DXV234P - Βιομηχανική ηλεκτρική σκούπα DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DXV234P DEWALT

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 72

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Μοντέλο	DXV234P
Ισχύς 220-240V / 50Hz / 1	1080W
Ροή αέρα	42,5L/S
Χωρητικότητα δοχείου	34 Liters*
Εύκαμπτος σωλήνας	4,8 cm x 2,1 m
Καλώδιο τροφοδοσίας	H05VV-F, 2×0.75 mm2/3 m Length

Η χωρητικότητα της δεξαμενής αναφέρεται στον πραγματικό ογκο της δεξαμενής και δεν αντιπροσωπεύει τη διαθέσιμη χωρητικότητα κατά τη λειτουργία.

Η ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΠΕΡΙΕΧΕΙ

Η συσκευασία περιέχει:

1 Εύκαμπτο σωλήνα αέρα 4.8cm x 2.1m (DXVA19-2558)

2 Τμήμα προέκτασης (DXVA19-1200A)

1 Βούρτσα δαπέδου (DXVA19-2591)

1 Στρογγυλή βούρτσα (DXVA19-2400)

1 Σακούλα σκόνης μίας χρήσης (DXVA19-4201)

1 Φίλτρο αφρού (DXVA19-1600)

1 Rengør tilslutning filter™ (DXVC6910)

1 Εγχειρίδιο οδηγιών

- Ελέγξτε αν υπάρχουν ζημιές στο εργαλείο, τα εξαρτήματα ή τα αξεσουάρ που μπορεί να έχουν προκληθεί κατά τη μεταφορά.

- Διαθέστε χρόνο για να διαβάσετε και να κατανοήσετε αυτό το εγχειρίδιο πριν από τη λειτουργία.

ΟΡΙΣΜΟΙ: ΟΔΗΠΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Οι ακόλουθοι ορισμοί περιγράφουν τον βαθμό σοβαρότητας κάθε λέξης σήμανοης. Διαβάστε το εγχειρίδιο και δίνετε προσοχή σε αυτά τα σύμβολα.

ΔΚΙΝΔΥΝΟΣ: Υποδεικνύει κατάσταση άμεσου κινδύνου η οποία, αν δεν αποτρατεί, θα προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

⚠ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υποδεικνύει ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση η οποία, αν δεν αποτρατεί, θα μπορούσε να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

ΔΠΡΟΣΟΧΗ: Υποδεικνύει ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση η ολοία, αν δεν αποτραπεί, ίσως προκαλέσει επιπόλαιο ή μέτριο τραυματισμό.

ΣΗΜΕΙΟΣΗ: Υποδεικνύει πρακτική μη σχετιζόμενη με τραυματισμό η οποία, αν δεν αποτραπεί, ίσως προκαλέσει ζημιά σε περιουσιακά στοιχεία.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΠΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΔΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν χρησψυποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, να τηρείτε πάντα τα βασικά προληπτικά μέτρα ασφάλειας ώστε να περιορίζετε τον κίνδυνο εκδήλωσης φωτιάς, ηλεκτροπληξίας και τραυματισμού, συμπεριλαμ βανομένων των εξής:

ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΠΕΣ.

⚠ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

- Μην εκθέτετε σε βροχή. Αποθηκεύετε σε εσωτερικό χώρο.

- Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση όταν είναι συνδεδεμένη σε πηγή τροφοδοσίας. Βγάζετέ τη από την πρίζα όταν δεν τη χρησψυποιείτε και πριν από το σέρβις.

- Μην επιτρέπετε τη χρήση της συσκευής για παιχνίδι. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν η συσκευή χρησψυποιείται από παιδιά ή κοντά σε αυτά.

- Χρησψοποιείτε αυτήν τη συσκευή MONO σύμφωνα με όσα περιγράφονται στο εγχειρίδιο.Χρησψοποιείτε μόνο τα προσαρτήματα που συστήνονται από την DEWALT.

- Μην χρησμοποιείτε αυτήν τη συσκευή με κατεστραψμένο καλώδιο ή βύσμα. Αν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά ή έχει πέσει, χαλάσει, ξεχαστεί σε εξωτερικό χώρο ή πέσει στο νερό, επιστρέψτε τη σε κέντρο επισκευών.

- Mην τραβάτε ή μεταφέρετε αυτήν τη συσκευή από το καλώδιο, χρησψιοποιείτε το καλώδιο ως λαβή, κλείνετε πόρτες μαγκώνοντας το καλώδιο ή τραβάτε το καλώδιο ενώ ακουμπάει σε αιχμηρές ακμές ή γωνίες. Mην περνάτε τη συσκευή πάνω από το καλώδιο. Διατηρείτε το καλώδιο μακριά από θερμαινόμενες επιφάνειες.

- Μην βγάζετε τη συσκευή από την πρίζα τραβώντας το καλώδιο. Για να τη βγάλετε από την πρίζα, πιάστε το βύσμα, όχι το καλώδιο.

