.

Τεχνικά χαρακτηριστικά BDS200

Táση V 9

Μέγεθος μπαταρίας 6LR61

Bápoç kg 0,12

Δήλωση συμμόρφωσης με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

BDS200

Η Black & Decker δηλώνει ότι τα προϊόντα autά

συμμορφώνονται με:

89/336/EOK, EN 55014

Kevin Hewit

Διευθυντής Εξυπηρέτησης Πελατών

Η Black & Decker είναι σίγουρη για την ποιότητα των προϊόντων της και παρέχει σημαντική εγγύηση. Η παρούσα γραπτή εγγύηση αποτελεί πρόσθετο δικαίωμά σας και δεν ζημιώνει τα συνταγματικά σας δικαιώματα. Η εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ενωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών.

Σε περίπτωση που κάποιο προϊόν της Black & Decker παρουσιάσει βλάβη εξαιτίας ελαττωματικών υλικών, ποιότητας εργασίας ή έλλειψης συμφωνίας με τις προδιαγραφές εντός 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς, η Black & Decker εγγυάται την αντικατάσταση των ελαττωματικών τμημάτων, την επισκευή προϊόντων που έχουν υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης ή την αντικατάσταση των προϊόντων προκειμένου να εξασφαλίσει την ελάχιστη ενόχληση στους πελάτες της, εκτός αν:

◆ Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σε εργασιακό, επαγγελματικό περιβάλλον ή αν έχει ενοικιαστεί
♦ Εχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή αν έχει παραμεληθεί
◆ Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα, από ουσίες ή λόγω ατυχήματος
◆ Εχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή από προσωπικό που δεν ανήκει στο προσωπικό της Black & Decker

E A A H N

Για να ισχύσει η εγγύηση, πρέπει να υποβάλετε απόδείξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών. Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο κέντρο επισκευών της περιοχής σας, επικοινωνώντας με τα γραφεία της Black & Decker στη διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο. Επίσης, για να πληροφορηθείτε για τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black & Decker, τις λεπτομέρειες και τους αρμόδιους των υπηρεσιών που παρέχονται μετά την πώληση, μπορείτε να ανατρέξτε στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση: www.2helpU.com

Παρακαλούμε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας www.blackanddecker.eu για να καταχωρήσετε το νέο σας προϊόν Black & Decker και για να ενημερώνεστε για τα νέα προϊόντα και τις ειδικές προσφορές. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη μάρκα Black & Decker και τη σειρά προϊόντων μας θα βρείτε στη διεύθυνση www.blackanddecker.eu

Australia Black & Decker (Australia) Pty. Ltd. Tel. [phone] Fletcher Road, Mooroolbark, Victoria, 3138 Fax [phone]

België/Belgique Black & Decker (Belgium) N.V. Tel. [phone] Nieuwlandlaan 321 Fax [phone] Aarschot

Danmark Black & Decker Tel. [phone] Sluseholmen 2-4, 2450 København SV Fax [phone] Internet: www.blackanddecker.dk

Deutschland Black & Decker GmbH Tel. [phone] - 0 Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein Fax [phone]

Ελλάδα Black & Decker (Ελλάς) A.E. Tηλ. 210 8981616 Στράβωνος 7 & Λεωφ. Βουλιαγμένης 159 Φαξ 210 8983285 166 74 Γλυφάδα - Αθήνα www.blackanddecker.gr España Black & Decker Ibérica, S.C.A. Tel. [phone] Parc de Negocis “Mas Blau” Fax [phone] Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

France Black & Decker (France) S.A.S. Tel. [phone] B.P. 21, 69571 Dardilly Cédex Fax [phone] Helvetia ROFO AG Tel. [phone] Gewerbezone Seeblick Fax [phone] Kleinbösingen

Italia Black & Decker Italia SpA Tel. [phone] Viale Elvezia 2 Fax [phone] Monza (MI) Numero verde 800-213935

Nederland Black & Decker Benelux Tel. 0164 - 283000 Joulehof 12, 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 - 283100

New Zealand Black & Decker Tel. [phone] Hugo Johnston Drive Fax [phone] Penrose, Auckland, New Zealand

Norge Black & Decker (Norge) A/S Tlf. 22 90 99 00 Postboks 4814, Nydalen, 0422 Oslo Fax [phone] Internet: www.blackanddecker.no

Διεύθυνση αντιπροσώπου Ημερομηνία αγοράς

◆ Παρακαλείστε να σημειώ

να πάρετε πληροφορίες.

◆ Διεύθυνση αντιπροσώπου

◆ Το εργαλείο είναι δώρο

koneesi? ◆ Είναι το εργαλείο αυτό η πρώτη

σας αγορά ?

