DW074 - Δείκτης λέιζερ DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DW074 DEWALT

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 121

Copyright DEWALT

Figure 1

ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΟ ΛΕΪΖΕΡ DW074

Συγχαρητήρια!

Επιλέξατε ένα λέίζερ DEWALT. Τα έτη εμπειρίας, η προσεκτική ανάπτυξη των προϊόντων και η καινοτομία έχουν καταστήσει την DEWALT έναν από τους πιο αξιόπιστους συνεργάτες για τους χρήστες των επαγγελματικών εργαλείων.

Τεχνικά δεδομένα

DW074
Táση2 x LR20	V
	( μέγεθος D)
Túπος
Taxútna περιστροφής	min-1	0–600
Katnyopia léiçep		3R
Katnyopia προστασίας		IP54
Akríβεια	mm/m	± 0,2
Eúros autóμatηsευθυγράμμισης	°	± 5
Θερμοκρασία λειτουργίας	°C	-5 έως +50
Σπείρωμα πρίζας		5/8”–11
Báros(χωρίς την μπαταρία)	kg	2,0

Ορισμοί: Οδηγίες ασφαλείας

Οι παρακάτω ορισμοί περιγράφουν το επίτεδο σοβαρότητας για κάθε προειδοποιητική λέξη. Παρακαλούμε διαβάστε το εγχειρίδιο και δώστε προσοχή σε αυτά τα σύμβολα.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Υποδεικνύει μια επικείμενη επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υποδεικνύει μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Υποδεικνύει μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό μικρής ή μέτριας σοβαρότητας.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν η ένδειξη αυτή δεν συνοδεύεται από το προειδοποιητικό σύμβολο ασφάλειας, υποδεικνύει μια

ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, ενδέχεται να προκαλέσει υλικές ζημιές.

Υποδηλώνει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Υποδηλώνει κίνδυνο πυρκαγιάς.

3,0

Οδηγίες ασφαλείας για λέιζερ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε και κατανοήστε όλες τις οδηγίες. Η μη τήρηση όλων των οδηγιών που αναφέρονται παρακάτω ενδέχεται να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρό προσωπικό τραιματισμό.

ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

• Μην λειτουργείτε το λέίζερ σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες, όπως όταν υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνη. Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθήρες που μπορούν να προκαλέσουν ανάφλεξη στη σκόνηή τις αναθυμιάσεις.
• Χρησιμοποιείτε το λέιζερ μόνο με τις ειδικά σχεδιασμένες μπαταρίες. Η χρήση μπαταριών άλλου τύπου μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.
• Αποθηκεύστε το λέίζερ που δεν χρησιμοποιείται σε μέρος που δεν μπορούν να προσεγγίσουν παιδιά και άλλα μη εκπαιδευμένα άτομα. Τα λέίζερ είναι επτικίνδυνα στα χέρια μη εκπαιδευμένων χειριστών.
• Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα που συνιστώνται από τον κατασκευαστή για το μοντέλο σας. Εξαρτήματα που είναι κατάλληλα για ένα λείζερ, μπορεί να δημιουργούν κίνδυνο τραμματισμού όταν χρησιμοποιούνται σε άλλο λείζερ.
  • Το σέρβις του εργαλείου ΠΡΕΠΕΙ να εκτελείται μόνο από αρμόδιο προσωπικό επισκευών. Η εκτέλεση επισκευών, σέρβις ή συντήρησης από αναρμόδιο προσωπικό μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό. Για να εντοπίσετε τον

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της DEWALT, ανατρέξτε στη λίστα των εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων σέρβις της DEWALT στο πίσω μέρος του παρόντος εγχειριδίου ή επισκεφτείτε τη σελίδα www.2helpU.com στο διαδίκτυο.

• Μην χρησιμοποιείτε οπτικά όργανα, όπως τηλεσκόπια ή διόπτρες, για να δείτε τη δέσμη λέιζερ. Μπορεί να προκληθεί σοβαρή βλάβη στα μάτια.
• Μην τοποθετείτε το λέιζερ σε τέτοια θέση, που μπορεί να προκαλέσει κάποιον να κοιτάξει, σκόπιμα ή μη, στη δέσμη λέιζερ. Μπορεί να προκληθεί σοβαρή βλάβη στα μάτια.
• Μην τοποθετείτε το λέιζερ κοντά σε ανακλαστική επιφάνεια που μπορεί να ανακλάσει τη δέσμη λέιζερ προς τα μάτια άλλου ατόμου. Μπορεί να προκληθεί σοβαρή βλάβη στα μάτια.
• Θέστε το λέιζερ εκτός λειτουργίας όταν δεν το χρησιμοποιείτε. Αφήνοντας το λέιζερ σε λειτουργία αυξάνεται ο κίνδυνος να κοιτάξει κάποιος τη δέσμη λέιζερ.
• Μην χρησιμοποιείτε το λέιζερ κοντά σε παιδιά και μην επιτρέπετε σε παιδιά να το χειριστούν. Μπορεί να προκληθεί σοβαρή βλάβη στα μάτια.
• Μην αφαιρείτε και μην καταστρέφετε τις προειδοποιητικές ετικέτες. Εάν αφαιρεθούν οι ετικέτες, ο χρήστης ή άλλα άτομα μπορεί να εκτεθούν ακούσια σε ακτινοβολία.
• Τοποθετήστε το λέιζερ με ασφάλεια σε επίπεδη επιφάνεια. Σε περίπτωση πτώσης του λέιζερ, ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στο λέιζερ ή σοβαρός τραυματισμός.
  • Να είστε ντυμένοι κατάλληλα. Μην φοράτε φαρδιά ενδύματα ή κοσμήματα. Μαζέψτε τα μακριά μαλλιά. Διατηρείτε τα μαλλιά, τα ενδύματα και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα μέρη. Τα φαρδιά ενδύματα, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορούν να μαγκώσουν σε κινούμενα μέρη. Οι θυρίδες αερισμού συχνά καλύπτουν κινούμενα μέρη και πρέπει επίσης να αποφεύγονται.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η χρήση χειριστηρίων, οι προσαρμογές ή η εκτέλεση των διαδικασιών με τρόπο διαφορετικό από αυτόν που περιγράφεται στο παρόν

μπορεί να οδηγήσει σε έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΜΗΝ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΕΙΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΟ ΛΕΪΖΕΡ. Δεν υπάρχουν στο εσωτερικό τμήματα που μπορεί να επιδιορθώσει ο χειριστής. Η αποσυναρμολόγηση του περιστροφικού λέιζερ θα καταστήσει άκυρες όλες τις εγγυήσεις του προϊόντος. Μην τροποποιείτε το προϊόν κατά οποιονδήποτε τρόπο. Η τροποποίηση του εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία λέιζερ.

