LFG818K - Virtuves nosūcējs ELECTROLUX - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LFG818K ELECTROLUX

2.4 Technine priežiūrā

Pirms icerces uzstadisanas un lietoisanas rupigi izlasiet pievienotos noradijumus. Ražotajs neatbild par savainojumiem un bojajumiem, kas radušies icerces nepareizas uzstadisanas vai izmantošanas rezultātā.

Glabajiet sis instrukcijas droša, pieejama vieta, lai tās varetu izmantot nakotne.

1.1 Bernu un paši jutigu personu drošība

• So ierici drikst izmantot berneni no 8 gadu vecuma un cilveki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spejām vai pieredzes un zinašanu trūkumu atbildīgas personas uzraudzībā vai, ja tie ir informēti par ierices drošu lietošanu un izprot potencíños riskus. Bērniem no lidz 8 gadu vecumam un personām ar loti plašu un sarežgītu invaliditàti jāliedz piekluve ierīcei, ja vien tos nepārtraukti neuzrauga.
  Berni ir jauzrauga, laitie nerotalatos arierici.
• Nejaujiet berniem tuvoties iepakojumam un atbrivojieties no ta pienacigā veida.
• Nejaujiet berniem un majdzivniekiem atrasties ierices tuvumā, kad ta darbojas.
• Bérsi nedríkst tīrīt ierici un veikt tās apkopi bez uzraudzības.

1.2 Vispārīgā drošība

• Šī ierīce paredzēta lietošanai mājsaimniecības apstaklos vīrs plīts vīrsmām, plītīm un lidzīgām gatavošanas iericēm.
• Šī ierīce ir izstrādāta tikai izmantošanai majas apstaklos un telpās.
• So ierici var izmantot birojos, viesniciu viesu numuros, pansiju viesu numuros, lauku viesu majas un citas lidzigas uzturešanas vietas, kuras izmantosana neparsniedz (videjo) majsaimniecibas lietošanas intensitatei.
  Pirms apkopes veikšanas atvienojiet icerici no elektrotíkla.

• BRIDINAJUMS: Pieejamasmares var sakarst, lietojot tās ar ediena gatavošanas iericem.

• Izmantojiet tikai komplektacija ar iceri ieklautas fiksejosas skruves. Ja tās nav ieklautas komplektacija, izmantojiet skruves, kas ieteiktas uzstādīsanas instrukcjjas. Uzstādiet iceri droša un piemērotā vieta, kas atbilst uzstādīsanas prasibām.

• UZMANIBU: Ja skruves vai fikszejosas ierices netiek uzstaditas atbilstoši šiem noradijumiem, var rasties elektribas trieciena risks.
  -Netiriet limi, lai nofiksêtu ieric.
• Minimalais attalums starp plits virsmu, uz kuras atrodas panna, un icerces apaksejo dalu ir 65 cm, ja vien icerces vai plits virsmas uzstadisanas instrukcijas nav noradits citadi.
  Gaisa izvadishanai jaatbilst vietjiem noteikumiem.
  Nodrosiniet piemeroetu gaisa ventilaciju telpa, kurar uzstadita icerces, lai nepieautu gazu un citu degvielu, tostarp atkartu liesmu ieplusanu atpakal telpa.
  Gadajiet, lai ventilacijas atveres nebutu bloketas un icerces uzkratais gaiss nenonaktu caurule, kas tiek izmantota no citam ericem novaditiem dumiem un tvaikam (centralasapkures sistemas, termosifons, udens silditaji utt.).
• Kad ierice darbojas kopā ar citām iericēm, maksimalais telpā radītais vakuums nedrikst pārsniegt 0,04 mbar.
  Ja elektribas vads ir bojats, lui izvairitos no elektribas trieciena riska, tas janomaina ražotajam, pilnvarotam servisa centram vai citam kvalificetam specialistam.
  Ja vadu komplekts ir bojats, tas jänomaina pret ipasu vadu komplektu, kas pieejams ražotājam vai pilnvarotam servisa centram.
  Ja icerce tiek ir pieslegta nepastarpinati barošanas avotam, elektroinstalacijai jabut aprikotai ar izolacijas icerici, kas lauj atvienot icerici no visiem elektrotikla poliem. Pilnigai icerces atvienosanai janodrosina saskaña ar III parsprieguma kategorijas prasibam. Atvienosanas lidzeklji jaieklauj fiksêtajā elektroinstalacijā saskaña ar elektroinstalacijas noteikumiem.

