Unlimited 9 BCS932 - Ηλεκτρική σκούπα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Unlimited 9 BCS932 BOSCH

[el] Εγχειρίδιο χρήστη 89

[el] Μπορείτε να βρείτε επιπλέον πληροφορίες και εξηγήσεις στο διαδίκτυο (online). Σαρώστε τον κωδικό QR στη σελίδα τίτλου.

■ Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες.
■ Φυλάξτε τις οδηγίες καθώς και τις πληροφορίες προϊόντος για μετέπειτα χρήση ή για τον επόμενο κάτοχο της συσκευής.
■ Μη συνδέετε τη συσκευή σε περίπτωση ζημιάς κατά τη μεταφο- ρά.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο:

Με γνήσια εξάρτημα και προσαρτήματα. Σε περίπτωση ζημιών που οφείλονται σε χρήση ξένων προϊόντων, δεν έχετε κανένα δικαίωμα εγγύησης.
■ Για τον καθαρισμό επιφανειών.
■ στα ιδιωτικά νοικοκυριά και σε κλειστούς χώρους του οικιακού περιβάλλοντος σε θερμοκρασία δωματίου.
■ μέχρι ένα ύψος από 2000 m πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας.

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή:

■ Για την αναρρόφηση σε ανθρώπους ή ζώα.
■ Για την αναρρόφηση βλαβερών στην υγεία, κοφτερών, καυτών ή πυρακτωμένων υλικών.
■ Για την αναρρόφηση υγρών ουσιών.
■ Για την αναρρόφηση εύφλεκτων ή εκρηκτικών υλικών και αερίων.
■ Για την αναρρόφηση στάχτης, αιθάλης από τζάκια και κεντρικές θερμάνσεις.
■ Για την αναρρόφηση σκόνης μελανιού από εκτυπωτές και φωτοαντιγραφικά μηχανήματα.
■ Για την αναρρόφηση οικοδομικών μπαζών.

Αποσυνδέετε τη συσκευή από την τροφοδοσία ρεύματος όταν:

■ Καθαρίζετε τη συσκευή.

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά από 8 ετών και άνω και από πρόσωπα με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή νοητικές ικανότητες καθώς και έλλειψη εμπειρίας και/ή γνώσης, αν επιβλέπονται ή έχουν κατατοπιστεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που απορρέουν από αυτή.

Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.

Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελείται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

el Ασφάλεια

Μόνο εκπαίδευμένο γι' αυτό, ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να πραγματοποιήσει επισκευές στη συσκευή.
Μόνο γνήσια ανταλλακτικά επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή της συσκευής.

▶ Μη λειτουργείτε ποτέ μια συσκευή που έχει υποστεί ζημιά.

▶ Μη λειτουργείτε ποτέ μια συσκευή με ραγισμένη ή σπασμένη επιφάνεια.

▶ Καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.→Σελίδα 95

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε κλειστούς χώρους.

▶ Μην εκθέτετε τη συσκευή ποτέ σε μεγάλη ζέστη και υγρασία.

▶ Μη χρησιμοποιείτε συσκευές εκτόξευσης ατμού ή συσκευές καθαρισμού υψηλής πίεσης, για να καθαρίσετε τη συσκευή.

▶ Μη φέρνετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης σε επαφή με καυτά μέρη συσκευών ή πηγές θερμότητας.

▶ Μην αφήνετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο να έρθει σε επαφή με αιχμηρές μύτες ή κοφτερές ακμές.

▶ Μην τσακίζετε, μη συνθλίβετε ή μη μετατρέπετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο.

Συνδέστε και χρησιμοποιήστε το καλώδιο φόρτισης¹, και τον ταχυφορτιστή¹ μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία που αναφέρονται στην πινακίδα τύπου.

Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης ^1 , και τον ταχυφπρτιστή ^1 σε ένα δίκτυο ρεύματος με εναλλασσόμενο ρεύμα μόνο μέσω μιας γειωμένης πρίζας, εγκατεστημένης σύμφωνα με τους κανονισμούς.

▶ Μην τοποθετείτε κανένα εύφλεκτο υλικό ή υλικό που εμπεριέχει αλκοόλη στα φίλτρα.