Επιπρόσθετες οδηγίες ασφαλείας για λέιζερ

• Αυτό το λέίζερ συμμορφώνεται με την κατηγορία 3R σύμφωνα με το πρότυπο DIN EN 60825-1:2007-11 (μέγιστο 5 mW, 600–680 nm). Μην αντικαθιστάτε τις διόδους λέίζερ με διόδους διαφορετικού τύπου. Σε περίπτωση βλάβης, φροντίστε για την επισκευή του λέίζερ από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις.
  • Η εγκατάσταση, η προσαρμογή και ο χειρισμός του εξοπλισμού λέιζερ πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από αρμόδια και εκπαιδευμένα άτομα. Στις περιοχές στις οποίες χρησιμοποιούνται λέιζερ κατηγορίας 3R πρέπει να υπάρχει αναρτημένη κατάλληλη προειδοποιητική πινακίδα για λέιζερ.
• Μην χρησιμοποιείτε το λέιζερ για άλλο σκοπό εκτός από την προβολή των γραμμών λέιζερ.
• Πριν από την πρώτη χρήση, βεβαιωθείτε όπι οι προειδοποιήσεις ασφαλείας έχουν συνταχθεί στη γλώσσα σας. Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο εάν δεν υπάρχουν οι προειδοποιήσεις στη γλώσσα σας!
• Επειδή η δέσμη ενός λέζερ κατηγορίας 3R παρέχει υψηλό βαθμό ορατότητας σε μεγάλες αποστάσεις, ο ενδεχόμενος κίνδυνος βλάβης στα μάτια δεν μεταβάλλεται στην ακτίνα εφαρμογής.
  • Να ρυθμίζετε πάντοτε το εργαλείο σε τέτοια θέση ώστε η δέσμη λέιζερ να μπορεί να διασταυρωθεί με τα μάτια άλλων ατόμων

στο ύψος των ματιών. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί στην περίπτωση που υπάρχουν σκάλες ή κατοπτρικές επιφάνειες.

Άλλοι κίνδυνοι

- Οι παρακάτω κίνδυνοι συνδέονται εγγενώς με τη χρήση αυτών των μηχανημάτων:

- Τραυματισμοί λόγω εστίασης του βλέμματος στη δέσμη λέιζερ.

Ετικέτες επάνω στο εργαλείο

Επάνω στο εργαλείο εμφανίζονται τα παρακάτω εικονογράμματα:

Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση.

Προειδοποίηση για το λέιζερ.

Λέιζερ κατηγορίας 3R.

Κατηγορία προστασίας: IP54.

ΘΕΣΗ ΚΩΔΙΚΟΥ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ

Ο κωδικός ημερομηνίας, ο οποίος περιλαμβάνει επίσης το έτος κατασκευής, είναι εκτυπωμένος στο κάτω μέρος του λέιζερ, κοντά στα σπειρώματα τοποθέτησης.

Παράδειγμα:

2010 XX XX

'Ετος κατασκευής

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας για την μπαταρία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι μπαταρίες μπορούν να εκραγούν ή να παρουσιάσουν διαρροή και μπορούν να προκαλέσουν τραυματισμό ή πυρκαγιά. Για να ελαπτώσετε αυτόν τον κίνδυνο:

- Τηρήστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες και προειδοποιήσεις που υπάρχουν επάνω

στην ετικέτα και τη συσκευασία της μπαταρίας.

• Να τοποθετείτε πάντοτε σωστά τις μπαταρίες όσον αφορά την πολικότητα (+ και –), όπως υποδεικνύεται επάνω στην μπαταρία και τον εξοπλισμό.
- Μην βραχυκυκλώνετε τους ακροδέκτες της μπαταρίας.
- Μην φορτίζετε τις μπαταρίες.
- Μην τοποθετείτε μαζί καινούριες και παλιές μπαταρίες. Αντικαταστήστε όλες τις μπαταρίες ταυτόχρονα με καινούριες μπαταρίες ίδιας μάρκας και τύπου.
- Αφαιρείτε αμέσως τις κενές μπαταρίες και απορρίψτε τις σύμφωνα με τους τοπικούς κανόνες.
- Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες σε φωτιά.
- Κρατήστε τις μπαταρίες μακριά από μέρος που μπορούν να πλησιάσουν παιδιά.
- Αφαιρείτε τις μπαταρίες από τη συσκευή, εάν δεν προβλέπεται να τη χρησιμοποιήσετε για αρκετούς μήνες.

Μπαταρίες (εικ. [fig.] 1)

ΤΥΠΟΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

To DW074 λειτουργεί με δύο μπαταρίες LR20 (μεγέθους D).

Περιεχόμενα συσκευασίας

Στη συσκευασία περιέχεται:

1 Περιστροφικό λέιζερ
2 Μπαταρίες LR20 (μεγέθους D)
1 Στήριγμα τοίχου
1 Κάρτα στόχου
1 Ζευγάρι γυαλιών ενίσχυσης λέιζερ
1 Ανιχνευτής
1 Μπαταρίες των 9 V (6LR61)
1 Σφιγκτήρας ανιχνευτή
1 Κιβώτιο
1 Εγχειρίδιο οδηγιών
- Ελέγξτε για τυχόν ζημιές στο εργαλείο, στα τμήματα ή τα εξαρτήματα, οι οποίες μπορεί να συνέβησαν κατά τη διάρκεια της μεταφοράς.
• Πριν από τη χρήση, αφιερώστε χρόνο για να διαβάσετε προσεκτικά και να κατανοήσετε το παρόν εγχειρίδιο.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Περιγραφή (εικ. 1, 2)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τροποποιήσετε ποτέ το ηλεκτρικό εργαλείο ή οποιοδήποτε τμήμα του. Μπορεί να προκληθεί βλάβη ή προσωπικός τραυματισμός.

ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ

Το περιστροφικό λέίζερ DW074 έχει σχεδιαστεί για την προβολή βοηθητικών γραμμών λέίζερ για επαγγελματικές εφαρμογές. Το εργαλείο μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο σε εσωτερικούς όσο και εξωτερικούς χώρους για οριζόντια (στάθμη) και κατακόρυφη (αλφάδι) ευθυγράμμιση. Το εργαλείο μπορεί επίσης να δημιουργήσει μια σταθερή κουκίδα λέίζερ που μπορεί να κατευθυνθεί χειροκίνητα για την τοποθέτηση ή τη μεταφορά μιας ένδειξης. Οι εφαρμογές ποικίλουν από την τοποθέτηση φευδοροφών και τη διαρρύθμιση τοίχων έως την ευθυγράμμιση θεμελιώσεων και τη δημιουργία εξέδρων.

ΜΗΝ το χρησιμοποιείτε σε συνθήκες υγρασίας ή όταν υπάρχουν εύφλεκτα υγρά ή αέρια.

Το λέιζερ αυτό είναι ένα επαγγελματικό εργαλείο. ΜΗΝ αφήνετε τα παιδιά να έρχονται σε επαφή με τη συσκευή. Απαιτείται επίβλεψη όταν το λέιζερ αυτό χρησιμοποιείται από μη έμπειρους χειριστές.

