HC3424/80 - ηλεκτρικό χλοοκοπτικό PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HC3424/80 PHILIPS

Συγχαρηπίρια για ην αγορά σας και kalωσορίσατε σήν Philips! Γιαν επιφεληθείτε πληρως ἀπό τὴν Αντούπριξη που προσφέρεινη Philips, δηλώτε το προίον σας σήν διεύθυνον www.philips.com/welcome.

Tevikn TepiypaΦ (Euk.1)

1 Mováδa kɔmns
2 Puθμiοτης μήκους
3 Koupi Evpyoioinog/aEvpyoioinog
4 Auxvia option
5 XrEva TpiapiaqatoC
6 Xéva γiα γévia (óvo σε HC5440/80, HC3424/80, HC3420/80, HC3420/17)
7 TpofoδoTiko
8 Ytio doxyn yia uko pou
9 Bouptóáki
10 Θηκη (mόνο σε HC5440/80, HC3424/80, HC3420/80)

Σημαντικό

Aiaβaote nipooektiká to napov exyepidio xpnoç npotou xpnoioutoe Tn oukeun kpatnoTe to yia eavovtikn avoapopa.

Kivδuvos

• ⅡIATnpEITE TO Tpofo0tIKo OTeyVó.

PpoeiOtoinon

To trophiodotiko npiéixietaoxnuaiotn. Mny koyete to buaa Tou trophiodotikou yia va to avtikataoantnoeTe me aAlo, kaohc autn ng diaikosa evexei Kivduovouc.
Autn n ouakeun dev npoipietai yia xpnoan aio atoua (oumuepilaabavoevwv twv madiowv) me ppiopioeves oomegakec, aohtnpiec n diavontikecs ikavotme n ano atoua xwpi eptiia kai yywn, ektockai ev tmyxpooiotioov uno etinmpon n exouv laebi onyiecs oxetiká me m xpnoan ms ano atouo uteuuvo yia tv aphialeia touc.
Taaiaolia npéi va eilalntovta, oote va mnu naiouv me Tn oukeun.

Ppoox

MnuBtuOiEeTne Tn ouokueun oe vepo kai mnu ty eIeVEte kATW anTo n BpuOn. Movo n uovada konms mtopei va EeIauthetai kATw anTo n BpuOn.
- Na χρησιμοποίειτε, va φόρτιζέτε καν αναιθηκεύετε τή συοκεύησε θερμοκρασία μεταξύ 5°C καλ 35°C.
Xpnoiouoite MTO u eaoxnatm nupapexetai.
Eav to trophiodotikó untoe i βλaβη, θa πpêntε va avtikataoataθεi μóvo με auθενtikó προς antóφuyn kivóuvou.
- Mny xpnouoieT n oukeun av n nuovadka konic n xteva trmuapioaatoC exei fOapei n onaoei, kaowc mnpoei va npokanthei tpaumatouoc.

Hεκτρομayvηικα Πεδία

H ouykepiévn ouokeun m Philips oumuopawetai e oλa ta πpótuia kalouc kavoviouoc oxetiká me tyn ekθeon oε ηλeKtpoayvntiká πδia (EMF).

EviKa

• H ouokéun éivai φoδiαouévn με autómuato επιoyea táonç kai εival kaláλnλγia táon ρεúmuatoc anó 100 εως 240 volt.
  To trophiobotikó μetatpétéi ta 100-240V oε aαφaλη xαμnλη tαση, μικροτερη τωv 24V.

Φoptian

Φoptiote ππρως Μ σακεύη ποτου Μγ χρομιοιοίηετε γι πρώτη Φρό ἡν εχετε πολύ καρό Αν τη χρομιοιοίηετε.

XpeiaGovtaIePiou 8 wpc syi tvn npn foption ms ouakeunc.

Otau evai nnpwcs optiouevn, n ouokeun diaotei ewc kai 60 (HC3424, HC3420) 75 (HC5440) aeTTa autovoiia.

Σημειωη: Μετα την πλήρη φόρτησ Σούκευής γι πρώτη φόρα, μιθορείτε επίοςν την χρησμοπουήσετα πεύθειας με ρεύμα. Απλά συνδέσετη σύκευή στήν πρία.

EvoeiEig fOpTioNs

Φoption

• Otav n ouakeun φoptiζετai, n luxvia φoptionc avβει ouvexóμεva με πρασιν χρωμα.

Φoption tsouakeun

1 Bebaowtei otnoukeun eivai anevepyoioinevn.

2 SuVDcTeTo 0tn ouokuei.
3 SuVdEOTe To TpofoDtoKo OTNv pIiZa.
4 Meta Tn foption, aioouvdeote To eTaoxmaTn ano Tnv Tpica kai to Bua aanto n ouokean.

