DXV234P - Aspirateur industriel DEWALT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur industriel sec/humide
Marque	DeWalt
Modèle	DXV234P
Puissance	1080 W
Tension / Fréquence	220-240 V / 50 Hz
Débit d'air	42,5 L/s
Capacité du réservoir	34 L (volume réel)
Longueur du tuyau	2,1 m
Diamètre du tuyau	4,8 cm
Longueur du câble d'alimentation	3 m
Type de filtration	Filtre à cartouche Clean Connect™ et filtre en mousse
Double isolation	Oui
Fonctions	Aspiration sec/humide, soufflage
Accessoires inclus	Tuyau, 2 rallonges, brosse à plancher, brosse ronde, buse utilitaire, buse pour voiture, buse de nettoyage de fissures, sac à poussière jetable, filtre en mousse, filtre à cartouche, buse de gonflage, baguette et adaptateur du souffleur, sac à accessoires
Garantie	3 ans
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'extérieur avec un chiffon humide et du savon doux ; vider le réservoir après chaque utilisation ; nettoyer ou remplacer les filtres tous les 6 à 12 mois
Sécurité	Ne pas aspirer de matières inflammables, combustibles ou toxiques ; utiliser un équipement de protection individuelle ; débrancher avant entretien
Pièces détachées disponibles	Filtres, sacs à poussière, accessoires divers

FOIRE AUX QUESTIONS - DXV234P DEWALT

Comment utiliser l'aspirateur pour aspirer des liquides ?

Retirez le filtre à cartouche et installez le filtre en mousse. Assurez-vous que le réservoir est vide. Branchez et mettez en marche. Le flotteur arrête l'aspiration quand le réservoir est plein : videz immédiatement.

Que faire si l'aspirateur cesse de fonctionner ?

Cela peut être dû à une surcharge thermique. Éteignez l'appareil et débranchez-le. Videz le réservoir si nécessaire et laissez refroidir. Rebranchez et réessayez. Si le problème persiste, vérifiez le câble et la prise.

Comment nettoyer ou remplacer le filtre à cartouche ?

Débranchez l'appareil. Retirez la tête d'aspiration. Tournez le filtre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le retirer. Ne nettoyez pas avec de l'air comprimé ; tapotez doucement ou rincez à l'eau tiède. Laissez sécher complètement avant de remonter. Remplacez tous les 6 à 12 mois.

Puis-je utiliser l'aspirateur sans filtre ?

Non, sauf pour les applications de collecte humide où vous devez retirer le filtre à cartouche et installer le filtre en mousse. Ne jamais utiliser sans filtre pour le sec, cela endommagerait le moteur.

Comment vider le réservoir ?

Débranchez l'appareil. Déverrouillez les loquets et retirez la tête d'aspiration. Videz le contenu dans un conteneur adapté. Pour les liquides, vous pouvez utiliser le bouchon de vidange au fond du réservoir. Refermez bien après.

Comment utiliser la fonction souffleur ?

Débranchez l'appareil. Appuyez sur le bouton de déclenchement du souffleur et retirez l'unité. Fixez l'adaptateur et la baguette du souffleur, puis la buse souhaitée. Branchez et mettez en marche. Portez une protection auditive et un masque anti-poussière.

Quels accessoires sont inclus dans le paquet ?

Le paquet contient : tuyau (4,8 cm x 2,1 m), 2 tubes de rallonge, brosse à plancher, brosse ronde, buse utilitaire, buse pour voiture, buse de nettoyage de fissures, sac à poussière jetable, filtre en mousse, filtre à cartouche, buse de gonflage, baguette et adaptateur du souffleur, et un sac à accessoires avec support.

Comment ranger l'aspirateur ?

Videz le réservoir et nettoyez l'appareil. Enroulez le tuyau autour du couvercle à l'aide du porte-tuyau. Enroulez le câble autour de la poignée et du crochet. Appuyez sur le crochet de libération du cordon pour le dégager rapidement. Stockez dans un endroit sec.

Quelle est la garantie de l'aspirateur ?

L'aspirateur DeWalt DXV234P bénéficie d'une garantie limitée de 3 ans. Conservez la preuve d'achat. Pour toute réclamation, contactez un centre de service agréé DeWalt.

