F20 - ρομποτική σκούπα DREAME - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ F20 DREAME

Πληροφορίες ασφάλειας

Για αποφυγή ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς ή τραυματισμού που προκαλεί η ακατάλληλη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και φυλάξτε το ως έγγραφο αναφοράς στο μέλλον.

Περιορισμοί χρήσης

• Το παρόν προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά κάτω των 8 ετών ή άτομα με σωματικές, αισθητηριακές, διανοητικές ανεπάρκειες ή περιορισμένη εμπειρία ή γνώση χωρίς την επίβλεψη γονέα ή κηδεμόνα για τη διασφάλιση της ασφαλούς λειτουργίας και την αποφυγή τυχόν κινδύνων. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.
• Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με αυτό το προϊόν. Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα παραμένουν σε ασφαλή απόσταση από το ρομπότ κατά τη λειτουργία του.
• Το παρόν προϊόν προορίζεται μόνο για καθαρισμό δαπέδων σε οικιακό περιβάλλον. Μην το χρησιμοποιείτε σε εξωτερικούς χώρους, σε επιφάνειες χωρίς δάπεδο ή σε εμπορικές ή βιομηχανικές εγκαταστάσεις.
- Εάν ο αντάπτορας υποστεί ζημιά ή ρωγμή, σταματήστε αμέσως τη χρήση του και επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης μετά την πώληση.
- Μη χρησιμοποιείτε το ρομπότ σε περιοχή που αιωρείται πάνω από το επίπεδο του εδάφους χωρίς προστατευτικό φραγμό.
- Μην τοποθετείτε το ρομπότ ανάποδα. Μη χρησιμοποιείτε το κάλυμμα LDS, το κάλυμμα του ρομπότ ή τον προφυλακτήρα ως χειρολαβή για το ρομπότ.

Πληροφορίες ασφάλειας

• Χρησιμοποιήστε το ρομπότ σε περιβάλλοντα με θερμοκρασία περιβάλλοντος άνω των 0 °C και κάτω των 40 °C. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει υγρό ή κολλώδης ουσία στο πάτωμα.
• Σηκώστε τυχόν καλώδια από το πάτωμα πριν χρησιμοποιήσετε το ρομπότ για να μην τα σέρνει κατά τον καθαρισμό.
• Απομακρύνετε εύθραυστα ή μικρά αντικείμενα από το δάπεδο ώστε να μην πέσει επάνω τους το ρομπότ και τα καταστρέψει.
  • Για την αποφυγή ζημιών ή βλαβών από το σύρσιμο, απομακρύνετε τυχόν ελεύθερα αντικείμενα από το δάπεδο και αφαιρέστε καλώδια ή καλώδια ισχύος από τη διαδρομή καθαρισμού πριν τη λειτουργία της συσκευής.
• Φυλάξτε τα μαλλιά, τα δάκτυλα και άλλα μέρη του σώματος μακριά από το άνοιγμα αναρρόφησης του ρομπότ.
  • Φυλάξτε το εργαλείο καθαρισμού βούρτσας μακριά από παιδιά.
• Μην τοποθετείτε παιδιά, κατοικίδια ζώα ή οποιαδήποτε αντικείμενα πάνω στο ρομπότ ανεξάρτητα από το εάν βρίσκεται εν στάσει είτε εν κινήσει.
• Μη χρησιμοποιείτε το ρομπότ για τον καθαρισμό τυχόν φλεγόμενων αντικειμένων. Μη χρησιμοποιείτε το ρομπότ για να μαζέψετε εύφλεκτα ή καύσιμα υγρά, διαβρωτικά αέρια ή αναραίωτα οξέα ή διαλύτες.
• Μη σκουπίζετε σκληρά ή αιχμηρά αντικείμενα. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να μαζέψετε αντικείμενα όπως πέτρες, μεγάλα κομμάτια χαρτιού ή οποιοδήποτε αντικείμενο που μπορεί να φράξει τη συσκευή.
• Βεβαιωθείτε ότι το ρομπότ είναι απενεργοποιημένο και η βάση φόρτισης είναι αποσυνδεδεμένη από την πρίζα πριν τον καθαρισμό ή τη συντήρηση.

Πληροφορίες ασφάλειας

• Μη χρησιμοποιείτε υγρό πανί για να σκουπίσετε ή οποιοδήποτε υγρό για να ξεπλύνετε το ρομπότ και τη βάση φόρτισης. Τα μέρη που πλένονται πρέπει να στεγνώσουν εντελώς πριν την εγκατάσταση και χρήση τους.
• Βεβαιωθείτε ότι το ρομπότ είναι απενεργοποιημένο κατά τη μεταφορά του και ότι βρίσκεται στην αρχική συσκευασία του εάν είναι δυνατόν.
• Χρησιμοποιείτε το παρόν προϊόν σύμφωνα με τις οδηγίες στο Εγχειρίδιο χρήστη. Οι χρήστες ευθύνονται για τυχόν ζημία ή βλάβη που προκύπτει από ακατάλληλη χρήση του παρόντος προϊόντος.

Μπαταρίες και φόρτιση

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Απαγορεύεται η επαναφόρτιση μη επαναφορτιζόμενων μπαταριών.
- Μη χρησιμοποιείτε μπαταρία, αντάπτορα ή βάση φόρτισης τρίτου κατασκευαστή. Χρησιμοποιήστε μόνο με τη μονάδα τροφοδοσίας RCFA0301.
- Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε, να επισκευάσετε ή να τροποποιήσετε την μπαταρία ή τη βάση φόρτισης μόνοι σας.
- Μην τοποθετείτε τη βάση φόρτισης κοντά σε πηγή θερμότητας.
- Μη χρησιμοποιείτε βρεγμένο πανί ή βρεγμένα χέρια για να σκουπίσετε ή να καθαρίσετε τις επαφές φόρτισης της βάσης.
- Μην απορρίπτετε παλιές μπαταρίες με ακατάλληλο τρόπο. Οι άχρηστες μπαταρίες πρέπει να απορρίπτονται σε κατάλληλη μονάδα ανακύκλωσης.