Béltiortonoinon tns diapkeiaç zwng ts εnavaΦoprióμevns μπatapiac

Otav φορτίσετη Μιουκεύη για πρωτη φόρά, αας ὄνιοτόμενα τη χροιμοτοίπετη μέχρινα δείαδει τέλειως η μιθατίαρia. Συνεχίσενα χροιμοτοίπετη Μιουκεύη μέχρινο το μότέρνα σταματήσει σχεδόνν αλειούργεί κατα τή διαρκεία τής χροŋς. Στη συνεχίσει, επαναφορτίσετη Μιν μιθατίαρia. Akoλούθησε autήν τή διαδικαίσia touλαχιοτον δύο φόρες το χρόνο.

Xpnon tns ouokekun

Oi puθμioεις Μκοις τριχών avayραφονται σε χιλίοῦς. H xīteva κόβεις τριχες σε μκος 1 xιλ. ἐως 23 xιλ. Oi puθμioεις αντίοιχουν στο μκος που απούένει μετά το κύρεμα των τριχών.

'Otav poketial va xpoiouoioeTe T ouokeun yia npwtn oopa, va eiote poooektikoi.Mnv uetakiveite T ouokeun tolu ypnyopa.Kavte aatales kal apyecs kivnoeic.

Σμβολη: Εεκινησετο το τριαρίσα με μαυψηλήρύθμοισμήκους και μειώτε σταδιακά τη ρύθμοισμήκους, μέχρινεπιχετετο επιθυμητό μήκος τριχών.

Tpuapiaqa u xTreva konns

1 Tomoetne T xEva otoukeun.

2 TupioTe To puθμoTn μnkouc σtnv εmθuμntn puθμiOn μnkouc.
Σημειωη: Otav προκειται va τριμάρετε τις τρίχες σας για πρωτη φόρά, Σεκεινήσε με την υψηλότερη ρύθμασι, ωσενα εξοικειωθείει με τη συοκεύπ.
3 EvpyoioToe T oukeun.
4 Tia KOTn ME TOV TIO anOTELEOmuTko,ETAKIVnOte Tny KOITIKn mXavn avriEa ano TN ofoa TWv TpiXw. BeBaIWeite OTI n EMIAPAEIA TNS xTevac eivai naTva OE aon Me To depua.

Tpiapiaqa xwiic xTreva konis

Xpnooioote To Tpiep xwipic n XTeva Tpiapiauato g ia va koupeetie TIC Tpiexc Kovteg (0,5 xI.) n yia va diapopwoeTe to tepiypaumota oTo lauo kaTis paobipcs.

Na eioTe npooektikoi otav tpiuapete Xwpi Tn Xteva, yati o KofoTns Koei KaOe TpiXa Tou akoumu.

1 2πρωξετηχέναγινανηφαίρεοετε από ησουκεύη.
2 EvpyoToiHToTe ToukeuH.

3 Kávτε kalá ελεγχόμενες κινησεις. Αγγίξτε ελαφρά τις τρίχες με τήν κοπτική μηχανή.

XpnoTnC xTeVac yia yEvia (movo oE HC5440/80, HC3424/80, HC3420/80, HC3420/17)

Oi puθμioεις μκόκους τριχών avaypáφονται σε xιλίοστα. H xτένα κόβει τις τριχες σε μκόκος 1 xιλ. εως 23 xιλ. Oi puθμioεις αντίοιχούν oτο μκόκος που απομένει μετά το κόμερα των τριχών.

1 ToToeTeHnToXtEvAoTnOouKeun.

2 FupioTe To puOmuoTn mKouc oTnv EmUumtnpuOmuon mKouc.

3 Evepyotoiote Tn oukeun.

4 Iia konTn mTOV nIO anOTEeosmuatiko TpOTo, mETAKIVnote Tnv KOITIKI mXavn avTIeTa ano tn fopadTwv TpiXw. BebaIWteTe Oti n Etniapaveia TNS xTevac eivai naTc oE tnaHn e To depma.

Kaθápioua

Mny xnpaiooieite note oumuataiva ofoouyapakia,okknpa kaopiatika n ypa me yeaan outnta,otwos oivotveuja,ptepalio naetov yia tov kaopioo tsoukeun5.

Mnu BuOiETe NT Tn OoKEun OE vepo kai mnu Tnv EeIaEvete ME vepo Bpuons.

Σημειωη: Móvo o κόπης κai η τένα μπορούν va καθαριστούν μενερό.

1 Bebaowteotnoukeun eivai aeepeytoinmuevn kai anoovdeedevn aoTnypiça.
2 Kaepiote Tn TepiBma Tns Ooukeuns Eva OTeyvotavl.
3 Aphiapeote Tn Xtva kai katheta Tn m E TO Bouptoaki n tauvet e Tn katw ano Tn puon.
4 PiEOTe To koumi aataophiaiOns (1). H movada konms Byaivei ano Tn ouokcun (2).