Que faire si la puissance d'aspiration diminue ?

Vérifiez les obstructions dans la brosse, les rallonges, le tuyau ou le filtre. Remplacez le sac à poussière jetable s'il est plein. Assurez-vous que les filtres sont correctement installés et propres. Videz le réservoir si nécessaire.

MODE D'EMPLOI DXV234P DEWALT

Français (traduction de la notice d'instructions originale) 27

Modèle DXV234P
Puissance 220-240V /	50Hz / 1080W
Flux d'air	42.5L/S
Capacité du réservoir	34 Liters*
Tuyau	4,8 cm x 2,1 m
Câble d'alimentation	H05VV-F, 2×0.75 mm ^2 3 m Length

* La capacité du réservoir se réfère au volume réel du réservoir et ne reflète pas la capacité disponible pendant le fonctionnement.

LE PAQUET CONTIENT

Le paquet contient:

1 Manguera de aire de 4.8cm x 2.1m (DXVA19-2558)
2 Tubo de extensión (DXVA19-1200A)
1 Brosse à plancher (DXVA19-2591)
1 Brosse ronde (DXVA19-2400)
1 Buse utilitaire (DXVA19-1300)
1 Buse pour voiture (DXVA08-4333)
1 Buse de nettoyage de fissures (DXVA19-1400)
1 Sac à accessoires avec support (DXVA19-5156)
1 Bolsa para polvo desechable (DXVA19-4201)
1 Filtre en mousse (DXVA19-1600)
1 Filtre de connexion propre ^TM (DXVC6910)
1 Buse de gonflage (DXVA08-4001)
1 Baguette du souffleur (DXVA08-2502)
1 Adaptateur du souffleur (DXVA08-2720)
1 Manuel d'instructions

• Vérifiez si l'outil, les pièces ou les accessoires sont endommagés ce qui peut avoir eu lieu pendant le transport
• Prenez le temps de lire attentivement et de comprendre ce manuel avant toute utilisation.

DÉFINITIONS : DIRECTIVES DE SÉCURITÉ

Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité de chaque mot de signalisation. Veuillez lire le manuel et faire attention à ces symboles.

⚠DANGER : Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.

⚠AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

ATTENTION: Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées.

AVIS: Indique une pratique non liée à des blessures corporelles qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

⚠AVERTISSEMENT : Lors de l'utilisation d'appareils électriques, suivez toujours les précautions de base pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution et de blessure, y compris les suivants :

AVANT D'UTILISER CET APPAREIL, LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS.

⚠AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de choc électrique. Ne pas exposer à la pluie. Stocker à l'intérieur

• Ne laissez pas l'appareil lorsqu'il est connecté à une source d'alimentation. Débranchez-le de la prise lorsque vous ne l'utilisez pas et avant l'entretien.
• Ne laissez pas l'appareil être utilisé comme jouet. Portez une attention particulière lorsque l'appareil est utilisé par ou à proximité d'enfants.
• Utilisez cet appareil UNIQUEMENT comme décrit dans le manuel.
• Utilisez uniquement les pièces jointes recommandées par DEWALT.
• N'utilisez pas cet appareil avec un câble ou une prise endommagé. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, ou s'il est endommagé, laissé à l'extérieur ou tombe par terre ou dans l'eau, retourmez-le à un service après-vente.
• Ne tirez pas ou ne portez pas cet appareil par le câble, n'utilisez pas le câble comme une poignée, ne fermez pas une porte sur le câble ou ne tirez pas le câble autour de bords ou de coins tranchants. Ne faites pas passer l'appareil sur le câble. Gardez le câble éloigné des surfaces chauffées.
• Ne débranchez pas cet appareil en tirant sur le câble. Pour débrancher, saisissez la fiche, pas le câble.
• Ne manipulez pas la ficheou l'appareil avec les mains mouillées.
• Ne placez aucun objet dans les ouvertures de l'appareil. N'utilisez pas l'appareil avec une ouverture bloquée ; Eloignez la poussière, les peluches, les cheveux et tout ce qui pourrait réduire le flux d'air.
• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps éloignés des ouvertures et des pièces mobiles.
• Éteignez toutes les commandes avant de débrancher l'appareil.
• Portez une attention accrue lors du nettoyage des escaliers.
• N'utilisez pas l'appareil pour collecter des liquides inflammables ou combustibles, tels que l'essence, ou les utiliser dans des endroits contenant des liquides inflammables ou combustibles.
• Les chocs statiques sont possibles dans les zones sèches ou lorsque l'humidité relative de l'air est faible. Ceci n'est que temporaire et n'affecte pas l'utilisation de l'aspirateur. Pour réduire la fréquence des chocs statiques, ajoutez de l'humidité dans l'air avec une console, un humidificateur installé ou utilisez un tuyau antistatique (de série sur certains modèles).
• Pour éviter une combustion spontanée, videz la cartouche après chaque utilisation.