◆ Name ◆ Name ◆ Nom ◆ Nome

◆ Naam ◆ Nombre ◆ Nome ◆ Namn

♦ Navn ♦ Navn ♦ Nimi ♦ Διεύθυνση:

◆ Address ◆ Adresse ◆ Adresse ◆ Indirizzo ◆ Adres ◆ Dirección ◆ Morada ◆ Adress ◆ Adresse ◆ Adresse ◆ Osoite ◆ Διεύθυνση:

◆ Town ◆ Ort ◆ Ville ◆ Cittá ◆ Plaats ◆ Ciudad ◆ Localidade ◆ Ort ◆ By ◆ By ◆ Paikkakunta ◆ Πόλη:

◆ Postal code ◆ Postleitzahl ◆ Code postal ◆ Codice postale ◆ Postcode ◆ Código ◆ Código postal ◆ Postnr. ◆ Postnr. ◆ Postnr. ◆ Postinumero ◆ Kωδικός

English Please complete this section immediately after the purchase of your tool and send it to Black & Decker in your country. If you live in Australia or New Zealand, please register by using the alternative guarantee card supplied.		Portugues For favor, recote esta parte, coloqu-e-a num envelope selado e anderegado e envie-o logo apcs a compra de seu produto para o anderego da Black & Decker do seu pais. Swedena Var vanligg KIPP ur denna del och sand den i ett frankerat kueret till Norsk Danish Arperse lirles Landedes. Biddle parite et envoyez-1a sous envelope timbree a (Norge) A/S. Veniligst KIPP du denne delen unmiddeibart etter du har packet ut dit Black & Decker ! dit land. Suomi Ielkka a liti tama osa, laita se kuoreen ja postita kuori paikalisseen Swissvik black & Decker osoliteseen. Black & Decker osoliteseen. Parckakiy kowurt aucto to koulatri kal toxupoployrate to aizouws lict tv ayopda tou tripolovos oqs ontv izsüduvorn tis Black & Decker ontv Eladoda. Black & Decker in uw land. Deutsch de haber comprrado su herramienta envile usted, por favor, esta tarifeta a la central de Black & Decker en su pais. Despues de haber comprrado su herramienta envile usted, por favor, Black & Decker in uw land. Deutsch de haber comprrado su herramienta envile usted, por favor, esta tarifeta a la central de Black & Decker en su pais.
Espanol	Español
Nederlands	Nederlands	Eλληνικα all'indillizzo della Black & Decker nella votsta nazione. Krip dit gedeete uit en zend het direct na ankoop in een gerpankeerde, geadresseerde envelop naar het adres van Decker ontv Eladoda. Deutsch ontv Eladoda. Deutsch ontv Eladoda. Deutsch ontv Eladoda. Deutsch ontv Eladoda. Deutsch ontv Eladoda. Deutsch ontv Eladoda. Deutsch ontv Eladoda. Deutsch ontv Eladoda. Deutsch ontv Eladoda. Deutsch ontv Eladoda. Deutsch ontv Eladoda. Deutsch ontv Eladoda. Deutsch ontv Eladoda. Deutsch ontv Eladoda. Deutsch ontw 15 Black & Decker ontv Eladoda. Deutsch ontv Eladoda. Deutsch ontv Eladoda. Deutsch ontv Eladoda. Deutsch ontv Eladoda. Deutsch ontv Eladoda. Deutsch ontv Eladoda. Deutsch ontv Eladoda. Deutsch ontv Eladoda. Deutsch ontv Eladoda. Deutsch ontv Eladoda. Deutsch ontv Eladoda. Deutsch ontv Eladoda. Deutsch ontv Eladoda.
Italiano	Per forve ro riagliate questa parte, inserrileta in una busta con francobollo e speditela subito dopo I acquisto del prodotto all'indillizzo della Black & Decker nella votsta nazione. Black & Decker ontv Eladoda. Deutsch ontv Eladoda. Deutsch ontv Eladoda. Deutsch ontv Eladoda. Deutsch ontv Eladoda. Deutsch ontv Eladoda. Deutsch ontv Eladoda. Deutsch ontv Eladoda. Deutsch ontv Eladoda. Deutsch ontv Eladoda. Deutsch ontv Eladoda. Deutsch ontv Eladoda. Deutsch ontv Eladoda. Deutsch ontv Eladora. Deutsch ontv Eladora. Deutsch ontv Eladora. Deutsch ontv Eladora. Deutsch ontv Eladora. Deutsch ontv Eladora. Deutsch ontv Eladora. Deutsch ontv Eladora. Deutsch ontv Eladora. Deutsch ontv Eladora. Deutsch ontv Eladora. Deutsch ontv Eladora. Deutsch ontv Eladora. Deutsch ontv Eladora. Deutsch ontv Eladora.
Français	Decoupez cette parte et envoyez-1a sous envelope timbree a latresse des Black & Decker dans votre pays, cecl immediatement apres voire achat.	Dansk Danish Adverse lirles Landedes.
Deutsch	Adverse lirles Landedes. Umschlag und schicken ihn an die Black & Decker Itt frankerten umschlag und schicken ihn an die Black & Decker Biddle schinelden Sie diesen Abschnitt ab, stecken ihn ein einen Black & Deckers adressi ! Ditt land. Black & Deckers adressi ! Ditt land. Black & Deckers adressi ! Ditt land. Black & Deckers adressi ! Ditt land. Black & Deckers adressi ! Ditt land. Black & Deckers adressi ! Ditt land. Black & Deckers adressi ! Ditt land. Black & Deckers adressi ! Ditt land. Black & Deckers adressi ! Ditt land. Black & Deckers adressi ! Ditt land.