5 KaopioTe Tn ovoaDa KOTnG 1e To Bouptoaki n EeAuvete Tn kAtw anTo nBpuon.

6 Kaθapiotre to eωτeρικό της συοκεύns με to βούptοάkl.

Mnu BuiieTe TOTe Tn OuaKEun oE vepo kai mnu TnV gennv EVETE uvepo Bpuons.

7 TivxiE Eaepa yia va fuyei To olu vepo. Ia va EavatoTOneTnoTe TmuVadakotn, EIayayete Tnv PPOeoxn Tns MuVadac konnc moea otnu UTOdoxh-odnyo.

EioayayTe Tny npoeoxn nS movadac kottns OTNV UTOdoxno8nyo (1) kal npwTe novada kottns OTN OUKeun (2).

Avtikataaon

Avtikaiotate mia thapuev n xaalouevn oovada koimc movo YVoiia ouvadkaomts Philips, mV onoia mntopeite va npountheutei aTOEgouioodotmeva Kevtpa eepic Tc Philips.

1 PiEOTe To koupii aTaaOphiAionS (1). H movada konnts Byaivei anto Tn ouokcun (2).
EioayayTe Tny PPOeoxn Tns Vaeac Movadac KOTNc OTNV UTOOxH-ODNYo (1) kai OTPPwTc Tn Movadak OTN OUOKeun (2).

Papayελia εξαρτματω

Tia va ayopaoet Eapntmuata n avtaaaktikac, EIOKEpTeite Tn
deltauwn www.shop.philips.com/service n anteuovthetaiote oToV
avtnpoosno ts Philips otnv npioxnaoc. Mtopeite eionc va
eIKoivwnoete me to Kevtpo Egumptmonc Katavaawv tmc Philips
otm xwpaa (0a Bpeite ta oToixia eikoiuvwia cTo 0uAio ng
deltaoucs yyyunong).

PiepiaAiov

• Στο τέλος της ζωής της συσκεύς μήν τήν πετάξετε μαζί με τα συνθιαόμένα οἰκίας ας απορpiμίγα, αλλά παραδώτε τήν σε ενα επίημο συμεῖο συλούγός γία ἀνακύκλωση. Me autόν τόν τρόπο θα συμβάλετε σήν προσταία του περιβάλοντός.

H evomegaatwmev n tavaafopticolev n matapia nepiexei ouiec Tou evexetai va oluvouv to pepiabllov. Na aphiieite navtamu matapia npiv anoppiyeTe n ouokeun kai tvnpaedwoete OE eva enionmo onmeio oulloyng. Na anoppinTETe my matapia OE etionmo onmeio oulloyng yia matapiaec. Eav avtietwnioeTe duokolies c onnv aphioeon m ts matapiaac, mtopeite va aneuthetaite OE eva eioso8otmevo keVtpo eepic ts Philips, onou th a aphiéosuv my matapia yia eoac kai thy anoppipouv me Tpoto aaffan yia to pepiabllov.

Aphioeon nns enavaoepotizcogeyns matarapias

AphiéoTE TnV ETTavaΦopTcOEvn MITATApia Móvo OTAV EivaEVTELWc àδεiα.

1 Anouvdeote Tn oukeun ano Tny npica kai afoote Tn va Aetoupynoe iexp to otep va otauatnoe.
2 PntoTe To koupi aataofoaaios (1) kai aphiapoeTe n ova da koTns (2).
3 Eioayayete eva katoaibi avapeo aTo oTe p Kai To ioukalaumaa Tc ouokeun. Pte TPOs Ta KaTto katoaibi 0oO tpoeite.
4 TeipetTn laaTou katoaBIOu TPOs ta KATW (1) kai aphipeoTe TO Tiow kaLmu aTO n OUskeun (2).
5 AphiéoTe Ta Tlaivá KaIμaTa. TpaβhξTe To kAtw Mepos Tns TlakéTac TUTWEvou KukawatoC Maζi με TIC ETavaΦoptiζóμeves μTatapieç aTn Σuokéun.

6 KóψTE ta kaλδδia γia va δiaxωpiεTE TIG επavaφoptiζóμeves μπatapiες aTRO η ΣOκεuŋ.

Mny enavaouvdoetm ouokeun otnv npiaeta to avolyma ngs.

Eyyunon kal unootnpi

Av xpeiazote nnpophiopies n unoortnpi, eiokeptite m dieuovon www.philips.com/support n diabetaote to i t o fuAiaio mS 8ievouc eyyunons.

Introduccion