ΛΕΪΖΕΡ (εΙΚ. 1)

a. Τμήμα μπαταριών
b. Εικονίδιο μπαταρίας
c. Λαβή μεταφοράς
d. Κεφαλή περιστροφικού λέιζερ
e. Κουμπί λειτουργίας
f. Ενδεικτική λυχνία LED λειτουργίας αναμονής
g. Ενδεικτική λυχνία LED λειτουργίας/ χαμηλής στάθμης μπαταρίας
h. Κουμπί ταχύτητας/ περιστροφής
i. Κουμπί λειτουργίας αναμονής
j. Βέλη κατεύθυνσης: επάνω
k. Βέλη κατεύθυνσης: κάτω

ΣΤΗΡΙΓΜΑ ΤΟΙΧΟΥ (ΕΙΚ. 2)

I. Βάση στήριξης
m. Οπή στήριξης βάσης
n. Υποδοχή στήριξης βάσης

ο. Κομβίο στήριξης
p. Κλίμακα
q. Μοχλός σφιγκτήρα
r. Σιαγόνες σφιγκτήρα
s. Οπή στήριξης
t. Κομβίο ασφάλισης

Άνοιγμα της συσκευασίας

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΕΤΙΚΕΤΑΣ

Οι προειδοποιήσεις ασφαλείας της ετικέτας που βρίσκεται επάνω στο λέιζερ πρέπει να έχουν συνταχθεί στη γλώσσα του χειριστή.

Για το σκοπό αυτό, μαζί με το εργαλείο παρέχεται ένα ξεχωριστό φύλλο με αυτοκόλλητες ετικέτες.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι οι προειδοποιήσεις ασφαλείας έχουν συνταχθεί στη γλώσσα σας.

Οι προειδοποιήσεις πρέπει να είναι οι εξής:

ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΛΕΪΖΕΡ

MHN KOITATE ΣΤΗ ΑΚΤΙΝΑ ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΪΖΕΡ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 3R

• Εάν οι προειδοποιήσεις είναι γραμμένες σε ξένη γλώσσα, ενεργήστε ως εξής:
• Αφαιρέστε από το φύλλο την απαραίτητη ετικέτα.
• Τοποθετήστε την προσεκτικά επάνω από την υπάρχουσα ετικέτα.
• Πιέστε την ετικέτα στη θέση της.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

Τοποθέτηση και αφαίρεση των μπαταριών (εικ. 1)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το εργαλείο αυτό λειτουργεί με δύο μπαταρίες LR20 (μεγέθους D).

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

1. Ανασηκώστε το κάλυμμα του τμήματος των μπαταριών (α) όπως φαίνεται στην Εικόνα 1.
2. Εισάγετε δύο καινούριες μπαταρίες LR20 (μεγέθους D) στο τμήμα των μπαταριών. Τοποθετήστε τις μπαταρίες σύμφωνα με το ανάγλυφο εικονίδιο (b) στο εσωτερικό του τμήματος.

Εγκατάσταση του λέιζερ

Το λέιζερ εγκαθίσταται εύκολα σε διάφορες μορφές, γεγονός που το καθιστά χρήσιμο για πολλές εφαρμογές.

ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΕΦΑΛΗΣ

(εIK. 1)

Το λέίζερ έχει σχεδιαστεί με ένα προστατευτικό κλωβό γύρω από την περιστροφική κεφαλή (d) για την αποτροπή τυχαίων ζημιών από εργασίες σε εργοτάξια. Μπορείτε παρόλα αυτά να αποκτήσετε πρόσβαση στην περιστροφική κεφαλή και να κατευθύνετε χειροκίνητα τη δέσμη για να καθορίσετε ή να μεταφέρετε μια ένδειξη.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ (ΕΙΚ. 2)

Το στήριγμα για τον τοίχο χρησιμποιείται για την τοποθέτηση του λείζερ σε μια σιδηροτροχία τοίχου για την παροχή βοήθειας στην εγκατάσταση ψευδοροφών και σε άλλα ειδικά έργα ευθυγράμμισης.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Προτού συνδέσετε τη στάθμη του λέιζερ στη σιόηροτροχιά τοίχου ή στη γωνία της οροφής, βεβαιωθείτε ότι η σιόηροτροχιά ή η γωνία έχει ασφαλίσει σωστά.

1. Τοποθετήστε το λέίζερ στη βάση στήριξης (I) ευθυγραμμίζοντας την οτή (u) στο κάτω μέρος του λέίζερ με την οτή (m) που βρίσκεται στη βάση στήριξης. Τοποθετήστε το πίσω ελαστικό στήριγμα στην υποδοχή της βάσης στήριξης (n). Περιστρέψτε το κομβίο στήριξης (o) για να ασφαλίσει το λέίζερ.
2. Με την κλίμακα μέτρησης (ρ) του στηρίγματος τοίχου να βλέπει προς εσάς, ωθήστε προς τα μέσα το μοχλό του σφιγκτήρα (q) για να ανοίξουν οι σιαγόνες του σφιγκτήρα (r).
3. Τοποθετήστε τις σιαγόνες του σφιγκτήρα (r) γύρω από τη σιδηροτροχιά τοίχου ή τη γωνία οροφής και απελευθερώστε το μοχλό του σφιγκτήρα (q) για να κλείσουν οι σιαγόνες του σφιγκτήρα στη σιδηροτροχιά. Προτού συνεχίσετε, βεβαιωθείτε ότι το στήριγμα του τοίχου έχει ασφαλίσει.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Εκτός από το κομβίο ασφάλισης σφιγκτήρα του στηρίγματος τοίχου, να χρησιμοποιείτε πάντοτε έναν αναρτήρα καλωδίου οροφής ή ανάλογο εξοπλισμό για να ασφαλίσει

η στάθμη του λέιζερ κατά την τοποθέτηση σε τοίχο. Περάστε το σύρμα μέσω της λαβής της στάθμης του λέιζερ. ΜΗΝ περνάτε το σύρμα μέσω του προστατευτικού περιβλήματος. Επιπλέον, μπορούν να χρησιμοποιηθούν βίδες για την απευθείας στερέωση στον τοίχο του στηρίγματος τοίχου ως αντιστήριγμα. Μια οπή για τις βίδες (s) βρίσκεται στο επάνω μέρος του στηρίγματος τοίχου.

1. Το εργαλείο μπορεί να ρυθμιστεί προς τα επάνω και προς τα κάτω στο ύψος μετατόπισης που είναι επιθυμητό για την εργασία. Για να αλλάξετε το ύψος, χαλαρώστε το κομβίο ασφάλισης (t), που βρίσκεται στην πλευρά του στηρίγματος τοίχου, για να μετακινήσετε τη στάθμη του λέίζερ προς τα επάνω και προς τα κάτω στο επιθυμητό ύψος. Στηρίξε τη βάση στήριξης ενόσω προσαρμόζετε το ύψος.
2. Χρησιμοποιήστε την κλίμακα μέτρησης (ρ) του στηρίγματος τοίχου για να σημειώσετε την ένδειξή σας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η κάρτα στόχου DEWALT έχει σημειωθεί στα 38 mm (1-1/2"), κατά συνέπεια, ίσως να είναι ευκολότερο να ορίσετε τη μετατόπιση του λέίζερ σε 38 mm (1-1/2") κάτω από τη σιδηροτροχιά.

