LFG818K - κουκούλα κουζίνας ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ LFG818K ELECTROLUX

1.1 Aσφάλεια παιδίων και ευπαθών ατόμων

H ouokun autn mtope i va xnpoiopointhetai aT o pia naiia 8 tWv kai avw kai aT o aToa u e u wuev es oomegakec, aoNTnpiaKc n Tveuapikc duvatotntc n EAAIyN eTTepiaac kai yywns, ev ETTBETovra i exouv Aae I obnyieC oxetik aE Tn xpnoTnC OoKeuNC u aOgaaN TpOTIO KAI KAATAVOOUv Tou civouoc Tou EvexovtaI. Paiia nkiac mIKpOTepnc Twv 8 tWv kai atoa u e kTevic kai TEPITLOKEC avanpiieC PPETEVAaPauEvouv maKpiA aTTO Tn OoKUn, EKTOSAV ETVELTIOVTAI OUVEXWC.
- Ta πaiδiá πρεπειν α εποπτεύovται ωσεν α δiaσφαλειται οτι δεν πaiζουν με τη συσκεύŋ.
- Φιλάσετε ὄλα τα Αλίκα συσκευασίας μακρία από τα παιδία και απορρίψετα κατάλληλα.
Kpatate ta Taaia kai ta Katoikidia zwa maakpi aTTo Tn ouokun otav Ieitoupyei.
Taaiaia dEv npEeIvaekTeauov tov kaaoiogkai Tn ouvtnpon nnou kTeAei o xpnoTns otn ouokeu n xomegaic EpiBx.

1.2 πληροφόρίες για την ασφάλεια

• Autn n συσκεύν προρίζεια μόνο για oikiaκή χρήση πάνω από εστίες, κουζίνες και παρόμοιες συσκεύες μαγείρέματος.
  H ouokun autn exi oxediaotei movo yia oikiakn xpnoan e
  eowtepiKo TepiBaalov.
  H ouokevun autn mTOpEi va xpnoiooTOne i oYpaepia, EvoOxEiw, Evwvec, aypoiKickai aa

Tnapóoia kataλúμata oTTou TéTOIA xpólσ έv Uπερβaivει Tα επiTεδα Tης (μεσς) oikiakns xpólσns.

• Ppiu oioiaodntε εpyaia ouvtnpnoc, aioouvdeεte Tn ouokεuñ aio Tny πpiα.
  PPOsOXH: Ta pooaiau np n evextai va 0epauov kaTn xpno n e ouokuec maeyipaeatoC.
  Xpnoiopoioite ovo Tic BiEeC OTEpewOAnC Tou PApexovTai Tn ouokuun. Av dev npexovtai, xnpoiooTc Tc BiEe C Toun ouviotwvta otnc oyiecs EyKatataoanC. ToTOnTe Tn ouokeu n e katalnnkai aopaaec mepoc Tou PAnpEiTc attaItnoEIG EYKatataoanC.
  PIPOEIIOIH: YIAPxEIKivduvoC nEeKtpoTnIaC 0E TEPiTTwOan Tou dEv EyKaTaOaOuV oI BiEc n DEv OTepeWei n oukeun ouwva e autEc TIG odnyieC.
  Mn xpnoiopoioite KoAAeG yia va oTepewoTe Tn ouokuun.
  H aTIOaON mTaTu Tc ETIAPVEAAC TWV EOTIW V OTNV OTOIA TOIOETouVTa TA OKeUN KAI TOU XaunlOtepou Oneiou TnC OuaKEUnC PEPTEI VA Eivai TouLAXiOTov 65 cm, EKTOS AV UTOBekVUEta DIAQOPETIKA OTIG ODBYIECS EYKATAOAnC TNS OUAKEUnC n TWV EOTIW.
  H aepa TpETeI va OumuoppwvTeai Touc Kavovioouc TwV TOPIKwv apxwV.
  Bεβαιωθείτε οτιο χώρος εγκατάστασης ΙΝΟΚΕύŋς αερίζει τιπαρκώς, ωστενα παποφεύχθείη επιστροφή αεριών στόν χώρο από συσκεύες Που χρησιμοτοιούνα ερίοή αλλα καύσιμα γία καύση, συμπερίλαμβανομένης γύμνής φλόγας.
  Bεβaiωθεite οTI TA avoiyμata αερισμού δεν εival φρayμéva KAI O TIO Aεpac TPOU σUλεγεTAl ATI ΣUOKεUn δεV μεταφερεTAl ΣE aywyo TPOU xρησιμoTOIεITAl γIA TNV EξaywyN KaTVOU KAI aTMOU aTIO áλεç σUOKεUεC (σUOTnμata KεvTpiKnç ΘερμavOng, θερμoσiφωvεc, θερμavTnpeç vεpou, K.λπ.).
  • Otav ng συσκεύν λειτουργεί με ἀλλες συσκεύες, ng μέγιση απορόφηση που δημιουργείαι στον χώρο δεν πρέπεινα uπερβαίνει τα 0,04 mbar.