ATTENTION : Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, sauf si une personne responsable de leur sécurité a supervisé ou instruit l'utilisation de l'appareil. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil

ENREGISTREZ CES INSTRUCTIONS RÈGLES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES

Français

• Ne ramassez rien qui brûle ou fume, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
• N'utilisez pas pour aspirer des matières explosives combustibles, telles que du charbon, des grains ou tout autre matériau combustible finement divisé.
• N'utilisez pas pour aspirer des matières dangereuses, toxiques ou cancérigènes, telles que l'amiante ou les pesticides.
• N'aspirez jamais de liquides explosifs (p. Ex. Essence, diesel, fioul, diluant à peinture, etc.), d'acides ou de solvants
• N'utilisez pas l'aspirateur sans filtres, sauf dans les cas décrits sous Applications de collecte humide.
• Certains bois contiennent des agents de conservation qui peuvent être toxiques. Prenez des précautions supplémentaires pour éviter l'inhalation et le contact avec la peau lorsque vous travaillez avec ces matériaux. Demandez et suivez toute information de sécurité disponible auprès de votre fournisseur de matériel.
• N'utilisez pas l'aspirateur comme escabeau.
• Ne placez pas d'objets lourds sur l'aspirateur.
• Une rallonge doit avoir une taille de fil adéquate pour la sécurité,
• Si une rallonge doit être utilisée à l'extérieur, elle doit être marquée

▲ AVERTISSEMENT :

Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques, portez des équipements de sécurité approuvés tels que des masques anti-poussière spécialement conçus pour filtrer les particules microscopiques. Pour votre convenance et votre sécurité, les étiquettes d'avertissement suivantes sont sur votre aspirateur.

▲ AVERTISSEMENT :

• POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE, L'UTILISATEUR DOIT LIRE LE MANUEL D'INSTRUCTIONS. NE LAISSEZ PAS L'ASPIRATEUR SANS SURVEILLANCE LORSQU'IL EST ALLUMÉ. NE RAMASSEZ PAS LES MATIÈRES
  INFLAMMABLES, COMBUSTIBLES OU CHAUDES. N'UTILISEZ PAS AUTOUR DE VOUS DE LA POUSSIÈRE, DES LIQUIDES OU DES VAPEURS EXPLOSIFS. LES APPAREILS ÉLECTRIQUES PRODUISENT DES ARCS OU DES ÉTINCELLES QUI PEUVENT CAUSER UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION. N'UTILISEZ PAS DANS DES STATIONS DE REMLLISSAGE OU N'IMPORTE OÙ DE L'ESSENCE EST STOCKÉ ET DISTRIBUÉ. N'ASPIREZ PAS LES MATIÈRES TOXIQUES OU CARCINOGÈNES OU LES AUTRES MATIÈRES DANGEREUSES POUR LA SANTÉ TELLES QUE L'AMIANTE OU LES PESTICIDES. UTILISEZ TOUJOURS UNE PROTECTION APPROPRIÉE DES YEUX ET DES VOIES RESPIRATOIRES. POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE LES EXPOSEZ PAS À LA PLUIE. STOCKEZ À INTÉRIEUR. LORS DE L'ENTRETIEN, N'UTILISEZ QUE DES PIÈCES DE RECHANGE IDENTIQUES. N'UTILISEZ PAS EN TANT QUE TABOURET.