Πληροφορίες ασφάλειας

• Εάν το ρομπότ δεν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, φορτίστε το πλήρως, στη συνέχεια απενεργοποιήστε το και αποθηκεύστε το σε δροσερό και ξηρό μέρος. Επαναφορτίζετε το ρομπότ τουλάχιστον ανά 3 μήνες για αποψυγή της υπερβολικής εκφόρτισης της μπαταρίας.
• Αυτό το προϊόν περιέχει μπαταρίες που μπορούν να αντικατασταθούν μόνο από ειδικευμένους τεχνικούς ή από το σέρβις μετά την πώληση.

Πληροφορίες ασφάλειας λέιζερ

• Ο αισθητήρας λέιζερ στο παρόν προϊόν πληροί το Πρότυπο IEC 60825-1:2014/EN 60825-1:2014/A11:2021 για προϊόντα λέιζερ Κατηγορίας 1. Αποφεύγετε την άμεση οπτική επαφή μαζί του κατά τη χρήση.
  ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΪΖΕΡ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1
  ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΪΖΕΡ
  EN 50689:2021

Μόνο για εσωτερική χρήση

Διαβάστε το εγχειρίδιο χειριστή

Δια του παρόντος, η Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός τύπου RLF41GA συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση: https://global.dreametech.com Για λεπτομερές ηλεκτρονικό εγχειρίδιο, μεταβείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs

A Επισκόπηση προϊόντος Προετομαίατου

Ρομπότ

1. Κουμπί ενεργοποίησης/καθαρισμού

- Πατήστε παρατεταμένα για 3 δευτερόλεπτα για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση

• Πιέστε για να ξεκινήσετε τον καθαριομό μετά την ενεργοποίηση του ρομπότ

1. Κουμπί σταθμού/καθαρισμού λεκέδων

• Πιέστε για να στείλετε το ρομπότ πίσω στον σταθμό φόρτισης

- Πατήστε παρατεταμένα για 3 δευτερόλεπτα για να ξεκινήσει ο καθαρισμός λεκέδων

'Ενδειξη κατάστασης κουμπιού

- Συμπαγές λευκό: Πραγματοποιείται καθαρισμός ή ο καθαρισμός ολοκληρώθηκε

• Πορτοκαλί που αναβοσβήνει: Σφάλμα

• Παλλόμενο λευκό: Το ρομπότ φορτίζει όταν η ισχύς της μπαταρίας δεν είναι χαμηλή

Σημείωση:

• Πιέστε οποιοδήποτε κουμπί στο ρομπότ για παύση ενώ το ρομπότ καθαρίζει ή επιστρέψει για φόρτιση.

• Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας και το κουμπί σταθμού για 3 δευτερόλεπτα για να επαναφέρετε το Wi-Fi.
• Το Κλείδωμα για παιδιά μπορεί να ενεργοποιηθεί/απενεργοποιηθεί μέσω της εφαρμογής Dreamehome.
3.Κάλυμμα LDS
4. Αισθητήρας απόστασης με λέιζερ (LDS)
5. Προψυλακτήρας
6. Πλευρική βούρτσα
7. Κύριος τροχός
8. Αισθητήρες γκρεμού

1. Κύριος τροχός
2. Κύρια βούρτσα
3. Προστατευτικό βούρτσας
4. Κουμπί επαναφοράς
5. Πατήστε παρατεταμένα για 3 δευτερόλεπτα για επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις
6. Επαφές φόρτισης
7. Δεξαμενή νερού 2 σε 1 με κουτί συλλογής σκόνης
8. Αισθητήρας επιστροφής στη βάση
   18.Μονάδα σφουγγαρίσματος

Eik, A-1

Δεξαμενή νερού 2 σε 1 με κουτί συλλογής σκόνησ

1. Θήκη φίλτρου
2. Φίλτρο ΗΕΡΑ
3. Καπάκι εισόδου νερού
4. Είσοδος νερού
5. Κλιπ απελευθέρωσης

Eik. A-2

Μονάδα σφουγγαρίσματος

1. Βάση πέλματος σφουγγαρίσματος
2. Κλιπ απελευθέρωσης
3. Περιοχή σύνδεσης πέλματος σφουγγαρίσματος
4. Πέλμα σφουγγαρίσματος

Elk. A-3

Βάση φόρτισης

1. Επαφές φόρτισης
2. Περιοχή σηματοδότησης
3. Θύρα ισχύος

Eik. A-4

B

σπιτιού σας

1. Πριν τον καθαρισμό, απομακρύνετε ασταθή, εὐθραυστα, πολύτιμα ή επικίνδυνα αντικείμενα και καθαρίστε καλώδια, πανιά, παιχνίδια, σκληρά και αἰχμηρά αντικείμενα στο έδαφος ώστε να μην εμπλακούν, γρατζουνιστούν ή παρασυρθούν από το ρομπότ και προκληθούν ζημιές.
2. Πριν τον καθαρισμό, τοποθετήστε έναν φυσικό φραγμό στο άκρο της σκάλας ώστε να διασφαλίσετε την ασφαλή και ομαλή λειτουργία του ρομπάτ.
3. Ανοίξτε την πόρτα του δωματίου που πρόκειται να καθαριστεί και τοποθετήστε τα έπιπλα στην κατάλληλη θέση τους για να αφήσετε περισσότερο χώρο.
4. Για να αποτρέψετε τη μη αναγνώριση από το ρομπότ περιοχών που πρέπει να καθαριστούν, μη στέκεστε μπροστά από το ρομπότ, ή στο κατώφλι, στον διάδρομο ή σε στενά μέρη.

Σημείωση:

• Κατά τη λειτουργία του ρομπότ για πρώτη φορά, ακολουθήστε το κατά τη διάρκεια του καθαρισμού για να απομακρύνετε τυχόν πιθανά εμπάδια εγκαίρως.
• Μη σκουπίζετε σκληρά αντικείμενα όπως πέτρες, χαλύβδινα σφαιρίδια και μέρη παιχνιδιών ή αιχμηρά αντικείμενα όπως οικοδομικά απόβλητα, σπασμένα γυαλιά και καριφιά, αλλιώς το έδαφος μπορεί να γρατζουνιστεί.