Eav To Kaawio Tpoopodoiac exi UTOOTe i OOpEc, 0a TpETe i va avikataoTaOei aTTo Kov kataoKeuaoT, To EouoioBOnmuEv o KevTroo n eva kataaAAnla KaatapTIOevo atofo, wTe va aTPOeuxOei TuXov KivDuvoc aTTo nAekTpiKO pUma.
Eav to oet kaawoiou exi utootc i nmuia, penei va avikataaota e i eva idiko oet kaawoiou diathetaio aTov kataaekuaotn to Egouiootnevo Kevtpo epic.
Av n ouokkun eivai aTneuEiaC ouvOeBcEvn otnv Tapoxn pUaTOc, n nKtpiKn EYkataoan PpTeI va diaThei diataqn aTIOmuovwOAnC Touva EITPpeTTN V aTIOsuVbEaon TnC OuaKeuNC aTTO bIKTuO pUaTOc aTIO oLOuc Touc TOLouc. H oLoknpoEvn aTIOuovDeoan PpTEI va OUMOpovvETAI ME TIC OUVtkeC Tous PEPiPyavotai OTNV KATNYOPIA UPTaONC III. Ta mea yia aTIOuovDeoan PpTeI va eivai EVOWMaTomegaEVA OTN OTaOePn KaawbiowOn OmuWvA ME Touc Kavovc KaawdiomegaNc.
Mny kavETe KATw aTTo Tn ouokeuñ.
Mnv Tn xpnoiopoioite yia va eaye ETTIKivduva n EKpNKTiKa uIkKaai aTpuoc.
Kaθapiετε taktiká Tn σuokεun με εva μaλakó πavi yia va απotpattεi n φθopá tou uλikou Tns επiφavεiac.
Mn xpnoiotoiiete atoukathetaiotaes, vepo o e onpéi, ioxupa i avtikka kaaiotiká n aixmupec ik fuoTPeC yia va Kaaipiaote tny eTIPavEIA TNS OuaKeuNC. Xpnoiotoiite 罗 oubTepa aToppuTTAVtika.
KaaiEe T a xv a ta piaouc (ouaixotov ka 2 mvecs) kai aipie tis eikaiouc aTn oukun yia va aTpEeTcTov Kivduvo TupKayiac.
Xpnoiopoioiote eva navi yia va kaapioeTo eowepiko Tns ouoku.

2. O△HΓIEΣ AΣΦΑΛΕΙAΣ

2.1 Eykaataoatao

IPOEIAOIOIHsH!

Kivouocpaumuiaou, nEKTpoTnIaC, TUPkayiac, EYkaupatwv n BaaBnc Tns oukeunc.

• Móvo éva εξειδικευμένο ἀτομο πρέTTεινα έγκataσησει αὐτήν τη σύκεύŋ.
  Eav n ouakeun exei utoatei zmuia, mnu TpoBte ie e ykataaon n xpnoTnC.
  Akooutheite Tc odnyiec Eykaataaans Tou Tpéxyovtai Tn oukeun.
• NaVtva TPOSExETe OTAV MEtAKIVEITE TN OuaKeuN KaOwC Eivai Bapia. Na XpnoIIOToIEITE NaVtayavTIA aOqaaic KAI KLEOTa TATTOIA.
• Ipotou EykataoTnOeTe Tn OuaKEun, apaipoe tao ta uAikouaekuaiaC, Tc omuavoeiKai Tnv TTPOOTATEUTIKn pavn.
  Mny Eykaiotate Tnv Eaywyn aepa e Eoxn Tou Toixou EKTOC av n Eoxn ivai OxdiaoEvn yia autov tov oKoTio.

2.2 Hλεκτρική σύνδεση

IPOEIAOIOIHsH!

Kivouoc Tupkayiac kai nEeKtpoTAnxiac.

OLeC OI nEKTPIKcS OUVDEeIC TpETeI VA TpaymuToTIOUvTai ATO ETTAYEeMaTia nEKTpoAoyo.
Bεβaiωθειτοιοι παραμετροι σην πινακίδα τεχικών χαρακτηρισικών εἰναι συμβατές με τις ονομαστικές τιμές nλεκτρικόμου ρεύματος της παροχής ρεύματος.
Av to ouBoLo ( ）δεv εivai tuTiwévo OTnv TIVAKIDA TeXVIKwV xaapakntpiOTIKwV, n oukeun πpETe i va yeiωθe.i.
Xpnoiopoioite Tavta owta Eykataotnuev npiae Tpoataia kata Tns nEKTpOAnxiac.
Mny EITIeTETe OTo Kaawio Tpoopooiaac va uTepoEuEraI.
Mn xpoaiouoiie TOnuTpiKa i μTaaavTeεc.
Eav n πpiα εivai xαλapn, μn σuνδεετe to φις τροφοδσίας.
Mny TpaBATE TO KAlwOIO Tpofooioiac yia va aTouvOeTe Tn oukeun. Tpaate TTavTaTOIg Tpofooioiac.