ENREGISTREZ CES INSTRUCTIONS

MODE D'EMPLOI

RÉSUMÉ DE DÉBALLAGE ET DE CONFIGURATION

1. Tirez les loquets du couvercle vers l'extérieur, retirez la

tête d'alimentation et certains accessoires
2. éventuellement livrés dans le réservoir.
3.Fixez les roulettes caoutchoutées résistantes en suivant les instructions de ce manuel.
4. Avant de remplacer la tête d'alimentation, consultez ce manuel pour vous assurer que les filtres appropriés sont installés pour votre opération de nettoyage.
5. Replacez la tête d'alimentation et appliquez une pression avec le pouce sur chaque.
6.loquet jusqu'à ce qu'il s'enclenche fermement.
Assurez-vous que tous les loquets du couvercle sont bien serrés. Insérez l'extrémité du tuyau d'air dans l'entrée du réservoir. Fixez les rallonges à l'extrémité du tuyau. Appliquez une légère pression jusqu'à ce que le montage soit serré.
Insérez l'extrémité du tuyau d'air dans l'entrée du réservoir. Fixez les rallonges à l'extrémité du tuyau. Appliquez unelégère pression jusqu'à ce que le montage soit serré.
7. Attachez l'un des accessoires de nettoyage (selon vos besoins de nettoyage) sur les rallonges. Tournez légèrement pour serrer la connexion.
8. Branchez le cordon dans la prise murale. Votre nettoyant est prêt à l'emploi.

▲ AVERTISSEMENT :

Pour réduire les risques d'incendie ou d'explosion, ne faites pas fonctionner cet aspirateur dans des zones contenant des gaz inflammables, des vapeurs ou des poussières explosives dans l'air. Les gaz ou vapeurs inflammables comprennent, entre autres : un liquide plus léger, des nettoyants de type solvant, des peintures à l'huile, de l'essence, de l'alcool ou des aérosols. Les poussières explosives comprennent, mais sans s'y limiter : le charbon, le magnésium, l'aluminium et la poudre de grain ou d'arme à feu. N'aspirez pas de poussières explosives, de liquides inflammables ou combustibles ou de cendres chaudes. N'utilisez pas cet aspirateur comme pulvérisateur pour tout liquide inflammable ou combustible. Pour réduire les risques pour la santé liés aux vapeurs ou aux poussières, n'aspirez pas de matières toxiques.

AVERTISSEMENT :

ENTRETIEN DE L'ASPIRATEUR A VIDE HUMIDE/SEC A DOUBLE ISOLATION

Dans un aspirateur à vide humide/sec à double isolation, deux systèmes d'isolation sont prévus au lieu de réaliser la mise à la terre. Aucun moyen de mise à la terre n'est prévu sur un appareil à double isolation.

Aucun moyen de mise à la terre ne sera ajouté.

L'entretien d'un aspirateur à vide humide/sec à double isolation implique des précautions extrêmes et des connaissances approfondies du système, et ne doit être confié qu'à un personnel qualifié. Les pièces de rechange d'un aspirateur à vide humide/sec à double isolation doivent être identiques à celles à remplacer.

Le présent aspirateur à vide humide/sec à double isolation porte la mention « A DOUBLE-ISOLATION ».

Et le symbole □ (carré à l'intérieur d'un carré) peut

Français

également être figuré sur l'appareil. Le cordon de courant sera débranché avant l'entretien des pièces électriques de l'aspirateur à vide humide/sec à double isolation pour réduire les risques de blessures causées par l'électrocution.

AVERTISSEMENT :

En cas de dommage d'un cordon de courant, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne avec qualification similaire afin d'éviter tout risque.

AVERTISSEMENT:

La fiche sera débranchée de la prise avant l'entretien. Avant d'utilisation du présent appareil, il faut assurer que la fréquence et la tension indiquées sur la plaque signalétique correspondent à la tension du secteur électrique. Les spécifications et les détails peuvent être modifiés sans préavis. Les accessoires illustrés dans les photos peuvent se varier selon le modèle.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Le symbole sur le produit ou l'emballage indique que le produit ne doit pas être traité comme un déchet domestique. Au lieu de cela, il devrait être remis à un point de collecte pour le recyclage des composants électriques et électroniques. En garantissant que le produit est traité de la bonne manière, cela aidera à prévenir les effets négatifs sur l'environnement et la santé qui pourraient résulter du rejet du produit en tant que déchet général. Pour plus d'informations sur le recyclage, vous devez contacter les autorités locales, refuser le service de collecte ou le point de vente où vous avez acheté la marchandise.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Collecte séparée.