• Neizmantojiet "flambé" metodi tieši zem ierices.

• Neizmantojiet, lui atbrivotos no bistamiem vai spragstošiem materialiemi vai tvaika.

• Regulari tiriet ierici ar mikstu dranu, lai noverstu virsmas materiala sabojasanos.
• Tiroirices virsmu, nelietojiet tvaika struklas tirisanas ierici, udens struklu, raupjus, abrazivus tirisanas lidzeklus vai asus metala skrapjus. Izmantojiet tikai neitralus mazgasañas lidzeklus.
• Tiriet tauku filtrus regulari (vismaz reizi divos menešos) un notiriet tauku atliekas no ierices, lui noverstu ugunsgreka risku.
  Trietiericesiekspusi ar dranu.

2. INFORMÁCIJA PAR DROŠIBU

2.1 Uzstādīsana

BRIDINAJUMS!

Pastav risks gut savainojumus, elektrosoku, izraisit ugunsgreku, apdegumus vai erices bojajumus.

• Ierici drikst uzstadit tikai certificeti specialisti.
• Neuzstadiet un neliotojiet bojatu ierici.
• leverojiet kopa ar ieric piegadatas uzstadisanas norades.
• Vienmér uzmanigi parvietojiet ierici, jo ta ir smaga. Vienmér izmantojiet drošibas cimdus un slegtus apavus.
• Pirms ierices uzstadisanas nonemiet visu iepakojumu, markejumu un aizsardzibas pleves.
• Neuzstadiet izpludes gausa atveri sienes dobumā, ja vien sienes dobums nav paredzëts šādam mērkim.

2.2 Elektriskais savienojums

BRIDINAJUMSI!

Ugunsgrēka un elektrošoka risks!

• Elektribas padeves pieslegsana javeic certificetam elektrikim.

• Parliecinieties, ka tehnisko datu plaksnite noraditie parametri atbilst elektrotikla parametriem.

• Ja uz dati plaksnites nav noradits symbols (回), ierici jaiezemē.
• Vienmér izmantojiet pareizi uzstaditu undrošu kontaktligzdu.
• Nepielaujiet elektribas vadusamezglošanos.
• Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai pagarinatajus.
• Ja Kontaktligzda ir valiga, neievietojiet taj kontaktspraudni.
• Nekad neatsledziet icerici no tikla, velkot aiz strvas kabela. Vienmér velciet aiz kontaktspraudna.
• Dalas, kas nodrošina aizsardzību pret elektrošoku no strāvu vadošiem un izolētajiem elementiem, jānostiprina tā, laitos nevarētu nonemt bez instrumentiem.
• Pärliecinieties, lai ierice tiktu pareizi uzstādīta. Valīgs vai neatbilstošs strāvas vads var izraisit kontakta pärkarşanu.
• Piesledziet ieri ci uzstadisanas beigas.
  Pärbaudiet, vai pec uzstadisanas kontakspraudnim var brivi pieklut.

2.3 Lietošana

BRIDINAJUMS!

Savainojumu, apdegumu vai elektrosoka risks.

