LFG818K - Basket ELECTROLUX - Free user manual and instructions

USER MANUAL LFG818K ELECTROLUX

Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference.

1.1 Children and vulnerable people safety

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children of less than 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away from the appliance unless continuously supervised.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately.
• Keep children and pets away from the appliance when it operates.
• Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision.

1.2 General Safety

• This appliance is intended for domestic use above hobs, cookers and similar cooking devices.
• This appliance is designed for single household domestic use in an indoor environment.

• This appliance may be used in offices, hotel guest rooms, bed & breakfast guest rooms, farm guest houses and other similar accommodation where such use does not exceed (average) domestic usage levels.

• Before carrying out any maintenance, disconnect the appliance from the power supply.

• CAUTION: Accessible parts may become hot during use with cooking appliances.
• Use only the fixing screws supplied with the appliance if not supplied, use the screws recommended in the installation instructions. Install the appliance in a safe and suitable place that meets installation requirements.
• WARNING: Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.
• Do not use adhesives to fix the appliance.
• The minimum distance between the hob surface on which the pans stand and the lower part of the appliance shall be at least 65~cm , unless otherwise specified in the installation instructions for the appliance or hob.
• The discharge of air must comply with local authorities regulations.
• Ensure good air ventilation in the room where the appliance is installed to avoid the backflow of gases into the room from appliances burning gas or other fuels, including open fires.
• Make sure that the ventilation openings are not blocked and the air collected by the appliance is not conveyed into a duct used to exhaust smoke and steam from other appliances (central heating systems, thermosiphons, water-heaters, etc.).
• When the appliance operates with other appliances the maximum vacuum generated in the room should not exceed 0.04 mbar.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons to avoid an electrical hazard.

• If the cord set is damaged, it must be replaced by a special cord set available from the manufacturer or its Authorised Service Centre.

• If the appliance is connected directly to the power supply, the electrical installation must be equipped with an isolating device that allows to disconnect the appliance from the mains at all poles. Complete disconnection must comply with conditions specified in the overvoltage category III. The means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.

• Do not flâbé under the appliance.
• Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and vapours.
• Clean the appliance regularly with a soft cloth to prevent the deterioration of the surface material.
• Do not use a steam cleaner, water spray, harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the surface of the appliance. Use only neutral detergents.
• Clean grease filters regularly (at least every 2 months) and remove grease deposits from the appliance to prevent the risk of fire.
• Use a cloth to clean the interior of the appliance.

2. SAFETY INSTRUCTIONS

2.1 Installation

WARNING!

Risk of injury, electric shock, fire, burns or damage to the appliance.

• Only a qualified person must install this appliance.
• Do not install or use a damaged appliance.
• Follow the installation instructions supplied with the appliance.
  Always take care when moving the appliance as it is heavy. Always use safety gloves and enclosed footwear.
• Before installing the appliance remove all the packaging, the labelling and the protective film.
• Do not install the exhaust air into a wall cavity, unless the cavity is designed for that purpose.

2.2 Electrical connection

WARNING!

Risk of fire and electric shock.

• All electrical connections should be made by a qualified electrician.
• Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply.
• If the symbol ( ) is not printed on the rating plate, the appliance must be earthed.
• Always use a correctly installed shockproof socket.
• Do not let the electricity mains cable tangle.
• Do not use multi-plug adapters and extension cables.

• If the mains socket is loose, do not connect the mains plug.

• Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug.

• The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools.
• Make sure the appliance is installed correctly. Loose and incorrect electricity mains cable can make the terminal become too hot.
• Connect the appliance at the end of the installation. Make sure that there is access to the mains after the installation.

2.3 Use

WARNING!

Risk of injury, burns and electric shock.

• This appliance is for cooking purpose only. Do not use the appliance for any other purpose.
• Do not change the specification of this appliance.
• Do not operate the appliance with wet hands or when it has contact with water.
• Use only the accessories supplied with the appliance.
• Keep flames or heated objects away from fats and oils during cooking and frying.
• Do not use uncovered electric grills.
• Do not use the appliance as a storage surface.
• Do not pour liquids over the appliance.
• Do not use magnifying glasses, binoculars or similar optical devices to look directly at the lighting of the appliance.
• If the appliance works with other devices, the maximum developed pressure must not exceed 4 Pa (4x10-5 bar).

2.4 Service

To repair the appliance contact the Authorised Service Centre. Use original spare parts only.
- Concerning the lamp(s) inside this product and spare part lamps sold separately: These lamps are intended to withstand extreme physical conditions in household appliances, such as temperature, vibration, humidity, or are intended to signal information about the operational status of the appliance. They are not intended to be used in other applications

and are not suitable for household room illumination.

2.5 Disposal

WARNING!

Risk of injury or suffocation.

• Contact your municipal authority for information on how to dispose of the appliance.
• Disconnect the appliance from the mains supply.
• Cut off the mains electrical cable close to the appliance and dispose of it.

1.2 Kaannbikayinci3dk

• ByI KypbInfbl Ynde neWtepdiH, TaFam nicipriWtepdiH xHe coI TApizdi 6acka da nicipy KypaJdapbIHbIH yCTiHe opHaJnactbipBIn KOJaHyFa apHaJFaH.
• ByI KypbIiFbl iwiK optaia 6ip ot6acbHbIH TypMbICTbIK naIdaIaNybiHa apHaIFaH.
  BvI KypblfblbKeHceIepde, KOHaKy 6eImpePiHe, TcEck NeH TaHbI ac 6epiNetiH KOHaK 6eImpePiHe, fepMa yInepiHde XaHe MynDaI naJaIaHy (opTaSha)

TYPMBICTbIK naIdaIaHy deHreIepiHeN acNaITbIH bacKa YKcAc TYPfBIn JkaIda naIdaIaHyFa 6OJaDbI.