1. Μόλις τοποθετήσετε το λέίζερ στο επιθυμητό ύψος, συσφίξτε το κομβίο ασφάλισης (t) για να διατηρηθεί αυτή η θέση.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΣΕ ΤΡΙΠΟΔΟ (ΕΙΚ. 3)

1. Τοποθετήστε το τρίποδο με ασφάλεια και ρυθμίστε το στο επιθυμητό ύψος.
2. Βεβαιωθείτε ότι το επάνω μέρος του τριπόδου είναι κατά προσέγγιση επίπεδο. Το λέίζερ θα ευθυγραμμιστεί από μόνο του εάν το επάνω μέρος του τριπόδου είναι επίπεδο με προσέγγιση ± 5°. Εάν το λέίζερ τοποθετηθεί εκτός της ευθείας σε μεγάλο βαθμό, θα ακουστεί ένας ήχος μπιτι μόλις προσεγγίσει το εύρος ευθυγράμμισής του. Δεν θα προκληθεί βλάβη στο λέίζερ, αλλά δεν θα λειπουργεί όταν βρίσκεται σε κατάσταση «εκτός ευθείας».
3. Ασφαλίστε το λέιζερ στο τρίποδο βιδώνοντας το σπειροειδές κομβίο (ν) που βρίσκεται στο τρίποδο στο θηλυκό

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

σπείρωμα (υ) που βρίσκεται στο κάτω μέρος του λέιζερ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι το τρίπτοδο με το οποίο εργάζεστε διαθέτει βίδα με σπείρωμα 5/8"–11 για να εξασφαλιστεί η ασφαλής στερέωση.

1. Θέστε το λέίζερ σε λειτουργία και ρυθμίστε την ταχύτητα περιστροφής και τα χειριστήρια σύμφωνα με τις επιθυμίες σας.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΣΤΟ ΔΑΠΕΔΟ (ΕΙΚ. 4, 5)

Η στάθμη του λέίζερ μπορεί να τοποθετηθεί απευθείας στο δάπεδο για εφαρμογές στάθμης και αλφαδιού, όπως τα τοιχώματα πλαισίωσης.

1. Τοποθετήστε το λέιζερ σε μια σχετικά ομαλή και επίπεδη επιφάνεια από την οποία δεν θα μετακινηθεί.
2. Τοποθετήστε το λέιζερ σε ρύθμιση στάθμης (εικ. 5Α) ή αλφαδιού (εικ. 5Β), όπως φαίνεται.
3. Θέστεο λέιζερ σε λειτουργία και ρυθμίστε την ταχύτητα περιστροφής και τα χειριστήρια σύμφωνα με τις επιθυμίες σας.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να τηρείτε πάντοτε τις οδηγίες ασφαλείας και τις ισχύουσες ρυθμίσεις.

• Για να επεκτείνετε τη διάρκεια ζωής των μπαταριών, αφαιρείτε τις μπαταρίες από το λέιζερ όταν δεν το χρησιμοποιείτε.
• Για να διασφαλίζεται η ακρίβεια της εργασίας σας, ελέγχετε συχνά τη βαθμονόμηση του λέίζερ. Ανατρέξτε στο τμήμα Έλεγχος βαθμονόμησης πεδίου στην ενότητα Συντήρηση.
• Προτού επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε το λέιζερ, βεβαιωθείτε όπι το εργαλείο είναι τοποθετημένο σε σχετικά ομαλή, ασφαλή επιφάνεια.
• Να σημειώνετε πάντοτε το κέντρο της γραμμής ή της κουκκίδας του λείζερ. Εάν σημειώσετε διαφορετικά τμήματα της δέσμης σε διαφορετικές χρονικές στιγμές, θα υπεισέλθει σφάλμα στις μετρήσεις σας.
• Για να αυξηθεί η απόσταση και η ακρίβεια της εργασίας σας, τοποθετήστε το λέιζερ στο μέσο της περιοχής εργασίας σας.
- Όταν συνδέετε σε τρίποδο ή τοίχο, στερεώστε το λέιζερ με ασφάλεια.

• Όταν εργάζεστε σε εσωτερικούς χώρους, η χαμηλή ταχύτητα περιστροφής της κεφαλής θα δημιουργήσει μια σαφώς φωτεινότερη γραμμή, ενώ η υψηλή ταχύτητα περιστροφής της κεφαλής θα δημιουργήσει μια σαφώς συμπαγή γραμμή.
  • Για να αυξήσετε την ορατότητα της δέσμης, χρησιμοποιήστε γυαλιά ενίσχυσης για λέιζερ ή/και μια κάρτα στόχου λέιζερ για να βοηθηθείτε στον εντοπισμό της δέσμης.
• Οι ακραίες μεταβολές της θερμοκρασίας μπορούν να προκαλέσουν μετακίνηση ή μετατόπιση κπισμάτων, μεταλλικών τριπόδων, εξοπλισμού κ.λπ., γεγονός που μπορεί να επηρεάσει το βαθμό της ακρίβειας. Ελέγχετε την ακρίβεια συχνά ενόσω εργάζεστε.
• Όταν εργάζεστε με τον ψηφιακό ανιχνευτή λέιζερ της DEWALT, να ρυθμίζετε την ταχύτητα περιστροφής του λέιζερ στην ταχύτερη ρύθμιση.
• Εάν το λέιζερ έχει υποστεί πτώση ή απότομο χτύπημα, φροντίστε να ελεγχθεί το σύστημα βαθμονόμησης από αρμόδιο κέντρο σέρβις προτού χρησιμοποιήσετε το λέιζερ.

Πίνακας χειρισμού λέιζερ (εικ. 1)

Ο χειρισμός του λέίζερ πραγματοποιείται από το κουμπί λειτουργίας (e), το κουμπί ταχύτητας/ περιστροφής (h) και το κουμπί λειτουργίας αναμονής (i). Τα τέσσερα κουμπία βέλους (j, k) χρησιμοποιούνται για τη ρύθμιση του φιαλιδίου με τη φυσαλίδα στον κατακόρυφο τρόπο λειτουργίας. Οι δύο ενδεικτικές λυχνίες LED χρησιμοποιούνται για να υποδείξουν τη λειτουργία / την κατάσταση χαμηλής στάθμης μπαταρίας (g) και τη λειτουργία αναμονής (f).

ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί σωστά και ότι η πόρτα του τμήματος μπαταριών έχει ασφαλίσει.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Το λέζερ θα λειτουργεί ακόμη και αν η πόρτα της μπαταρίας δεν έχει ασφαλίσει εντελώς. Για να ασφαλίσουν οι μπαταρίες στη θέση τους, να βεβαιώνεστε πάντοτε όπ η πόρτα της μπαταρίας είναι κλειστή και ασφαλισμένη.

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΛΕΪΖΕΡ ΣΤΗΝ ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΗ) (ΕΙΚ. 1)

1. Πιέστε προσεκτικά το κουμπί λειτουργίας (e) για να ενεργοποιηθεί το λέιζερ. Θα ανάψει η ενδεικτική λυχνία LED λειτουργίας (g).
2. Η συσκευή θα ευθυγραμμιστεί αυτόματα.
3. Όταν η συσκευή ολοκληρώσει την ευθυγράμμισή της, θα ενεργοποιηθεί η δέσμη λέιζερ και ο ρότορας θα λειτουργήσει με την πιο πρόσφατη ρύθμιση ταχύτητας.
4. Πιέστε το κουμπί ταχύτητας/ περιστροφής (h) για να επιλέξετε διαφορετική ταχύτητα περιστροφής, αν το επιθυμείτε.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ενδεικτική λυχνία LED λειτουργίας (g) χρησιμοποιείται για να υποδείξει ότι η συσκευή είναι σε λειτουργία (σταθερά αναμμένη) και ότι η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή (αναβοσβήνει).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η κεφαλή θα ξεκινήσει ή θα συνεχίσει την περιστροφή αμέσως μόλις ευθυγραμμιστεί το λέιζερ.