• Šī ierīce paredzēta tikai ďdiena gatavosanai. Neizmantojiet ierici nekādiem citiem nolūkiem.
• Nemainiet šī produkta specifikáciju.
• Nelietojiet ierici ar mitram rokam, vai ja ierice nonakusi saskaré ar udeni.
• Izmantojiet tikai papildpiederumus, kasieklauti ierices komplektacija.
• Gatavošanas un cepšanas laika netuviniet taukvielas un ellu atklātai liesmai vai sakarsētiem priekšmetiem.
• Nelietojiet neapsegtus elektriskos grilus.
• Nelietojiet ierici kā uzglabāsanai paredzētu virsmu.
• Nelejet skidrumus virs ierices.
• Nelietojiet palielinamos stiklus, binoklus vai lidzigas optiskas ierices, lai skatitos uz ierices lampu.
  Ja icerice darbojas kopā ar citām iekārtām, maksimālais spiediens nedrikst parsniegt 4 Pa (4x10-5 bar).

2.4 Servisa izvēlne

Lai salabotu ieri, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru. Lietojiet tikai originalias rezerves dalas.
- Informacija par saja produkta esoso lampu (lampam) un atseviski noperekamajam rezerves lampam: Sis lampas ir paredzetas ekstremaliem fiziskajiem apstkliem, piemeram, temperaturai, vibracijai, mitrumam, majsaimniecibas ierices vai paredzetas informesanai par ierices daribas statusu. Tas nav paredzetas citiem lietošanas veidiem un nav piemerotas majsaimniecibas telpu apgaismojumam.

2.5 Utilizacija

BRIDINAJUMS!

Pastav traumu un nosmakšanas risks.

• Sazinieties ar vietējās pašvaldības iestādēm, lái noskaidrotu, kāutilizēt Čerici.

• Atvienojiet ierici no stravas padeves.

• Nogrieziet strāvas kabeli netālu no ierices un utilizesjiet to.

Пред моNTираиье и кориссөе Ha anapatOT, Be молиме BнIMаTeЛно дa Ги почитate пиложенITE ynaTCTBA. ПрОзВODиТeЛOT He ChOCn OДROBOPHOCT 3a HanpaВeHa NOВpeDa Илиштета КОп ce pe3yIITaT Ha HenpaВиЛнha MOHTaxa Или уnotpe6a. Cekoraш чУвajte Ги уnatCTBaTa Na cInrgpHo n 6e3бeДнO MeCTO 3a ПОДОцнжHa ynotpe6a.

1.1 Be36eHocT Ha deca n paHJIbN Iuca

Oboj anapat moke da ro kopnctat deca na 8 rodnn I liuca co HamaJIeHn fni3nUKN, cetNIHN nIIM MeHTaHn Cnooc6HocTn IINI liuca 6e3 nCKyCTBO n 3Haehbe DOKOJky Toa ro npaBat noi HaD3Op nIIN DOKOLKy nM 6nIe DaJeHn UnatCTBa kaKo 6e36eDnO da ro ynotpe6yBaat anapatOT, n DOKOLKy rN pa3bnpaAT onacHOCTnte NOBp3aHn co Hero. He Cmee da 6nIe Ha doofat Ha deca nomaJIn od 8 roDNHn I liuca co MHORY o6emHn i CNoXeHn npeukn BO pa3BojoT, OCBEN aKO He ce nOCToJahn HAD3Op.
-ДeцаТ trade a da 6nT noiHa3Op da He irpaat co anapatot.
Држete ja ambaJaKata noJaIeKy od Deca n φpIeTe ja COODBeTHO.
-Држete Ги Deца ТИ МИнцITE ПОдaleky OД anapatOT kora pa6otn.
-ДeцаТ He Tpe6a Дa Го чистеллд a Го OndржУВаaT anapatot 6e3 NaДЗОр.

1.2 Onstata 6e36eHocT

Oboj anapat e Hamehet cmo 3a domaunha ynoTpe6a naI pIoTHn, IIpOpEtN i CInuHn Upei 3a rOTBeHe.
-Урет e намаенда Горости endo domaiknHCTBO BO DOMaшни усюв BO 3atbopen npocstop.
- YpeIOT MOKe Da Ce KOpNCTn BO KaHZeJapn, XOTeJCKn Co6n, rOCTuINHnCn, fApMn CO rOCTuINHnCn n dpyrN CInuHN CMeCTyBaHa KaDe HerOBOTO KOpNCTeHBe He HaDMHyBa (npocEyuHO) HnBO Ha KOpNCTeHBe BO DoMaKInHCTBO.