- Μην πιάνετε το βύσμα ή τη συσκευή με βρεγμένα χέρια.

- Μην βάζετε οποιοδήποτε αντικείμενο στα ανοίγματα της συσκευής. Μην χρησψυποιείτε τη συσκευή ενώ είναι φραγμένο οποιοδήποτε άνοιγμα. Διατηρείτε τη απαλλαγμένη από σκόνη, χνούδια, τρίχες και οτιδήποτε άλλο που θα μπορούσε να περιορίσει την ροή του αέρα.

• Διατηρείτε τα μαλλιά, χαλαρά ρούχα, δάχτυλα και όλα τα μέλη του σώματος μακριά από τα ανοίγματα και κινούμενα μέρη.

- Απενεργοποιήστε όλα τα στοιχεία ελέγχου πριν βγάλετε τη συσκευή από την πρίζα.

- Na είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν καθαρίζετε σκάλες.

- Μην χρησψοποιείτε τη συσκευή για να συλλέξετε εύφλεκτα ή καύσψα υγρά, όπως βενζίνη ή χρησψοποιείτε τη συσκευή σε χώρους όπου υπάρχουν εύφλεκτα ή καύσψα υγρά.

- Υπάρχει κίνδυνος στατικής εκκένωσης σε χώρους όπου η σχετική υγρασία του αέρα είναι χαμηλή. Αυτό είναι προσωρινό μόνο πρόβλημα και δεν επηρεάζει τη χρήση της σκούπας. Για να μειώσετε τη συχνότητα των στατικών εκκενώσεων, αυξήστε την υγρασία του αέρα με κονσόλα, εγκατεστημένο υγραντήρα ή χρήση αντιστατικού εύκαμπτου σωλήνα (βασικός εξοπλισμός σε ορισμένα μοντέλα).

• Για να αποφύγετε το ενδεχόμενο αυτανάφλεξης, αδειάζετε το δοχείο μετά από κάθε χρήση.

⚠ ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές

Ελληνικά

ικανότητες ή άτομα με ελλιπή εμπειρία και γνώσεις, εκτός αν είναι υπό επίβλεψη ή τους έχουν χορηγηθεί οδηγίες αναφορικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο που φέρει την ευθύνη για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παιζουν με τη συσκευή.

ΦΥΛΑΕΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΠΕΣ

ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

• Μην συλλέγετε οτιδήποτε καίγεται ή βγάζει καπνό, όπως τσιγάρα, σπίρτα ή ζεστές στάχτες.
• Μην χρησψοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα για την αναρρόφηση εύφλεκτων εκρηκτικών υλικών, όπως κάρ βουνα, κόκκοι ή άλλα εύφλεκτα υλικά μικρών διαστάσεων.
  •Μην χρησιμοποιείτε για το σκούπισμα επικίνδυνων, τοξικών ή καρκινογόνων υλικών, όπως ο αμίαντος ή τα φυτοφάρμακα.
• Μην σκουπίζετε εκρηκτικά υγρά (π.χ. βενζίνη, πετρέλαιο κίνησης, πετρέλαιο καύσης, διαλυτικό χρωμάτων, κτλ.), οξέα ή διαλύτες.
• Μην χρησψιοποιείτε τη σκούπα χωρίς να είναι τοποθετη μένα τα φίλτρα, με εξαίρεση όσα περιγράφονται στην ενότητα Εφαρμογές υγρής άντλησης.
• Ορισμένα ξύλα περιέχουν συντηρητικά τα οποία μπορεί να είναι τοξικά. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί ώστε να αποφεύγετε την εισπνοή και την επαφή με το δέρμα κατά την εργασία με αυτά τα υλικά. Ζητήστε και τηρείτε τυχόν πληροφορίες που αφορούν την ασφάλεια και παρέχονται από τον προμηθευτή υλικών.
• Μην χρησψοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα ως σκαλοπάτι.
• Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στη σκούπα.
• Το καλώδιο προέκτασης πρέπει να διαθέτει αγωγό επαρκούς μεγέθους για ασφάλεια,
• Όταν πρόκειται να χρησψιοποιηθεί καλώδιο προέκτασης σε εξωτερικό χώρο, πρέπει φέρει σήμανση.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Για να μειώσετε την έκθεση σε αυτά τα χημικά, χρησιψο ποιείτε εξοπλισμό ασφάλειας όπως μάσκες προστασίας από τη σκόνη που είναι ειδικά σχεδιασμένες για να συγκρατούν τα μικροσκοπικά σωματίδια. Η ηλεκτρική σκούπα φέρει τις ακόλουθες ετικέτες προειδοποίησης για τη δική σας εξυπηρέτηση και ασφάλεια.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

• Ο ΧΡΗΣΤΗΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΙ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ. ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΧΩΡΙΣ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ. ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ. ΚΑΥΣΙΜΑ 'Η ΘΕΡΜΑ ΧΗΜΙΚΑ. ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΕΚΡΗΚΤΙΚΗ ΣΚΟΝΗ, ΥΓΡΑ 'Η ΑΤΜΟΥΣ. ΟΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΠΑΡΑΓΟΥΝ ΤΟΞΑ 'Η ΣΠΙΝΘΗΡΕΣ ΠΟΥ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΝ ΦΩΤΙΑ 'Η ΕΚΡΗΞΗ. ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΣΕ ΠΡΑΤΗΡΙΑ ΚΑΥΣΙΜΩΝ 'Η ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟΥ ΑΠΟΘΗΚΕΥΕΤΑΙ 'Η ΔΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ΒΕΝΖΙΝΗ. ΜΗΝ ΣΥΛΛΕΓΕΤΕ ΤΟΞΙΚΑ 'Η ΚΑΡΚΙΝΟΓΟΝΑ ΥΛΙΚΑ 'Η ΑΛΛΑ ΥΛΙΚΑ ΠΟΥ ΣΥΝΙΣΤΟΥΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ, ΟΠΩΣ Ο ΟΜΙΑΝΤΟΣ 'Η ΤΑ ΦΥΤΟΦΑΡΜΑΚΑ. ΝΑ ΧΡΗΣΙΜ ΟΠΟΙΕΙΤΕ ΠΑΝΤΑ ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ ΜΕΣΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΜΑΤΙΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΝΑΠΝΟΗΣ. ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΣΤΗ ΒΡΟΧΗ. ΑΠΟΘΗΚΕΥΕΤΕ ΣΕ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΧΩΡΟ. ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ, ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΟΝΟ ΙΔΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ. ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΩΣ ΣΚΑΜΝΙ.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΟΔΗΠΕΣ ΛΕΠΟΥΡΠΑΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ

ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ & ΣΤΗΣΙΜΑΤΟΣ

1. Τραβήξτε τα άγκιστρα ασφάλισης του καλύμματος προς τα έξω, αφαιρέστε την κινητήρια και ορισμένα εξα ρτήματα που μπορεί να έχουν αποσταλεί εντός του δοχείου.
2. Συνδέστε τους τροχίσκους βαρέος τύπου από καουτσούκ ακολουθώντας οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο.
3. Πριν τοποθετήσετε ξανά την κινητήρια κεφαλή, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο για να διασφαλίσετε ότι έχουν εγκατασταθεί τα σωστά φίλτρα για την εργασία καθαρισμού.
4. Τοποθετήστε ξανά την κινητήρια κεφαλή και πιέστε με τον αντίχειρα κάθε κλείστρο μέχρι να κουμπώσει καλά στη θέση του. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα κλείστρα του καλύμμιατος έχουν ασφαλίσει καλά.
5. Εισαγάγετε το άκρο του εύκαμπτου σωλήνα αέρα στο στόμιο εισαγωγής του δοχείου.
6. Συνδέστε τα τμήματα προέκτασης στο άκρο του εύκαμπτου σωλήνα που προορίζεται για τη σύνδεση των αξεσουάρ. Εφαρμόστε ελαφριά πίεση μέχρι να ασφαλίσει το εξάρτημα.
7. Συνδέστε ένα από τα αξεσουάρ καθαρισμού (ανάλογα με τις απαιτήσεις καθαρισμού) στα τμήματα Περιοτρέψτε ελαφρά για να σφίξετε τη σύνδεση.
8. Βάλτε το καλώδιο στην πρίζα στον τοίχο. Η σκούπα είναι έτοψη για χρήση.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ :

Για να περιορίσετε τον κίνδυνο φωτιάς ή έκρηξης, μην χρησψοποιείτε τη σκούπα σε χώρους με εύφλεκτα αέρια, ατμούς ή εκρηκτική σκόνη στον αέρα. Στα εύφλεκτα αέρια ή ατμούς συμπεριλαμβάνονται, ενδεικτικά, τα ακόλουθα: υγρό αναπτήρων, καθαριστικά τύπου διαλύτη, λαδομπογιές, βενζίνη, οινόπνευμα ή αερολύματα. Στις εκρηκτικές σκόνες συμπεριλαμβάνονται, ενδεικτικά, τα ακόλουθα: κάρβουνο, μαγνήσιο, αλουμίνιο και κόκκοι ή πυρίτιδα. Μην συλλέγετε εκρηκτική σκόνη, εύφλεκτα ή καύσιμα υγρά ή ζεστή στάχτη. Μην χρησψοποιείτε αυτήν τη σκούπα ως φεκαστήρα για οποιοδήποτε εύφλεκτο ή καύσιμο υγρό. Για να μειώσετε τον κίνδυνο πρόκλησης προβλημάτων υγείας λόγω ατμών ή σκόνης, μην συλλέγετε τοξικά υλικά.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