Kahdai da 6ip XeHdey XyMbICbIH opbIHap aIdbIHda KypblfblHbI Kyat Ke3iHeH axbipaTbIHbI3.
CAKTbIK ECKEPTY: AnmaIbI 6eIweKTeepi niCipy KypblfblapbImeH 6ipre naIdaIaHaHda bICbIn KeTyi MymKiH.
KypbIbIMeH bipre keTki3iJren 6ekity 6ypaHaJIapbIH fHa KaIdaHbIHbI3, erep keTki3iImce, opHaTy HycKayIaPbIHda YcblbIFAH 6ypaHdaIapDbI naJaIaHbIHbI3. KypblfBbIbI opHaTy TaIaNTapbIHcAeKec bIHfaiJbI JxHe kayinci3 Xepre opHaTbIHbI3.
·ECKEPTY:Бураздалap hemec6eKity KypblfbcIocbl Hycaynapfa caikec opHaTbImaca, TOK COfy KayiTepiHe eKenyi MymKiH.
KypbIbHbI bekity ywiH jenimdeepi naJaHaHaBbI3.
- Tabanap KoibinfaH neWtih 6eti MeH KypblfbiHbIH TEmehri 6oJIiriHe deiHri eH a3 KaWBkTBiK, NeiKe Hemece KypblfbiFa apHaIHaH opHaTy HycKaynapbiHda e3reWe KepcetimMece, Kem dereHde 65 cm 60nyFa Tnic.
AyaHbI ShbIFapy JepriJIkTI HopMaTnBtIK aKTiJepDiH TaJaPTapbHa cAnkec KeNyi KepeK.
- Ra3 Hemece baca khaHapMaJ KOJaHaTbIH KypblfblapdaH, cohBImeH kaTap aushk OTtaH 6eJIHeTIH ra3dap 6eImere KaTAt KipMec ywiH, KypblfblOpHaTbINFaH 6eIMeHiKkaKcbI JeJeTeiInyIH KaMTaMaCbI3 etiH3.
JKeIeTeTy caHbIaynapbIHbIH 6iteTin KaImaFaHbIH KHe Kypblfbl XnHaFaH aya 6aCKa KypblfblapdaH KeJIeTIH TYTIH MeH 6yDbI TapTaTBiH KyIeRe (OpTaIbIKTaH XblbITy KByIeIepi, TepMocnfoHdAp, cy XblbITKbIUtap XHe T.6.) TaCbIMaIdaH6aFaHbIH TekcepiHi3.
KypbIbI backa KypblfbnapMeH 6ipre icKe KocblFaHda, 6oImeDi eH yIkeh Bakyum 0,04 mbap-dan acnay kepek.
- Erep Kyat cblmbi 3aKbIMdaJca, TOK COfy kayniH 6oJdbipMay ywiH, OHbl eHdipywi Hemece OHbIH yakinetti Kbi3Met Kepcety opTaIbIFbl He coJI cnAKTbl biikTi mAmah aybICTbIPybl Tnic.

• Erep cblm xHaftb 3aKbIMdaIca, OHbl eHdipywiJeH hemecce OHbIH yakJIeTTi KbI3MeT KepCeTy opTaIbIFbIHaH anyFa 6oIaTbIH apHaBbI cblm xHaftbHa aybICTbIPy KepeK.
  KypbIfbl Kyat Ke3iHe Tpya Kocblfah 60JcA, KypblfblHbI 3JIeKtp Jeicihin 6apblk nonHcTepeH en aXbipatyfa MymkiHdik 6epetih tybIKtaftbiu KypblfblMeH xa6dbIKTaJybl Kepek. ToKTan TOnbik aibpy XymbictapbH III-wi acbIH KepHey caHaTbIHda KepcetilreH KaFdaainapFa cai icKe acbipy Kepek. Axbipaty KypalbH cbIMdapbl otKl3y epexeJIepine cai 6ekitllren CbIMdapfa bipiktipy KepeK.
  KypbIbHbIH actbHa pfam6e TacilimeH ac nicipyre 6oImaIdbI.
  Kayinti Hemece XapbIINFBI MATEpnaIaPdbI XeHe 6ynapdbI naJaIaN6aHbI3.
  KypbIbHbIH 6eIHderi MaTePnaIbIH canacbi Tycnec yuH KymcaK u76epeKeH Me3rIn-Me3riT a3aJahbI3.
  KypbIINbIH 6etIH Ta3aHay ysiH 6yMeH Ta3aHay KypaJIbIH, cyIbI cnpeiDi, KaTbI Jemipriu 3aTTapDbI Hemece etKip Temip KypaIaPdbI naJaHaNbAHy3. BeiTapan JyFbIw 3aTTapDbI FaHa KOJdaHbIHbI3.
• Θρт Шыкпасушин май кинайтбин cy3riileрdi (keMiHne 2 aya6ip peT)ЖэHe KypblffaжИнHaIFaH MaJnapdby Ta3aJaHbI3.
  KypbIINfbIHbIH iWih Wy6epeKeH Ta3aHaHbI3.

2. KAYINCI3IK TYPALbI HYCKAYAP

2.1 Ophaty

AБАЛAHьI3!

KapaKaT any, 3neKtp KaTepi, Kyin Kany, opt kayni, KypblfblHb6yndipin any kayni 6ap.

OcbI KypblfblHbI TEK 6JIiKTi MaMaH FaHa OPHAlyFa Tnic.
- ByniHReH KypblfBihb OPhaTnHa3 Hemece icKe KocnaHbi3.
KypbIINFBImeH6ipreXeTkiinreH opHaTy HcaynapbiH opbHaHbI3.