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΛΕΪΖΕΡ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΗ)

1. Πιέστε προσεκτικά το κουμπί λειτουργίας (e) για να ενεργοποιηθεί το λέιζερ. Θα ανάψει η λυχνία LED λειτουργίας (g) και η ενδεικτική λυχνία LED λειτουργίας αναμονής (f) θα αρχίσει να αναβοσβήνει.
   Σημείωση: Η συσκευή μεταβαίνει αυτόματα σε κατάσταση αναμονής όταν τεθεί σε κατακόρυφη λειτουργία.
2. Ευθυγραμμίστε χειροκίνητα τη συσκευή χρησιμοποιώντας τα τέσσερα κουμπιά βέλους (j, k).
3. Πιέστε προσεκτικά το κουμπί αναμονής (i) ή το κουμπί ταχύτητας/ περιστροφής (h) για να απενεργοποιηθεί η λειτουργία αναμονής.
4. Πιέστε το κουμπί ταχύτητας/ περιστροφής (h) για να επιλέξετε την επιθυμητή ταχύτητα περιστροφής.

ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΗ ΤΟΥ ΛΕΪΖΕΡ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

1. Πιέστε προσεκτικά το κουμπί αναμονής (i) για να ενεργοποιηθεί η κατάσταση αναμονής.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να ελαττωθεί ο κίνδυνος άμεσης έκθεσης των ματιών στη δέσμη λέιζερ, να ενεργοποιείτε πάντοτε τη λειτουργία αναμονής προτού κοιτάξετε το φιαλίδιο με τη φυσαλίδα.

1. Δείτε τη θέση του φιαλιδίου με τη φυσαλίδα κοιτώντας ευθεία κάτω από το επάνω μέρος της συσκευής.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν δείτε τη φυσαλίδα υπό οποιαδήποτε άλλη γωνία και όχι ευθεία προς τα κάτω, η ένδειξη που θα προκύψει θα είναι ανακριβής.
3. Κεντράρετε τη φυσαλίδα ακριβώς στο μέσο των ενδείξεων επάνω στο φιαλίδιο. Η φυσαλίδα ρυθμίζεται πιέζοντας τα κουμπιά βέλους προς τα επάνω και προς τα κάτω (j, k). Τα κουμπιά με μονό βέλος μετακινούν τη φυσαλίδα αργά, ενώ τα κουμπιά με διπλό βέλος επιπρέπτουν τη γρήγορη ρύθμιση της φυσαλίδας.
4. Πιέστε προσεκτικά το κουμπί αναμονής (i) ή το κουμπί ταχύτητας/ περιστροφής (h) για να απενεργοποιηθεί η λειτουργία αναμονής.

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΛΕΪΖΕΡ

Πιέστε πάλι προσεκτικά το κουμπί λειτουργίας (e) για να απενεργοποιηθεί το λέιζερ. Θα σταματήσει να ανάβει η ενδεικτική λυχνία LED λειτουργίας (g).

Κουμπιά πίνακα χειρισμού λέιζερ (εικ. 1)

ΚΟΥΜΠΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Πιέστε το κουμπί λειτουργίας (ε) για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

ΚΟΥΜΠΙΑ ΒΕΛΟΥΣ

Τα κουμπιά βέλους (j, k) χρησιμοποιούνται για τη ρύθμιση/ ευθυγράμμιση της φυσαλίδας στο φιαλίδιο. Τα κουμπιά με μονό βέλος μετακινούν τη φυσαλίδα αργά, ενώ τα κουμπιά με διπλό βέλος επιτρέπουν τη γρήγορη ρύθμιση της φυσαλίδας.

ΚΟΥΜΠΙ ΤΑΧΥΤΗΤΑ

Το κουμπί ταχύτητας/ περιστροφής (h) χρησιμοποιείται για την προσαρμογή της ταχύτητας περιστροφής της δέσμης λέίζερ μεταξύ 3 προεπιλεγμένων ταχυτήτων.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Η ταχύτητα της κεφαλής εναλλάσσεται κυκλικά μεταξύ των 3 ταχυτήτων και στη συνέχεια, η σειρά επαναλαμβάνεται κάθε φορά που πιέζετε το κουμπί ταχύτητας/ περιστροφής.

ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ:

Χαμηλή ταχύτητα = Φωτεινή δέσμη

Υψηλή ταχύτητα = Συμπαγής δέσμη

ΚΟΥΜΠΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΑΝΑΜΟΝΗΣ

Πιέστε το κουμπί αναμονής (i) για να ενεργοποιηθεί η κατάσταση αναμονής. Απενεργοποιείται η δέσμη λέιζερ και σταματάει η περιστροφή της κεφαλής του λέιζερ. Μόλις η συσκευή μεταβεί σε κατάσταση λειτουργίας αναμονής, αρχίζει να αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία LED αναμονής (f).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν πιέσετε οποιοδήποτε από τα κουμπιά βέλους (j, k) θα ενεργοποιηθεί επίσης η λειτουργία αναμονής.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να ελαττωθεί ο κίνδυνος άμεσης έκθεσης των ματιών στη δέσμη λέιζερ, να ενεργοποιείτε πάντοτε τη λειτουργία αναμονής προτού κοιτάξετε το φιαλίδιο με τη φυσαλίδα.

ΕΝΔΕΙΞΗ ΧΑΜΗΛΗΣ ΣΤΑΘΜΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

Όταν πλησιάζει το τέλος της διάρκειας ζωής των μπαταριών, η ενδεικτική λυχνία LED λειτουργίας (g) θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Μόλις εμφανιστεί αυτό το σήμα, υπολείττεται πολύ μικρό διάστημα λειτουργίας προτού απενεργοποιθεί εντελώς η συσκευή. Οι μπαταρίες πρέττει να αντικατασταθούν από καινούριες το συντομότερο δυνατό.

Αξεσουάρ του λέιζερ

ΓΥΑΛΙΑ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΛΕΪΖΕΡ (ΕΙΚ. 6)

Αυτού του είδους τα γυαλιά με κόκκινους φακούς βελτιώνουν την ορατότητα της δέσμης λέίζερ υπό συνθήκες υψηλού φωτισμού ή σε μεγάλες αποστάσεις, όταν το λέίζερ χρησιμοποιείται σε εφαρμογές σε εσωτερικούς χώρους. Τα γυαλιά αυτά δεν είναι απαραίτητα για το χειρισμό του λέίζερ.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Για να ελαττωθεί ο κίνδυνος σοβαρού προσωπικού τραυματισμού, ποτέ μην κοιτάξετε απευθείας στη δέσμη λέιζερ, με ή χωρίς αυτά τα γυαλιά.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα γυαλιά αυτά δεν είναι εγκεκριμένα γυαλιά ασφαλείας και δεν πρέπτει να χρησιμοποιούνται κατά το χειρισμό άλλων εργαλείων. Τα γυαλιά αυτά δεν εμποδίζουν την είσοδο της δέσμης λέιζερ στα μάτα σας.