Les produits et les batteries marquées par ce symbole ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Les produits et les batteries contiennent des matériaux pouvant être récupérés ou recyclés, réduisant ainsi la demande de matières premières.

Veuillez recycler les

produits électriques et les batteries conformément aux dispositions locales. De plus amples informations sont disponibles sur www.2helpU.com

DESCRIPTION (Fig. A)

⚠AVERTISSEMENT : Ne modifiez jamais l'appareil ou une partie de celui-ci. Des dommages ou des blessures pourraient en résulter.

1 Poignée supérieure / emballage du câble
2 Câble d'alimentation
3 Interrupteur marche / arrêt
4 Tête d'aspirateur
5 Verrou de cartouche
6 Cartouche
7 Tuyau d'aspiration
8 Roulettes

9 Filtres
10 Attacher le tuyau
11 Porte-tuyau
12 Sac
13 Orifice de vidange
14 Orifice du souffleur
15 Bouton de déclenchement du souffleur
16 Crochet de libération du cordon
17 Sac à accessoires avec support

ASSEMBLAGE ET RÉGLAGES (Fig. A - C)

⚠AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques de blessure, éteignez l'appareil et débranchez-le de la source d'alimentation avant d'installer et de retirer les accessoires, avant de régler ou de modifier les réglages ou d'effectuer des éparations. Un démarrage accidentel peut provoquer des blessures.

⚠ AVERTISSEMENT: Les filtres 9 doivent toujours être en place pendant que vous passez l'aspirateur, sauf si cela est décrit sous Applications de collecte humide sous Fonctionnement. Lorsque vous aspirez de la poussière fine, vous pouvez également utiliser un sac en papier ou un sac en molleton pour faciliter la vidange de la cartouche.

1. Si un sac en papier ou en molleton optionnel 12 doit être utilisé, installez-le comme indiqué dans la Figure B.
   REMARQUE : veillez à ne pas déchirer le sac. Placez le sac fermement sur l'entrée 10 pour assurer une étanchéité parfaite afin d'optimiser les performances de récupération de la poussière
2. Placez la tête d'aspiration 4 sur la cartouche et fixez-la en fermant les loquets de la cartouche 5
3. Insérez l'extrémité du tuyau 7 dans le clip de l'orifice d'aspiration du tuyau 10 et serrez l'extrémité du tuyau au réservoir.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION INSTALLATION DES ROULETTES (Fig. A, F)

1. Inverser le réservoir à poussière 6, aligner les roulettes 8 avec le fond du réservoir. Utilisez un tournevis TORX T20 (non fourni) pour fixer les vis fournies dans le trou.

2. Remettre l'ensemble du réservoir à poussière en position verticale.

ASSEMBLAGE DU SUPPORT DE PORTE- SAC À ACCESSOIRES (Fig. F)

Fixer 2 crochets de support de sac d'accessoires sur le réservoir à l'aide de 4 vis autotaraudeuses fournies.

SUPPORT DE SAC D'ACCESSOIRES ASSEMBLAGE (Fig. F)

Placez le porte-sac à accessoires dans le trou du support.

RETIREZ / CHANGEZ LE SAC À POUSSIÈRE USAGÉ (Fig. A, B)

⚠ AVERTISSEMENT: Un équipement de protection individuelle approprié, tel qu'un masque anti-poussière et des

Français

gants, doit être utilisé lors de la manipulation des sacs à poussière usagés

1. Éteignez l'aspirateur et débranchez le câble de la prise
2. Déverrouillez les verrous de la cartouche 5 et retirer la tête d'aspiration 4.
3. Tirer délicatement le sac à poussière jetable 12 de l'orifice d'aspiration 10.
4. Fermer hermétiquement le sac à poussière jetable [12] en le retirant 1e la machine.
5. Jeter le sac à poussière jetable 12 dans un conteneur approprié conformément aux dispositions légales.