Kypblfbl aybip 60nfaHdbkTaH, ophbiHaH XblXkbTkaH Ke3de apkaWah a6aB 60nbHb3. Opkwah Kayinci3dk KOnFa6bl MeH 6itey aAK kIM KNIH3.
KypbIINbHbOpHaTnac 6ypbIH 6apblk opam MaTePnaIaPbIH, XancbIpMacbIH XHe KOPFaHbIuYJDiPiH aJIbIH3.
Aya tapTkblkypbIINfbIHbl,erep Ka6bIpFa opHaTyfa apHaNbi pyKcat 6epimce, OHda opHaTnAb3.

2.2 ΘлeКТрTOfblHa Kocy

ABAINAHbI3!

1. CBEDEHnI NO TEXHnke BE3OpACHOCTN

Ipeed yctaHOBkoN n 3KcPnyatauanei np6opab HnMaTeNbHO O3HaKOMbTEcB C HactoJSeHnCTpyKUnei. N3rOToBnteJIb He HecET OTBeTCTBeHHOCtB 3a TpaBMbl/yuep6, Bbl3BaHHbIe HnPaBnBJHO YCTaHOBkoN n 3KcPnyatauanei. O6a3aTeNbHO XpaHnte DaHHyIO INCTpyKUIO BmecTe C np6Opom dJa IcNoIb3OBaHnB 6byuem.

1.1 Be3oNaChOcTb DeTei N IInC OrpaHnueHHbIMN BO3MOxKHOCTaMn

• ΘTOTПрибор может Исплььотьсддьмнстарш ВOCьМЛETИЛЦAMN C ORpaHnueHHbIMN ФиЗИчЕСКIMN, CEHCOPHBIMN IПИ YMCTBHeHHbIMN CNOco6HocTЯМN I C HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM IПИ 3HaHnIaM N TOlbKO пи YCSIOBIM HAXOJdeHnRA NOД ПОСМOTPOM ЛИа, OTBeuaIOSeIero 3a INX 6e3ОпаСнOCTь, IПИ NOСЛЕ ПОЛУЧЕНЯ COOTBETCTByIOuzNX INHCTpyKcIIN, NO3BOJIaIOZHX IM 6e3ОпаСно 3KcПлуаТИрOBaTь IN3dEJIne IN DAIOZHX IM П畴ДSTавLEHne 66ОпаСнOCTN, CBЯЗHNoC eERO 3KcПлуаТациЕ. ДетяМ Мадше 8 Лет И Лцam C ярко ВыРаЖeHHbIMN IN KOMПлeКСнБIMN HApUSeHENЯМN 3ДОРOBьЯ 3aПpeanzaetc NaXODNTbCS Pardom C prn6bopom 6e3 ПОCTОАнHOprncMOrTa.
  -Детиdoлжнынходntьсяпд прсмOTpOM ДЯ He donnyшени ngp c npnbopom.
  XpaHnte BCE ynaKOBOHbIe MaTePnAJIb I BHe DoCraEMOCTN DetEn uYtIN3npyTe IX NaJExKaUm O6pa3OM.
  He noDnyckaIte deTei n DoMaShHIX XINBOTbIX K npn6Opy Bo BpeM erO pa60Tbl.
  OuNTka IdoCTyHoe NOpb3OBaTeJIIO TexHnueCKoe 6cbnyKNaHne np6opa He doJXhbl BbIPOJHrTbcra DeTbMn 6e3 npncmOTpa.

. y6eIntecb, yTO BeHTnJIaCIOHhbIe OTBepCTnI He nepeKpbITbI, n YTO OTBOIMbI pN6OpOM BO3dYx He NOdaETcB Tpy6y, nCNoJIb3yeMyIO dJIa OTBODa DbIMa I npa ot dpyrnx np6opOB (CnCTem ceHTpaJIbHOro OToPJIeHnI, TePMocnfoHOB, BODOrpeEB N T.d.)

B cnyuae coBmeCTHO pa6oTBc dpyrHMn np6bopamMakcImaJIbHoe CO3daBaemoe B NOMeUeHN pa3peXeHne He doJxHo npeBbIaTb 0,04 m6ap.

Bo n36exaHne HechactHO rO clyua, 3aMeHy NOBpeKdEHHOro Ka6eIyPiTaHnI DOJIKeH BbIIOJHrTb N3ROTOBNTeJIb, aBTOpN3OBaHHbI CepBnCHbI ueHTp IJIcCpeZnaJIncT c aHaJOruHOn KBaJIncfNkauNei.

• Повржденнь кабел b cneуet 3amehntb Ha cneциальнь кабел, kOTOpbIM MOnKHO npno6peCTn y npOIN3BOdNTeJIЯ nII N B aBTOpN3OBaHHOM cepBnCHOM ueHTpe.

-При подклюецни рибopa HeNoCpeДCTBeHNO K эл ektpocetn Heo6xOДIMо obecneHTb HaIynchNe yctpoiCTBa, ПОЗВОЛЯЮцero OTKЛIOчATь пriБOP OT эл ektpocetn C pa3рьIBOM мeЖdY BCEMN KOHTaKTamN. Полhoe pa3MbIKaHne KOHTaKTOBdoJXHO OTBeUaTb ycIobnAm,прEDUCMOTpeHHbIMn Дя СLYuaEB перенарраженья kateropи N III. OТcoeДиHeHne kaБел ДOLЖHO BblONHЯТьСВ COOTBETCTBИ N CпразИлamN MOHTaJa.

He roTOBbTe IOd npIbOpom 6JIoua MeToDom fIam6nroBaHna.

He nCnoIb3yIte npI6Op IJIa OTbOJa BpeHbIX IJIIN B3PbIBOONaCHbIX MaTePnaIOB IN napOB.