• Празсяпьи ODPЖУВа№, ИСКЛЧЕТе Г anapatOT od HanojyBaHbeTo.
• ПЕДУПЕДУBAHBE: Достантуделов може за санат кшни за врeme на уnotpeба на anapatinte 3a Готberе.
  -Уnotpe6byBajTe cAmO rN φnKCHNTe 3aBpTKN KOI ce иСпорачану co anapatOT, akO He ce Испорачану Bn претлагаме дa ГКОпСТИte 3aВpTKNTE KOI ce преторачану BO yPnATCTBOTO 3a MOHTIPA№. MoHTIPAJTe го anapatOT Ha cnryphNO I NOrOДHOb MeCTO KOe rN ИСПОЛНУВа NOTpe6bITE 3a MOHTaЖа.
• ПЕДУПЕДУBAИБЕ: Рогшно моHTираье на 3аВрткITE Или Ha урет 3a ФнКспаьe Кoe He e BO COглacHOCT CO OBNE ynatCTBa мОже Дa pe3yЛТиpa BO eJIeКТричн OnaCHOCTN.
  He Kopnctete Ienno 3a da ro 3aBpCTnte anapatot.
  MHHMaJIHaTa DnCTaHca MeIy NOBpShHaTa Ha NIOTHaTa Ha Koja CTOJaT TaBInTe I NOHcKNOT DeI OJ anapatOT Tpe6a Da 6nDE HajMaIky 65 cm,OCBeH aKO He e NONaKy CneuΦnUpaHO BO yNaTCTBaTA 3a MOHTnpaHe 3a anapatOT nIN 3a PNOUaTA 3a rOTBeHe.
  -Истекува.Tableну На ВОздух мора на за вду Bo corlaachoct CO npabINHIKOT Ha lokaJIHHTe Bnactn.
• YBepete ce Deka nMaTe Do6po npoBeTpYBaHe Bo co6aTa KaDe 7To e MOHTnpaH anapatOT 3a Da n36eHete BpaKaHbe Ha racOBn BO co6aTa OD anapatN 7To corOpyBaAT rac IIN DpyrN rOpNBa, BKnyuBajKn N OTbOpeH oraH.
  -Пювереталговпеса ВENTILAциja He ce 6лokирани воздухотшTO Г собира anapatOT He ce npehecува BO каналшTO ce KOPINCTN 3a ИЗДУВУBAне Ha чади параза od другп anapatN (СИСТЕМN 3a ZeHTPaJIHOr rpeeHe, TepmocnФОн, rpejaчн Ha BODa nTH.).
  Kora anapatot pa6otn co dpyr n anapatn, MaKcHMaJIHNOT Bakyym rHeepnpaH BO npocToPjata He cMee da HaDMnHe 0,04 mbar.
  -Дokonky ce owtetn ka6eIOT 3a HanojyBaHbe, Toj Mopa da 6nnde 3ameHET od cTpaHa Ha npOn3BODnteIOT, HeROB

OBlaCTeH ueHTap 3a cepBnCnpaHe nIi CInuHo KBaIINΦnKvBaHn Iuca 3a da ce n36eRhe eJeKtpnHa ONaCHOCT.