ΚΑΡΤΑ ΣΤΟΧΟΣ (ΕΙΚ. 7)

Η κάρτα στόχου λέίζερ βοηθάει στον εντοπισμό και τη σήμανση της δέσμης λέίζερ. Η κάρτα στόχος βελτιώνει την ορατότητα της δέσμης λέίζερ καθώς η δέσμη διαπερνά την κάρτα. Επάνω στην κάρτα έχει σημειωθεί η τυπική και η μετρική κλίμακα. Η δέσμη λέίζερ περνά διαμέσου του κόκκινου πλαστικού και αντανακλά από την ανακλαστική ταινία που βρίσκεται στην αντίθετη πλευρά. Ο μαγνήτης στο επάνω μέρος της κάρτας έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να συγκρατεί την κάρτα στόχο στη στιδηροτροχιά οροφής ή τα χαλύβδινα στηρίγματα για τον καθορισμό των θέσεων αλφαδιού και στάθμης. Για καλύτερη απόδοση κατά τη χρήση της κάρτας στόχου, το λογότυπο της DEWALT πρέπει να βλέπει προς το μέρος σας.

ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΣ ΛΕΪΖΕΡ (ΕΙΚ. 8)

Ο ανιχνευτής βοηθά στον εντοπισμό της θέσης της δέσμης λέίζερ σε συνθήκες υψηλού φωτισμού ή σε μεγάλες αποστάσεις. Παράγει οπτικά και ακουστικά σήματα καθώς η δέσμη λέίζερ διασταυρώνεται με τον ανιχνευτή.

Ο ανιχνευτής μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους, όταν είναι δύσκολος ο εντοπισμός της δέσμης λέιζερ.

Ο ανιχνευτής δεν προορίζεται για χρήση με μη περιστρεφόμενα λέίζερ, αλλά είναι συμβατός με τα περισσότερα περιστροφικά λέίζερ κόκκινης δέσμης ή δέσμης υπερύθρου (αόρατη) της αγοράς.

Ο ψηφιακός ανιχνευτής λέίζερ της DEWALT μπορεί να χρησιμοποιθεί με ή χωρίς το σφιγκτήρα ανιχνευτή. Όταν χρησιμοποιείται με το σφιγκτήρα, ο ανιχνευτής μπορεί να τοποθετηθεί σε βαθμονομημένη ράβδο, στύλο ευθυγράμμισης, στήριγμα ή ορθοστάτη.

Ακρίβεια

Όταν το λέίζερ χρησιμοποιείται με τον ανιχνευτή, το επίπεδο ακρίβειας του ανιχνευτή πρέπει να προστεθεί σε αυτό του λέίζερ.

• Ονομαστική ακρίβεια ± 3,0 mm

Στερέωση ανιχνευτή στη βαθμονομημένη ράβδο (ξικ. 8)

1. Για να στερεωθεί με ασφάλεια ο ανιχνευτής σε μια βαθμονομημένη ράβδο, πρώτα προσαρτήστε τον ανιχνευτή στο σφιγκτήρα ωθώντας τον προς την ασφάλεια του σφιγκτήρα (w). Μετακινήστε τις τροχιές (x) του σφιγκτήρα γύρω από τη ράγα (y) του ανιχνευτή έως ότου η ασφάλεια (z) του σφιγκτήρα εισέλθει στην οπή της ασφάλειας (aa) του ανιχνευτή.
2. Ανοίξτε τις σιαγόνες του σφιγκτήρα περιστρέφοντας αριστερόστροφα το κομβίο του σφιγκτήρα (bb).
3. Τοποθετήστε τον ανιχνευτή στο απαραίτητο ύψος και περιστρέψτε δεξιόστροφα το κομβίο του σφιγκτήρα για να ασφαλίσει ο σφιγκτήρας επάνω στη ράβδο.
4. Για προσαρμόσετε το ύψος, χαλαρώστε ελαφρώς το σφιγκτήρα, επανατοποθετήστε και συσφίξτε πάλι.

Προαιρετικά αξεσουάρ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Επειδή με το προϊόν αυτό δεν έχουν δοκιμαστεί άλλα αξεσουάρ εκτός από αυτά που διατίθενται από την DEWALT, η χρήση τυχόν τέτοιων αξεσουάρ με το λέιζερ μπορεί να είναι επικίνδυνη. Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ που συνιστώνται από την DEWALT.

Αυτά είναι τα εξής:

• Ψηφιακός ανιχνευτής λέιζερ DE0772 DEWALT
  • Βαθμονομημένη ράβδος DE0734 DEWALT
  • Tríποδο DE0735 EWALT
  • Tríntoðo DE0736 EWALT
  • Βαθμονομημένη ράβδος DE0737 DEWALT
  • Βραχίονας κλίσης DE07389ALT

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα κατάλληλα αξεσουάρ, συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο με τον οποίο συνεργάζεστε.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Η συσκευή λέιζερ της DEWALT σχεδιάστηκε για να λειτουργεί επί μεγάλο χρονικό διάστημα με ελάχιστη συντήρηση. Η συνεχής ικανοποιητική λειτουργία εξαρτάται από τη σωστή περιτοίηση του λέιζερ και τον τακτικό καθαρισμό.

• Για να διατηρείται ο βαθμός ακρίβειας της εργασίας σας, ελέγχετε συχνά τη βαθμονόμηση του λέιζερ. Ανατρέξτε στην ενότητα Έλεγχος βαθμονόμησης πεδίου.
- Οι έλεγχοιτης βαθμονόμησης και άλλες επισκευές συντήρησης μπορούν να πραγματοποιηθούν στα κέντρα σέρβις της DEWALT.
- Όταν το λέιζερ δεν χρησιμοποιείται, αποθηκεύστε το στο κιβώτιο που παρέχεται.
- Μην αποθηκεύετε το λέιζερ στο κιβώτιο όταν το λέιζερ είναι υγρό. Στεγνώστε τα εξωτερικά μέρη με ένα μαλακό, στεγνό ύφασμα και αφήστε το λέιζερ να στεγνώσει σε εξωτερικό χώρο.
- Μην αποθηκεύετε το λέιζερ σε θερμοκρασίες κάτω των -18 °C (0 °F) ή άνω των 41 °C (105 °F).

'Ελεγχος βαθμονόμησης πεδίου (εικ. 9, 10)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να φροντίζετε η βαθμονόμηση της κεφαλής του λέιζερ να πραγματοποιείται πάντοτε από πιστοποιημένο αντιπρόσωπο σέρβις.

Οι έλεγχοι βαθμονόμησης πεδίου πρέπει να πραγματοποιούνται συχνά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ως τμήμα της εγγύησης της DEWALT, ο κάτοχος δικαιούται ένα ΔΩΡΕΑΝ σέρβις βαθμονόμησης εντός του πρώτου έτους. Συμπληρώστε απλώς το κουπόνι που εσωκλείεται και παραδώστε το μαζί με το λέιζερ και την απόδειξη αγοράς σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της DEWALT. Θα σας δοθεί ένα πιστοποιητικό χωρίς επιπλέον κόστος.

