TAS 5543 TASSIMO - καφετιέρα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TAS 5543 TASSIMO BOSCH

Yπoδεiεεις ασφαλείας

Kivduvoç nλeKTpoπλngic!

Autn n ouakeun npoopiEeai yia nTv ETEEpyaia TPOOTnw Tou OUVNtOivai OTNV OIKiakn xpno n oE PAPoioec m ETTAYEAUMATIeC xPNOeIC. STIG OUVNEc OIKIAKc xPNOeIC TEPILaBavTAt Nx npno n e KOUcivec OUVPyatw v e kataoTHmuata, ypaieia KAI aALLouc ETTAYEAUMATIOUC Xwpouc, KAOWs KAI n xpno n aTO Touc EVOIKOUc TAVOxEiwv, MIPKWevOooeiWv KAI TAPoOoiw XwPWv DIAOuvns.
-ΣuvéóTE KAI θεόTE Ε ΛειToupyi Tn ΣuOkeun Móvo Oúφwva M E Ta OToIxéiα TnS TIVaKiδac TúTou.
XpnoiouoioTe n oukeun TASSIMO v ev to nEKTpiKo KaWIO KAI n iOia n oukeun 6ev TTapouoiacov vthetapeC.
Xpnoiopoioite n ouokun mvo e EOWTEPIOUCxwpouc, oE 0epuOKpaia 6omegaou kai o uoetpo expi 2000 m Tavw aTTO n OaTHm Tns 0aalaaocac.
Mny avathetae 6e atoja (kai Taaioia) meiwevn avtianyn kai TVEUpatikc icavotntec n e EAAInTneipa kayw- on, va xeiipatouv tn oukeun, ektoC K av exouv evnpewei oxetika e Tn xpnoTnsoukeun aToEv aAallo aTooTO oToio eivai uteuhovo yia tnV aoopaia touc.
Kpatate μakpiα Ta Taaia aTTO n OoKEun.
- Eπβλεπετa ταιδία, γιν α εξασφαλίσετοτόν ταιζουν με τη συκεύμ.
- Σε περίπτωση βλάβης απιούνδέοτε αμέσως το φις.
Tc EITIOKEUc TnC OUOKeUNs, TX. AVTKataoTaon Tou kawoiou,ETIPTETaIva Tc avaTeoTe MVO oTo TuHa UTOOtnpIgns TELaTuW, wote va aTOnpeuXoovi Kivouvoi.
-Mn BuOiEe TOTe Tn OoKEun n To nAekptiKO KAwioOe Vepo.

Kivduvoεγkaumatovv！

H ouokeu TASSIMO napaekua zkiauta pofmuata, y' auto va eioTe iiaitepa npoektikoi katantv npaokeun kautw pofnmuatwv.
Mny TPOOATAHOSE TE TO AVOIETE TO OUOTma TAPAOKEUNC KATA TNI DIAPKEIA TNG DIAIDAKOAII TAPAOKEUNCS TOU POPHmuTOG.
- Περιμένετε, ωπτουν σταματησει η φωτεινή ενόδειξη κατασταοης (LED) (3c) να αναβοαβήνει, προτου ανοίξετε το σύστημα παρασκεύης.

! Σημαντικό:

• Napakaoué diaaote TPOeKtika to TAPOV EYxepio XpnoC kai ta eyypa- paTou EoWKLeovTai OTn OuaKeuaia Tns ouakeun Cai akoLouhote Tiota oAecTic oOnyieC.
  -ФuλαξετaπapαπανωγiaTuXóV μελλovTiκnπapαπoμπn.
  XpnoiopoioeTe Ta T DISC mOvo ma φopá.
  -Mn xpnoiouoieite kaveva aaaouevo T DISC.

Euxapiotoupe TLOU TOU ETIIEAeTn Ouakeun mac TASSIMO. Me tn oukeun TASSIMO mTOpeite va aTIOaUMaVte KaeO tIymu to ayattnevo oac ZetOpoPnma. Me To nAtnma Evoc Nktpou mTOpeTe va eToiAoTe eva Latte Macchiato, eva Cappuccino, evav apomegaikko kape, eva duvato eonpeto, toai n Zcotn ookolata.

H oukeun TASSIMO aeitoupye aTIOKkEi- stikai mvo u TIC EIDIKc Kaoula, ta eTovopaeva TASSIMO-T DISC. Otav toToeTeite eva T DISC, tote n oukeun TASSIMO biaceauoata to barcode TounivutwnuEvO ETVAWOTn cElambdaTou T DISC.To barcode TepieXei TIG akpi- 8ic PAnpoopoeic oxetikau Tnv aTaitou- evn TooTnta, to xpOvo TPOeTOIAIac kain thepuokpaia Tou eTILeVyevou poNmuToC. Ta T DISC ivai EIDiKa OxEdiaoueva yia to ouotma Tapaocekun Tou TASSIMO kai pooqepouv Teia atolauon e KAcE Izavi. Napakaoue xpnooiOtioinate movo ta T DIS Toun exouv OxEdiaotei EIdiKa yia tn ouokeuh TASSIMO npokievou va EaQaloeTe n owtn aeitoupyia tou unxavnmuToC.