-Bo n36exaHne noBpeXdEHHn pOKpbITn npN6opa npOn3BOdnte erO peYJpHyU OunchKy MraKoTpaIKoI.

He nCnoIb3yIte IJRA OUHCTKN IOBepXHOCTN pRn6opa npOoUncTnteJI, BODY NOD daBJeHNHeM, JecTKne abpa3NBhIE YNCTRAUIe CpeDCTBa IIN OCTpbie

MeTalnueckne cKe6Kn. NcnoJb3yIe TOnbKO HeITpaJIbHbIe MOUuNe cpeDCTBa.

Bce 3neKtpnueckne nodknoyeHna DOJXhbl npOn3BOIDNTbcra KBaJIINΦNtPOBaHHbIM 3NeKtpNKOM.

• Y6eIHTecb, yTO npaMeTpbl, yKa3aHHbIe Ha Ta6JIuKc C TexHnueCKIMN DaHHbIMN, COOTBeTCTByIOT XapaKTepnCTnKam 3JIeKTPocETn.
• Ecnn Ha Ta6JnUyKe C TexHnueckmN DaHHbIMN OTCyTCTByET CnMBOJ (O), np60p DOnJxHe 6bItb 3a3eMJIeH.
  Bknuayte np60p Toblko B npabnboHo yctaHOBJEHHyO 3neKtpueckyIO po3eTky C KOHTAKTOM 3a3emJHnI.
• HedonyckaTcnytibHnna 3JNEKTponpoBOIDOB.
  He noIb3yIteCb TpOHNKAMN ydINHHTeJIaMn.
  He npdknoaTe np6op K po3etke 3JeKtpoNTaHn, ecn OHa PNOXO 3akpeJIeHa nNecn BUNka HEnIOTHO BXODIT BPO3ETKy.
  -ДяOTKluOeHn npIbopa ot 3JIeKtpocTeH He TAHnte 3a Ka6eJb 3JIeKtpoNTaHn. Bcerda 6epntecb 3a BInKy cTeBOrO shhya.
• DeTann, 3aunuauoune TOKOBdUne nnnn30JnnpOBaHHbIe Yactn npnbopa, DOnJXhbl6bITb 3akpePnneHbI TaK, UTo6bl nx 6blNO HeBO3MOxHO ydaNtB 6e3 CneuaJIbHbIX INHCTpyMeHTOB.
• Y6eIntecb B npaBnIbHocTn yCTaHOBKn npnbopa. HennoTHbIe n HnpaBnIbHo yCTaHOBJIeHHbIe COeINHeHnA MOryT Bbl3BaTb nepepeB pa3beMa.
  -ПоДКЛЮЧаTE npибор K элктрocети NO OKOHuaHIMMOHTaxa.Обеспчte ДOCТуK ПОДКЛЮЧЕНЮ K элктрocети NOСLE MOHTaxa npибopa.

2.3 Исторьанne

BHIMAHHE!

CyueCTByeT pNCK TpaBMbl, OXOROB INopaxhenna 3JIeKTPnueckm TOKOM.

-Данньпрборпpeнha3нayehToIbko ДЯ пprroTOBNeHnI NIIu.ИсpoIb3yITe np60p cTporo no Ha3NaueHnIO.
- He BVOCHTe N3MeHEnB KOHCTpyKcNIO daHHoro npnbopa.
- Пи ИСПОЛБЗОВАнNпИБОра He kасайТecь erO MOKpbIMn pykAmN. He kасайТecь пИБОра, ecnHa Hero nonaBA BODa.
- Icnoj3yIe ToIbKO npHaJnEJXHocTn, NOCTaBnREMbIe BMeCTe C npu6Opom.
BoBpeMaBapKnIJXapKnHeDonyckaTKeKoHTaKTaXnPoBIMacenCOTKpbITbIMIIaMeHemNHarpeTbIMNpEdMeTaMn.
He nCnoJb3yIte oKpbItble 3neKtporpniln.
- He nCloJb3yIte 3JeKTpOpi6Op dIЯ XpaHEnHa KaKx-Jn6o PpeMToB.
He donyckaTe nonaHaHna KnDkoCTn Ha npnbop.
3anpeuaeTcMOTpeTB HeNOCpeIcTBeHHo Ha NODCBETky npnbopa yepe3 Lyny, B 6HnHOJIb HIN pRn NOMOa nAnaIoruHbIX ONTNUeCKNX npnbopOB.
- Ecnn npn6op pa6oTaet C dpyrUmN yCTpoiCTBaMn, MaKcImMaIbHOe CO3daBaEMoe DaBJIeHne He DOJXHO npEByIaTb 4 Na (4x10-5 6ap).

2.4 CepBnC

Дя ремонта пибopa образитесь в abTOpIN3OBaHHbI Сервсны сeHTp. ПрIMЕнайTe TOnbKO opINHaJIbHbIe 3anachIbe YacTN.
- O JIaMnax BHyTpN npi6opa n JaMaTAX, npoJaBaembIX OTdEJIbHO B KaueCTBe 3aNaChbIX YacTeH: DaHHbIe JaMnbl paCCHTaHbI Ha pa6Otu B 6bITOBbIX npi6opax B NCKJIIOHTeJIbHO CLOXHBIX TempepaTyPbIX, BV6paCNoHHbIX IN BlaJxHOCTbIX YcIOBnIX ININ ppeHa3HaueHbI DnI nepeDaun HΦOpMaqUN O pa6OeM COCTOHN npi6opa. OHn He npeHa3HaueHbI DnI NCNoJIb3OBAHnB V dpyHX npi6opax N He NOxDxOJrT DnI OCBeUeHnB 6bITOBbIX NOMeUeHn.

2.5 YtNiN3aun

BHIMAHNE!

CyuectByet onachoctb noyuhenia TpaBM nn ydysb.