H TPOOtaia aTIO nAekTpOAnIgia Twv UTO TaON n MOVWEvWv TmNAtWv TpETTE va OTEpeewetai ME TEtOIO TpOTIO, wATE VA mV Eivai duvatn n aPaipeoTnC xWpiC epyaIeia.
Bεβaiωθeite otn σωακεuñ éxéi εγκataaσtaθei σωτá. To xαλapó kαi akataaλnλo kaλδio tρορδoσiac μπopεi va oδnyσe iσ e utερθερμavσn tou ακροδεκtη.
- SuvoTe Tn OoKeun oTo TeLoC TnS EyKataoTaaon. Meta Tny EykataoTaon, BepaiwOeite otivai duvatn n PpObaon OTNV pizapuatoC.

2.3 Xpólση

IPOEIAOIOIHsH!

Kivouoc Tpaumatou, ykaumatwv kai nEKTporanxiac.

Autn n ouakeun npoopiεtaiovo yia mnyeipikxpn. Mn xpnoiopoieite tn oukeun ia aann xpno
Mnv aaaleTc TpOiaypaes autnTns OuaKEunS.
Mnv Ieitoupyeite Tn oukeun Bpeyueva xepia n otav eivai Etnaipn vepo.
Xpnoiopoioaneovo ta aegouap Tnou npexovtai e Tn oukeun.
Kpaatae yuvcg oyec n 0epa avtkeiueva maepia aTto AITN kai Aia kaTa to payeipema kai To tnyavioa.
Mn xnpoioutoie nAektpikeoakuec ynoiatoC xwpiKaAumua.
Mn xpnoiouoite tn ouakeun επipavεia aTROθκeuaŋs.
Mn pixveTE upa eTavw aTTO uOKEun.
Mn xpnoiopoioitee yevteuvtikoouc paokouc, kiaia n npapooies OTTIKEs OoKEUEc yi a KAITAE tATEUthetaic Tov OoKEu.
Eav n oukeun aeitoupyei aAeCs oukeuec, n eviotn avettuvev nieon 8ev npetie va utepaivei ta 4 Pa (4x10-5 bar).

2.4 Σερβις

TnV EIOKEUN Tc OUKEUNc, EIKoivwovate ME TO EouoiOoToNuevo Kevtpo Epic. Xpnoiopoioite movo yvioaavtaaaktikca.
ti tov / tou a tntnp / a tntnp Evtoc autou tou TpoioVTOKai Touc

avtaaaktoic a p e c Tou wauovtai
Exwipata: Autoi oi laantnpes
Tpoopiciovtai wote va atexouv oE
Eaipetiká duokoles uuvthetace oikiakec
oukeuec, otwoc eepokpaiecs,
boeaeic, ypaia n Tpoopiciovtai va
anmuatodotoiv nnpoopopiec oxetiká me tn
leitoupyikn kataotaan tnc ouokeunc. Tpoopiciovtai ia xpnon e aaee
eapuoyec kai dveiv katalannloi yi tov 0 okiakwv xwpwv.

2.5 Aπόρριψη

ПОНДОПОIHSH!

KivduvoTpaumatou n aouxiac.

• Eπικονωνησε με τις δημοτικές αρχές της περίοχός σας για πληροφορίες σχετικά με τον τρότο απόρριψης της συσκεύς.
• Attouovδεστη σuokεun αnto tny ηλεκτρικτροφοδσία.
  Koptye To kaawio Tpoopodoiac Kovta otoukeun kai atoppiyTe To.

Θρτ ΚαHe ΚαJIeΚTp ΚαTepiHe ΣιMbipay Kαyni 6ap.

• 3neKtpTOfbiHa KOCy KymbICTapbIHbIH, 6apblfbH 6iNikTi 3neKtpwi fHa icke acbipyI KepeK.
• TexHnKaIbIk aknapa TaKTaCbIHDaFbl napaMeTppeH Heri3ri KyaTneH Ka6DbIkTay JeNiciHderi 3JeKtp napaMeTppeH cAKeC KeJIeTIHHe K03 XeTKi3IH3.

Erep ( 6eJriueci texHnkaIbIaKnapaT TaKaTaNacBHaJa Ka3blMaCa, KypblfblHbI Xepre TynbIKay KaKeT.
- ΘpkaaHДурblc OPhaTbIHaH, COKKbIFaTe3IMDi pO3eTKaHbI KOJaHaHbIHbI3.
- Θлктссымдарын, opatьива щолбермен.
Ken tapmaKTbI aanTep MeH y3apTKblcIMdbI KOJaHa6aHbI3.
Erep po3etka 6eKITINmereH 6onca, aHaHbI KaJFaMaHbI3.
Kypblfblbaxbipaty ywiH 3JeKtp cbmbiHaH TapTnabI3. OpaBIM Kopek aHaHbKOJMeH TapTbIN SwIfapblbI3.
- Tok kypin Tpyfah khe He rnpon30nraCbI 6ap 6enweKTePdi 3neKtp KaTepiHekopfay ywiH KypanCbI3 aIbIH6aTbIH eTINMbIKtan opHaTy kepek.
KypbIFbIHbH Dypbc OPhaTbINFaHbIA Ke3 XeTKi3iH3. Boc api Dypbc Emec 3neKtp XeJIiCiIH CbIMbI aFBITNaHbI TbIM bICbITbIN Xi6epyIMyMKIH.
KypbIFbIHbOpHaTKaHHa KeiH KocbIHb3. OPhaTbIN 6oNfAHn HKeiH 3neKtp XeIici He kOJ XeTki3yre 6oNaTbIHbHa K03 XeTki3iHi3.

2.3 Пайдалану

ABAINAHbI3!

KapaKaT any, Kyni n KaNy XeHe TK COFy Kayni 6ap.

• Byn Tek Tafam Nicipyre apHaJFaH Kypblfbl. KypblfblHbI 6aCKa MaKcaTTa NaDanaHyfa 6oMaNdbI.
• BykypbIFbIHbH TexHKaJIbIK CnnaTtAmacbH e3reptneHi3.

KypblfblbI DblIMkbI KONapMeH HeMece cyfa TnIN TypFaHda naJaHaHa6aHbI3.
- Tek KypbIIFbIMeH 6ipre KaMTaMaCbI3 etiIReh akceccyapnapdbI fHa naJaIaNbIHbI3.
TamaKtbl ToHmaFHa Hemece MaFaNicipin, KybIPfAHa KaI3FaH 3aTTapDbH HeMeCE OTtbIH XaJIbIHbIH anbc YcTaHbI3.
Ausbik 3neKtp rpnIbepiH naJaHaHaHaHbI3.
KypblfblHb caTay opHbI yuHn naJaHa6aHb3.
KypblfblaFa cynbiktbkTbTerin anMaHbi3.
KypblfblHbIHJXapblfbiHa TikeJeN Kapay ywiH YIKeiTKiU AnHeKTi, Dyp6iHi Hemece 6aca Da ONTkAJIbIK KypaIJaPDbI naJaIaN6aHbI3.
- Erep Kypblfbi 6acka Kypblfbi napMeH Kymbic icTece, eH KON TY3iNeTIH KbICbIM 4 Pa (4x10-5 6ap) wamacbHaH acnaybi Kepek.

2.4 CepBnC

KypblfblHbXeHdey ywiH yakiJeTTi Kbl3MeT KepeTy opTaIbIFbHa xa6apnacblb3. TeKaHa fnpMaJIbKocankb6eJWeKeTpdi KOnDaHbIHb3.
OcbI eHIMHiH iHDi eri wam(Dap) MeH
wamdapdbH KocalkbI 6eJWeKTepi JKeke
catbIaIbI: ByI wamdap TemnepaTypa,
Dipin, bINFaIbIbIK CnAKTbI TTeHWe
fN3NKaJIbIK KaFdaInapFa TypMbICTbIK
KypblfblApDbIH Kapcbl TypybHa HEmecE
KypblfblHbIH XyMbIC KaFdaBbI TypaIbI
CnrHaN Bepyre apHaIFaH. Onap BaCaKa
KoJDaHbIaIapDa NaIdaIaHyFa
apHaJMaFAH KHe TyPbIH YInepdi
XapbIKTaHDbIpyFa CeKec KeImeiDi.

2.5 KoKbIcKa Tactay

AБАДЛАнbl3!

KapaKaT any Hemece TynHbIfy Kayni 6ap.

KypbInfbHbI yTnN3aunay konbl TypaIbI aknapa any ywiH MyHnCnPaIbI opraHa xa6apnacblbI.
KypblfblHbI 3JneKtp XeNiciHeaXbIpaTbIHbI3.
KypblfbaFa KaBbH opHaJnackaH 3JeKtp Ka6eHIN Kecin, yTnIu3aunnaHbI3.

1. SAUGOS INFORMACIJA