▶ Κατά τον καθαρισμό της συσκευής μη χρησιμοποιείτε εύφλεκτα ή αλκοολούχα υλικά.

▶ Κρατάτε τα ενδύματα, τα μαλλιά, τα δάκτυλα και άλλα μέρη του σώματος μακριά από τα ανοίγματα στη συσκευή και τα κινούμενα εξαρτήματα.

▶ Μην κατευθύνετε τον σωλήνα ή τα πέλματα/στόμια αναρρόφησης ποτέ στα μάτια, στα μαλλιά, στα αυτιά ή στο στόμα.

- Αφαιρέστε την μπαταρία και αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος, προτού συντηρήσετε ή καθαρίσετε τη συσκευή.

• Αποθηκεύστε τη συσκευή μόνο πλαγιασμένη στο δάπεδο ή στον σταθμό βάσης¹.
  ▶ Βεβαιωθείτε, ότι τα παιδιά δεν παίζουν με τη συσκευή, ακόμη και όταν βρίσκεται στον σταθμό βάσης¹.
  ▶ Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη λειτουργία ελεύθερης τοποθέτησης του πέλματος αναρρόφησης δαπέδου με τοποθετημένη συσκευή.
  ▶ Οι φορείς ηλεκτρονικών στοιχείων εμφύτευσης πρέπει να τηρούν μια ελάχιστη απόσταση 10 cm από τη συσκευή.
  ▶ Κρατάτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά.
  ▶ Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας.
  ▶ Προστατεύετε την μπαταρία από φωτιά, θερμότητα και συνεχή ηλιακή ακτινοβολία.
  ▶ Προστατεύετε την μπαταρία από νερό και εισχώρηση υγρασίας.
  ▶ Mην ανοίξετε ποτέ την μπαταρία.
• Κρατάτε την μη χρησιμοποιούμενη μπαταρία μακριά από μεταλλικά αντικείμενα, π.χ. συνδετήρες γραφείου, κέρματα, κλειδιά, καρφιά ή βίδες.
  ▶ Εάν από μια χαλασμένη μπαταρία εξέρχονται αναθυμιάσεις, πα- ρέχετε καθαρό αέρα.
  ▶ Σε περίπτωση δυσφορίας επισκεφτείτε έναν γιατρό.
  ▶ Εάν από μια χαλασμένη μπαταρία διαρρεύσουν υγρά, σε περίπτωση επαφής με το δέρμα ξεπλύνετε αμέσως με νερό.
  ▶ Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια ζητήστε πρόσθετη ιατρική βοήθεια.

Αποφυγή υλικών ζημιών

▶ Ελέγξτε και καθαρίστε τα τυχόν εμποτισμένα αντικείμενα.
- Αντικαταστήστε τα χαλασμένα αντικείμενα.
▶ Ελέγχετε τακτικά τις επιφάνειες ολίσθησης για φθορά.
▶ Αντικαταστήστε το φθαρμένο πέλμα.
Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το πέλμα χωρίς τοποθετημένο κύλινδρο βούρτσας.
▶ Μη λειτουργείτε τη συσκευή ποτέ χωρίς μονάδα φίλτρου.
Μην ακουμπάτε ποτέ τη συσκευή στους τοίχους ή στις άκρες του τραπεζιού.
▶ Φυλάξτε το υλικό συσκευασίας για λόγους μεταφοράς.

Υλικά παράδοσης

Μετά το ξεπακετάρισμα ελέγξτε όλα τα μέρη για ενδεχόμενες ζημιές μεταφοράς καθώς και για την πληρότητα της παράδοσης.

Σημείωση: Ανάλογα με τον εξοπλισμό πα- ραδίδεται η συσκευή με περαιτέρω εξαρτή- ματα.