ΕΞΥΠΗΡ'ΕΤΗΣΗ ΔΙΠΛΑ ΜΟΝΩΜ'ΕΝ'ΗΣ

ΣΚΟΥΠΑΣ ΥΓΡΗΣ/ΞΗΡΗΣ

Σε μια διπλά μονωμένη σκούπα υγρής/ξηρής, αντί για γείωση παρέχονται δύο συστήματα μόνωσης. Σε μια συσκευή με διπλή μόνωση δεν προβλέπεται κανένα μέσο γείωσης, ούτε θα πρέπει να προστεθεί μέσο γείωσης. Το σέρβις μιας συσκευής σκούπα υγρής/ξηρής με διπλή μόνωση απαιτεί εξαιρετική προσοχή και γνώση του συστήματος και πρέπει να γίνεται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις. Τα ανταλλακτικά για μια διπλά μονωμένη τάση κεντρικών πρέπει να είναι πανομοιότυπα με τα μέρη

Ελληνικά

που αντικαθιστούν. Αυτή η διτλά μονωμένη σκούπα υγρής/ξηρής φέρει την ένδειξη "DOUBLE-INSOLATED (διτλά μονωμένη)" και το σύμβολο □ (τετράγωνο μέσα ε τετράγωνο) μπορεί επίσης να είναι σημειωμένο στη συσκευή. Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού από ηλεκτροπληξία, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα πριν από τη συντήρηση των ηλεκτρικών μερών της σκούπας σκούπα υγρής/ξηρής.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο σέρβις του ή από άτομο με παρόμοια προσόντα προς αποφυγή κινδύνου.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Αφαιρέστε το φις από την πρίζα πριν εκτελέσετε τη συντήρηση. Πριν από τη χρήση του μηχανήματος βεβαιωθείτε ότι η συχνότητα και η τάση που αναγράφονται στην πινακίδα μητρώου αντιστοιχούν στην τάση κεντρικών. Οι προδιαγραφές και οι λεπτομέρειες μπορούν να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Τα αξεσουάρ που εμφανίζονται στις εικόνες ενδέχεται να διαφέρουν από μοντέλο σε μοντέλο.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

Το σύμβολο στο προϊόν ή στη συσκευασία υποδεικνύει ότι το προϊόν δεν πρέπει να περιλαμβάνεται στα οικιακά απορρίψματα. Αντιθέτως, πρέπει να παραδίδεται σε σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών εξαρτημάτων. Διασφαλίζοντας ότι το προϊόν αντψετωπίζεται με τον σωστό τρόπο, αυτό θα βοηθήσει στην αποφυγή των αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία που μπορεί να προκύψουν από την απόρριψη του προϊόντος ως γενικά απόβλητα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τις τοπικές αρχές, την υπηρεσία αποκομιδής απορριψμάτων ή το κατάστημα από το οποίο έχετε αγοράσει το προϊόν.

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΜΟΝΤΟΣ

Χωριστή συλλογή. Τα προϊόντα και οι μπαταρίες που φέρουν σήμανοη με αυτό το σύψβολο δεν πρέπει να διατίθενται μαζί με συνήθη οικιακά απορρίψματα

Τα προϊόντα και οι μπαταρίες περιέχουν υλικά που μπορούν να ανακτηθούν ή να ανακυκλωθούν μειώνοντας τη ζήτηση για πρώτες ύλες. Ανακυκλώνετε τα ηλεκτρικά προϊόντα και τις μπαταρίες σύμφωνα με τις διατάξεις που ισχύουν τοπικά. Περισσότερες πληροφορίες διαθέσψες στη διεύθυνση www.2helpU.com

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (Σχ. Α)

ΔΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : Ποτέ μην τροποποιείτε την ηλεκτρική συσκευή ή οποιοδήποτε τμήμα της. Θα μπορούσε να προκληθεί ζημιά ή τραυματισμός.

1 Επάνω λαβή/Θέση περιτύλιξης καλωδίου
2 Καλώδιο τροφοδοσίας Διακόπτης
3 ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (On/Off)
4 Κεφαλή αναρρόφησης
5 Κλείστρο δοχείου
6 Δοχείο
7 Εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ (Σχ. Α-Γ)

⚠ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να περιορίσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, να απενεργοποιείτε και να αποσυνδέετε τη συσκευή από την πηγή τροφοδοσίας πριν τοπο θετήσετε και αφαιρέσετε αξεσουάρ, πριν ρυθμίσετε ή αλλάξετε τη διάταξη ή κατά την πραγματοποίηση επισκευών. Η ακούσια μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τα φίλτρα 9 πρέπει να βρίσκονται πάντα θέση τους κατά το σκούπισμα, με εξαίρεση όσα περιγράφονται στην ενότητα υγρής άντλησης στο κεφάλαιο Λειτουργία. Όταν σκουπίζετε λεπτομερή σκόνη, πρέπει να χρησιμοποιείτε επίσης επιπρόσθετη χάρτινη ή υφασμάτινη σακούλα ώστε να διευκολύνεται το άδειασμα του δοχείου.