Οι έλεγχοι βαθμονόμησης πεδίου δεν βαθμονομούν το λέιζερ. Οι έλεγχοι αυτοί υποδεικνύουν κατά πόσο το λέιζερ παρέχει σωστή γραμμή στάθμης και αλφαδιού και δεν διορθώνουν σφάλματα στις δυνατότητες στάθμης και αλφαδιού του λέιζερ.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Οι έλεγχοι αυτοί δεν είναι δυνατό να αντικαταστήσουν τη βαθμονόμηση επαγγελματικών προδιαγραφών που εκτελείται σε ένα κέντρο σέρβις της DEWALT.

ΕΛΕΓΧΟΣ ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ ΣΤΑΘΜΗΣ (ΑΞΟΝΑΣ Χ)

1. Τοποθετήστε ένα τρίποδο ανάμεσα σε δύο τοίχους που βρίσκονται σε απόσταση τουλάχιστον 15 m (50'). Η ακριβής θέση του τρίποδου δεν είναι κρίσιμης σημασίας.
2. Τοποθετήστε τη συσκευή λέιζερ στο τρίποδο έτσι ώστε ο άξονας Χ να στοχεύει απευθείας προς έναν από τους τοίχους.
3. Ενεργοποιήστε τη συσκευή λέιζερ και αφήστε την να ευθυγραμμιστεί αυτόματα.
4. Σημειώστε και μετρήστε τα σημεία Α και Β επάνω στους τοίχους, όπως φαίνεται στην εικόνα 9.
5. Περιστρέψτε ολόκληρη τη συσκευή λέιζερ κατά 180° έτσι ώστε ο άξονας Χ να στοχεύει απευθείας στον απέναντι τοίχο.
6. Αφήστε τη συσκευή λέίζερ να ευθυγραμμιστεί αυτόματα και σημειώστε και μετρήστε τα σημεία ΑΑ και ΒΒ επάνω στους τοίχους, όπως φαίνεται στην εικόνα 10.
7. Υπολογίστε το συνολικό σφάλμα χρησιμοποιώντας την εξίσωση: Συνολικό σφάλμα = (ΑΑ - Α) - (ΒΒ - Β)
8. Συγκρίνετε το συνολικό σφάλμα με τα επιτρεπόμενα όρια που αναφέρονται στον επόμενο πίνακα.

Απόσταση μεταξύ τοίχων	Επιτρεπόμενο σφάλμα
L = 15 m (50')	6 mm (0,25")
L = 25 m (80')	10 mm (0,4")
L = 50 m (160')	20 mm (0,8")

ΕΛΕΓΧΟΣ ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ ΣΤΑΘΜΗΣ (ΑΞΟΝΑΣ Υ)

Επαναλάβετε την παραπάνω διαδικασία, αλλά με τη συσκευή λέιζερ τοποθετημένη έτσι ώστε ο άξονας Υ να στοχεύει απευθείας στους τοίχους.

ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ ΑΛΦΑΔΙΟΥ (ΕΙΚ. 11)

1. Χρησιμοποιώντας ένα τυπικό αλφάδι ως αναφορά, σημειώστε το επάνω και το κάτω μέρος ενός τοίχου. (Φροντίστε να σημειώστε τον τοίχο και όχι το δάπεδο και την οροφή.)

2. Τοποθετήστε το περιστροφικό λέιζερ ασφαλίζοντάς το στο δάπεδο σε απόσταση περίπου 1 m (3') από τον τοίχο.

3. Ενεργοποιήστε τη συσκευή λέιζερ και ευθυγραμμίστε την χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με τα βέλη για να κεντράρετε τη φυσαλίδα. Θέστε τη συσκευή σε χαμηλή ταχύτητα περιστροφής για μέγιστο βαθμό ορατότητας, φροντίζοντας η δέσμη να διέρχεται από την ένδειξη στο κάτω μέρος του τοίχου. Ελέγξτε πάλι τη θέση της φυσαλίδας για να βεβαιωθείτε ότι εξακολουθεί να είναι κεντραρισμένη.
4. Εάντο κέντρο της δέσμης ευθυγραμμίζεται με τις ενδείξεις στο κάτω και το επάνω μέρος του τοίχου, το λέιζερ είναι σωστά βαθμονομημένο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο έλεγχος αυτός πρέπει να πραγματοποιείται σε τοίχο με ύψος ίσο με το ύψος του πιο ψηλού τοίχου στον οποίο θα χρησιμοποιηθεί το λέιζερ.

Καθαρισμός

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

• Αφαιρέστε τις μπαταρίες προτού καθαρίσετε τη συσκευή λέιζερ.
  • Μην χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες ή άλλες ισχυρές χημικές ουσίες για τον καθαρισμό των μη μεταλλικών τημμάτων του λέιζερ. Χρησιμοποιείτε ένα πανί που έχει εμποτιστεί μόνο σε νερό και ήπιο σαπούνι.
  • Μην επιτρέψετε ποτέ την εισροή τυχόν υγρών στο εσωτερικό της συσκευής. Μην βυθίσετε ποτέ οποιοδήποτε τμήμα της συσκευής σε υγρό.
• Μην χρησιμοποιήσετε ποτέ πεπιεσμένο αέρα για τον καθαρισμό του λέιζερ.
• Μην φράσσετε τις υποδοχές αερισμού και καθαρίζετε τακτικά το περίβλημα με ένα μαλακό πανί.
  • Το ελαστικό προστατευτικό τμήμα μπορεί καθαριστεί με πανιά που δεν αφήνουν χνούδι, όπως τα βαμβακερά πανιά.

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΟΝΟ

NEPO — MHN χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή διαλύτες. Αφήστε τη συσκευή να στεγνώσει προτού την αποθηκεύσετε.

• Υπό ορισμένες συνθήκες, μπορεί να συγκεντρωθούν ρύποι ή υπολείμματα στο γυάλινο φακό που βρίσκεται στο εσωτερικό της περιστροφικής κεφαλής. Αυτό θα επηρεάσει την ποιότητα και το εύρος λειτουργίας της δέσμης. Ο φακός πρέπει να καθαρίζεται με βαμβακερό σφουγγάρι που έχει υγρανθεί με νερό.

Μπορείτε να βρείτε τη διεύθυνση του πλησιέστερου εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου συντήρησης μέσω επικοινωνίας με το τοπικό σας γραφείο της DEWALT στη διεύθυνση που αναφέρεται στο παρόν εγχειρίδιο. Εναλλακτικά, μπορείτε να βρείτε κατάλογο εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων συντήρησης της DEWALT, καθώς και πλήρεις λεπτομέρειες για την εξυπηρέτηση μετά την πώληση και πληροφορίες υπευθύνων στο διαδίκτυο, στη διεύθυνση www.2helpU.com.

περιβάλλοντος

Ξεχωριστή συλλογή. Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα.

Εάν διαπιστώσετε κάποια μέρα ότι το προϊόν σας της DEWALT χρειάζεται αντικατάσταση, ή εάν δεν το χρειάζεστε πια, μην το απορρίψετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Τοποθετήστε αυτό το προϊόν σε ειδικό κάδο για ξεχωριστή συλλογή.

Η ξεχωριστή συλλογή χρησιμοποιημένων προϊόντων και συσκευασιών επιτρέπει την ανακύκλωση και επαναχρησιμοποίηση των υλικών. Η επαναληπτική χρήση των ανακυκλωμένων υλικών βοηθά στην αποφυγή της μόλυνσης του περιβάλλοντος και μειώνει τη ζήτηση πρώτων υλών.