→Eik. 1

A Ηλεκτρική σκούπα χεριού χωρίς κα- λώδιο

B Σταθμός βάσης¹

C Φορέας εξαρτημάτων¹, με ράγα¹ για σταθμό βάσης

D	Πέλμα αναρρόφησης δαπέδου γενικής χρήσης ^1
E	Πέλμα αναρρόφησης σκληρού δαπέδου ^1
F	Σωλήνας αναρρόφησης ^1
G	Ακροφύσιο αρμών και προσαρμογέας για περαιτέρω εξαρτήματα
H	Προέκταση για μακρύ, εύκαμπτο ακροφύσιο αρμών ^1
I	Προέκταση για πέλμα αναρρόφησης για πληκτρολόγιο και συρτάρια ^1
J	Προέκταση για μικρό βουρτσάκι για σκούπισμα επίπλων ^1
K	Περιστρεφόμενο βουρτσάκι για σκούπισμα επίπλων ^1
L	Μπαταρία ^1
M	Καλώδιο φόρτισηςΦ-□-Κ αναγνωριστικό μοντέλου τροφο-δοτικού▪ S018BUz2350065 για καλώδιο φόρτισης 650 mA▪ S023BUz2350100 για καλώδιο φόρτισης 1 A
N	Περιστρεφόμενο ακροφύσιο ταπετσα-ρίας XXL ^1
O	Μίνι ηλεκτρικό στόμιο αναρρόφησης ^1
P	Ταχυφορτιστής ^1

Επισκόπηση

Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση για τα εξαρτήματα της συσκευής σας.

→EIK. 2

1	Πέλμα αναρρόφησης δαπέδου γενικής χρήσης με λειτουργία ελεύθερης τοπο- θέτησης
2	Πλήκτρο απασφάλισης του πέλματος αναρρόφησης δαπέδου
3	Σωλήνας αναρρόφησης
4	Πλήκτρο απασφάλισης του σωλήνα αναρρόφησης
5	Οθόνη ενδείξεων με πεδίο χειρισμού
6	Πλήκτρα χειρισμού
7	Μπαταρία

8	'Ενδειξη MicroClean και ένδειξη κα-τάστασης
9	Δοχείο συλλογής της σκόνης
10	RotationClean
11	Ριπιδωτό φίλτρο
12	Φίλτρο χνουδιών
13	Συρόμενο πλήκτρο
14	Απασφάλιση του δοχείου συλλογής της σκόνης
15	Πλήκτρο απασφάλισης για το καπάκι του δοχείου συλλογής της σκόνης
16	Καπάκι του δοχείου συλλογής της σκόνης
17	Απασφάλιση ποδιού

Συναρμολόγηση του σταθμού βάσης

Ελέγξτε, εάν στην περιοχή συναρμολόγησης μπορεί να προκληθεί ζημιά στους εντοιχισμένους αγωγούς.
Μη συναρμολογήσετε τον σταθμό βάσης οριζόντια ή κάθετα πάνω, κάτω ή δίπλα από μια πρίζα.

→Eik. 3 - 10

Χειρισμός

Τοποθέτηση της συσκευής

→Eik. 11 - 12

Φόρτιση της συσκευής

Σημειώσεις

• Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, η κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας εμφανίζεται σε ποσοστά.
  Για τον έλεγχο της τρέχουσας κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας, πατήστε σύντομα τα πλήκτρα χειρισμού <.>
  Για την εξοικονόμηση ενέργειας, η συσκευή απενεργοποιείται μετά την επίτευξη της πλήρους φόρτισης της μπαταρίας.
  Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε συνδυασμό με τη συσκευή Bosch.
  Χρησιμοποιείτε για τη φόρτιση μόνο το γνήσιο καλώδιο φόρτισης ή τον γνήσιο ταχυφορτιστή¹.

Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες της σει- ράς Power for ALL 18 V.
▶ Προσέχετε τις οδηγίες για τις μπαταρίες και τον ταχυφορτιστή¹.

▶ Βεβαιωθείτε, ότι τα παιδιά δεν παιζουν με τη συσκευή, ακόμη και όταν βρίσκεται στον σταθμό βάσης.

Σημείωση: Για τη γρηγορότερη φόρτιση χρησιμοποιήστε τον ταχυφορτιστή.

→Eik. 13 - 16

Χρόνοι λειτουργίας της μπαταρίας

Εδώ θα βρείτε πληροφορίες για τους χρόνους λειτουργίας της μπαταρίας ανάλογα με τη χρησιμοποιούμενη μπαταρία.