Eik. B

© Πριν τη χρήση

1. Τοποθετήστε τη βάση φόρτισης και συνδέστε σε μια ηλεκτρική πρίζα

Αφαιρέστε τη διπλής όψης ταινία από το κάτω μέρος της βάσης φόρτισης. Τοποθετήσε τη ηβάση φόρτισης σε μέρος όσο το δυνατόν πιο ανοικτό με καλό σήμα Wi-Fi. Αφήστε αρκετό χώρο όπως φαίνεται στην εικόνα και αφαιρέστε τυχόν αντικείμενα στη σκιασμένη περιοχή. Εισαγάγετε τον αντάπτορα στη βάση φόρτισης και συνδέστε τον στην πρίζα.

Σημείωση:

• Απομακρύνετε τυχόν αντικείμενα που βρίσκονται σε απόσταση μικρότερη του 1,5 m από μπροστά και 0,5 m από τα πλαϊνά της βάσης φόρτισης.
• Μην τοποθετείτε τη βάση φόρτισης σε περιοχή με άμεσο ηλιακό φως ή όπου άλλα αντικείμενα ενδέχεται να μπλοκάρουν το σήμα, καθώς αυτό μπορεί να εμποδίσει το ρομπότ να επιστρέψει στη βάση φόρτισης.
  • Για την αποφυγή λεκέδων από νερό λόγω βρεξίματος ξύλινων δαπέδων ή χαλιών, συνιστάται η τοποθέτηση του σταθμού φόρτισης σε δάπεδα με πλακάκια ή μάρμαρο.

2. Αφαιρέστε τα προστατευτικά και εγκαταστήστε την πλευρική βούρτσα

3. Συνδεθείτε με την εφαρμογή Dreamehome

(1) Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας στο ρομπότ για 3 δευτερόλεπτα για να το ενεργοποιήσετε. Σαρώστε τον κωδικό QR στο ρομπότ ή αναζητήστε «Dreamehome» στο κατάστημα εφαρμογών για να κάνετε λήψη και εγκατάσταση της εφαρμογής.
(2) Ανοίξτε την εφαρμογή Dreamehome, πατήστε «Σάρωση κωδικού QR για σύνδεση» και σαρώστε τον ίδιο κωδικό QR στο ρομπότ ξανά για να προσθέσετε τη συσκευή. Ακολουθήστε τα προτρεπτικά σήματα για να ολοκληρώσετε τη σύνδεση Wi-Fi.

① Κωδικός QR

② Ένδειξη Wi-Fi

• Αναβοσβήνει: Πρόκειται να πραγματοποιηθεί σύνδεση / Πραγματοποιείται σύνδεση
  • Ενεργοποιημένο: Πραγματοποιήθηκε σύνδεση

Σημείωση:

- Υποστηρίζεται μόνο Wi-Fi 2,4 GHz.

• Για να πραγματοποιήσετε επαναφορά του Wi-Fi, επαναλάβετε το βήμα (2) και έπειτα ακολουθήσετα προτρεπτικά σήματα για να ολοκληρώσετε τη σύνδεση Wi-Fi.

- Αφού συνδεθεί επιτυχώς η ουσκευή στο οικιακό δίκτυο Wi-Fi, θα προπαθεί συνεχώς να επανασυνδέεται σε περίπτωση διακοπών του δικτύου που προκαλούνται από ζητήματα όπως απλήρωτοι λογαριασμοί ή διακοπές ρεύματος, προκειμένου να διασφαλιατεί η ομαλή εμπειρία χρήση κατά την αποκατάσταση του δικτύου.

• Για να αποσυνδέσετε τη συακευή από το δίκτυο Wi-Fi, πατήστε παρατεταμένα το Κουμπί επαναφοράς στο ρομπότ για 3 δευτερόλεπτα.

- Λόγω των αναβαθμίσεων στο λογισμικό της εφαρμογής, οι πραγματικές λειτουργίες ενδέχεται να διαφέρουν από τις οδηγίες στο παρόν εγχειρίδιο. Ακολουθήστε τις οδηγίες βάσει της τρέχουσας έκδοσης της εφαρμογής.

4. Φόρτιση του ρομπότ

Κατά την τοποθέτηση του ρομπότ, ευδυγρομμίστε τις επαφές φόρτισης του ρομπότ με τις επαφές φόρτισης της βάσης φόρτισης και το ρομπότ θα ενεργοποιηθει αυτόματα και θα ξεκινήσει η φόρτιση. Μετά την πλήρη φόρτιση του ρομπότ, οι ενδείξεις κατάστασης στο ρομπότ και η βάση φόρτισης θα παραμείνουν αναμμένες για 10 λεπτά και στη συνέχεια θα εξαθενήσουν.

Σημείωση: Συνιστάται να φορτίσετε πλήρως το ρομπότ πριν την πρώτη χρήση του. Όταν το ρομπότ δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί αφού εξαντληθεί'η μπαταρία, συνδέστε χειροκίνητα το ρομπότ στη βάση φόρτισης για να το φορτίσετε.

Eik. C-1-Eik. C-4

D Οδηγίες χρήσης

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας για 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε το ρομπότ. Η ένδειξη ισχύος πρέπει να είναι αναμμένη. Τοποθετήστε το ρομπότ στη βάση φόρτισης, το ρομπότ πρέπει να ενεργοποιηθεί αυτόματα και να ξεκινήσει να φορτίζει. Για να απενεργοποιήσετε το ρομπότ, απομακρύνετε το ρομπότ από τη βάση φόρτισης και πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας για 3 δευτερόλεπτα.

Ταχεία χαρτογράφηση

Μετά τη διαμόρφωση του δικτύου για πρώτη φορά, ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογή για να δημιουργήσετε γρήγορα έναν χάρτη. Το ρομπότ θα ξεκινήσει τη χαρτογράφηση χωρίς να καθαρίζει. Όταν το ρομπότ επιστρέψει στον σταθμό φόρτισης, η διαδικασία χαρτογράφησης έχει ολοκληρωθεί και ο χάρτης θα αποθηκευτεί αυτόματα.

'Εναρξη καθαρισμού

Πατήστε το κουμπί λειτουργίας για να ξεκινήσετε τον καθαρισμό μετά την ενεργοποίηση του ρομπότ. Το ρομπότ θα χαράξει με ακρίβεια μια διαδρομή, θα καθαρίσει μεθοδικά κοτά μήκος των άκρων και των τολχων και. στη συνέχεια, θα ολοκληρώσει καθαρίζοντας κάθε δωμάτιο σε σχήμα S για τη διασφάλιση μιας λεπτομερούς εργασίας.

Σημείωση: Συνιστάται το ρομπότ να βγαίνει από τη βάση φόρτισης πριν τον καθαριαμό. Μη μετακινείτε τον σταθμό φόρτισης ενώ το ρομπότ καθαρίζει. Αυτό διασφαλίζει ότι το ρομπότ επιστρέψει ομαλά στον σταθμό φόρτισης.

Παύση/Αναμονή

Όταν το ρομπότ λειτουργεί, πιέστε οποιοδήποτε κουμπί για παύση.

Εάν το ρομπότ είναι σε παύση για περισσότερα από 10 λεπτά, μπαίνει αυτόματα σε αναμονή. Όλες οι ενδείξεις στο ρομπότ θα απενεργοποιηθούν. Πιέστε οποιοδήποτε κουμπί στο ρομπότ ή χρησιμοποιήστε την εφαρμογή για να «ξυπνήσετε» το ρομπότ.

Σημείωση: Εάν το ρομπότ είναι σε παύση και τοποθετηθεί στη βάση φόρτισης, η τρέχουσα διαδικασία καθαρισμού θα τερματιστεί.

Αυτόματη συνέχιση καθαρισμού

Εάν η μπαταρία είναι πολύ χαμηλή, το ρομπότ θα επιστρέψει αυτόματα στη βάση φόρτισης για φόρτιση. Αφού φορτιστεί και φτάσει στο κατάλληλο επίπεδο μπαταρίας, θα συνεχίσει τις μη αλοκληρωμένες εργασίες καθαρισμού.

Σημείωση: Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, ενεργοποιήστε τη στην εφαρμογή.

Λειτουργία Μην ενοχλείτε (DND)

Όταν το ρομπότ ρυθμίζεται στη λειτουργία Μην ενοχλείτε (DND), δεν του επιτρέπεται να συνεχίσει τον καθαρισμό. Η λειτουργία DND είναι απενεργοποιημένη από προεπιλογή στο εργοστάσιο. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία DND ή να τροποποιήσετε την περίοδο DND. Η περίοδος DND είναι 22:00-8:00 από προεπιλογή.

Σημείωση:

- Οι προγραμματισμένες εργασίες καθαρισμού θα πραγματοποιούνται ως συνήθως κατά την περίοδο DND.

• Το ρομπότ θα συνεχίσει τον καθαρισμό από το σημείο που σταμάτησε μετά τη λήξη της περιόδου DND.

Καθαρισμός λεκέδων

Όταν το ρομπότ είναι σε κατάσταση αναμονής, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Υμα 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία καθαρισμού λεκέδων. Σε αυτήν τη λειτουργία, το ρομπότ καθαρίζει μια περιοχή τετράγωνου σχήματος 1,5 × 1,5 μέτρων γύρω από αυτήν και επιστρέρει στο σημείο εκκίνησης μόλις ολοκληρωθεί ο καθαρισμός λεκέδων.

Επανεκκίνηση του ρομπότ

Εάν το ρομπότ σταματήσει να αποκρίνεται ή δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί, πατήσε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας για 10 δευτερόλεπτα για αναγκαστική απενεργοποίηση. Έπειτα, πατήσε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας για 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε το ρομπότ.

Χρήση λειτουργίας σφουγγαρίσματος

Σημείωση: Συνιστάται όλα τα δάπεδα να καθαρίζονται με ηλεκτρική σκούπα τουλάχιστον τρεις φορές πριν από την πρώτη συνεδρία σφουγγαρίσματος για να επιτευχθεί καλύτερο αποτέλεσμα καθαρισμού.

1. Πατήστε το κλιπ απελευθέρωσης για να αφαιρέσετε τη δεξαμενή νερού 2 σε 1 με το κουτί συλλογής σκόνης.

2. Ανοίξτε το καπάκι εισόδου νερού, γεμίστε τη δεξαμενή με νερό και κλείστε καλά το καπάκι.

Σημείωση:

• Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό ή απολυμαντικό.
• Μη γεμίζετε τη δεξαμενή νερού με ζεστό νερό γιατί μπορεί να προκληθεί παραμόρφωση της δεξαμενής νερού.
• Βρέξτε το πέλμα σφουγγαρίσματος και στύψτε την περίσσεια νερού. Τοποθετήστε το πέλμα σφουγγαρίσματος όπως φαίνεται στην εικόνα.
• Τοποθετήστε ξανά τη δεξαμενή νερού 2 σε 1 με το κουτί συλλογής σκόνης και τη μονάδα σφουγγαρίσματος όπως φαίνεται στην εικόνα, μέχρι να κουμπώσουν στη θέση τους. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας ή χρησιμοποιήστε την εφαρμογή για να ξεκινήσετε τον καθαρισμό.

Σημείωση:

• Δεν συνιστάται η χρήση της λειτουργίας σφουγγαρίσματος σε χαλιά.
• Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή για να προσαρμόσετε την υγρασία του πέλματος σφουγγαρίσματος όπως απαιτείται.
• Όταν το ρομπότ επιστρέψει στη φόρτιση μετά τον καθαρισμό, αφαιρέστε τη βάση πέλματος σφουγγαρίσματος και καθαρίστε το πέλμα σφουγγαρίσματος για να αποφύγετε το ϯίδιο ή τις οσμές.

Σημείωση:

• Πλένετε το πέλμα σφουγγαρίσματος μετά από κάθε χρήση και αδειάζετε τακτικά τη δεξαμενή νερού από αχρησιμοποίητο νερό.
• Αφαιρέστε τη μονάδα σφουγγαρίσματος όταν δεν σφουγγαρίζετε.

Eik. D-1-Eik. D-5

Ε Συνήθης συντήρηση

Εξαρτήματα

Για να διατηρείτε το ρομπότ σε καλή κατάσταση, συνιστάται να ανατρέχετε στη χρήση εξαρτημάτων στην εφαρμογή ή στον ακόλουθο πίνακα για συνήθη συντήρηση.

Εξάρτημα Συχνότητα συντήρησης		Περίοδοςαντικατάστασης
Πέλμασφουγγαρίσματος	Μετά από κάθε χρήση Κάθε 3	έως 6 μήνες
Κύρια βούρτσα	Μία φορά ανά 2 εβδομάδες	Κάθε 6 έως 12 μήνες
Πλευρική βούρτσα		Κάθε 3 έως 6 μήνες
Φίλτρο κουτιούσυλλογής σκόνης
Περιοχήσηματοδότησηςσταθμού φόρτισης	Μία φορά τον μήνα /
Επαφές φόρτισης
Αισθητήραςαπόστασης με λέιζερ(LDS)
Αισθητήραςεπιστροφής στη βάση
Προφυλακτήρας
Κάτω μέρος τουρομπότ
Παγκατευθυντικόςτροχός
Αισθητήρες γκρεμού

Εξάρτημα Συχνότητα συντήρησης		Περίοδοςαντικατάστασης
Κουτί συλλογήςσκόνης	Καθαρισμός όπωςαπαιτείται	/
Κύριοι τροχοί
Δεξάμενή νερού

Σημείωση: Η συχνότητα αντικατάστασης θα εξαρτάται από τη χρήση του ρομπότ που πραγματοποιείτε. Εάν προκύψει εξαίρεση λόγω ειδικών περιστάσεων, τα μέρη πρέπει να αντικατασταθούν.

Κύρια βούρτσα

1. Πιέστε τα κλιπ του προστατευτικού βούρτσας προς τα μέσα για να αφαιρέσετε το προστατευτικό βούρτσας και σηκώστε τη βούρτσα από το ρομπότ.
2. Χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο εργαλείο καθαρισμού για να απομακρύνετε τυχόν τρίχες που έχουν μπερδευτεί στη βούρτσα. Στη συνέχεια, τοποθετήστε ξανά τη βούρτσα και πίεστε το προστατευτικό βούρτσας για να ασφαλίσει στη θέση του.

Eik. E-1

Πλευρική βούρτσα

Αφαιρέστε και καθαρίστε την πλευρική βούρτσα.

Eik. E-2

Παγκατευθυντικός τροχός

Χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο εργαλείο καθαρισμού για να απομακρύνετε τυχόν τρίχες που έχουν μπερδευτεί στον παγκατευθυντικό τροχό.

Eik. E-3

Δεξαμενή νερού 2 σε 1 με κουτί συλλογής σκόνης

1. Πατήστε το κλιπ απελευθέρωσης για να αφαιρέσετε τη δεξαμενή νερού 2 σε 1 με το κουτί συλλογής σκόνης και, στη συνέχεια, αδειάστε τη δεξαμενή νερού.
2. Ανοίξτε το κάλυμμα του κουτιού συλλογής σκόνης και αδειάστε το κουτί συλλογής σκόνης.
3. Ανοίξτε τη θήκη του φίλτρου για να αφαιρέσετε το φίλτρο ΗΕΡΑ και χτυπήστε απαλά το φίλτρο ΗΕΡΑ.

Σημείωση: Μην επιχειρήσετε να καθαρίσετε το φίλτρο με βούρτσα, δάχτυλο ή αἰχμηρά αντικείμενα για την αποφυγή ζημιών.

1. Ξεπλύνετε το κουτί συλλογής σκόνης και το φίλτρο ΗΕΡΑ με νερό και στεγνώστε τα εντελώς στον αέρα πριν τα τοποθετήσετε ξανά.

Σημείωση:

• Μην ξεπλένετε τα εξαρτήματα έξω από το κουτί συλλογής σκόνης. Εάν υπάρχουν λεκέδες από νερό, σκουπίστε τους πριν τους τοποθετήσετε ξανά.
• Ξεπλύνετε το κουτί συλλογής σκόνης και το φίλτρο μόνο με καθαρά νερό. Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό.
• Χρησιμοποιείτε το κουτί συλλογής σκόνης και το φίλτρο μόνο αιρού έχουν στεγνώσει πλήρως.

Eik. E-4

Πέλμα σφουγγαρίσματος

1. Αφαιρέστε τη μονάδα σφουγγαρίσματος και τραβήξτε το πέλμα σφουγγαρίσματος από τη βάση πέλματος σφουγγαρίσματος.
2. Καθαρίστε το πέλμα σφουγγαρίσματος μόνο με νερό και στεγνώστε το εντελώς πριν το επανατοποθετήσετε.

Eik. E-5

Αισθητήρες του ρομπότ

Σκουπίστε τους αισθητήρες του ρομπότ χρησιμοποιώντας μαλακό και στεγνό πανί, όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα:

1. Αισθητήρας απόστασης με λέιζερ (LDS)

2. Προφυλακτήρας

3. Αισθητήρας επιστροφής στη βάση
4. Αισθητήρες γκρεμού

Σημείωση: Το βρεγμένο πανί μπορεί να προκαλέσει ζημιά σε ευαίσθητα στοιχεία μέσα στο ρομπότ και τον σταθμό φόρτισης. Χρησιμοποιείτε στεγνό πανί για τον καθαρισμό.

Eik. E-6

Επαφές φόρτισης και περιοχή σηματοδότησης

Καθαρίζετε τις επαφές φόρτισης και την περιοχή σηματοδότησης με μαλακό και στεγνό πανί.

Eik. E-7

Μπαταρία

Το ρομπότ περιέχει πακέτο μπαταρίας ιόντων λιθίου υψηλής απόδοσης. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία παραμένει καλά φορτισμένη για καθημερινή χρήση ώστε να διατηρείται βέλτιστη απόδοση μπαταρίας. Εάν το ρομπότ δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα, απενεργοποιήστε το και μαζέψτε το. Για την πρόληψη ζημιών από υπερβολική εκφόρτιση, φορτίζετε το ρομπότ τουλάχιστον μία φορά ανά τρίμηνο.

Επίλυση προβλημάτων

Πρόβλημα Λύση
Το ρομπότ δεν ενεργοποιείται.	Η μπαταρία είναι χαμηλή. Επαναφορτίστε το ρομπότ στον σταθμό φόρτισης και προσπαθήστε ξανά.Η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι πολύ χαμηλή ή πολύ υψηλή. Συνιστάται η λειτουργία της συσκευής σε θερμοκρασία μεταξύ 32 °F (0 °C) και 104 °F (40 °C).
Το ρομπότ δεν φορτίζει.	Η βάση φόρτισης δεν έχει συνδεθεί στο ρεύμα, βεβαιωθείτε ότι και τα δύο άκρα του αντάπτορά του έχουν συνδεθεί στην πρίζα σωστά.Η επαφή μεταξύ των επαφών φόρτισης στον σταθμό φόρτισης και το ρομπότ δεν είναι καλή, καθαρίστε τις επαφές φόρτισης.
Το ρομπότ δεν συνδέεται στο Wi-Fi.	Ο κωδικός πρόσβασης στο δίκτυο Wi-Fi είναι εσφαλμένος. Βεβαιωθείτε ότι ο κωδικός πρόσβασης που χρησιμοποιείτε για σύνδεση στο δίκτυο Wi-Fi σας είναι σωστός.To ρομπότ δεν υποστηρίζει σύνδεση Wi-Fi 5 GHz. Βεβαιωθείτε ότι το ρομπότ είναι συνδεδεμένο σε σύνδεση Wi-Fi 2,4 GHz.To σήμα του Wi-Fi είναι αδύναμο. Βεβαιωθείτε ότι το ρομπότ βρίσκεται σε περιοχή με καλή κόλυψη Wi-Fi.To ρομπότ ενδέχεται να μην είναι έτοιμο για διαμόριφωση. Κλείστε και ξανανοίξτε την εφαρμογή και έπειτα προσπαθήστε ξανά σύμιρωνα με τις οδηγίες.

Πρόβλημα Λύση
Το ρομπότδεν μπορεί ναεπιστρέψει στηβάση φόρτισης.	Η διαδρομή επιστροφής για φόρτιση είναιμπλοκαρισμένη, π.χ. η πόρτα είναι κλειστή.Ο σταθμός φόρτισης έχει αποσυνδεθεί από την ισχύή μετακινείται όταν το ρομπότ δεν είναι πάνω του.Συνδέστε τον σταθμό φόρτισης στην παροχή ισχύοςή τοποθετήστε το ρομπότ στον σταθμό φόρτισης γιαφόρτιση.Υπάρχουν πάρα πολλά εμπόδια γύρω από τονσταθμό φόρτισης. Τοποθετήστε τον σταθμόφόρτισης σε πιο ανοικτό χώρο.Η μετακίνηση του ρομπότ μπορεί να προκαλέσειτην επανατοποθέτηση' του και αυτό θαξαναδημιουργήσει χάρτη σε περίπτωση αστοχίαςτης επανατοποθέτησης. Εάν το ρομπότ είναι πολύμακριά από τον σταθμό φόρτισης, ενδέχεται να μηνμπορεί να επιστρέψει αυτόματα μόνο του, επομένωςσε αυτήν την περίπτωση θα πρέπει να τοποθετήσετεχειροκίνητα το ρομπότ πάνω στον σταθμό φόρτισης.Σκουπιστε την περιοχή σηματοδότησης στον σταθμόφόρτισης για να απομακρύνετε σκόνη ή θραύσματα.
Το ρομπότκολλάει μπροστάαπό τον σταθμόφόρτισης καιδεν μπορεί ναεπιστρέψει σεαυτόν.	Ελέγξιτε αν υπάρχει αρκετός χώρος και στις δύοπλευρές ή μπροστά από τον σταθμό φόρτισης γιανα αποτρέψετε το μπλοκάρισμα του ρομπότ.Το ρομπότ μπορεί να γλιστρήσει εάν το δάπεδομπροστά από τη βάση φόρτισης είναι υπερβολικάυγρό. Εάν ναι, καθαρίστε την περίσσεια νερού πρινπροσπαθήσετε ζανά.Συνιστάται να μετακινήσετε τον σταθμό φόρτισηςσε άλλο σημείο και να προσπαθήσετε ξανά.

Επίλυση προβλημάτων

Πρόβλημα Λύση
Το ρομπότ δεν απενεργοποιείται.	To ρομπότ δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί σταν φορτίζει. Συνιστάται να απομακρύνετε το ρομπότ από τη βάση φόρτισης και έπειτα να πατήσετε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας για 3 δευτερόλεπτα για να το απενεργοποιήσετε.Eάν το ρομπότ δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί με την εκτέλεση του βήματος 1, πατήσε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας για 10 δευτερόλεπτα για αναγκαστική απενεργοποίηση του ρομπότ. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης μετά την πώληση.
Η ταχύτητα φόρτισης είναι αργή.	Απαιτούνται περίπου 4,5 ώρες για πλήρη φόρτιση του ρομπότ όταν η μπαταρία είναι χαιμηλή.Εάν λειτουργείτε το ρομπότ σε θερμοκρασίες εκτάς του καθοριαμένου εύρους, η ταχύτητα φόρτισης θα επιβραδυνθεί αυτόματα για επέκταση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας.Οι επαιφές φόρτισης και στο ρομπότ και στον σταθμό φόρτισης ενδέχεται να είναι βρώμικες, σκουπίστε τις με στεγνό πανί.
Ο θόρυβος αυξάνεται ενώ το ρομπότ είναι σε λειτουργία.	Ελέγξτε εάν το φίλτρο του κουτιού συλλογής σκόνης έχει φράξει. Εάν ναι, καθαρίστε το ή αντικαταστήστε το.Ένα ακληρό αντικείμενο ενδέχεται να έχει πιαστεί στην κύρια βούρτσα ή στο κουτί συλλογής σκόνης.Ελέγξτε και απομακρύνετε τυχόν ακληρό αντικείμενα.Η κύρια βούρτσα ή η πλευρική βούρτσα ενδέχεται να εμπλακούν. Ελέγξτε και απομακρύνετε τυχόν ξένα σώματα.Αλλάξτε τη λειτουργία αναρρόφησης σε Τυπική ή Ησυχη.

