DXVCS003 - Aspirateur industriel DEWALT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Séparateur de poussière
Marque	DEWALT
Modèle	DXVCS003
Capacité du réservoir	38 L
Efficacité de séparation	99,5 % (testé avec le modèle DXV30SA)
Diamètre du tuyau	48 mm
Longueur du tuyau	2,1 m
Matériau	Plastique dissipateur statique
Utilisation	Sciure, copeaux de bois, débris secs
Type d'aspirateur compatible	Aspirateurs DEWALT (ex. DXV30SA)
Contenu du paquet	Tuyau (48 mm x 2,1 m), 4 roulettes, 6 vis ST4,8x16F, 4 vis ST3,9x16F, manuel d'instructions
Sécurité	Ne pas aspirer de liquides inflammables ; ne pas utiliser près de matières dangereuses
Entretien	Nettoyer l'extérieur avec un chiffon humide et du savon doux ; laver le réservoir à l'eau chaude savonneuse
Stockage	Vider et nettoyer le réservoir avant rangement ; enrouler le tuyau autour du couvercle
Installation	Monter les roulettes au fond du réservoir ; fixer le séparateur sur le couvercle avec les vis fournies
Alimentation	Non applicable (dispositif passif)

FOIRE AUX QUESTIONS - DXVCS003 DEWALT

Pourquoi le tuyau n'aspire-t-il pas correctement ?

Cela peut être dû à un filtre obstrué ou à un blocage dans le tuyau. Éteignez l'aspirateur, nettoyez le filtre et vérifiez qu'il n'y a pas d'obstruction.

Pourquoi l'aspirateur n'aspire-t-il pas bien lorsqu'il est connecté au séparateur ?

Il y a probablement une fuite d'air entre le couvercle et le réservoir. Vérifiez que le couvercle est bien en place et qu'il n'est pas fissuré. Remettez-le en place ou remplacez-le si nécessaire.

Pourquoi la poussière ne se dépose-t-elle pas au fond du réservoir ?

Coupez temporairement le flux d'air pour laisser les débris tomber. Si le problème persiste, vérifiez qu'il n'y a pas de fuite d'air dans le couvercle ou le réservoir.

Le tuyau se détache souvent. Que faire ?

Assurez-vous d'utiliser les raccords appropriés et qu'ils sont bien serrés. Vérifiez également que le tuyau est correctement enclenché dans l'orifice d'entrée et de sortie.

Comment utiliser le séparateur de poussière DXVCS003 ?

Insérez l'extrémité du tuyau de l'aspirateur dans la sortie du séparateur. Ensuite, insérez le tuyau fourni (48 mm x 2,1 m) dans l'orifice d'entrée. Branchez l'aspirateur et mettez-le en marche.

Comment vider le réservoir du séparateur ?

Débranchez d'abord l'aspirateur. Ensuite, retirez le séparateur du réservoir en tirant sur les clips du couvercle. Soulevez l'ensemble et videz le contenu dans un conteneur adapté.

Puis-je utiliser le séparateur pour aspirer des liquides ?

Non, le séparateur est conçu pour les débris secs uniquement (sciure, copeaux, etc.). N'aspirez jamais de liquides inflammables ou combustibles comme l'essence.

Le séparateur peut-il être utilisé avec des poussières inflammables ?

Non, ne l'utilisez pas avec des matières dangereuses ou inflammables. Les mélanges de poussières de bois peuvent être explosifs. Évitez toute source d'inflammation près du collecteur.

Comment entretenir le séparateur de poussière ?

Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide et du savon doux. Pour le réservoir, videz les débris, lavez-le à l'eau chaude savonneuse et essuyez-le. Ne pas utiliser de solvants.

Que contient le paquet du DXVCS003 ?

Le paquet comprend : un tuyau de 48 mm x 2,1 m (DXVA19-2504), 4 roulettes, 6 vis ST4,8x16F, 4 vis ST3,9x16F et un manuel d'instructions.

MODE D'EMPLOI DXVCS003 DEWALT

Français (traduction de la notice d'instructions originale).... 10

Modèle	DXVCS003
Capacité du réservoir 38 L**
	99,5%*Efficacité
	48mm x 2,1mTuyau

* Testé sur du sable, des vis, des copeaux de bois et des bouts de papier avec le DXV30SA.
**La capacité du réservoir fait référence au volume réel du réservoir et ne reflète pas la capacité disponible pendant le fonctionnement.

CONTENU DU PAQUET

Le paquet contient :

1 Tuyau 48 mm × 2,1 m (DXVA19-2504)

4 Roulettes

6 Vis ST4,8 × 16F

4 Vis ST3,9 × 16F

1 Manuel d'instruction

• Vérifiez que l'outil, les pièces ou les accessoires n'ont pas été endommagés pendant le transport.
• Prenez le temps de lire attentivement et de comprendre ce manuel avant de l'utiliser.

DÉFINITIONS : LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ

Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité de chaque mot de signalisation. Veuillez lire le manuel et prêter attention à ces symboles.

⚠️DANGER : indique une situation de danger imminent qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.

⚠ AVERTISSEMENT : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.

ATTENTION : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées.

AVIS : Indique une pratique qui n'est pas liée à des blessures corporelles mais qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il convient de toujours respecter les mesures de sécurité de base afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution et de blessures, notamment les mesures suivantes :

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL, LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS.

• Ne laissez pas l'accessoire être utilisé comme un jouet. Faites très attention lorsque l'accessoire est utilisé par des enfants ou à proximité de ceux-ci.

• Utiliser cet accessoire UNIQUEMENT comme décrit dans le manuel. N'utiliser que les accessoires recommandés par DEWALT.

• Pour réduire les risques de blessures dues aux vapeurs ou aux poussières, n'utilisez pas le séparateur de poussière avec des matériaux toxiques. Ne pas utiliser ou stocker à proximité de matières dangereuses.

• Pour réduire les risques de blessures dues à un démarrage accidentel, arrêtez toujours l'aspirateur et débranchez la fiche d'alimentation de la prise murale avant de connecter le séparateur de poussière à l'aspirateur.
• Les mélanges de poussières de bois sont hautement inflammables et peuvent être explosifs.
• NE JAMAIS introduire d'étincelles ou de sources d'inflammation dans le collecteur.
• N'utilisez pas l'accessoire pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles, tels que de l'essence, et ne l'utilisez pas dans des zones où des liquides inflammables ou combustibles sont présents.

ATTENTION : L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

LE SÉPARATEUR DE POUSSIÈRE EST FAIT DE PLASTIQUE DISSIPATEUR STATIQUE. INSTALLATION DU RÉSERVOIR DU SÉPARATEUR (Fig. B)

1. Placer le réservoir du séparateur 3 dans le logement du couvercle 6, en veillant à ce que les nervures soient alignées sur les fentes.
2. Le couvercle étant à l'envers, insérer les vis fournies (ST4,8 x 16F) 9.
3. Utiliser un tournevis (non fourni) pour fixer et serrer les vis (ST4,8 x 16F) 9.

AVIS : Les nervures des deux côtés du séparateur doivent être alignées avec les deux petites fentes dans le creux du couvercle.

INSTALLATION DES ROULETTES (Fig. C)

1. Inverser le réservoir à poussière set installer les roulettes 8au fond du réservoir à poussière et les fixer avec des vis (ST3,9 x 16F) 10
2. Remettre le réservoir à poussière 5 en position verticale.

Français

INSTRUCTIONS D'UTILISATION (Fig. D)

⚠ AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d'incendie, videz le réservoir à poussière après chaque utilisation.

Le séparateur de poussière est doté d'un filtre. Il a la capacité d'aspirer la sciure de bois et d'autres débris. Il peut être utilisé pour aspirer la poussière et les débris dans les garages ou sur les terrasses et les allées. Suivez les étapes ci-dessous pour utiliser le séparateur de poussière avec le réservoir à poussière.

1. Insérez l'extrémité du tuyau de l'aspirateur dans la sortie du séparateur de poussière, le tuyau doit s'enclencher.
2. Localiser l'orifice d'entrée du séparateur de poussière.
3. Insérer une extrémité du tuyau de 48 mm x 2,1 m dans l'orifice d'entrée.
4. Branchez le cordon d'alimentation de l'aspirateur dans une prise de courant appropriée.
5. Appuyez sur l'interrupteur de l'aspirateur pour le mettre en position « ON ».

VIDER LE RÉSERVOIR (Fig. E)

⚠ AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de blessures dues à un démarrage accidentel, débranchez le cordon d'alimentation avant de vider le réservoir à poussière.

1. Retirez le séparateur de poussière du réservoir à poussière en tirant vers l'extérieur sur les clips du couvercle situés de chaque côté du réservoir à poussière. Soulevez l'ensemble du séparateur de poussière.
2. Vider le contenu du réservoir dans le conteneur d'élimination des déchets approprié.

NETTOYAGE

Pour que le réservoir conserve son aspect optimal, nettoyez l'extérieur avec un chiffon imbibé d'eau chaude et de savon doux.

Pour nettoyer le réservoir :

1. Déverser les débris.
2. Laver soigneusement le réservoir à l'eau chaude et au savon doux.
3. Essuyer avec un chiffon sec.

STOCKAGE (Fig. F)

Avant de ranger le réservoir, il convient de le vider et de le nettoyer. Le tuyau peut être enroulé autour du couvercle.

DÉPANNAGE : QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES

AVIS : Les problèmes rencontrés lors de l'utilisation du séparateur de poussière DEWALT peuvent avoir des solutions simples et rapides !

PROBLÈME	SOLUTION
Pourquoi le tuyau n'aspire-t-il pas correctement ?	Le filtre de l'aspirateur est probablement obstrué ou il y a un blocage dans la maison. Tout d'abord, éteignez l'aspirateur et le séparateur de poussière DEWALT. Ensuite, nettoyez le filtre de l'aspirateur et / ou éliminez toute obstruction du tuyau.
Pourquoi l'aspirateur n'aspire-t-il pas correctement ?	Cela est généralement dû à une fuite d'air. S'il y a une fuite d'air entre le couvercle du tambour et le tambour, remettez le couvercle en place et vérifiez qu'il n'y a pas de fuite d'air. Si le couvercle du tambour est cassé, remplacez-le ou réparez-le. S'il y a une fuite ou un trou dans le tambour lui-même, remplacez ou réparez le tambour. Même de petites fuites d'air peuvent affecter les performances du séparateur de poussière DEWALT.
Pourquoi la poussière ne se dépose-t-elle pas au fond du tambour ?	Si la poussière ne se dépose pas, coupez temporairement le flux d'air et laissez les matériaux tomber dans le tambour. Si cela ne résout pas le problème, vérifiez qu'il n'y a pas de fuite d'air dans le couvercle du tambour ou dans le tambour, comme indiqué ci-dessus.
Pourquoi le tuyau se détache-t-il ?	Vérifier que les bons raccords sont utilisés et qu'ils sont bien serrés.

Italiano

SPECIFICHE DEL PRODOTTO

Modello	DXVCS003
Capacità del Serbatoio 38	L**
	99,5%*Efficacia
	48mm x 2,1mTubo flessibile