Σημειώσεις

• Ο χρόνος λειτουργίας της μπαταρίας εξαρτάται από τη λειτουργία αναρρόφησης, το χρησιμοποιούμενο εξάρτημα και το είδος του δαπέδου.
  Ο χρόνος λειτουργίας της μπαταρίας μπορεί να διαφέρει, ιδιαίτερα κατά το σκούπισμα χαλιών.
  ■ Στην οθόνη εμφανίζεται ο αναμενόμενος υπολειπόμενος χρόνος λειτουργίας της συσκευής σε λεπτά. Οι πραγματικές τιμές μπορεί να διαφέρουν.

Χρόνος λειτουργίας (μέχρι) 3,0 Ah 4,0 Ah Power+ 5,0 Ah

Λειτουργία Ecoμε μη ηλεκτρικά εξαρτήματα	60 80 100
Λειτουργία Ecoμε ηλεκτρικό πέλμα αναρρόφησης δαπέδου	50 65 80
Λειτουργία Autoμε ηλεκτρικό πέλμα αναρρόφησης δαπέδου	15 25 30
Λειτουργία Turboμε ηλεκτρικό πέλμα αναρρόφησης δαπέδου	10 11 13

Σημειώσεις

• Όπως κάθε μπαταρία ιόντων λιθίου φθείρονται οι μπαταρίες της σειράς Power for ALL 18 V με την πάροδο του χρόνου, με αποτέλεσμα τη μείωση της χωρητικότητας της μπαταρίας και του χρόνου λειτουργίας. Αυτό είναι μια φυσική διαδικασία γήρανσης και όχι η συνέπεια ενός σφάλματος υλικού, κατασκευαστικού σφάλματος ή κάποιου ελαττώματος.
  ■ Με τα ακόλουθα μέτρα μπορείτε να κα- θυστερήσετε τη φυσική φθορά:
• Μην αποθηκεύετε την μπαταρία για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα εντελώς φορτισμένη ή πλήρως αποφορτισμένη.

Χειρισμός της συσκευής

Σημείωση: Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Turbo (κανονική λειτουργία) για το καλύτε- ро αποτέλεμα καθαρισμού σε σκληρά δάπε- δα και τον βαθλυ καθαρισμό χαλιών και μο-

κετών. Περάστε στη λειτουργία Auto ή Eco, όταν το πέλμα μετακινείται δύσκολα σε χαλιά ή μοκέτες.

→EIK. 17 - 22

Χρήση της λειτουργίας ελεύθερης τοποθέτησης

Σημείωση: Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη λει- τουργία ελεύθερης τοποθέτησης του πέλμα- τος αναρρόφησης δαπέδου με τοποθετη- μένη συσκευή.

→Eik. 23 - 24

Αναρρόφηση με μίνι ηλεκτρικό πέλμα¹

Το μίνι ηλεκτρικό πέλμα καθαρίζει τα έπιπλα με ταπετσαρία και τις δυσπρόσιτες περιοχές ιδιαίτερα καλά.

→Eik. 25 - 26

el Καθαρισμός και φροντίδα

Χρήση της απασφάλισης ποδιού

$$ \rightarrow E I K. \boxed {2 7} - \boxed {2 9} $$

Συμπίεση του όγκου της σκόνης

$$ \rightarrow E I K. \boxed {3 0} - \boxed {3 1} $$

Αποσυναρμολόγηση της συσκευής

$$ \rightarrow E I K. \boxed {3 2} - \boxed {3 4} $$

Καθαρισμός και φροντίδα

Καθαρισμός της συσκευής

▶ Καθαρίστε τη συσκευή μόνο με ένα μα- λακό, στεγνό πανί.

$$ \rightarrow E I K. \boxed {3 5} $$

Άδειασμα του δοχείου σκόνης

$$ \rightarrow E I K. \boxed {3 6} - \boxed {3 9} $$

Καθαρισμός της μονάδας φίλτρου

▶ Μη φέρετε τα φίλτρα ποτέ σε επαφή με υγρά.

Σημείωση: Συνίσταται να καθαρίζετε το φίλτρο του δοχείου συλλογής της σκόνης σε περίπτωση μεγάλης ρύπανσης και μείωσης της ισχύος αναρρόφησης.

Συμβουλή: Σκουπίστε τα τυχόν σωματίδια ρύπανσης στο φίλτρο χνουδιών με ένα ελαφρώς υγρό πανί.

$$ \rightarrow E I K. \boxed {4 0} - 4 6 $$

Καθαρισμός αισθητήρα

Σημείωση: Για μια άψογη λειτουργία της ένδειξης MicroClean, η επιφάνεια του αισθητήρα πρέπει να είναι καθαρή. Καθαρίστε τον αισθητήρα, εάν ο δακτύλιος LED της ένδειξης MicroClean δε λειτουργεί πλέον ή λειτουργεί λανθασμένα.

Σκουπίστε καλά τον αισθητήρα με ένα μαλακό, καθαρό πανί χωρίς χνούδια.

$$ \rightarrow E I K. \boxed {4 7} $$

Καθαρισμός του πέλματος αναρ- ρόφησης δαπέδου γενικής χρήσης

Προϋπόθεση: Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.

$$ \rightarrow E I K. \boxed {4 8} - \boxed {5 0} $$

Σημείωση: Ο κύλινδρος βούρτσας διαθέτει μια λειτουργία καθαρισμού. Η συσκευή σας αναρροφά κατά τη λειτουργία του κυλίν-

δρου βούρτσας σε μοκέτα τις κομμένες κλοστές και μαλλιά μετά από 30 δευτερόλεπτα αυτόματα.

Καθαριοσμός του μίνι ηλεκτρικού πέλματος

Προϋπόθεση: Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.

$$ \rightarrow E I K. \boxed {5 1} - \boxed {5 3} $$

Καθαρισμός του πέλματος σκληρού δαπέδου ^1

Προϋπόθεση: Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.

$$ \rightarrow E I K. \boxed {5 4} - \boxed {5 6} $$

Αποκατάσταση βλαβών

Συμβουλή: Περισσότερες πληροφορίες και εξηγήσεις για την άρση βλαβών μπορείτε να βρείτε online, σαρώνοντας τον κωδικό QR στο εξώφυλλο και στην ιστοσελίδα μας www.bosch-home.com.

Μόνο εκπαίδευμένο γι' αυτό, ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να πραγματοποιήσει επισκευές στη συσκευή.
Μόνο γνήσια ανταλλακτικά επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή της συσκευής.

Η συσκευή δε λειτουργεί.

Η μπαταρία δεν είναι σωστά τοποθετημένη.

▶ Τοποθετήστε σωστά την μπαταρία.
Η μπαταρία δεν είναι φορτισμένη.
▶ Φορτίστε την μπαταρία.

Το πέλμα δεν μπορεί να μετακινηθεί.

Το πέλμα "κολλάει".

Δύναμη αναρρόφησης πολύ μεγάλη.

▶ Αλλάξτε τη λειτουργία καθαρισμοού.

Καμία λειτουργία φόρτισης.

Χρησιμοποιήθηκε λάθος συσκευή φόρτισης.

Χρησιμοποιείτε μόνο τη συνημμένη συ- σκευή φόρτισης.

Υποδείξεις στην οθόνη ενδείξεων

Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται το μήνυμα "Ε0".

Ο αισθητήρας είναι λερωμένος.

1. Καθαρίστε τον αισθητήρα.
2. Εάν είναι απαραίτητο, αφαιρέστε τις τρίχες και τα χνούδια από τον σωλήνα αναρρόψησης και το στόμιο της συσκευής.

Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται το μήνυμα "Ε2".

Μια λειτουργία απενεργοποίησης για λόγους ασφαλείας ενεργοποιήθηκε.

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και απο- συνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος.
2. Περιμένετε, μέχρι να αποκτήσει η μπαταρία τη θερμοκρασία περιβάλλοντος ή χρησιμοποιήστε μια ανταλλακτική μπαταρία.
3. Θέστε τη συσκευή ξανά σε λειτουργία.
4. Εάν επαναλαμβάνεται αυτό το σφάλμα, καλέστε την.
   → "Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών", Σελίδα 95

Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται το μήνυμα "Ε3/Ε4".

Ενεργοποιήθηκε η θερμική απενεργοποίηση για λόγους ασφαλείας.

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και απο- συνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος.
2. Ελέγξτε, εάν το κανάλι του αέρα, από το πέλμα μέχρι τη συσκευή, είναι φραγμένο.
3. Αδειάστε το δοχείο συλλογής της σκόνης.
4. Καθαρίστε τη μονάδα φίλτρου.
5. Αφού πρώτα κριώσει η συσκευή, ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή.

Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται το μήνυμα "E5".

Αναγνωρίστηκε ένα σφάλμα κινητήρα.

1. Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξα- νά τη συσκευή.
2. Εάν επαναλαμβάνεται αυτό το σφάλμα, καλέστε την.
   → "Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών", Σελίδα 95

Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται μήνυμα με "Ε".

Αναγνωρίστηκε μια βλάβη και η αναρρόφηση συνεχίζεται.

1. Σαρώστε τον κωδικό QR στο εξώφυλλο ή επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας www.bosch-home.com.

2. Ακολουθήστε τις οδηγίες στο διαδραστικό εγχειρίδιο.

Απόσυρση παλιάς συσκευής

Αποσύρετε τη συσκευή σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος. Πληροφορίες σχετικά με τους επίκαιρους τρόπους απόσυρσης θα βρείτε στο ειδικό κατάστημα ή στην αρμόδια τοπική Δημοτική Αρχή σας.

Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια απόσυρση και αξιοποίηση των παλιών συσκευών με ισχύ σ' όλη την ΕΕ.

Απόσυρση των επαναφορτι- ζόμενων μπαταριών/μπατα- ριών

Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες πρέπει να παραδοθούν σε μια φιλική για το περιβάλλον ανακύκλωση. Μην πετάτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα.

▶ Αποσύρετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος.

Υπηρεσία εξυπηρέτησης πε- λατών

Μπορείτε να προμηθευτείτε από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας σχετικά με τη λειτουργία και με δυνατότητα αποθήκευσης γνήσια ανταλλακτικά μέχρι και 10 έτη από τη θέση σε κυκλοφορία της συσκευής σας.

Για περισσότερες πληροφορίες, παρακα- λούμε να απευθυνθείτε στην υπηρεσία εξυ- πηρέτησης των πελατών μας.

el Πληροφορίες για ελεύθερο λογισμικό και λογισμικό ανοιχτού κώδικα

Λεπτομερείς πληροφορίες για τον χρόνο εγγύησης και τους όρους εγγύησης στη χώρα σας θα λάβετε μέσω του κωδικού QR στο συνημμένο έγγραφο για τις επαφές σέρβις και τους όρους εγγύησης από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας, τον έμπορό σας ή την ιστοσελίδα μας.

Τα στοιχεία επικοινωνίας της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών θα θα βρείτε μέσω του κωδικού QR στο συνημμένο έγγραφο για τις επαφές σέρβις και τους όρους εγγύησης ή στην ιστοσελίδα μας.

Οι πληροφορίες σύμφωνα με τον κανονισμό (EU) 2023/826 βρίσκονται online κάτω από www.bosch-home.com στη σελίδα προϊ-όντος και στη σελίδα σέρβις της συσκευής σας στις οδηγίες χρήσης και στα πρόσθετα έγγραφα.

Πληροφορίες για ελεύθερο λογισμικό και λογισμικό ανοιχτού κώδικα

Αυτό το προϊόν περιέχει στοιχεία λογισμικού που έχουν λάβει άδεια χρήσης από τους κατόχους των πνευματικών δικαιωμάτων ως ελεύθερο λογισμικό ή λογισμικό ανοικτού κώδικα.

Μπορείτε να κατεβάσετε τις πληροφορίες άδειας χρήσης από την ιστοσελίδα του εμπορικού σήματος. (Αναζητήστε την ιστοσελίδα του προϊόντος για το μοντέλο της συσκευής σας και άλλα έγγραφα.)

Güvenlik