Πρόβλημα Λύση
Το ρομπότ μετακινείται χωρίς να ακολουθεί την καθορισμένη διαδρομή.	Αντικείμενα όπως καλώδια ισχύος και παντόφλες πρέπει να οργανώνονται πριν τη χρήση του ρομπότ.Η εργασία σε υγρές ολισθηρές επιφάνειες ενδέχεται να προκαλέσει ολίσθηση του κύριου τροχού.Συνιστάται στέγνωμα τυχόν υγρών μερών πριν τη χρήση του ρομπότ.
Το ρομπότ χάνει τα δωμάτια που πρέπει να καθαριστούν.	Βεβαιωθείτε ότι οι πόρτες των δωματίων που πρέπει να καθαριστούν είναι ανοικτές.Ελέγξτε εάν υπάρχει κατώφλι άνω των 2 cm στην πόρτα του δωματίου. Το ρομπότ δεν μπορεί να σκαρφαλώσει σε ψηλά κατώφλια ή σκαλοπάτια.Ο χώρος μπροστά από το δωμάτιο που πρέπει να καθαριστεί ενδέχεται να είναι υγρός και ολισθηρός, προκαλώντας ολίσθηση και μη φυσιολογική λειτουργία του ρομπότ. Προσπιαθήστε να στεγνώσετε το δάπεδο πριν χρησιμοποιήσετε το ρομπότ.
Το ρομπότ δεν συνεχίζει τον καθαρισμό μετά τη φόρτιση.	Βεβαιωθείτε ότι το ρομπότ δεν έχει ρυθμιστεί σε λειτουργία Μην ενοχλείτε (DND), κάτι που θα το παρεμποδίσει να συνεχίσει τον καθαρισμό.Το ρομπότ δεν συνεχίζει τον καθαρισμό αφού το τοποθετήσετε χειροκίνητα στη βάση φόρτισης ή το στείλετε για φόρτιση μέσω της εφαρμογής ή του κουμπιού [IMAGE]
Δεν βγαίνει νερό από τη δεξαμενή νερού ή βγαίνει μόνο λίγο.	Ελέγξτε αν υπάρχει νερό μέσα στη δεξαμενή νερού.Καθαρίστε το πέλμα σφουγγαρίσματος αν λερωθεί.Βεβαιωθείτε ότι το πέλμα σφουγγαρίσματος και η βάση πέλματος σφουγγαρίσματος έχουν τοποθετηθεί σωστά σύμφωνα με το εγχειρίδιο χρήσης.

Επίλυση προβλημάτων

Πράβλημα Λύση
Το ρομπότ δυσλειτουργεί.	Απενεργοποιήστε το ρομπότ και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε το ξανά.
Το ρομπότ δεν καθαρίζει πλέον αποτελεσματικά ούτε αφήνει πίσω του τη σκόνη.	Το κουτί συλλογής σκόνης είναι γεμάτο. Καθαρίστε το.Το φίλτρο είναι μπλοκαρισμένο. Καθαρίστε το.Ένα ξένο αντικείμενο πιάστηκε στην κύρια βούρτσα. Καθαρίστε το.
Το ρομπότ δεν εκτελεί προγραμματισμένο καθαρισμό.	Το ρομπότ έχει χαμηλή μπαταρία. Ο προγραμματισμένος καθαρισμός δεν θα ξεκινήσει εκτός εάν έχει απομείνει τουλάχιστον 15% μπαταρία στο ρομπότ.

Για περισσότερη υποστήριξη, επικοινωνήστε μαζί μας μέσω της ηλεκτρονικής διεύθυνοης https://global.dreametech.com.

Προδιαγραφές

Ρομπότ

Μοντέλο RLF41GA
Χρόνος φόρτισης Περίπου	4,5 ώρες
Όνομαστική τάση 14,4 V	==
Όνομαστική ισχύς 45 W
Συχνότητα λειτουργίας 240	0-2483,5 MHz
Μέγιστη ισχύς εξόδου < 20	dBm

Υπό κανονικές συνθήκες χρήσης, ο παρών εξοπλισμός πρέπει να τηρείται σε απόσταση τουλάχιστον 20 cm μεταξύ της κεραίας και του σώματος του χρήστη.

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου

Μοντέλο C1251Α6
Τύπος Ιόντων λιθίου
Αριθμός 1
Ονομαστική χωρητικότητα	2,95 Ah

Βάση φόρτισης

Μοντέλο RCFA0301
Ονομαστική είσοδος 20 V	1 A ===
Ονομαστική έξοδος 20 V	1 A ===

Αντάπτορας

Κατασκευαστής	Shenzhen CHANZEHO Technology Co., Limited
Μοντέλο CZH024N200100	EUWA1
Ονομαστική είσοδος 100-240 V 50/60 Hz 0,8 A Μέγ.
Ονομαστική έξοδος 20 V	1 A 20 ₩=
Μέση ενεργή αποδοτικότητα	85,47%
Αποδοτικότητα σε χαμηλό φορτίο (10%)	81,3%
Κατανάλωση ισχύος χωρίς φορτίο	< 0,1 W

Προδιαγραφές

Σταθμός βάσης/βάση φόρτισης

Κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση αναμονής: ≤0,5 W (εντός 15 λεπτών μετά την έξοδο του ρομπότ από τον σταθμό βάσης/τη βάση φόρτισης)

Ρομπότ και σταθμός βάσης/βάση φόρτισης

Κατανάλωση ρεύματος σε κατάσταση αναμονής δικτύου: ≤2 W (Εντός 20 λεπτών από την πλήρη φόρτιση της μπαταρίας της ρομποτικής ηλεκτρικής ακούπας.)

Κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση αναμονής: ≤0,5 W (Εντός 20 λεπών από την πλήρη φόρτιση της μπαταρίας της ρομποτικής ηλεκτρικής σκούπας.)

Απόρριψη και αφαίρεση μπαταριών

Η ενσωματωμένη μπαταρία ιόντων λιθίου περιέχει ουσίες που είναι επικίνδυνες για το περιβάλλον. Πριν την απόρριψη της μπαταρίας, βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία αφαιρείται από εξειδικευμένους τεχνικούς και απορρίπτεται σε κατάλληλη μονάδα ανακύκλωσης.

- η μπαταρία πρέπει να αφαιρεθεί από τη συσκευή πριν αποσυρθεί.

- η συσκευή πρέπει να έχει αποσυνδεθεί από το δίκτυο τροφοδοσίας κατά την αφαίρεση της μπαταρίας.

- η μπαταρία πρέπει να απορριψθεί με ασφάλεια.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Πριν την αφαίρεση της μπαταρίας, αποσυνδέστε την ισχύ και εξαντλήστε την μπαταρία όσο το δυνατόν περισσότερο.

Οι άχρηστες μπαταρίες πρέπει να απορρίπτονται σε κατάλληλη μονάδα ανακύκλωσης.

Μην τις εκθέτετε σε περιβάλλον με υψηλή θερμοκρασία για την αποφυγή κινδύνου έκρηξης. Υπό καταχρηστικές συνθήκες, ενδέχεται να εκτιναχθεί υγρό από την μπαταρία. Σε περίπτωση επαφής, ξεπλύνετε με νερό και ζητήστε ιατρική βοήθεια.

Οδηγός αφαίρεσης:

1. Αναποδογυρίστε το ρομπότ, χρησιμοποιήστε κατάλληλο εργαλείο για να αφαιρέστε τις βίδες στο πίσω μέρος του ρομπότ και έπειτα αφαιρέστε το κάλυμμα.

2. Αποσυνδέστε τους ακροδέκτες μεταξύ της μπαταρίας και της πλακέτας PCB για να αφαιρέσετε την μπαταρία.

Πληροφορίες ΑΗΝΕ

Όλα τα προϊόντα που φέρουν αυτό το σύμβολο είναι απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΝΕ κατά την Οδηγία 2012/19/ΕΕ) που δεν πρέπει να αναμιγνύονται με ασυσκευάστα αικιακά απόβλητα. Αντ' αυτού, πρέπει να προστατεύετε την υγεία του ανθρώπου και το περιβάλλον παραδίδοντας τα απόβλητα εξοπλισμού σας σε ένα καθορισμένο σημείο συλλογής για ανακύκλωση αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, το οποίο έχει οριστεί από την κυβέρνηση ή τις τοπικές αρχές. Η ορθή απόρριψη και η ανακύκλωση θα συμβάλουν στην αποτροπή ενδεχόμενων αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία του ανθρώπου. Επικοινωνήστε με τον εγκαταστάτη ή τις τοπικές αρχές για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την τοποθεσία καθώς και τους όρους και τις προϋποθέσεις των εν λόγων σημείων συλλογής.

• γινδίν νιν δις, Wi-Fi-ν νιν δις νιν δις νιν δις νιν δις νιν δις νιν δις νιν δις νιν δις νιν δις νιν δις νιν δις νιν δις νιν δις νιν δις νιν δις νιν δις νιν δις νινδίν νιν δις νιν δις νιν δις νιν δις νιν δις νιν δις νιν δις νιν δις νιν δις νιν δις νιν δις νιν δις νιν δις νιν δις νιν δις νιν δις νιγούρευση τα ι.

הכלהה	הכלהה	הכלהה
• אַרְׁעֹת אַרְׁעֹת אַרְׁעֹת אַרְׁעֹת אַרְׁעֹת אַרְׁעֹת אַרְׁעֹת אַרְׁעֹת אַרְׁעֹת אַשָׁהִי, אַשָׁהִי, אַשָׁהִי, אַשָׁהִי, אַשָׁהִי, אַשָׁהִי, אַשָׁהִי, אַשָׁהִי, אַשָׁ(בּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּו'	• אַשָׁהִי, אַשָׁהִי, אַשָׁהִי, אַשָׁהִי, אַשָׁהִי, אַשָׁהִי, אַשָׁהִי, אַשָׁ (בּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּקּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּו:	• אַשָׁהִי, אַשָׁהִי, אַשָׁהִי, אַשָׁהִי, אַשָׁהִי, אַשָׁהִי, אַשָׁהִי, אַשָі (בּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּו:
• אַשָׁהִי, אַשָׁהִי, אַשָׁהִי, אַשָׁהִי, אַשָׁהִי, אַשָׁהִי, אַשָׁהִי, אַשְָ (בּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּו:	• אַשָׁהִי, אֵשָׁהִי, אַשָׁהִי, אַשָׁהִי, אַשָׁהִי, אַשָׁהִי, אַשָׁהִי, אַשָׁהִי, אַשָׁהִя (בּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּו:	• אַשָׁה′ικούνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νούνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνος νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνος νούνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόναν νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόναν νούνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νό νούνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνων νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνων νούνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόγον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόγον νούνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νούνον γούνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνοφις νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνακε νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνοκε νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόγοκε νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νάγοκε νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον γούνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον γούνον γούνον γούνον γούνον γούνον γούνον γούνον γούνον γούνον γούνον γούνον γούνον γούνον γούνον γούνον γούνον γούνονγούνον γούνον γούνον γούνον γούνον γούνον γούνον γούνον γούνον γούνον γούνον γούνον γούνον γούνον γούνον γούνον γούνακε νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον γοών γούνον γούνον γούνον γούνον γούνον γούνον γούνον γούνον γούνον γούνον γούνον γούνον γούνον γούνον γούνον γούνον γοών γούνον γούνον γούνον γούνον γούνον γούνον γούνον γούνον γούνον γούνον γούνον γούνον γούνον γούνον γούνον γοών γούνακε νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νόνον νάγοκε νόνακε νόνακε νόνακε νόνακε νόνακε νόνακε νόνακε νόνακε νόνακε νόνακε νόνακε νόνακε νόνακε νόνακε νόνακε νόνακε νόνακε νάγακε νόνακε νόνακε νόνακε νόνακε νόνακε νόνακε νόνακε νόνακε νόνακε νόνακε νόνακε νόνακε νόνακε νόνακε νόνακε νόνακε γούνακε νόνακε νόνακε νόνακε νόνακε νόνακε νόνακε νόνακε νόνακε νόνακε νόνακε νόνακε νόνακε νόνακε νόνακε νόνακε νόνακα κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κκ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ π κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ

תְבָרִי הַלְה