Οι τοπικοί κανονισμοί μπορεί να προβλέπουν την ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων από τα νοικοκυριά σε δημοτικά κέντρα συλλογής απορριμμάτων, ή από τον αντιπρόσωπο όταν αγοράζετε ένα νέο προϊόν.

Η DEWALT διαθέτει εγκατάσταση για τη συλλογή και ανακύκλωση των προϊόντων DEWALT όταν φτάσουν στο τέλος του ωφέλιμου χρόνου ζωής τους. Για να εκμεταλλευτείτε αυτή την υπηρεσία, παρακαλούμε επιστρέψτε το προϊόν σας σε οποιονδήποτε αντιπρόσωπο συντήρησης ο οποίος θα το συλλέξει εκ μέρους σας.

ΕΓΓΥΗΣΗ

DEWALT έχει εμπιστοσύνη στην ποιότητα των προϊόντων της και προσφέρει μια εξαιρετική εγγύηση για επαγγελματίες χρήστες του προϊόντος. Η παρούσα δήλωση εγγύησης είναι επιπλέον των συμβατικών δικαιωμάτων σας ως επαγγελματία χρήστη ή των απορρεόντων από τη νομοθεσία δικαιωμάτων σας ως ιδιώτη, μη επαγγελματία χρήστη και δεν τα παραβλάπτει με κανέναν τρόπο. Η εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας των χωρών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών.

• 30 HMEPΩN EΓΓΥΗΣΗ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ •

Αν δεν είστε πλήρως ικανοποιημένοι με την απόδοση του εργαλείου σας DEWALT, απλά επιστρέψτε το εντός 30 ημερών, πλήρες με όλα τα αρχικά του μέρη, όπως το αγοράσατε, στο σημείο αγοράς, για πλήρη επιστροφή χρημάτων ή ανταλλαγή. Το προϊόν θα πρέπει να έχει υποβληθεί σε εύλογη φθορά λόγω συνήθους χρήσης και πρέπει να παρουσιαστεί απόδειξη αγοράς.

• ENOΣ ΕΤΟΥΣ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ ΔΩΡΕΑΝ ΣΕΡΒΙΣ •

Αν χρειάζεστε συντήρηση ή σέρβις του εργαλείου σας DEWALT εντός 12 μηνών από την αγορά του, δικαιούστε ένα σέρβις χωρίς χρέωση. Αυτό θα λάβει χώρα χωρίς χρέωση σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών της DEWALT. Θα πρέπει να παρουσιαστεί απόδειξη αγοράς. Περιλαμβάνει εργασία. Δεν περιλαμβάνει αξεσουάρ και ανταλλακτικά εκτός αν η βλάβη τους εμπίπτει στην εγγύηση.

• ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ ΠΛΗΡΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗ •

Αν εντός 12 μηνών από την ημερομηνία αγοράς η συσκευή σας DEWALT καταστεί ελαπτωματική λόγω ελαπώματος στα υλικά ή την εργασία, η DEWALT εγγυάται ότι θα αντικαταστήσει όλα τα ελαπτωματικά εξαρτήματα χωρίς χρέωση ή - κατ' επιλογή μας - θα αντικαταστήσει τη μονάδα χωρίς χρέωση εφόσον:

• Το προϊόν δεν έχει τύχει κακής μεταχείρισης

• Το προϊόν έχει υποβληθεί σε εύλογη φθορά λόγω συνήθους χρήσης
- Δεν έχουν επιχειρηθεί επισκευές από μη εξουσιοδοτημένα άτομα
- Έχει παρουσιαστεί απόδειξη αγοράς
• Το προϊόν επιστρέφεται πλήρες με όλα τα αρχικά μέρη του

Αν επιθυμείτε να υποβάλετε μία αξίωση επί της εγγύησης, απευθυνθείτε στον πωλητή σας ή ελέγξετε τη θέση του πλησιέστερου εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου επισκευών της DEWALT στον κατάλογο της DEWALT ή απευθυνθείτε στο τοπικό σας γραφείο της DEWALT στη διεύθυνση που αναφέρεται στο παρόν εγχειρίδιο. Λίστα των εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων επισκευών της DEWALT και πλήρη στοιχεία για την υποστήριξή μας μετά την πώληση διατίθενται στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση: www.2helpU.com.

Belgique et LuxembourgBelgië en Luxemburg	Black & Decker - DEWALTNieuwlandlaan 7, IZ Aarschot B156 Fax: +32 (0)015 - 15 47 9210B-3200Aarschot		Tel: +32 (0)015 - 15 47 9211
Danmark2450 København SV www.dewalt.dk
Deutschland	DEWALTRichard-Klinger-Straße65510Idstein		Tlf:06126-21-1Fax:[phone]www.dewalt.de
Ελλάς	Black & Decker (Hellas) S.A.Στράβωνος 7 & Βουλιαγμένης 159Γλυφάδα 16674, Αθήνα		Τηλ: [phone]Φαξ: [phone]Service: [phone]
EspañaParque de Negocios “Mas Blau”Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	DEWALTRichard-Klinger-Straße65510	Idstein	Tel: [phone]
France5, allée des hêtresBP 30084, 69579 Limonest Cedex	DEWALT	Fax: [phone]www.dewalt.es
SchweizSuisseSvizzera	DEWALTIn der Luberzen 408902 Urdorf		Tel: 01 - 730 67 47Fax: 01 - 730 70 67www.dewalt.ch
IrelandCalpe House Rock HillBlack Rock, Co. Dublin	DEWALT	Fax: [phone]www.dewalt.ie	Tel: [phone]
ItaliaViale Elvezia 220052 Monza (Mi)	DEWALT	Fax: [phone]www.dewalt.it	Tel: [phone]
NederlandsJoulehof 124600 AB Bergen Op Zoom	Black & Decker - DEWALT	Fax: [phone]www.dewalt.nl	Tel: [phone]
NorgePostboks 4814, Nydalen	DEWALT	Fax: [phone]	Tel: [phone]
	0422	Oslo
ÖsterreichWerkzeugeovertriebs GmbHErlaaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien		DEWALT	Tel: 01 - 66116 - 0
		Fax: 01 - 66116 - 14www.dewalt.at
PortugalRua Egas Moniz 173João do Estoril, 2766-651 Estoril	DEWALT	Fax: [phone]www.dewalt.pt	Tel: [phone]
SuomiTeknikantie 1202150 Espoo, Finland	DEWALT Oy	Faksi: 0800 411 340www.dewalt.fi	Puh: 010 400 430
	DEWALT Oy	Fax: [phone]	Tel: [phone]
Teknikvägen 1202150 Esbo, Finland www.dewalt.fi
SverigeBox 94431 22 Mölndal	DEWALT	Fax: [phone]www.dewalt.se	Tel: [phone]
TürkiyeDefterdar Mah. Savaklar Cad. No:15Edirnekapi / Eyüp / ISTANBUL 34050 TÜRKİYE		KALE Hirdavat ve Makina A.Ş.Faks: 0212 533 10 05	Tel: [phone]www.dewalt.com.tr
United Kingdom210 Bath RoadSlough, Berks SL1 3YD	DEWALT	Fax: [phone]www.dewalt.co.uk	Tel: [phone]

N070470 08/10

www.de

Fax: