Unlimited 9 BCS932 - Пылесос BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Unlimited 9 BCS932 BOSCH

[ru] Руководство пользователя 119

[ro] Manual de utilizare 127

[cs] Návod k obsluze 134

[ru] Дополнительную информацию и объяснения можно найти в сети Интернет. Сканируйте QR-код на титульной странице.

■ Внимательно прочитайте данное руководство.
■ Сохраните инструкцию и информацию о приборе для дальнейшего использования или для передачи следующему владельцу.
■ В случае обнаружения повреждений, связанных с транспортировкой, не подключайте прибор.

Используйте прибор только:

■ с оригинальными частями и принадлежностями. В случае повреждений вследствие использования продуктов других производителей гарантийные обязательства теряют силу.
■ для очистки поверхностей;
■ в бытовых условиях и в закрытых помещениях домашних хозяйств при комнатной температуре.
■ на высоте не более 2000 м над уровнем моря.

Не используйте прибор:

■ для чистки людей и животных;
■ для всасывания вредных для здоровья, острых, горячих или раскалённых субстанций;
■ для всасывания влажных или жидких субстанций;
■ для всасывания легковоспламеняющихся или взрывчатых веществ и газов;
■ для всасывания пепла, сажи из печей и установок центрального отопления;
■ для всасывания тонера из принтеров или копировальных аппаратов;
■ для всасывания строительного мусора.

Отсоедините прибор от подачи электроэнергии, если вы:

■ очищаете прибор;

Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и/или знаний, если они находятся под присмотром или после получения указаний по безопасному использованию прибора и после того, как они осознали опасности, связанные с неправильным использованием.

Детям запрещено играть с прибором.

Очистку и обслуживание прибора запрещается выполнять детям без надзора взрослых.

Ремонтировать прибор разрешается только квалифицированным специалистам.

ru Безопасность

▶ Для ремонта прибора можно использовать только оригинальные запчасти.
- Категорически запрещается эксплуатировать поврежденный прибор.
- Категорически запрещается эксплуатация прибора, поверхность которого имеет трещины или повреждена.
▶ Обратитесь в сервисную службу.→Страница 125
- Используйте прибор только в закрытом помещении.
- Не пользуйтесь прибором при слишком высокой температуре или влажности.
▶ Не используйте для очистки прибора пароочистители или очистители высокого давления.
▶ Ни в коем случае не допускайте контакта сетевого кабеля с горячими частями прибора или с источниками тепла.
▶ Ни в коем случае не допускайте контакта сетевого кабеля с острыми концами или кромками.
Запрещается перегибать, защемлять или переоборудовать сетевой кабель.
- Зарядный кабель ^1 , и быстрозарядное устройство ^1 следует подключать и эксплуатировать в строгом соответствии с данными на типовой табличке.
- Зарядный кабель ^1 и быстрозарядное устройство ^1 можно подключать только к электросети переменного тока через установленную согласно предписаниям розетку с заземлением.
▶ Не допускайте попадания на фильтры горючих или спиртосодержащих веществ.
▶ Не используйте воспламеняющиеся или спиртосодержащие вещества при очистке прибора.
▶ Следите за тем, чтобы в отверстия или подвижные элементы прибора не попадали предметы одежды, волосы, пальцы и другие части тела.
▶ Не направляйте трубку или всасывающую насадку на глаза и уши, не подносите к волосам и рту.
▶ Перед техническим обслуживанием или чисткой прибора отсоединяйте от него аккумулятор и отключайте прибор от сети электропитания.
- Храните прибор только в горизонтальном положении на полу или в базовом блоке ^1 .

▶ Убедитесь, что дети не используют прибор для игр, даже если он установлен на базовом блоке ^1 .
▶ Ни в коем случае не используйте функцию свободной установки на насадке для пола при подсоединенном приборе.
▶ Лицам с электронными имплантатами запрещается приближаться к прибору ближе, чем на 10 см.
▶ Не подпускайте детей к упаковочному материалу.
▶ Не позволяйте детям играть с упаковочным материалом.
- Не допускайте воздействия на аккумулятор огня, высоких температур и солнечного света в течение продолжительного времени.
- Защищайте аккумулятор от воды и проникновения влаги.
▶ Никогда не открывайте аккумулятор.
- Храните неиспользуемые аккумуляторы вдали от металлических предметов, например, канцелярских скрепок, монет, ключей, иголок или шурупов.
- Если из поврежденного аккумулятора выделяются пары, обеспечьте приток свежего воздуха.
▶ При наличии жалоб обратитесь к врачу.
- Если жидкость из поврежденного аккумулятора попала на кожу, немедленно промойте водой.
▶ При попадании в глаза обратитесь за медицинской помощью.

Во избежание материального ущерба

• Проверяйте и очищайте влажные предметы.
  Заменяйте поврежденные предметы.
  ▶ Регулярно проверяйте уровень изно- са рабочих поверхностей насадки.
  Заменяйте изношенные насадки.
  ▶ Никогда не используйте насадку без щёточного валика.
• Никогда не используйте прибор без фильтровального блока.
  ▶ Не прислоняйте прибор к стенам или краям стола!
• Сохраните упаковочный материал на случай транспортировки.

Комплект поставки

После распаковки проверьте все детали на отсутствие транспортных повреждений, а также комплектность поставки.

Примечание: В зависимости от оснащения прибор поставляется в комплекте с дополнительными принадлежностями.

→Рис. 1

A Беспроводной ручной пылесос

В Базовый блок ^1

C Держатель принадлежностей ^1 , с направляющей ^1 для базового блока

D Универсальная насадка для пола ^1

E Щетка для твердых напольных покрытий ^1

F	Всасывающая трубка ^1
G	Щелевая насадка и адаптер для дополнительных принадлежностей
H	Принадлежность для длинной гибкой щелевой насадки ^1
I	Принадлежность к насадке для чистки клавиатуры и ящиков ^1
J	Принадлежность к узкой мягкой щетке для корпусной мебели ^1
K	Вращающаяся мягкая щетка для корпусной мебели ^1
L	Аккумулятор ^1
M	Кабель зарядного устройства☐☐☐К идентификатор модели блока питания▪ S018BUz2350065 для зарядного ка-беля 650 мА▪ S023BUz2350100 для зарядного ка-беля 1 А
N	Вращающаяся насадка для мягкой ме-бели XXL ^1
O	Электронасадка «мини» ^1
P	Быстрозарядное устройство ^1

Обзор

Здесь приведен обзор составных частей прибора.

→Рис. 2

1	Универсальная насадка для пола с функцией свободной установки
2	Кнопка разблокировки насадки для пола
3	Всасывающая трубка
4	Кнопка разблокировки всасывающей трубки
5	Дисплей с панелью управления
6	Кнопки управления
7	Аккумулятор
8	Индикатор MicroClean и статуса
9	Контейнер для сбора пыли
10	RotationClean
11	Ламельный фильтр
12	Фильтрующая сетка

13	Кнопка-ползунок
14	Деблокиратор контейнера для сбора пыли
15	Кнопка разблокировки крышки контей-нера для сбора пыли
16	Крышка контейнера для сбора пыли
17	Ножная разблокировка

Установка базового блока

• Убедитесь, что в зоне установки блока не проходит домашняя электропроводка.
• Не устанавливайте базовый блок горизонтально или вертикально над, под или рядом с сетевой розеткой.

→РИС. 3 - 10

Эксплуатация

Монтаж прибора

→Рис. 11 - 12

Зарядка прибора

Указания

■ Во время зарядки на дисплее отображается текущий уровень заряда аккумулятора в процентах.
- Для проверки текущей степени заряда аккумулятора коротко нажмите кнопки управления <.>
- Для экономии энергии прибор отключается после полной зарядки аккумулятора.
- Используйте аккумулятор только с приборами Bosch.
- Для зарядки используйте только оригинальный кабель зарядного устройства или оригинальное быстрозарядное устройство ^1 .
- Используйте только аккумуляторы серии Power for ALL 18 V.
Соблюдайте информацию, приведенную в инструкции по эксплуатации аккумуляторов и устройства быстрой зарядки ^1 .

▶ Убедитесь, что дети не используют прибор для игр, даже если он установлен на базовом блоке.

Примечание: Для максимально бы- строй зарядки аккумулятора исполь- зуйте устройство для быстрой зарядки.

→Рис. 13 - 16

Время работы аккумуляторов

Здесь представлена информация о времени работы на одной зарядке аккумулятора в зависимости от используемых аккумуляторов.

Указания

■ Время работы от аккумулятора зависит от выбранного режима уборки, используемых насадок и покрытия пола.
При очистке ковровых покрытий аккумулятор может разряжаться значительно быстрее.
- На дисплее отображается расчетное оставшееся время работы прибора в минутах. Фактические значения могут отличаться.

Время работы (до) 3,0 Ah 4,0 Ah Power+ 5,0 Ah
Режим Ecoс неэлектрическими принадлежностями	60 80 100
Режим Ecoс электрической насадкой для пола	50 65 80
Режим Autoс электрической насадкой для пола	15 25 30
Режим Turboс электрической насадкой для пола	10 11 13

Указания

- Как и любые литий-ионные аккумуляторы, аккумуляторы серии Power for ALL 18 V со временем изнашиваются, что негативно сказывается на их емкости и времени работы. Это естественный процесс старения, а не дефект материала или погрешности изготовления или какой-либо другой дефект изделия.

- Следующие рекомендации помогут замедлить естественный износ: - Не храните аккумулятор в течение длительного времени полностью заряженным или полностью разряженным.

Пользование прибором

Примечание: Используйте режим «Turbo» (стандартный режим) для достижения наилучшего результата очистки твердых напольных покрытий,

а также для глубокой очистки ковров и ковровых покрытий. Перейдите в режим «Auto» или «Eco», если насадка с трудом перемещается по ковру или ковровому покрытию.

→Рис. 17 - 22

Использование функции свободной установки

Примечание: Ни в коем случае не используйте функцию свободной установки на насадке для пола при подсоединенном приборе.

→Рис. 23 - 24

Использование электронасадки «МИНИ» ^1

Электронасадка «мини» обеспечивает особенно тщательную очистку мягкой мебели и труднодоступных мест.

→Рис. 25 - 26

ru Чистка и уход

Использование ножной разблокировки

$$ \rightarrow P u c. \boxed {2 7} - \boxed {2 9} $$

Уменьшение объема пыли

$$ \rightarrow P _ {H C}. \boxed {3 0} - \boxed {3 1} $$

Демонтаж прибора

$$ \rightarrow P u c. \boxed {3 2} - \boxed {3 4} $$

Чистка и уход

Очистка прибора

• Очищайте прибор только мягкой сухой салфеткой.

$$ \rightarrow P _ {H C.} \boxed {3 5} $$

Опорожнение контейнера для сбора пыли

$$ \rightarrow P _ {H C.} \boxed {3 6} - \boxed {3 9} $$

Очистка фильтровального блока

- Не допускайте контакта фильтра с жидкостями.

Примечание: Очищайте фильтр контейнера для сбора пыли в случае его сильного загрязнения и если снижается мощность всасывания.

Рекомендация: Удалите частицы грязи с сетки ворсового фильтра слегка увлажненной салфеткой.

$$ \rightarrow P _ {H C.} \boxed {4 0} - 4 6 $$

Очистка датчика

Примечание: Для безупречного функционирования индикатора MicroClean поверхность датчика должна быть чистой. Очищайте датчик, когда светодиодное кольцо индикатора MicroClean перестает нормально работать.

▶ Тщательно протрите датчик мягкой, чистой и безворсовой тканью.

$$ \rightarrow P _ {H C.} 4 7 $$

Очистка универсальной насадки для пола

Требование: Прибор выключен.

$$ \rightarrow P _ {H C.} \boxed {4 8} - \boxed {5 0} $$

Примечание: Щёточный валик обеспечивает выполнение функции очистки. При чистке ковра со щёточным валиком прибор автоматически всасывает обрезанные нитки и волосы через 30 с.

Очистка электронасадки «мини»

Требование: Прибор выключен.

$$ \rightarrow P _ {H C}. \boxed {5 1} - \boxed {5 3} $$

Очистка насадки для твердых на- польных покрытий ^1

Требование: Прибор выключен.

$$ \rightarrow P _ {H C}. \boxed {5 4} - \boxed {5 6} $$

Устранение неисправностей

Рекомендация: Дополнительную информацию и пояснения по устранению неисправностей можно найти в интернете, отсканировав QR-код на обложке, и на нашем сайте www.bosch-home.com.

Ремонтировать прибор разрешается только квалифицированным специалистам.
- Для ремонта прибора можно использовать только оригинальные запчасти.

Прибор не работает.

Аккумулятор установлен неправильно.

Установите аккумулятор в правильном положении.

Аккумулятор не заряжен.

- Зарядите аккумулятор.

Насадка не перемещается.

Насадка присасывается.

Сила всасывания слишком высокая.

- Измените режим очистки.

Зарядка не выполняется.

Использовалось неподходящее зарядное устройство.

- Используйте только входящее в комплект поставки зарядное устройство.

Указания на дисплее

На дисплее появляется сообщение «E0». Загрязнен датчик.

1. Очистите датчик.
2. При необходимости очистите всасывающую трубку и патрубок прибора от волос и ворсинок.

На дисплее появляется сообщение «E2».

Сработала функция защитного отключения.

1. Выключите прибор и отсоедините его от электропитания.
2. Подождите, пока аккумулятор достигнет комнатной температуры, или используйте сменный аккумулятор.
3. Продолжите работу с прибором.
4. Если эта ошибка повторяется неоднократно, обратитесь в сервисную службу.
   → "Сервисная служба", Страница 125

На дисплее появляется сообщение «E3/E4».

Включено температурное защитное отключение.

1. Выключите прибор и отсоедините его от электропитания.
2. Проверьте, не засорен ли воздушный канал от насадок до прибора.
3. Опорожните контейнер для сбора пыли.
4. Очистите фильтровальный блок.
5. Снова включите прибор, после того, как он охладится.

На дисплее появляется сообщение «E5». Обнаружена неисправность двигателя.

1. Выключите прибор и снова включите.
2. Если эта ошибка повторяется неоднократно, обратитесь в сервисную службу.
   → "Сервисная служба", Страница 125

На дисплее появляется сообщение с «Е». Распознана неисправность, уборка продолжается.

1. Сосканируйте QR-код на обложке или посетите наш сайт www.bosch-home.com.
2. Следуйте указаниям в интерактивном руководстве.

Утилизация старого бытового прибора

▶ Утилизируйте прибор в соответствии с экологическими нормами.
Сведения о возможных способах утилизации можно получить в специализированном торговом предприятии, а также в районных или городских органах управления.

Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам 2012/19/EU утилизации электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Данные нормы определяют действующие на территории Евросоюза правила возврата и утилизации старых приборов.

Утилизация аккумуляторов/батарей

Аккумуляторы/батареи следует отправить на дальнейшую утилизацию в соответствии с требованиями охраны окружающей среды. Не утилизируйте аккумуляторы/батареи вместе с бытовым мусором.

- Утилизируйте аккумуляторы/батареи в соответствии с экологическими нормами.

Сервисная служба

В нашей сервисной службе вы можете заказать функционально значимые и доступные оригинальные запчасти в течение 10 лет с момента продажи вашего прибора.

За дополнительной информацией обращайтесь в нашу сервисную службу.

ru Информация по свободно распространяемому и открытому программному обеспечению

Подробную информацию о гарантийном сроке и условиях гарантии в вашей стране можно получить, отсканировав QR-код в прилагаемой документации с информацией о сервисной службе и условиях гарантии, в нашей сервисной службе, у вашего дилера или на нашем веб-сайте.

Контактные данные сервисной службы можно получить, отсканировав QR-код в прилагаемой документации с информацией о сервисной службе и условиях гарантии или на нашем веб-сайте.

Для доступа к контактам служб клиентского сервиса, вы также можете использовать данный QR код.

https://www.bosch-home.ru

(Найдите на сайте изделия модель своего прибора и прочую документацию.)

Импортер/Организация, принимающая претензии по качеству:TOO «BSH Home Appliances (БСХ Хоум

Аплайансэс)», 050040, Республика Казахстан, г. Алматы, Бостандыкский район, Микрорайон КОКТЕМ-1, дом 15А, 5 этаж

Срок службы устройства – 7 лет.

На территории Республики Казахстан, при обнаружении неисправности, звоните в сервисный контакт-центр 5454 (только для мобильных телефонов).

Сделано в Польше

Информация по свободно распространяемому и откры- тому программному обеспе- чению

Это изделие содержит компоненты программного обеспечения, которые лицензированы владельцами авторских прав как бесплатное или открытое исходное (open source) ПО.

Вы можете скачать информацию о лицензиях на сайте фирменного изделия.

Siguranta

Акумулятор неправильно вставлений.