APPLICATIONS DE COLLECTE HUMIDE (Fig. A, G)

⚠ AVERTISSEMENT : Si de la mousse ou du liquide s'échappe de la machine, éteignez-la immédiatement.

La soupape à flotteur à billes 18 bloquera l'air dans le moteur lorsque la cartouche est pleine et que le son du moteur changera immédiatement. Lorsque le moteur a un son aigu et le débit de l'air/de l'eaus'arrête, videzlacartouche.

1. Éteignez l'aspirateur et débranchez le câble de la prise.
2. Déverrouillez les verrous de la cartouche 5 et retirez la tête d'aspiration 4.
3. Videz le contenu de la cartouche 6 dans un récipient approprié ou égouttez.

ATTENTION : Nettoyez le dispositif limiteur de niveau d'eau régulièrement et examinez-le pour détecter des signes de dommages. Reportez-vous à la Fig. G.

AVIS : NE PAS retirer le flotteur 18, cela risquerait d'endommager le vide. Le flotteur empêche la pénétration de l'eau dans le moteur.

Avant d'utiliser l'aspirateur pour le ramassage humide :

• Assurez-vous que la cartouche est vide et exempte de poussière excessive.
• Supprimez les filtres 9 .

POUR RECONVERTIR L'OPÉRATION SOUS VIDE (Fig. A)

1. Videz la cartouche, référez-vous à Instructions pour vider la cartouche
2. Placez la cartouche à l'envers jusqu'à ce qu'elle soit sèche. N'utilisez PAS de cartouche humide pour collecter à sec
3. Placez la tête d'aspiration 4 sur une surface plane jusqu'à ce qu'elle soit sèche.
4. Réinstallez les filtres lorsque la tête d'aspiration est sèche. Voir Filtres en Maintenance.
5. Lorsque la cartouche est sèche, placez la tête d'aspiration 4 sur la cartouche et fixez-la en fermant les loquets de la cartouche. 5

ARRÊT / TRANSPORT (Fig. A)

1. Allumez / éteignez l'interrupteur de commande 3 Vers la position OFF.
2. Débranchez l'appareil

3. Rangez le câble d'alimentation 2 l'enrouler autour de la poignée supérieure / de l'enveloppe du câble 1 commeindiqué.

4. Lors du transport dans des véhicules, sécurisez la machine ENTRETIEN

Votre appareil DEWALT a été conçu pour fonctionner sur une longue période de temps avec un minimum d'entretien. Un fonctionnement continu satisfaisant dépend de l'entretien approprié de l'appareil et d'un nettoyage régulier.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les r isques de blessure, éteignez l'appareil et débranchez-le de la source d'alimentation avant d'installer et de retirer les accessoires, avant de régler ou de modifier les réglages ou d'effectuer des réparations. Un démarrage accidentel peut provoquerdes blessures.
⚠ AVERTISSEMENT : pour l'entretien, la machine doit être démontée, nettoyée et entretenue, dans la mesure du possible, sans risque pour le personnel d'entretien et les autres. Les précautions appropriées comprennent la décontamination avant le démontage, la disposition pour une ventilation par aspiration filtrée locale lorsque la machine est démontée, le nettoyage de la zone d'entretien et une protection individuelle appropriée.

• Le fabricant ou une personne formée doit effectuer une inspection technique au moins une fois par an, consistant par exemple en une inspection du filtre pour détecter les dommages, l'étanchéité à l'air de la machine et le bon fonctionnement du mécanisme de commande.
• Lors des opérations d'entretien ou de réparation, tous les articles contaminés qui ne peuvent pas être nettoyés de manière satisfaisante doivent être éliminés; ces articles doivent être jetés dans des sacs imperméables conformément à toute réglementation en vigueur pour l'élimination de ces déchets.

FILTRE (Fig. A, H, I) FILTRE D'ENTRETIEN

Les filtres inclus avec cet aspirateur sont des filtres à ongue durée de vie. Pour minimiser efficacement la recirculation de la poussière, les filtres DOIVENT être installés correctement et dans de bonnes conditions.

AVERTISSEMENT : Lors de la manipulation des filtres, un équipement de protection individuelle approprié, tel qu'un masque anti-poussière et des gants, doit être utilisé.

ENLEVER LE FILTRE DE CONNEXION PROPRE™ (Fig. H)

1. Allumez éteignez l'interrupteur de commande 3 del'outil 4 en position OFF (O) et débrancher le câble de la prise.
2. Relâchez les loquets 5 et retirez la tête d'aspiration de la cartouche. Placez la tête de l'aspirateur sur une surface plane à l'envers.
3. Toumez chaque filtre 9 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre en le saisissant sur le couvercle d'extrémité en plastique comme illustré, et retirez-le avec précaution, en vous assurant que les débris ne tombent pas dans le trou de montage.

REMARQUE : Veillez à ne pas endommager le matériau du filtre.

Français

1. Si le côté inférieur de la tête d'aspiration doit être nettoyé, utilisez un chiffon imbibé d'eau et de savon doux et laissez-le sécher. Jetez le tissu dans un récipient approprié.

2. Inspectez les filtres pour détecter toute usure, déchirure ou autre dommage.

REMARQUE : En cas de doute sur l'état des filtres, ils DOIVENT être remplacés. NE PAS continuer à utiliser si les filtres sont endommagés.

⚠AVERTISSEMENT : N'utilisez jamais d'air comprimé ou de brosse pour nettoyer les filtres, sinon vous risqueriez d'endommager la membrane filtrante et de laisser passer la poussière à travers le filtre. Si nécessaire, tapotez doucement contre une surface dure ou rincez à l'eau à température ambiante et laissez sécher à l'air. Si la membrane filtrante est endommagée, remplacez les filtres. Les filtres durent généralement entre six et douze mois, selon l'utilisation et les soins.

INSTALLATION DU FILTRE DE CONNEXION PROPRE™ (Fig. I)

1. Assurez-vous que le joint du filtre 19 est en place et est sécurisé

2. Alignez les filetages du filtre 20 sur les filetages de la tête d'aspiration eten utilisant une force modérée, toumez le filtre dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit serré. REMARQUE: Veillez à ne pas endommager le matériau du filtre.

3. Placez la tête d'aspiration 4 sur le récipient et fixez-la en fermant les verrous du récipient 5.

REMARQUE : Retirez le filtre en mousse et remplacez -le par le filtre à cartouche lorsque vous effectuez des aspirations à sec.

INSTALLATION DU FILTRE EN MOUSSE (Fig. J)

Ce nettoyeur ne nécessite qu'une conversion minimale lorsqu'il passe d'une aspiration à sec à une aspiration humide. Un filtre à cartouche propre peut être utilisé pour aspirer de petites quantités de liquide. Pour obtenir les meilleurs résultats lors de l'aspiration de grandes quantités de liquide, retirez le filtre à cartouche et tout filtre à poussière jetable ou réutilisable. Installez le filtre en mousse 21 comme le montre la Fig J. L'installation du filtre en mousse permet de protéger le moteur et de réduire le risque de formation de buée dans l'air d'échappement ou de gouttes de liquide autour du couvercle.

Cet aspirateur liquides et poussières est équipé d'un souffleur amovible. Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour l'enlever et l'utiliser.

⚠ AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de lésions auditives, portez des protections auditives lorsque vous utilisez l'aspirateur/souffleur pendant de longues heures ou dans des zones bruyantes.

⚠ AVERTISSEMENT: Portez un masque anti-poussière si le soufflage crée des poussières susceptibles d'être inhalées.

1. Vérifiez que le cordon d'alimentation est débranché de la prise.
2. Appuyer sur le bouton d'ouverture du souffleur 15 et soulever le souffleur du couvercle.
3. Fixer l'adaptateur du souffleur 22 et la baguette du souffleur 23 à l'orifice du souffleur 14. Tourner légèrement pour les serrer.
4. Fixer la buse de voiture 24 ou la buse de gonflage (en fonction des besoins de soufflage) à la baguette du souffleur 23. Tourner légèrement pour serrer le raccord.
5. Branchez le cordon dans la prise murale. Le souffleur est prêt à fonctionner.
6. Mettez l'appareil en marche en faisant passer l'interrupteur de la position "O" à la position "I" ou "II".