• Ako komnneTOT 3a ka6n e oWTeTeH, Toj Mopa da ce 3aMeHN CO cneuJaleH KOMnIe T ka6n DoCTaIeH Ond PpON3BOIDNTeJOT INN HeROBnot OBlaCTeH ueHTap 3a cepBnCnpaHe.
  Ako anapatot e dinpeKTHO NOBp3aH co HanojyBaHeTo, eIektpnHaTAt nHCTaIauznaJa Mopa da 6nde onpeMeHa co n3OlaCNoHEn ypei KOJ OBO3MOxUyBa Da rO NCKnyuHTe anapatOT od eIektpnHaTAt MpeXa Kaj cITE JNCHK. ZeIOsCHOTo nCKnyuYBaHe Mopa da 6nde BO corNaChOcT CO ycNOBtTe HaBeDeHN BO KaTeOpNJata 3a npehanojyBaHe III. CpeDCTBaTa 3a dinckoHeKtnpaHe Mopa da 6nDat BrpaDeHN BO φnKCHtE JnZn BO corNaChOcT CO npoPncTe 3a Bp3yBaHe JnZn.
  He pfam6npajte noaapanapatot.
  He ynoTpe6yBaJTe ro 3a nCnyuTaHbe Ha onaChn nn EKcPNo3NBn MaTePnn n napen.
• PeioBHO uHCTeTe ro anapatOT co Meka Kpna 3a da cnpeuHTE OHTeYBaHe Ha NOBpHnHcKnOT MaTepnjaI.
  He KopncTeTe Ynctaue 3a napea, cnpej 3a Boda, octpn abpa3nBHN CpeiCTBa 3a YncteHbe IIn NocTpN MeTaJIHn rpe6aJIKN 3a YncteHbe Ha NOBpUHHaTaN aIapaTOr. KopncTeTe cmo HeyTpalHn DeTeprHTN.
• PeioBHO uHCTeTe rN ФuITPnTe 3a MaCHOTn (HaJMaJIky Ha ceKoN 2 Meceu) n OTcTpaHete rN MaCHOTnTe oAnapaTOT 3a Da ro cnpeHTe pN3IKOT Od noXap.
  KopncTeTe Kpna 3a YnCteHbe Ha BHaTpeShHOCTa Ha anapaTOT.

2.БE3БЕДHOCHI YIATCTBA

2.1 MoHTaxa

PPEyPENEYBAHbE!

Onachoct od noBpeDa, cTpyeH yap, nOxap, n3ropeHnIu nn OwTeTyBaHe Ha anapaToT.

AnapaTOMpaIa6nIeMOHTnpaHcMoO odKBaJIuΦNkUbaHoJIuCe.
- Hemojte da MOHTnpaTe HnTu da Kopuncte OwTeTeH anapaT.
CneTe Tn HNCTpyKcunTe 3a MOHTnpaHBe daHeH co anapaTOT.
- Cekoraш BHMAbjTe Kora ro npehecybaTe anapatot 3aToa wTo e TeKoK. Cekoraш HocTe 3aWTHTn paKaBnU npuJIOKeHnte o6yBKn.
- PpeiHCTaInpaIbe Ha anapaTOT OTCpaHete ja celata ambaJaxa, etIKeTATA N 3aHTNTHNOT fIM.
He ro nHCTaIInpajTe 3dYBHNOT BO3dyx BO SnHa npa3HnHa,OCBeH aKO uynPiHaTa He e dN3ajHnpaHa 3a Taa HameHa.

2.2 Nobp3yBaHbe Ha cTpyjata

PPEyPENEYBAHbE!

Pn3nk oJ noXap i cTpyeH yIap.

• Cekoe NOBp3yBaHBe co cTpyja Tpe6a da 6nnde HanpaBeHo OJ KBAJIINΦNkYBaH eNEKTPnUap.
• Поберете дann napametpnte ha ПLOЧКATA CO CNEUФИКАЦИ СЕ КOMпатибUILHn CO eNEKTPuHaTа MOKHOCT На МржATERA Ha eNEKTPuHa eHeprNiJa.
  Ako cmm60nOT ( He e neyaTeH h a camOJIeIINbAta IIOUkaT, anapaTOT Mopa da e 3a3emjeH.
• Cekoraш Користел павишино монтураштекер OTNOPEN Ha CTpyjH ydapn.
  He ocTaBajTe rKa6nIte da ce 3aJIeTkaaT.
  He KopncTeTe aanTepn co nobKe npKnyOu n npoDOnxHn ka6nn.
  -Дokonkyшт ekpoTe e na6ab, He npNKnyyBajTe ro npNKnyOKOT 3a ctpya.
  He BneyeTe ro Ka6eNoT 3a da ro ncknyuTe anapatOT od ctpya. CekoraW nobNekyBajTe ro npNKnyUOKOT 3a ctpya.
  3aHTnTaT oEneKtpueH yap Ha aKTINBHInTe nN3OJInpaHInTe DeIOBN Mopa