1. Όταν πρόκειται να χρησψοποιηθεί χάρτινη ή υφασμάτινη σακούλα 12, τοποθετήστε τη σύμφωνα με την υπόδειξη του Σχήματος Β.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Προσέξτε να μην σκίσετε τη σακούλα.

Τοποθετήστε τη σακούλα με ασφάλεια στην είσοδο 10 για να εξασφαλίσετε καλή στεγανοποίηση για μέγιστη απόδοση συλλογής σκόνης.

1. Βάλτε την κεφαλή αναρρόφησης 4 στο δοχείο και ασφαλίστε τη κλείνοντας τα κλείστρα 5 του δοχείου 3. Τοποθετήστε το άκρο του σωλήνα 7 στο κλιπ στη θύρα κενού σωλήνα 10 και σφίξτε το άκρο του σωλήν στη δεξαμενή.

ΟΔΗΠΕΣ ΛΕΠΤΟΥΡΠΑΣ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΡΟΧΙΣΚΟΥ (Εικ. Α, Τ)

1. Αντιστρέψτε τη δεξαμενή σκόνης 6, πάρτε τον τροχίσκο 8 για την ευθυγράμμιση της θέσης βύθισης του πυθμένα της δεξαμενής. Brug en T20
   TORX-skruetrækker (medfølger ikke) til at fastgøre de medfølgende skruer i hullet.
2. Επιστρέψτε το συγκρότημα δεξαμενής σκόνης σε όρθια θέση.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΤΣΑΝΤΑΣ (Fig. F)

Συνδέστε 2 βραχίονες στήριξης τσάντας αξεσουάρ στη δεξαμενή με 4 αυτοκόλλητες βίδες που παρέχονται.

SAMLING AF HOLDER TIL TILBEH∅RSTASKE (Fig. F)

Placer holder til tilbehørstaske i hullet på beslaget.

ΑΦΑΙΡΕΣΗ/ΑΛΛΑΓΗ ΧΡΗΣΙ ΟΠΟΙΗ ΕΝΗΣ ΣΑΚΟΥΛΑΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΣΚΟΝΗΣ (Σχ. Α, Β)

Ελληνικά

⚠ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κατά τον χειρισμό χρησιμοποιημένων σακουλών σκόνης, θα πρέπει να χρησιμοποιούνται κατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας όπως μάσκα για τη σκόνη και γάντια.

1. Απενεργοποιήστε τη σκούπα και βγάλτε το καλώδιο από την πρίζα
   2.Ανοίξτε τα κλείστρα 5 του δοχείου και αφαιρέστε την κεφαλή αναρρόφησης 4.
2. Τραβήξτε προσεκτικά τη σακούλα σκόνης μιας χρήσης 12 από τη θύρα αναρρόφησης 10.
3. Σφραγίστε καλά το άνοιγμα της σακούλας σκόνης μίας χρήσης 12 όταν την αφαιρείτε από το μηχάνημα.
4. Απορρίψτε τη σακούλα σκόνης μιας χρήσης 12 σε κατάλληλο δοχείο σύμφωνα με τις νομοθετικές διατάξεις.

Εφαρμογές υγρής άντλησης (Σχ. Α, Ζ)

Α ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Σε περίπτωση διαφυγής αφρού ή υγρού από το μηχάνημα, απενεργοποιήστε το αμέσως.

Η βαλβίδα με το σφαιρικό φλοτέρ 18 εμποδίζει την είσοδο του αέρα στο μοτέρ όταν το δοχείο είναι γεμάτο και ο θόρυβος του μοτέρ αλλάζει αμέσως.Όταν ο κινητήρας παράγει διαπεραστικό θόρυβο και η ροή αέρα/νερού αδειάστε το δοχείο.

1. Απενεργοποιήστε τη σκούπα και βγάλτε το καλώδιο από την πρίζα.
2. Ανοίξτε τα κλείστρα 5 του δοχείου και αφαιρέστε την κεφαλή αναρρόφησης 4.
3. Αδειάστε τα περιεχόμενα του δοχείου 6 σε κατάλληλο κάδο.

⚠ ΠΡΟΣΟΧΗ: Καθαρίζετε τη διάταξη περιορισμού στάθμης νερού και ελέγχετέ τη για ενδείξεις ζημιάς. Ανατρέξτε στο Σχ. Z.

Δ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΜΗΝ αφαιρείτε το σφαιρικό φλοτέρ 18. Αυτό θα προκαλέσει ζημία στη σκούπα. Το σφαιρικό φλοτέρ εμποδίζει την είσοδο νερού στον κινητήρα. Πριν χρησψοποιήσετε τη σκούπα για υγρή αναρρόφηση:

- Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο είναι άδειο και απαλλαγμένο από υπερβολική σκόνη.