VIDEZ LE RÉSERVOIR (Fig. K)

AVERTISSEMENT : pour réduire les risques de blessures en cas de démarrage accidentel, débranchez le câble d'alimentation avant de vider le réservoir à poussière 6.

1. Retirez la tête d'alimentation de l'aspirateur sec / humide en la tirant vers l'extérieur sur les attaches du couvercle situées de chaque côté de l'aspirateur. Soulevez l'ensemble de la tête d'alimentation.
2. Videz le contenu du réservoir dans le contenant approprié pour l'élimination des déchets.
3. Les liquides peuvent être vidés par le drain de réservoir. Pour vider, éteignez l'appareil et retirez la fiche de la prise murale. Retirez le bouchon de vidange et déposez les déchets liquides dans un drain approprié. Une fois le réservoir vide, remettez le bouchon de vidange dans sa position d'origine. Pour continuer à utiliser, branchez le cordon dans la prise murale et allumez l'appareil.

STOCKAGE (Fig. A, E)

1. Videz la cartouche, reportez-vous à la section Pour vider la cartouche en Fonctionnement.
2. Nettoyez l'aspirateur à l'intérieur et à l'extérieur. Reportez-vous à la section Nettoyage.
3. Nettoyez ou remplacez les filtres, reportez-vous à la section Filtres.
4. Le tuyau peut être enroulé autour du couvercle à l'aide du porte-tuyau, comme le montre la figure A. Le cordon d'alimentation peut être enroulé sur la poignée et le crochet, comme le montre la figure E. Pour dégager rapidement le cordon, appuyer sur le crochet de dégagement du cordon 16 près de la poignée. Placer l'appareil dans une pièce sèche.

ACCESSOIRES OPTIONNELS

⚠ AVERTISSEMENT : Étant donné que les

Français

accessoires, autres que ceux proposés par DEWALT, n'ont pas été testés avec ce produit, l'utilisation de ces accessoires avec cet appareil pourrait être dangereuse. Pour réduire le risque de blessure, seuls les accessoires recommandés par DEWALT doivent être utilisés avec ce produit.

NETTOYAGE

Nettoyez l'extérieur de l'aspirateur de liquides et poussières à l'aide d'un chiffon tiède humidifié avec du savon doux.

Pour nettoyer le réservoir :

1. Videz les débris.
2. Laver soigneusement le réservoir avec de l'eau tiède et un savon doux.
   3.Essuyez avec un chiffon sec.

DÉPANNAGE

Les problèmes mineurs peuvent souvent être résolus sans appeler le service clientèle.

PROBLEME SOLUTION
Le moteur ne fonctionne pas	Vérifiez le câble d'alimentation, les fiches et la prise.
	Assurez-vous que l'interrupteur marche / arrêt est en position ON ("I" ou "II")
La capacité d'aspiration diminue	Éliminer les obstructions de la brosse à plancher, des rallonges, du tuyau ou du filtre.
	Remplacer le sac à poussière jetable.
	Vérifiez la bonne installation des filtres.
	Nettoyez ou remplacez les filtres.
	Vider le réservoir à poussière, voir la section VIDER LE RÉSERVOIR dans les INSTRUCTIONS D'UTILISATION.
L'aspirateur cesse de fonctionner	La surcharge thermique a été déclenchée:1. Éteignez l'aspirateur et débranchez l'aspirateur de la source d'alimentation.2. Videz la cartouche si nécessaire.3. Laissez l'appareil refroidir.4. Branchez le câble d'alimentation dans une prise appropriée et mettez l'interrupteur en position ON ("I" ou "II") pour tester.
La poussière sort pendant l'aspiration	Vérifiez la bonne installation des filtres.
	Assurez-vous que les filtres ne sont pas endommagés. remplacez si nécessaire.
	Assurez-vous que les joints de filtre sont en place et sécurisés.
	Vérifiez l'ajustement de la tête d'aspirateur.

ATTENTION :

Ce produit ne doit PAS être utilisé pour le filtrage d'agents pathogènes, par exemple COVID-19. Suivez toutes les directives locales, régionales et fédérales sur les pratiques générales de nettoyage.

Italiano

SPECIFICHE DEL PRODOTTO