Ja Ce NOBp3e Ha TaKOB HauHn ITo HeMa Da MoKe Da ce n3BaDi 6e3 anaTKn.

-Пюверета anapatOT e npaBnHOMontupaH.Ябави И HecoOdBETN Ka6mIMoKaat Da ro nperpeat TepMHaIOT.
- Поврете го anapatot на кра jot од моHTиразьeto. Поверпета дади有很大 посятан до стуларо моHTиразьeto.

2.3 Ynotpe6a

ПЕДУПЕДУBAнБ!

Pn3nk od nobpeda, n3ropeHnCn, n cTpyeH yap.

• Oboj anapaTe hamehet cmo 3a rotBehe. He ro kopncTe anapatOT 3a Hekoja dpyra ynotpe6a.
  He meHyBaJTe ja cneuKauJaTa Ha OBOj anapaT.
• He pakybajte co anapatot co MOKpn paue nn KORA mHa KOHTaKT CO BODa.
  KopncTeTe cmo doaToCu KOn ce daeHn co anapaTOT.
  -Држete ro orhot nnn 3arpeaHnTe npedmetn nodaJeky Od MachotnTe macnata Kora rotBnTe nprknte co HNB.
  He KopncTeTe HENOKPneHn eNeKtpuHn peWetKn.
  He ynoTpe6yBajTe ro anapatot kako rpejHo TeNo.
  He nCtypajTe TeuHocn Bp3 anapaTOT.
  He KopncTe Te Iyn, DBoIeN nn npyrn cnUHN ypeN 3a da rJeTaTe dIpeKTHO Kora ce naHn anapatOT.
• Ako anapaTOn pa60Tu co npyTu ypeu, MaKcHMaJIHNOT CO3aJeH pIITUCOK He cMee Da NaDMnHe 4 nackann (4x10-5 bar).

2.4 CepBncnpaJIbe

3a da ro nonpaBnTe anapatot, KOHTaKTnpajTe co OBnaCTeHnot cepBnceH ueHTap. KopucTeCe camo opunHaJIHn pe3epBn DeIOBn.
Bo ODHOC Ha CBETNJITE BO BHAtpeWHOCTa Ha OBOJ npoN3BOID n pe3epBHTe CBETNJKN 1TO CE npoDAbaAT Noc6bHO:OBne CBETNJKn Ce ppeBnDEHN Da n3dpXkAT ekCTpemHn Fn3NUKn YcNOBn BO anapaTHe 3a DoMaKnHCTBO, KAKO 1TO CE TemnepaTypa, Bn6paun, BnaXHOCT NnCe npedBnDEHN 3a DaBaHbe CnHaJI 3a pa60THata coctoj6a Ha anapatOT. Tne He ce npedBnDEHN Da CE KOpNCtAT 3a DpyrN

HameHn He Ce NOrOdHi 3a OCBeTnyBaHbe IpoCTOpHn BO DOMOT.

2.5 OTeTpaHyBaHbe

PPEyPENEYBAHbE!

Pn3nk oJ noBpea nIIN 3aIySuBaHbe.

• KoHTaKTnpajTe co BaWnte onuTHnCKn oprAHn 3a da do6neTe uHΦopMaun 3a Toa KaKo Da ce ocNo6Ondte od anapatOT.
• Ncknyte ro anapatot od HanojyBaheTo.
• I3BaTeTo eNeKtpnHnot Ka6eI 6JIncky do anapaTOn nΦpTe ro.