• Αφαιρέστε τα φίλτρα 9.

ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΠΑ ΞΗΡΗΣ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ (Σχ. Α)

1.Αδειάστε το δοχείο, ανατρέξτε στις οδηγίες της ενότητας Για να αδειάσετε το.
2. Τοποθετήστε το δοχείο σε αναποδογυρισμένη θέση μέχρι να στεγνώσει. ΜΗΝ χρησψοποιείτε το υγρό δοχείο για ξηρή αναρρόφηση
3. Βάλτε την κεφαλή αναρρόφησης 4 σε επίπεδη επιφάνεια μέχρι να στεγνώσει.
4. Τοποθετήστε ξανά τα φίλτρα μόλις στεγνώσει η κεφαλή αναρρόφησης Δείτε την παράγραφο Φίλτρα στην ενότητα Συντήρηση.
5. Μόλις στεγνώσει το δοχείο, τοποθετήστε την κεφαλή αναρρόφησης 4 στο δοχείο και ασφαλίστε τη κλείνοντας τα κλείστρα 5 του δοχείου.

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΜΕΤΑΦΟΡΑ (Σχ. Α, Ε)

1. Θέστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 3 στη θέση ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ.

2. Βγάλτε τη μονάδα από την πρίζα.

3. Αποθηκεύστε το καλώδιο τροφοδοσίας 2 τυλίγοντάς το γύρω από την επάνω λαβή/θέση περιτύλιξης καλωδίου 1 με την υπόδειξη.

4. Κατά τη μεταφορά σε οχήματα, ασφαλίζετε το μηχάνημα.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Η συσκευή DEWALT έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί για μεγάλο χρονικό διάστημα με ελάχιστη συντήρηση. Η συνεχής ικανοποιητική λειτουργία εξαρτάται από τη σωστή φροντίδα και το τακτικό καθάρισμα της συσκευής.

⚠ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να περιορίσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, να απενεργοποιείτε και να αποσυνδέετε τη συσκευή από την πηγή τροφοδοσίας πριν τοποθετήσετε και αφαιρέσετε αξεσουάρ, πριν ρυθμίσετε ή αλλάξετε τη διάταξη ή κατά την πραγματοποίηση επισκευών. Η ακούσια εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

⚠ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για συντήρηση από τον χρήστη, το μηχάνημα πρέπει να αποσυναρμολογείται, καθαρίζεται και επισκευάζεται, στον βαθμό που είναι δυνατόν, χωρίς να δημιουργείται κίνδυνος για το προσωπικό συντήρησης ή για άλλα άτομα. Στις κατάλληλες προφυλάξεις συμπεριλαμβάνεται η απορρύπανση πριν από την αποσυναρμολόγηση, η εξασφάλιση τοπικού αερισμού με απαγωγή με φίλτρο στο σημείο αποσυναρμολόγησης του μηχανήματος, ο καθαρισμός του χώρου συντήρησης και η χρήση κατάλληλων μέσων ατομικής προστασίας.

• Ο κατασκευαστής ή άλλο κατάλληλα εκπαιδευμένο άτομο, θα πραγματοποιεί τεχνικό έλεγχο τουλάχιστον μία φορά τον χρόνο, ο οποίος θα συνίσταται, ενδεικτικά, στον έλεγχο των φίλτρων για ζημιές, της στεγανότητας του μηχανήματος και της κατάλληλης λειτουργίας του μηχανισμού ελέγχου.
- Κατά την εκτέλεση των εργασιών συντήρησης ή επισκευής, όλα τα ρυπασμένα είδη τα οποία δεν μπορούν να καθαριστούν σε ικανοποιητικό βαθμό, θα απορρίπτονται. Αυτά τα είδη θα απορρίπτονται σε αδιαπέρατες σακούλες σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς που αφορούν τη διάθεση τέτοιων απορριμμάτων.

ΦΙΛΤΡΟ (Σχ. Α, Η, i)

ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΦΙΛΤΡΩΝ

Τα φίλτρα που περιλαμβάνονται σε αυτήν τη σκούπα είναι φίλτρα μεγάλης διάρκειας ζωής. Για να είναι αποτελεσματικά κατά την ελαχιστοποίηση της

ΔΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κατά τον χειρισμό τον φίλτρων, θα πρέπει να χρησιψοποιούνται κατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας όπως μάσκα για τη σκόνη και γάντια.

TIL FJERNELSE RENG∅R TILSLUTNING™ FILTER (FIG. H)

1. Θέστε τον διακόπτη ελέγχου ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης του εργαλείου 3 στη θέση ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ (Ο) και βγάλτε το καλώδιο από την πρίζα.
2. Ανοίξτε τα κλείστρα 5 του δοχείου και αφαιρέστε την κεφαλή αναρρόφησης 4 από το δοχείο. Βάλτε

Ελληνικά

την κεφαλή αναρρόφησης αναποδογυρισμένη πάνω σε επίπεδη επιφάνεια.

1. Περιστρέψτε κάθε φίλτρο 9 πιάνοντάς το από το πλαστικό κάλυμμα του άκρου, όπως φαίνεται και αφαιρώντας το προσεκτικά από την κεφαλή, διασφαλίζοντας ότι δεν θα πέσουν συντρίμματα στην οπή στερέωσης.

ΣΗΜΕΙΟΣΗ: Προσέξτε να μην προκαλέσετε ζημιά στο υλικό του φίλτρου.

1. Αν το κάτω μέρος της κεφαλής αναρρόφησης 4 χρειάζεται καθάρισμα, χρησψοποιήστε πανί μουσκεμένο σε νερό και ήπιο σαπούνι και αφήστε το να στεγνώσει. Πετάξτε το πανί σε κατάλληλο δοχείο.

5.Ελέγξτε τα φίλτρα για φθορά,σκισίματα ή άλλες ζημιές.

ΣΗΜΕΙΟΣΗ: Σε περίπτωση οποιασδήποτε αμφιβολίας για την κατάσταση των φίλτρων, τα φίλτρα ΠΡΕΠΕΙ να αντικαθίστανται. ΜΗΝ συνεχίζετε να χρησψοποιείτε τα φίλτρα αν έχουν υποστεί ζημιά.

ΔΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μην χρησιψοποιείτε πεπιεσμένο αέρα ή βούρτσα για να καθαρίσετε τα φίλτρα, διαφορετικά θα προκληθεί ζημιά στη μεμβράνη του φίλτρου η οποία θα επιτρέπει τη διέλευση της σκόνης από το φίλτρο. Αν χρειάζεται, χτυπήστε ελαφρά πάνω σε σκληρή επιφάνεια ή ξεπλύνετε με νερό σε θερμοκρασία περιβάλλοντος και αφήστε το να στεγνώσει στον αέρα. Σε περίπτωση εμφανούς ζημιάς στη μεμβράνη των φίλτρων, αντικαταστήστε τα φίλτρα. Τα φίλτρα συνήθως διαρκούν από έξι έως δώδεκα μήνες ανάλογα με τη χρήση και τη φροντίδα.

TIL INSTALLATION AF RENG∅R TILSLUTNING™ FILTER (FIG. I)

1. Βεβαιωθείτε ότι η στεγανοποίηση των φίλτρων 19 είναι στη θέση της και είναι ασφαλισμένη.

2. Ευθυγραμμίστε το σπείρωμα του φίλτρου 20 με το σπείρωμα της κεφαλής αναρρόφησης και το φίλτρο δεξιόστροφα, με μέτρια δύναμη, μέχρι να σφίξει.

ΣΗΜΕΙΟΣΗ: Προσέξτε να μην προκαλέσετε ζημιά στο υλικό του φίλτρου.

1. Βάλτε την κεφαλή αναρρόφησης 47 στο δοχείο και ασφαλίστε τη κλείνοντας τα κλείστρα 5 του δοχείου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αφαιρέστε το φίλτρο -αφρού και αντικαταστήστε το με το φυσίγγιο -αφρού όταν κάνετε στεγνές αποκομιδές

TIL INSTALLATION AF SKUMFILTER (FIG. J)

Το παρόν καθαριστικό απαιτεί ελάχιστη μετατροπή κατά τη μετάβαση από ξηρή σε υγρή αποκομιδή. Ένα καθαρό φίλτρο ¬φυσιγγίου ενδέχεται να χρησιμοποιηθεί για την αναρρόφηση μικρών ποσοτήτων υγρού. Για καλύτερες επιδόσεις κατά την αναρρόφηση μεγάλων ποσοτήτων υγρών, αφαιρέστε το φίλτρο ¬φυσιγγίου και τυχόν ¬φίλτρα σκόνης μίας χρήσης ή επαναχρησιμοποιούμενα. Εγκαταστήστε το φίλτρο ¬αφρού 21, όπως φαίνεται στην Εικ. Η έγκατάσταση του φίλτρου ¬αφρού θα βοηθήσει στην προστασία του κινητήρα και θα ελαχιστοποιήσει την ενδεχόμενη δημιουργία ομίχλης που μπορεί να εμφανιστεί στον αέρα εξάτμισης ή να στάξει υγρό γύρω από το πώμα.

BLÆSEFUNKTION (Fig. L)

ΑΔΕΙΑΣΤΕ ΤΟ ΔΟΧΕΙΟ (Σχ. k)

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να περιορίσετε τον κίνδυνο τραυματισμού λόγω ακούσιας εκκίνησης, βγάλτε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα πριν αδειάσετε το δοχείο σκόνης 6.

1. Αφαιρέστε την διάταξη της κινητήριας κεφαλής της σκούπας υγρού/ξηρού τύπου τραβώντας προς τα έξω τα άγκιστρα του καλύμματος που βρίσκονται σε κάθε πλευρά της σκούπας. Σηκώστε τη διάταξη της κινητήριας κεφαλής.

2. Αδειάστε τα περιεχόμενα του δοχείου στον κατάλληλο κάδο απορριμμάτων.

3. Τα υγρά μπορούν να εκκενωθούν μέσω της αποχέτευσης δεξαμενής. Για να αδειάσετε, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφαιρέστε το φις από την πρίζα. Αφαιρέστε το καπάκι αποστράγγισης και τοποθετήστε τα περιεχόμενα υγρών αποβλήτων σε κατάλληλο αγωγό. Αφού το δοχείο είναι άδειο, επαναφέρετε το πώμα αποστράγγισης στην αρχική του θέση. Για να συνεχίσετε τη χρήση, συνδέστε το καλώδιο στην πρίζα και ενεργοποιήστε τη συσκευή.

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ (ΣΧ. Α, Ε)

1. Αδειάστε το δοχείο, ανατρέξτε στην ενότητα Για να αδειάσσετε το δοχείο στο κεφάλαιο Λειτουργία.

2. Καθαρίστε τη σκούπα μέσα και έξω. Ανατρέξτε στην ενότητα.

3. Καθαρίστε ή αντικαταστήστε τα φίλτρα, ανατρέξτε στην ενότητα Φίλτρα.

4. Slangen kan vikles rundt om låget ved hjælp af slangeholderen, som vist i Fig. A. Netledningen kan vikles rundt om håndtaget og krogen, som vist på Fig. E. For hurtigt at frigøre ledningen skal du trykke på krogen til udløsning af ledningen 16, som sidder tæt på håndtaget. Placer apparatet i et tørt rum.

Προαιρετικά αξεσουάρ

Δ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Δεδομένου ότι δεν έχουν δοκιμαστεί με αυτό το προϊόν άλλα αξεσουάρ εκτός από εκείνα που διατίθενται από την DEWALT, η χρήση τέτοιων αξεσουάρ με τη συγκεκριψένη συσκευή θα μπορούσε να είναι επικίνδυνη. Για να περιορίσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, θα πρέπει να χρησιψοποιείτε μόνο αξεσουάρ που συνιστώνται από την DEWALT με το συγκεκριψένο προϊόν.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

1.Αδειάστε τα συντρίμματα.
2. Πλύνετε καλά το δοχείο με χλιαρό νερό και ήπιο σαπούνι.
3. Σκουπίστε με στεγνό πανί.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Συχνά, μικρά προβλήματα μπορούν να διορθωθούν χωρίς τη μεσολάβηση της εξυπηρέτησης πελατών.

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΛΥΣΗ	ΛΥΣΗ
Ο κινητήρας δεν λειτουργεί	Ελέγξτε το καλώδιο τροφοδοσίας, τα βύσματα και την πρίζα.
	Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης είναι στη θέση ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ("I" ή "II")
Η ικανότητα αναρρόφησης μειώνεται	Fjern eventuelle blokeringer i Βούρτσα δαπέδου, forlængerrøret, slangen eller filteret.
	Udskift engangsstøvposen.
	Ελέγξτε αν έχουν εγκατασταθεί σωστά τα φίλτρα.
	Καθαρίστε ή αντικαταστήστε τα φίλτρα.
	Τøm støvtanken, se TΩΜ TANKEN under BRUGSANVISNINGER.
Η λειτουργία της σκούπας διακόπτεται	Έχει ενεργοποίηθεί ο διακόπτης θερμικής υπερφόρτωσης:1. Απενεργοποίηστε τη σκούπα και αποσυνδέστε την από την πηγή τροφοδοσίας2. Αδειάστε το δοχείο, αν χρειάζεται3. Αφήστε τη μονάδα να κρυώσει4. Βάλτε το καλώδιο τροφοδοσίας σε κατάλληλη πρίζα και θέστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης στη θέση ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ("I" ή "II") για δοκψμή.
Βγαίνει σκόνη κατά την αναρρόφηση	Ελέγξτε αν έχουν εγκατασταθεί σωστά τα φίλτρα.
	Βεβαιωθείτε ότι τα φίλτρα δεν έχουν υποστεί ζημιά• αν χρειάζεται, αντικαταστήστε τα.
	Βεβαιωθείτε ότι τα στοιχεία στεγανοποίησης των φίλτρων είναι στη θέση τους και είναι ασφαλισμένα.
	Ελέγξτε την εφαρμογή της κεφαλής κενού.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Αυτό το προϊόν ΔΕΝ πρέπει να χρησιμοποιείται για φιλτράρισμα παθογόνων, για παράδειγμα COVID-19. Ακολουθήστε όλες τις τοπικές, πολιτειακές και ομοσπονδιακές οδηγίες σχετικά με τις γενικές πρακτικές καθαρισμού.

ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ 3 ετών Περιορισμένη εγγύηση

DANE TECHNICZNE