Дя получениинфорmaци O надлесашей утллзаши рпбopa образИТecь МсTeBМeCTHbie MyHnцпальHBie opraHbIВlaCTN.
- OTKIIOUHTe npIN6Op OT cETN 3JIeKTpOPINTAHn.
- OБразьк Te Kaбел b Аль Крптаня Ка К мохно 6лнж e K npбору n yтunn3иpyte ero.

SR 1. INHΦOPMAUJIJE O B6E3BEdHOCTN

Ipe nHcTanaJe n KopuShHeBa ypeJaja, naKbNBO npOHTajTe npINOKeHO ynyTCTBO. IpOn3BoJau Hnje ODROBOpaH 3a 6nlo KaKBe IOBpeJe nII NStEtU KoJE cy pe3yNTaT HeINcnpaBHe INcTaJaZne iJIyN yNoTpe6e. CyBaJTe yNyTCTBO 3a yNoTpe6y Ha 6e36eDHom n PrnCTynaunHom MeCTy 3a 6dyHe KopuShHeJbe.

1.1 Be36eHocT deue n ocetJBnBnx oc06a

Obaj ypehaj mory da kopncte deca ctapna od 8 roDHa n Oco6e ca cMaHBeHIM qn3nukm, yJHmM nIIM MeHTaHm Cnooc6HoCTHa, kao oc6e kojma HeoCTajy NCKyCTBO n 3HaHe, yKoJIko Im Ce oBe36eDi Ha3Op nIIM ce daJy UnyTCTBa y Be3n ca yNoTpe6om ypehaja Ha 6e36eDaH Naun H yKoJIko CXBaTajy morye onacHocTn. Deuy mlaHa od 8 roDHa, kao n oc6e ca Beoma TeWKm n CIOXKeHm INBaJIndTeTom, Tpe6a dpkaTn daJIbe od ypehaja, OCIM aKO cy IOD CTaJIHm Ha3Opom.
-Дeцу Треба КонтPORINCSATи Кадо се He 6и Играла ca ypeнajem .
Држinte сby amбалajу дajbe od deuce n odnojnte je ha odroBapajyн наун.
- Deu n Kyhne lybimme dpxnte noaJIbe od ypehaja da Ka.
-Дeца He cmejy da obabajy uinshhe n KOpncnucko odpkaBaHe ypehaja 6e3 na3opa.

1.2 Onstemepe 6e36eHoctn

Obaj ypehaj je HameHbeH 3a Kyhny ynoTpe6y n3Haad ploya 3a KyBaHBe, InpopeTa i CnUHnx ypehaja 3a KyBaHBe.
Obaj ypejaj je HamebeH 3a ynotpe6y y jeHOM domaHnCTBy y 3aTBOpeHm npocToPIma.
- Ypehaj ce moxe KOpNCTHTy KaHcJIapNJama, XOTeJCKM cObAma, NaHCNOHMa, CEOCKM TypnCTNUKIM domaHnHCTBIma n CInuHm ObjKTIma 3a CMeWtaj rDe

ynoTpe6a He npeBa3nla3n (npoceyan) HnBO notpoHbe no domaHnHCTBy.

• Пр чишениьи оджаваь, nckьчnte ype Haj n3 Hanajaьa.
• OПЕЗ: Доступни.Deелови могу пости Врени ТOKOM ynotpebe ca урегajima 3a Куваъ.
  Kopncntte cmo 3aBpTbe 3a npnUbpshnBaHbe Koje cTe do6n nn y3 ypehaj, a ako Hncy nCnpuyehn, Kopcntte 3aBPTbe npenopyeHe y ynyTCTBy 3a nHctaIaujy. MoNTnpajTe ypehaj Ha cnrgpHo n npnknaIHO MeCTO Koje nCnybaba 3axTeBe 3a MOHTaJy.
  . yIIO3OPEHbE: Ako He nocTaBnTe 3aBpTHe nIIn He qnkcapate ypehaj y cKnaJy ca OBIM yIpyTCTBnMa, MoKe doHn Do onaChocTn Od cTpyjHor ydapa.
• HeMoJTe KOpNCTnTn JIeNKOBe 3a ФИКСИРа№уpeиaja.
  MnHmHa ydaJIbeHOCT n3MeHy NOBpUHe pIOue 3a KyBaIe Ha KojoJ ce Hana3e NocUde n DOHer DeJa ypeJaja Mopa 6HTn HajMaIbe 65 cm, OcIm aKO hJe dpyrauJne HabedeHo y uNytCTBy 3a INHcTaJaunjy ypeJaja nIn pIOue 3a KyBaIbe.
• Исpenштаба3духаморабintиуckладуca npoINcma JOKaJIHnXВlaCTN.
  Obe36eIte do6py BeHTnlauny y npocTopnj y kojoj jeypehaj nHcTaInpaH kaKo 6nCTe n36eIgINa ce y npocToPny BpATE n3dYBn racOBn dpyrnx yehaja HAcTaInx caOpeBaHbem HeKnx dpyrnx BpcTa rOpNBa, yKJbUyjyn I caOpeBaIbe OTBOpEHm PIIaMeHom.
  -Пocтapajte ce Да BeHTnlaциоHи OTBOPи He 6уdУ 6лokирани И дa ce Ba3dUx KoJи calkyньa OBaj ypehaj He npeHocn y KaHaI KoJи ce KOpNCTn 3a ИСNYSTa№徴ДИмa И nape ИЗ dpyrnx ypehaja (cncTeMn ZeHtpaIIHor rpejaHbA, TepmocnФoHn, BojJIeRn, nTd.).
• Kad obaj ypehaj paDN C dpyrHm ypehajnMa, MaKcHMaJIHN BaKyU M KOJN Ce CTbapa y npocToPnJn He 6n Tpe6aNo da npehj 0,04 mbar.
• YkoIko je ka6JI 3a HanajaHe oWTeHEn, Hera Mopa da 3aMeHn npOn3BoJau, odroBapajyHn OBnaJHEn cepBnCHn

IJIINJIUCA CNIUHcKBaIIINΦNkaCUNJe, KaKO 6n Ce I36eRJa eIeKTPuHa onaCHOCT.

• Ako je ckyn ka6noBa oWteHEn, Mopa ce 3aMeHNTI nOce6nM cKynOM ka6noBa dOCTyHnM KOD npOn3BOHaY a nn OBnaShHeHor cepBnCHor ueHTpa.
  Ako je ypehaj npinkbuyeh dnpektho ha elektpnuho Hanajahe, elektpnuHa nHcTaJaujia Mopa 6ntu onpeMbeHa n3OlaunOHm ypehajem KoJn omoryhaBa NCKbuyBaHe ypehaja n3 elektpnuHe mpexe Ha CBIM noIobMa. NotnyHO nckbuye He mopa 6ntu y cKnaDy ca ycNoBMa HabeJeHM 3a npehanOHcy kateropny III. MexaHn3am nckbuyeHa Tpe6a Da 6yde yrpaHen y oHKchy elektpnuHy mpexy y cKnaDy C npabNlma O elektpnuHm Mpexama.
• HemojTe pfambupatn ncpod ypehaja.
• HeMoJTe KOpNCTnTn 3a nCnyuTaHbe ONaChnx nIeKcPnO3nBnX MaTepNJaja n NcnpaPeHa.
• PeioBHO uHCTHe ypehaj MeKOM TKaHHOM KaKO 6nCTe cnpeuI npOpaIbe NOBpUHcKOr MaTePnJaIa.
• HeMoJTe KOpNCTHTn napOuNCtau, BoDeHn cnpej, OwTpa abpa3nVBHa cpeiCTBa 3a YnShHeIe nII N OwTpe MeTaJIHe ctpyraue 3a YnShHeIe NOBpSInHe ypeJaja. KopNCTte NCKbUynBO HeyTpalne DeTepeHTe.
• PeioBHO uHCTnte fIntepe 3a machohe (bapem Ha cBaKa 2 Mececa) n yKIOHnTe MacHe HacIare n3 ypejaja KaKO bInTe cnpeuJI np3IK oJ noJapa.
  3a ynshhe yhtpaohoctn ypejaja kopncntte kpy.

2.УNTCTBA OБE3БЕДHOCTN

2.1 MoHTaxa

YN03OPEHbE!

Ioctoj np3nk od ctpyjHOr ydapa, noxapa, onekOTnHa nIn oWTeheha ypehaja.

• Camo KBaJIncΦNKOBaHa ocOba MoKe da HcTaInpa OBaj ypehaj.

• HemojTe da nHctaInpate nn KOpncntte oWtehen ypehaj.
  -Пиджавajte ceуntctaba 3a MOnTnpaHbe koje cTe do6nIn y3ypehaj.

• YBek Bodinite paCyHa npnIHKOM nomepaHa ypehaja 3aTo wTo je TeXaK. YBek KopncTHe 3aWHTHe pyKaBnCe n 3aTBopeHy obyh.
• Ppe nHctaIauJe ypehaja, yKIOHnTe KOMnIeTHy ambaJaxy, HaneHHnCe n 3aHTHTHy fOJIny.

He nHcTaanpajTe OJBOd N3dyBHor Ba3dyxa y 3nDHy ShyIbHuHy, OCm aKO je ShynbHa npojeKTObaHa y Ty CBpy.

ELECTROLUX APPLIANCES AB

BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE)

ST GÖRANSGATAN 143

SE-105 45 STOCKHOLM

SWEDEN

TEL: [phone]

FAX: [phone]

www.electrolux.com

Ithalatci:Electrolux Day.Tuk.Mam.San. Tic.A.S.

Adres: Inci Çikmazı No:3 Inci Ofis Zemin Kat

Daire:6 Altunizade 34662

Uskudar, Istanbul-Turkiye

Müsteri Hizmetleri: 08502503589

[e-mail]

WEB: www.electrolux.com.tr

OBEPEXHO: Doctyni yactnH moKytb Harpibatncr iD Yac BnKOpNCTaHH 3 npilaamn dIy npiroTyBaHH iKi.

BnKOpNCToBvIe IiSe KpINlBHi rBnHTN, 1o NOCTaHaTbCra pa3OM i3 npInaDOM, kIIO rBnHTN He BXODaTb DO KOMPJIeKTu NOCTaBKN, BnKOpNCToBvIe rBnHTN, peKOMeHDoBaHI B IHCTpyKzii 3i BCTaHOBJIeHHa. BcTaHOBJIouTe npInaJy 6e3neuHomy NiIXOJaIOMy Micci, 1o BiIDNoBIdaE BmOram 3i BCTaHOBJIeHHa.

-ПОЕРДЖЕHHЯ: HeBcTaHOBJIeHHraBHTiB a6o KpInIbHOrO npIcTppoB ViIDNoBiDnO do cIx iHCTpyKciM MoKe CTaHOBHTn He6e3neky ypaJxeHHra eJeKtpuHm CTPyMOM.

He BnKOpncToBvIe Knei IJra fikcau II npnaady.

·MinimajbHa BiDcTaHb MIX NOBepxHeIO BapnIbHOi nanei, Ha kii CToiTb Nocyd, Ta HxNbOIO qactnHOIO npJaMy MaC CTaHOBTn He MeHwe 65 cm, kso iHwe He 3a3NayeHO B IHCTpyKci 3i BcTAHOBJeHHra pnilady a6o BapnlbHOi NOBepxHi.

BnKnI NOBITP RAOBHeN BiIDNOBIdaTn HOpMaM, PpHrTm MicueBIMN OpraHaMn BnaI.

-ПepekoHaITeC8В TOMy，SIO KIMHaTa，BЯкiBCTaHOBJIIOEbC8 npnlaD,DOCTaTHbO npoBITpHOETbc8i BKIMHaTy He NOTpaIpIaTmE 3BOpOTHiNnotIK ra3iB BiIDnpnlaDiB，Aki npaIIOHTb Ha ra3y a6o naINBi，a TAKoX BiD BiIDKpNTOrO BOrHIO.

-ПepekoHaITeCs,иоВeHTnIaIiHi OTBOpH He 3a6IokOBaHi, a nobITpy,лo 3bnpaTbCS npuIaNOM,He notpanJaEdo KaHaIy,якN BnKOpNCTOByEc TnЯ BiDBeDeHHra DnMy Ta napn 3 iHxN npuIaNIB (CnCTeMn ZeHTpaJbHOrO ONaJIeHHra, TepmocnФoHIB,BoDoHaRpiBaUvToIo).

KoII npIaI npaIOe 3 iHsIMn npIpaIamn, MaKcImaJIbHn BaKyUm, IIO yTBOpIOeTbcra B npMiiueHHi, He NOBInHe NpeBnIyBaTn O,04 m6ap.

·Y pa3i NOsKOJxHNe eJeKTPnHOro Ka6eIIO Ioro MaE 3aMInTu BnO6HnK, Ioro aBToPn3OBaHn CepBicHn ZeHTp abo iHsi anAionrUHO KBaJIΦIKOBaHI ocO6n 3aDJa yHNKHeHHyypaxeHHeJeKTPnHm CTpyMOM.
- Y pa3i пошкоженя кавелю яого слд 3amihnTu Ha cneцiaIbHn 3'EDHyBaIbHn 小Hyp,Яkn можнa пind6aTu B BInpo6Hnka a6oВйoro abTOpn3ObaHomy cepBicHomy ueHtri.
-Якso пилад пidкнюецno6e3nocepeHbOdo eilektpomepexi, eilektpo0oblaadHaHnMae 6yTu Ochauhe i30IIOUOM npncTPOeM, kKm Do3BOJAE BIDKlnOuATn npnilad BiE eilektpomepexi Ha BCix KOHTaKTax. NobHe BIDKIIoueHHa MaE BiINOBiDaTn yMOBaM, BN3NaueHm y KaTERopi II nepeHa npyrn lI. 3acobn dny BiD'EDHaHnNoBnHi 6yTu B6yDoBaHI B ctaioHapHy eilektpoNpOboDky BiINOBiDHO do npabnI eilektpomOHTaJy.
3a6bopohrctbca 3diinCHOBATn fIam6yBaHnpi npnaadom.
He BnKOpNCTOByIe IJIaBITaRyBaHnHa He6e3neuHnx a6o Bn6yXOBHX MaTePiJIb i napiB.
- Peru npo ouu yte npna M'koTO kauHNO, 06 3anobirn nookoeHHo MaepiaIy nobepxhi.
-Дя чишня скяноюповерхи прладу He ВИКОПСТОВУМTe napOочиСнК, рОЗПЛЮВач ВODи,жОрсТКi a6pa3nBHi 3ac06и ДЯ чишENЯ Тa MeTaNeBi MoUaNKN, OCKIJIbKи Ze може пи3ВecTи Do ПОЯВи TpIuIN Ha cKЛi. 3aCtOCOBYМTe ЛшЕ HeNTPaJIbHi MmIoUci 3ac06и.
·PeryIaRHO ouNzUyIe JnpoBi 0iNbTpN (MIniMyM KoxHi 2 Mica) Ta BnJaIyTe JnpoBi BiKnaJeHn3 npuJaY, 3ao6 3anobirn pN3NKBy BnHKHeHn noKeXi.
BnKOpNCToBvIe TkaHnHy dJIaOuNueHnBHyTpipHbOi YactHn npJa.

1. IHCTPYKl3 TEXHIKN B3NEKN

2.1 BctaHOBJIeHHJ

PONEPEIXEHHI

IChyE pnsIK OTpmaHnTpaBM, ypaXeHH eJeKTPnuHm Ctpymom, noXeKi, oniKb a6o noXkoJxehn npuna.

BcTaHOBJIHOBaTn cei npnaIaNIOBHeH nIwe KBaIiΦIKOBaHn φaxIBEu.
- He BCtaHOBIIHOI Te NHe BVKOpNCToByITe NOsKOJKeHn npNJaD.
-ДOTpIMyItecI INCTpyKcii 3i BCTaHOBHeHn, IIO NOCTaHaIbTbcpa3OM i3 npJnaDM.
- Bydte oobepexhi nd yac nepemieHHn npnaNy, ockinbKn BIn BaKKN. BnkopncTOByTe 3axChi pykabuKn Ta B3yTTa, 10 NOCTaAeTbcB KOMnJIeKti.
-Перед Встановленим пидау вдады BCIO упakobky, Маркуваимя Та зхичу пьИВКУ.
He BCTaHOBNIOTe BVBeDEHNA BIDnpaOBoHAHO NOBITpy y NOpOXHNHY CTIN, kUo NOpOXHNHa He npn3NaueHa DnA UcEi Metn.

2.2ПiД'сdHaHнДо eJekTpOmepeksi

PONEPEIXEHHI

IcHye pN3NK 3aMmaHH Ta ypaXeHHeJIeKTPnUHm CTrpymOM.

• Yci po60tn 3 niD'edHaHHa Do eNEKTPOMepexi MaIOTb BnKOHyBaTnCkBAJIΦIKOBaHm eNEKTPNkOM.
• IpekehainTecB TOMy, 0 npaMeTpna Ta6nuci 3 TexHcHmN daHmN cymichi 3 eJektpuHmnpaMeTpamNeKTKoXNBHeHH BID MepeXI.
• RaKUHa Ta6NnUci 3 TexHiuHmN daHmN He HApPyKoBaHO CUMBOJ (O), npJaIaI NOBHeH 6yTN 3a3eMLeHn.
  3aBxN BnKOpncToByIte npaBnIbHO BCTaHOBNeHy npOTNuDapHy p03eTKy.
  CTeXTe 3a Tm, IO6 pOBOu JxNBHeHH He 3aNpyBaIncr.
  He BnKOpncToBnyTe po3raJyKyBaui, nepexiHnKi NIOOBKyBaui.
  He BCTaBnIe BNkY B po3ETky, kHaHaeiHo 3akpinneHa.

He TargHtB 3a Ka6eIb XnBHeHn, uo6 BiKJIouHTn npJauad 3 MepeXki. 3aBXdN BmUKaITe, BNTraIOUH nTEnCeIbHy BNkY.
- ElenemHTn 3axnCTy BiD ypaXeHHn eNeKtpnHm CTPymOM Ta i3oJauMaIb6ytN 3akpinHe TAK, a6n ix He MoxHa 6yn0 3nTn 6e3 CneuiAnbHoro IHCTpymEHTa.
- IpekoHaTeCb y npaBnIbHomy BCTaHOBJIeHHI npuIady. He3akpInJIeHn a6o HENpaBnIbHO po3TaUOBaHn Ka6JIb KINBHeHH MoKe npu3BeCTn Do 3HaUHO HarpiBaHH po3'EMIB.
-Пдкюа Te npnaH anpkiHci BCTaHOBHeHH. NepeKoHaTeC, 0o nicny yCTaHOBKn E BiIbHn DoCTyN Do MepeXi.

2.3 KopncTyBaHHa

PONEPEIXEHHI

IcHyEc He6e3neKa TpaBMyBaHHra, oniKIB i ypaXeHHra eNeKtpnHm CTpyMOM.

• Léi npinapd npin3haeHn BnKIOUHO dI npinroTyBaHHI iXi. He BnKOpncTOByuTe npinad DnJ KODHnx IHxN xIinei.
• He 3miHoiTe TexHiCyHi cneuΦikaui cyboro npnilaIy.
  He npaioTe 3 npuaDOM, kUO Bawi pykn MOKpi a6o kUO BIn KOHTaKtye 3 BOIO.
  BnKOpncToByIe NIIe akcecyapu, IIO nOCTaHaOTbcpa3OM i3 npnaIam.
  -Пдчac rotyBaHHra CmaKeHHa 3 BnKOpNCtAHHm JnpiB i OJIi, TpMaIte IX OCTOpOHb BiD BiDkpNToro BorHIO abo rapaunx npedmetiB.
  He BnKOpNCToBvYTe He3aKpNTi eNeKTpNHi rpNI.
• He BnKOpncToBvIe npuJa, k nobepxHIO dna 36epiraHHpeeu.
• He li nIte piDnHn Ha npua.
  He BnKOpncToBnyTe lyny, 6iHOKlb a6o noDi6Hi onTnHi npncTrooi, 0o6 DnBHTnc8 6e3nocepEdhbo Ha niDCbITky npnady.
  -Якpo npnilad npaue 3 iHWMnpnCTpOAMN, MaKcMaJIbHN pO3BHeHnTnCK He NOBHeH npeBnUyBaTn 4 Pa(4x10-56ap).

2.4 CepBic

.0000000000000000000000000000000000000

J2.2

aJ 1 Jai>

a.s

abwgl aaiyjglllssgag

. 120 000000

aaiia a>gl lcl aigall yaleal 1n o sli

Jaaal 11 aJll laiiaa 20 aagglg 2

a>glc gba 0jJrJl|

jLJI UUUGJU

claoU pglaoaepolxwlal

20 × 20 J5mm. S20g aJ8SJJ

JILSLJL

ooa aayklll kssssllp

A

P 15

J 1

jIJI JJIJIJIJIJIJIJIJIJI

JJI JI JI W!G XW Jc Ia|d

aagssalglj>U aosall xia laoJ C

.1gJl oIzawu IJI J| 5K a Y a, b, algj2alg

s²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

JyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy

.0xw 1

no 5i .u. jui no eui yic jgj

.

p228

a aal gglgglg,aaLlJ

.

JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

J 1

.

aJlallllglllgllj

1 1

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

a>gao yj rdoao gog s jg g g jg

oallllssg,aaJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJr

10.2.2.3

1000 1000

0.04 00

J 1

J 1111111111111111111111

J 1

JLWl aegga Jllw! jLWl aegga o lJL

.1

J 1

g>JlJllo Jj>JlJcJj

aIg dOJbG JOLJI JIJI JIJI JIJI

JL JLLJ L JLLJLJLJLJLJLJLJLJLJL

JwJ 1g

JgJl Jaw (aaoLdI aRb) pIabI gUJI Joo

.0g 0r 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g

aai j 1 aai i 1 1 1

.2bwwl o

aIJI I aIJI I gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI y

y .jg jgh hgh aahd aahd ahd aahd

.0d

g (JyI Jc J5 o) pblbun jd jf

Jg jj

How to install your Myron hood

x1

x1

x1

x2 3,9x13

x1

x1

x1

80cm54cm
MCFB83PL

MCFB84STMCFB82ST MCFB85PL
M8CKSL07 70 mm

M8CKSL28 280 mm

MCFB75PR

54cm

80cm

A1A2

B1B2

B1

B2

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11

12.1.

12.2.

12.3.

13.

i