περιεχόμενα

YTodEiEeic aqaaiaac 164
H ouokeu TASSIMO ia patia.....165
Θεση της συακεύς TASSIMO σε
λειτουργία 166
Σοτημα φιλτρου vερού
BRITA MAXTRA 168
Xeipiotnpia kai evoEiEic 170
Méyéθoç φλιτζαvióu 171
Papakkeun poqnmuTsw. 172
Φροντίδα και καθημερινός καθαρισός 174
Araaβεστωη. 176
AToKoIoi1 179
Eπιλύσε τόνοι σας τα προβήματα ....180
Opoi yyyunons 185
TASSIMO Tpaumn katavawtwv 187

H ouokεun TASSIMO με μia ματία

Iapakaloue Eeimawote npoc ta apiotepa tynavntioxn eaidae u TIC EIKOvEc TIOU Unpxei OTNV apxntou pfuaoliou piv ouvxioetene nV avayvwon.

1 DiakóTTns On/Off
2Πλκτρο εναρξης/παύσης

a PAnktpo puOmuonc poPnmuToC +
bPiaktpopuθmuonpsopoqμatos-

3 2ToiExia Ev6eivwV

a + φωτεινή ἐνδειξη (LED)
b- evδεξη (LED)
c i h EvdeiEg kataoTaonC (LED) P
d Pnnpwn Tou doxxiou vepou
e Atnaβετωη απαραίπη
fEv0e1g aalayn cquoiyio BRITA

4 Σιστημα παρακεύς

a Aqβn
b Ytiooxn T DISC
cIaTaeNoiatpnoonT DISC
d'Egoos poqnmuotos
e Oupida avayvwon T DISC

5 AtooTmUevo doxexio vepou

a
b Mapkapioua PAnpwoons yia dialuua aTaaobetwoons
c Baoqouiyiouip
d Fuoiyiyio pfiaipou BRITA MAXTRA

6 Θηκη φύλαξης

a T DISC σερβις
b SuvtoueOoynieKathetaapou/aTaaOβεoTomega

7 Bao n evaTROeOns φλιταviων

a Doxéio ouykévtpwoonc uypou
b Puθμiən uψouc με πλέγμα σταξιματος

Yπóδειη:

Ppoteivoue va qulaooTe to T DISC
oepbi cai ts ouvtoue oonyiec navta
otnv ppoBleTnOeyn thKn (6) otny niow
PLeuopa tsoukeun.

Oeog n ts ouokue ncs TASSIMO e λειοργia

SuVbEoTe TO φIc OTO BIKTuO TOU aT o c
ApaipéoTe TO doxieio tou vepou, kaopioTe TO doxieio tou vepou kai Tn 3aon Tou quoiyyiou pfItpou (5c) kaia KATW aTTO pEXOUMeVO vepo kai ymuTo TO uE KAthapo, Kpuo vepo mexpi To apkapiou max.
ToTIOeTnOte To doxio Tou Vepou lo6a meo aoi TpeyTe To TPOc Tn OuKEun, wotou va aopaaiaoei e To xapaktnpi- otiko nxo.
ApaipéoTe to T DISC oεpβiC (6a) απo tn θηκη (6) στην πισω πλευρα της συοκεύης.
EvpyoioTe Tn oukeun TASSIMO Tn BOntheia Tou biakottn On/Off (1). Ta oToiExia EvoeifEw avabouv ouvtoua.
IapTe eva kataalnAo doxio (to x i o t o 200 m l) kai toTIOeIntoTe to TAvw ot n bao n EvaTIOeOnc tou i t c a v i o u (7).

1. AvoiEte To ouoTma TapaaKeuNs, Onkwovota Tn IaBn (4a) Kai oynote To ouoTma TapaaKeuNc Tpoc Ta ETTAVW.
2. TToTtOeTnToT DISC c (6a) To paoBokwika TpoC ta KAtw Tavw Otnv UTOOoxh T DISC (4b). IPOoETE, va KevTpapoiTe i yawooa Tou T DISC oAoivma mTPOoTa.
3. Kλείστε Σούσημα παρακεύης, πιέζουντάς Σπρος τα κάτω.
4. Παπησετηλαβή (4a) προς τη συοκεύμη, ωιπουνασφαλίσει με τοχαρακτηριστικό ἡχο.
5. EKIVNATE TNIaIkaia kαθapiou, TATWvTcTo TAnktpo Evapns/tnaunC.
6. Σιη συνέχεια της δίαδικαοίας καθαρισμου αὐείαιστε το δόχειο και τότοθε-Tησετο Τάνα κατω από την ἐξόδo του ροφήματος.

! Σημαντικό:

EKTLEOTa 山 5 KAI 6 TEOOEPIC oepc, yia va a i i t e, OTI n OoKEun Exi KaapoiTe kai Eivai
TPOepoiMaouEvn YIA TEPaITepw
Bnat.

1. Meta avoiete to ouotma npapaokunc, aqaipote to T DISC oepic kai qualaTe to otn thkn (6) tou T DISC oepic kai tic ouvtouec onyies otny TTiaow TIAEUPaTns OOKeunc.
   Twa 0eote oAeIoupyia to ouotnau Tou pfItpou vepou BRITA MAXTRA Toun TepiIauBavetai Ota uIkappa npadooans. AkoLouthe TIG odnyiec OTIC EIOUEc OEIAOEC

Σύστημα φίλτρου vερού BRITA MAXTRA

1.

2.

4.

TtG oukeuec TASSIMO nIITpETeai va xpooiotoinoov mOvo ta quoiyyia qiatpou vepou BRITA MAXTRA.

Mtnopéite va προμηεutéite ta φιοίγγia φιλτρου BRITA MAXTRA (5d) από to ειδικό εμπόpiο ἡαπεύθειας από to τιήμα εξυπηρέτησης πελαών της Bosch (γία τα στοίχεία επικοινωνίας ανατρέξτε Ση Ελίδα 186).

Eav n ouokeuun xpnoiopoiontheta i e eva veo quoiyyio pfipou (5d), evpynoTe wc Ens:

Pnoeioaia kai totoeetnou quiyiou pfiprou BRITA MAXTRA

1. ApaipéoTe TnV PPOoTATEUkI K Eμβpá-vn aTo TO quoiyyio φIAtpou (5d).
2. BuOIOTe To quoioyio qIATpou (5d) KpUo Vepo Tou bIKtuou UOpEuOns kai TivaTe To eAqpa yia va aTIOJAKpuVthouov quoalides aepa (TepiTou 5 dEUTEPOeTTa).
3. ApaipoeTn BaoTou quoiyyiou p o u (5c) aToTO doxEio Tou vepou kai toIOeTnoTe to quiyio Tou p o u (5d) eOa OTov IpoBtIoEvO y' auto thalmo tns BaoNtou iyyiou qItpou (5c), wotou va aoqaiioeI e To xapaktniOtiko nxo.
4. KpatnoTe Tn BaoTou quoiyyiou IaTPou (5c) Katw aIIO Tn Bava Tou Vepou, Yeuiote Tnv ME kaOapó, Kpuo Vepo kai aIooTE TO VEPo va TEPaose I eoa aIIO TO Duoiyio foItpou (5d). EtnavaalaeTne autn tn diokiaotia Tpeic opecs.

1. TOnToEtnoTeTwpaTnBaan Tou quaiyviou φiltpou (5c) a To quoiyyio iA_tpO (5d) gava oTo aBEO boxeio Tou vepou kai yemioTe to bOxeiO expiTo apkapiouma max kaθapó vepo.

! Σημαντικό:

Piv aTo TnV aTaNaeStwn apaipE-ote OTWoHnTote Tn BaoTou quiyviou pfItpou (5c) Ie To quoiyyio pfItpou (5d).

Evpyoioinon tns evdeltaaaync quiyiou BRITA

Tia va εξασφαλεΤαι ηιδανική απίδοθη Tou φιλτρου και ημέγισην duvatη προστασία από τα ἀλατα, αντικαθιστάτε το φυσιγχοιo Tou φιλτρου BRITA MAXTRA (5d) Κάθε 8 εβδομάδες.

Σην επάνω πλεύρα της Σιοκεύŋς είναι ενσωματωμένην ἐνδείης αλλayής φυσιγίου BRITA (3f), η στοία σας Απενθυμιζει την επερχόμενην αλλayή του φυσιγίου του φιλτου. ME τη βοήθεία της δόκου μπορείτενα δείτε πότε πρέτεινα αντικataσταθείτο φυσιγίου φιλτου (5d).

Tia Tnv EvepyoToinan Tns EvdeIeNs aalaynS
quaiyyiou BRITA (3f) TiEaTe To PAnkTpo
Evapngs KAI KpatnoTe TO TIEaMuEvo Tsoo,
Expi va Epaaviotouv KAI VA avaBooBn-
ouuv duo opeC KAI OI Teoepic Dokoi Tns
EvdeIeNs.

H koukioa Tnou avaBooBnye i Otnv KATOW _i ywia uTOnnawvei oT n EvOeign aaayyns
quoyiou (3f) piokeTai e LEIToupyia.

Kai oi Teoepicdokoip npetie va eivai opatc.
Ato autn Tn xpoviKn OTiyuun Oa oBnvEi ia
dokoc kaoe duo Eboouadec. Otav meta
anto kOt w Eboouadec oBnaouv oAe osi
dokoia apxioei va avaBoonvei to Belaoc,
Oa npetie va avtikataotne To quoiyyio
tou pfItpou (5d).

Tia va aqaipeoTe TO quoiyyio Tou qiatpou (5d), TpaBnETo aTIA aTIO TN yIomega. Tia Tnv Tnpoetoiuaia evoc vou quoiyyiou qiatpou (5d) EvpynoTe Ouawva tC oOnyiec OTNV Evotnta «Piopoetoiuaia kai toTOeTnOn Tou quoiyyiou qiatpou BRITA MAXTRA» KAI mOevioTe Tnv EvOeIg n aaayng quoiyyio BRITA (3f), KpatwTac Tatnevo To PAnkTpo EvapGns.

Yπóδειη:

H ouokeu TASSIMO eivaiTwpa Etoiun yia xpno.

Ytóδειη:

Ppoumthetie eva voe quoiyyio pfItpou (5d), 0tav eupavizetai akouma mvo mi a doko. Mtnopeite va npoumthetaite ta quoviyia qItpou BRITA MAXTRA (5d) anto teidok oetnpio n ateuthetaic a to tmu a eutnpentnnc TELATW TCS Bosch yta stoixia eTNIKoiwviaac avatpeTe otg eo186).

Xειριστήρια και ενδείξεις

(βλέπε ηιν εικόνα επιοκότησς στην αρχή των δόγιών)

Διακόπης On/Off (1)

O biakottns On/Off evai o kevtipkoc
biakottns tns oukeun. Mtopeite e autov va thee oE aietoupyia tn ouokeun TASSIMO n va tnv attevepyoioeTe nnpws.

Ytóδειη:

Mea aTRO kAthe xpnon 0a TpTei va aTVEpyoTIOIEITE TEAEIWCS Tn ouakeun TASSIMO yia loyouc Egoikovoungs Evpeyieac.

Πλκτρο εναρξης/παύσης (2)

To Evapns/ a Eekiva n diakotnte1tndiadikosaia npapaokeuns, kaopiaou kai ataaobetwoans.

ωτeivn évδεiŋ

KataoTaonc(LED) (3c)

H EvbEiŋ kataaTaon TapouiaεI Teoepic kataoTaoei oukeuns:

-Σuνεχές πορτοκαλί φως: Σισκεύη στή λεἰτουργία ετοιμότητας
IoptokaiavafoaBna H oukeun Bpioketai otn aeitoupyia Tapaoeku/s/kathetaou/ ataaobctowons
-Σuνεχές κόκκινο φως: Λειτουργία σφάλματος (π.х. o ραβδοκώδικας δεν αναγνωρίστηκε)
Amuobpó, troptokakí ωως: Λειουργία εξοικόνομησς ενέργειας

Kivduvoεykaμatωv！

περιμένετε, ωστουνα σταματήσει η φωτενήνόδειηκ κατασταοης (LED) ∅να αναβοσβήνει, προτου αυοίξετο το σύστημα παρασκεύης.

Πλκτρο ρύθμισης ροφήματος + (2a) Και Πλκτρο ρύθμισης ροφήματος - (2b)

Ta p a puOUIONS poqHuaTOCS XpnoIeUov yia Tnv EaToiKeuEvn TnpaokEunpoqHauTOCs. MTopeite e auta va uetaAlambda Te NTOOTnTa Tou poqHauTOCS:

2a MeyαλuTeρπ TooσTntα poΦμαTOG yia ελαφρiγεύη

2b MikoTePn TIOoTnTa PoOPhaToCs Yia duvatn yEuaon

+ i εvδειξη (LED) (3a) και - ρωτειν ἡνδειξη (LED) (3b)

Autc oivvEiEIG (LED) avabouv, otav avaywpiot to T DIS. OvEiEIC (LED) + n -avabouv avtioia xewpI-ota, otav exe ETTAEYei mi aeyalutepn iikpote npoToTpaopmuatoc kai avaBooBnvovu KaTn diapkeia tnc diaokaicac napaokeunc.

Πλρωσι Κου δοχείουνερου (3d)

H evoEiŋ avβeI, otav to aTOOTIWμεvo oxeio vepou TTpeTne i va YEiOe i ga vεpó n to oxeio eV exi TOTTOETnθeI.

Aataoβeotwoan atapaiintn (3e)

H Evöεiŋ αváβει n avαβοσβηνει, ōtav n ΣuÖkeun TASSIMO xpeiaζετai aTαoβεοTωη.

Ytóδειη:

AIIaOβεσTwvETn OuaKεuñ TASSIMO aTOKλεIOTiKa σUμφwνa μE TIC oδnyieç ΟTO Kεφαλaio «AIIaOβεσTwon» ΟTN Σελiδα 176.

Evéiη αλλαγής φιοιγίου BRITA (3f)

H Evδεiξη Αντενθυμιζει Σναλλαγή του φισιγίου φιλτρου BRITA MAXTRA (5d).

Méyεθoç φλιτζανίού

Hbaon evan0eoc tou iZaviou Tc
oukeunc TASSIMO kaotaduvatnTn
xipn an 1iZaviw diaopetikou eyeouc,
yia va Ta TpOaapOcEi OTN dIKn oac
ETILOv npoHmuTOc.

To uoos tns baoncs evanioeans tou i a o o i va puthetai. y' auto nV utapxouoa yawsigma (7b) ao apiotepa npoc ta deia, wotou va aoqaioei me to xapaktnpioTko hxo.

ApaipoeTe Tn Bao nEvatnoeOngTou φI tZaviou, yia va μTopeiTe va xPnaioTOieTe iaiTEpa uynla doxéia. ΣnkwoTe yi' auto Tn Bao nEvatnoeOngTou φIitZaviou μTPOOTa KAI avatpeTe Tnv eLaqpa Tpoc Ta Tioω.

Ytóδειη:

Ia TnV Egaopalion Tns kautepns duvatnc TIOIOTNTAC PoPnmuatoC kai yia Tnv aTTOOuy NTEPIITou TITOIIAupatoc, XPOIUMTOIEITE TAVTA TNV UyNAtepn duvatn Thean Tns Baoons Evantoeans Tou qAitcaviou.
- Ia va aTOnoFuyTe TnV UTTePxyEiAlion 0a TTpeTTeVa EITIeYTe TO KATaalno To eeyEOg φaITcAVIOu avALOyA eTo EITIEyEvO EIDoc pOqmuTo. To OUVIOUeVO eYEeOc φaITcAVIOu avaepetai OTN VvHOIA E5WTEPIKn SuOKeuAoia T DISC.

Papakεu npΦηματων

! Σημαντικό:

ka0nepiva to doxieo vepou aTOKIOTiKa e pEko, Kpuo vepo (oxi avpakoUxo eTaaliko vepo n xniKAc TaaOeTomega evpo).

Yπóδειη:

Bεβaiωθειτ, Επη Σωκεύη TASSIMO πρίν από την πρωτη παρασεύη ροφήματος βρίσκεται Εετοιμότητα λειθουργίας σύμ-φωνα με το κεφάλαι «Θέση της υωκεύης TASSIMO Εελιουργία» σπη σελίδα 166.

Tia va TnpaOkeuaoTe To ayatnmuEvoa
pOeeta, Evpyeiote wS Ens:

EvpyoioTe TouokuTASSIMO TnBoTheia Tou biaKottn On/Off (1).
Avaloya to eiooc tou poqmuotos TIOthetaTPOwTa eva kataaannlo i- Tcavi ETTAVOWtBaoevatroeOnc tou i c a v i o u (7). MTOpeite va puthetaoTe Tn Baoan avaloya to meyeoC tou i c a v i o u nva TnV apaipeoTe TEAEiOw cyia va TOTIOETHOEte MEyala i c a v i a / TOTnpia.
Xpnoiopoioieite navta tny uynlotepn duvatn eoan tnc baoans evantooeans tou pfiantzaviou.

1. AvoiETo OuOtnua Tnapaokueun, OnKwovTac nλaBn (4a) Kai oynnoTe To SuOtnua Tnpaokueun TpOc Ta ETTAVW.
2. Eπιλεξε ἐνα T DISC ροφηματος και τοῦθετησε ομε τήν τυτιωμένην μεμβράνη προς τα κατω στην Στόδοχή T DISC (4b).

PnooE5e, va Kevtpapipotei n yawooa tou T DISC 0to avoiymu ptpoota.
3. Kλείστε to σύστημα παρασκευής, έόηγωντας to προς τα κατω και πιέζουντας μετά τη λαβή (4a) προς τη συσκεύή.

Otav avayvwpiTei to T DISC, avabouv oi evoieEic (LED) + / -

H oukeun eivai etoiun va npaokeuaoei to pofnuaoc.

1. Tia va TapaaokeuaoTe to pofnma oac otn baikn puthetai, Tou opizeta wou pafoekwika T DISC, ouvexiatae ateuéiac to h5
   ExTe TnV PpOoTEn Duvatotnta va TnpoapuOeT EgatoikeuEva Tny ToToTnTa Tou poPnAtoc Mtn BonTheia TwV PAnktpWv puOioNc poPnAtoc:

πλκτρο ρύθμισης

pOoHμαtoc+ (2a):

Meyánn TnOToTnTa pOoHμAtos

γia ελαφρία γεύση

Πλκτρο ρύθμισης

pOoHμαtoc- (2b):

μikpóTeρπTooσóntηρoΦnμatoS

Yia duvatn yeun

Σε περίπτωση πού εχετε προσαρ-μόσει Ννν ποσότητα του ροφήματος, ανάβει Φωτεῖνη ἐνδεξη (LED) + η -, ωώτιου σέκινησει έ δίαδικασία της παρασκεύncyς.

1. Πατώντας πλήκτρο ἐναρέξης/παύσης (2), ξεκίνάτε τή διαδίακαία παρασκεύης.

Kivduvoεykaumatwv！

Mny TPOoTnAeNoTe TOTe, va avoiEte To ouoTma TapaaKeuNc Kata n DiapKEia Tns Diadikaoia TapaaKeuNc Tou POpHmuAtoc.
- Aβετε Uπόψη σας, ὄτι τα ροφήματα που παρασκεύσονται εῖναι καύται.
To ouotnma npapaokeunc aoaaizetai autouata ota poqmuata u e uynlOTepn TIEON npapaokeunc.

Kata n diapkeia tnc npapaokenuc avabooBNouv n qwTeivn evdeiEg kataoaOns (LED) P 3c ka0wC kai n qwTeivn evdeiEg (LED) + - (otav pponyoueVWC eixav TIIAEYei).
TEPITTTWON TOU ETTUHEITE, MTOPEITE VA EXETE MIA EYALUTEPN TIOOTNTa PO- PHATOC, OTV AEOOS META TIV NAPA- OKEUN TTATNOTE KAI KPATNOTE TATNUEV TO TANKTPO EVAPNS/TAUONS (2) h to TANKTPO PUIOIONS POpHATOC + (2a).

1. Meta t n λησι Μις παρακεύς σταμά τη φωτεῖν ἐνόειξη καταστοῦς (LED) [3c) vα αυβοσβήνει. To σύστημα πα-ρακεύς μπορεί τώρα vα αοίξει εγὰ. To ρόφημα σας εἰναι ἐτοῦς. Mπορείτεν το πάρετη ἀν παρακεύσετε ἐνειπιλέου ρόφημα.

Ytóδειη:

MeTaNvEvapEn Tns Diaikaoias npa-CKeunC mIopEi va onmuieIWooV miKpeC dAkOTc. AutEs paymuotIOuVTai ia va Egaopaiaotei n idavik yeuon kai to apwa.

Otau 0eEETe va napaokEuaoTe aaaa poqmuata, Tepva n ouokeuun autouata otn Aetoupyia Egoikovmng Evpeyia.

Tia tn i o akoc aTepiooTepo TcKaTavawonpEuatoosouviotoue,va anavepyoioite tn ouakeun TASSIMO eTa aTo KaOxPnOn eTo dakotttn On/Off (1).

AntoTou TpountheuteT DISC

H oukeun TASSIMO 1eitoupyei aTIOKkEiOtikai mOvo ME TIC EIDIKEc KauouAEC, Ta EIOVuaQoEv A TASSIMO-T DISC.

Auta va ta TPOUmEUTEITE O EETIIeYmuVA kataoTnmaT aai online otN 01eUuvon www.tassimo.com.

Φuλαξη Tωv T DISC

Ta T DISC μπορείνα τα φυλάξετχω- piciε ενδοιασους Ση συακεuaσία touς η κατιοί αλλο δόxeίο της επιλογής σας. Σημαντίος εῖαι Φυλαξην ανγέται Εένα δροσερό καιξρο μέρος. Mn φυλάσετε ta T DISC στο υυείού τοῦν καταψύκτη.

Eav exi avoixei n EeWtepiK touc oukeuaia, eTIPETeai va xpnoioutointhetauva T DISC mexpi Tnv npounvia EaXIOIg diatnpoiotntac.Autn evai tuTiwEvn TAvw OTn meppavn oakEuaoia cTwv T DISC.

AntoTOniuyun Tnou aovixTei n EeWTEpiKn ouakeuaoaia TpeTTIva xpooiotoinoTe Ta T DISC eVtOc 6 Eβδoμaδωv.

Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός

Kivduvoç nλeKTpoπλξiαζ!

• Pniv aTó Tov kaθapiouo θεσe Tn ou-OKeuñ EKTOS λεIToupyiαc KAI aTTOUVδεσte TO φις.
  -Mn i TOTETN OUOKEUN OTO vερó.
  -Mn xpnoiopoioieite atpuoka apiotc.

Kaθaipετε TAKTikα η σωκεuŋ TASSIMO
γινα εξασφλοετε ηην υψηλ έποιτηα Σων
ροφηματων. Eαν δεν εχετε χροιμοιοίσει
για μεγλο xρονικό δίαστημα η Σωκεuŋ,
θα πρεπειν αεπανλαβετε ερικές φορές η
διαδικασία καθαρισου με θ Φ T DISC σερβις, γινα εξασφλοετε η Ψ Ψυώριμι έποιτη-
τa ροφηματος (βλέπε ΕΤΟ Κεφαλαιο «Θεση
tŋς σωκεuŋς TASSIMO Ελειτουργία').

Mn xpnaioioieite trote i0i n aAa meo aEbaon to 0i0i, diaBpwtkα aToppuattavtiká n XnmuKa aTaaOeotwEv o vepo.

1. Kaθαριετε TAKΤΙΚΑ TO ΜΟΥΤΗ Α ΠΑΝΑ ΣΚΕύΝ, ΠΙαΙΤΕρΑ Α Θ Φυρίδα ανάγνωàng Ψου T DISC (4e) καθως και Κην ΠΕρίοχή του Κλείστρου ενα μαλαό, uγρο πανί, ωτεν αν ΜΠΟΡΕ Α διαβαστέ Σωστό o pαβδοκώδικά Ψου T DISC.
2. Mπορείνα σκούπισετο το περίβλημα Σις συσκεύης μέ ἐνα μαλακό, βρεγμένο πανί.
3. Επλύνετο Φόxείονερου (5) και τη βάσι του φυσιγίου φίλτρου (5c) μόνο μενερό, μην τα πλένετε στο πλύντήροι πιάτων.

1. Ola ta agptnmuata ncs baonc evanto- tou i a o (7) mtopoov va TluOou vTo TTUVtnpio Tiatowv.

2. Aφαipεοτε ην uπoδoxη T DISC (4b)
   Kai η διαξη διαρησης (4c). Aφαipεοτε επίσης ην εξοδος ροφήματος (4d), πιεζοντά ην προς τα επίανω.
   Kaθαρίζετε αυὰ τα εξαρτήματa τακτι-Kα, διαφορετικα μπορείν αφαξει η εξοδος ροφήματος καιν αθηγόσει σε μειώνη ποσότητα tou ροφήματος ἡ σε διαρρού uypου.

Ola ta agptnmuata npoov va u ouv oTo u v t n p i Tiatuw.
Eav npoetoiuace Te diaopoptika pofn- mata oiaoxikau TIOpeite va oKoutioeTe μe To xepi n katw atto tn puon tn dia-taŋn diatpnoŋs.

! Σημαντικό:

H diataξn diatpnoanc kai n éxoboc tou poqmuatoaéoswcs tnt diaika πapaokεuç μTIOEi va εivai TOnlu KAUTEC.
Eueic oac ouviotoume, va toiooTeite
gavtoT DISC eepics tna xpon
Otn thkn pfuaegns otnv nioow nAeupa
tns ouokenu6.
- TOnToθετησε ηιν εξοδo tou pοφήμα- tos (4d) ξανα μετα tov καθαρισό.

Yntóεiŋ:

Emeic ouviotoue, iiaitepa ota poqmuata Ttou TEpiexouy yala n kakao, evav TAKTIKO kaapioo tou ouatnatoC npaaokueng, xpanoiotoiwvTac to T DISC oepBis, otwC TEpiypaetai OTO KEpalaio 念 0E LEITOUPYIA TNS OUOKeunTASSIMO

Aπασβεστωση

! Σημαντικό:

• Σε περίπτωπ πολύ σκληρουν ερου, αυξημένης δημιουργίας ατμου ἡ ατο-Kλίνουσας ποστητας ροφήματος ατασβεότωτας εγκαίρως τη συακεύη!
  To ouuapaoiioevo ouotma qiltpou BRITA MAXTRA uiwveoi nmuavtikn v avaloyia twv aatwov ooeiou o to vepo, alambda eov atikaotata cattapai-ntec taktiec diaikacic c attaobctwoang.
  Mny IVtE T a Uypa.
  -Mn xpnoiopoioieite notexii n aaia a Tou Tepiexouvxiol.
• Piv t λειουργia Tou προγαματος απαβεστως φαρεσε Θπωδηποτε t n βασιου φυσιγίου φιλτρου (5c) μαζι με το φυσιγίο φιλτρου (5d).
• Σε καμία περίπτωη δεν πρέ-πεινα διακόψετο το πρόγραμα απασβέστωης.

H oukeun TASSIMO npetie va aataaepaovon TOU vepou ouiouyoutai alataoaeotiu, ta otioia oouwpeuvotai oya-oiaytouoakeun.Auto epaivcetai eTn qwtofoo (LED) «Aanoeotwn anapaitntn ① (3e). Otav n qwtivn evdoen avaei, pTei va ataaote wote Tn ouakeun oac xwpic kaoutpen, eTneoh ouokeun mtopei diapopetikva utootei zmu nae iowtei n tiotn taou pohpauoc.

H evoEi npxizv avaaboBnye,otav e ta akoua 20 T DISC exe TpayuatoToinoe Tnv aiaoBcOTwoJ.

Ta kaTaalnlae oaa antaoBcTomega pTOpEITE va Ta TPOUmNEUTeIe meo w tns dieuuvonss www.tassimo.com, 0To TMua Euxnpetno nC TEaTuW TNS Bosch (apio. Tpoiovtoc 310967, ETIKOIVwvia BLeTTe OTN eAida 186) n Ota EIikka kataoTmuata.

EktéoT PpoypaMaTOc aTaaeOToaOns

1. Aφαipéσετο δoxεio tou vεροι tns Σωσκεuŋς TASSIMO kai αφαipéσετη βαση tou φισιγίου φιλτρου (5c) μαζι μετο φισιγίου φιλτρου (5d).
2. Aφαipéστε to T DISC σέρβις από τη θήκη (6) στην πίσω πλεύρα τής συοκεύης.

1. Γεμίστε Φόχειο του ερού μέχρι Φαρκάρισμα απασβέστως (0,51) και προσθέσετο Φέσο απασβέστως σύμφωνα μέ τα στοίχεία του κατακεύαστή.

Ytóδειη:

Σε περιπτωση σκληρου ενρου αυξησετε ηδόση του μέσου απασβεστωσης.

1. TOTIOEETNOTE TO DOXeio Tou Vepou LOgα μεσα KAI OTPeYTE TO TPOC Tŋ OuaKEuñ, WOTOU VA aαφαλiεI μE TO Xapaktnpi-σTIKO hXo.
2. TOTTOEETNOTEva kataaALnAo DOxEIOe XwptIKoTeta To Aiyotepo 500 ml KATW aTTOv ESoO Tou pOPhmuToC.
3. AvoiTe TO ouoTnma TnpaOkeuNc, ONKwovTac Tn IaBn (4a) KAI obnynoTe TO ouoTnma TnpaOkeuNc Tpoc Ta ETTAVoTTOeTne To T DISC oepic Me To paBokwaIka Tpoc Ta KATW PAVW OTNV UTOOxN T DISC (4b).PiooEETV aKevtpapioTe i yawoTa tou T DISC oTo avoiymu mppoTa.
   Kλειστο σύστημα παρασκεύς, Μθηγώντας το προς τα κατω και πίεζοντας μετά τη λαβή (4a) προς τη συσκεύή, ωστόουν ααφαλίσει με το χαρακτηριστιό Μχόο.
4. Εεκίνησετο ππόργαμμα απαβέστω-σης, κρατώντας πατημένο το πλήκτρο εναρξης/παύσης (2) Τ ὄλαχιστο 5 δευτερόλεπτα.
   Aφηοτε ελεύθερο το πλήκτρο εναρ-ξης/παιύσς μετα από 5 δειτερόλε-πτα, η συσκεύης εκίνα αυτόματa τη δίδικασία της απασβέστωσς. Autó εμφανίζεται με το αναβόσβημα της φωτόδόου κατάστασκ (LED) ΠΚΑΙ της φωτόδόδου (LED) «Απασβέστωση απαραίητη» ①.

! Σημαντικό:

To npóypaμα απαβέοτωσης διαρκεί περιπου 20 λεπτά.

Yntóεiŋ:

To uypo aanaoBéotwongn Tepva eoa aTOn OuaKEuun OE TEPIOOTepeC faoei cai Kataaynye oTO doxexio uAALoynC mExpi va aDeiaae TEAEiwC to doxexio vepou. STO doxexio vepou napapevei navta miakpn TPOOTNTa vepou.

1. Otav n φωτειν ἐνδειξ κατασταος (LED) P kai n φωτειν ἐνδειξ (LED) «Απαβεστωση απαραίπη» έσαματήσουν vα αναβοσβύνουν, η διαδικασία της απαβεότωσς éχει τέλειώει. ΔδείσTE TO δόχείο KAI TOTθεΤηθεTE TO Εανα κατω από Κην εξόθo TOUT ροφήματος.
   三πluVETE TPOOeKTIKA TO DOxEIO tou vepou kai yeiote To e Kaθapó vepo μexpi To napkapioua max.
   Σιη συνέχεια τοῦθετήσε το δό-χείο του ερούξανα σιη συσκεύη TASSIMO.

2. AvoiEke kai kLeiaote to ouoTma Tapaaokeuç (to T DISC oεpβis Tapaaévei OTNV UTOOoxh T DISC).

3. PntnoTe To nnKTo evapgns/ Tauoans (2) ouvtoua, yia va ekteleoeet n 6iaikacia kaogiou.

4. Στη συνέχεια της δίαδικασίας καθαρίαμου αδείαστε το δόχειο και τοῦθετησετο Ταγά κατω από την εξόδο του ροφήματος.

! Σημαντικό:

EkTeIeOTe Ta Bnμα 10 Kαi 11 Teoσερις φορές.

H ouokekun TASSIMO exi aanogotwEki kai kaapiotei eTtuiXia.

1. AvoiE Te Twpa To OoTnma TapaokEuNc, aopaipote To T DISC oepic Kai qulaEte To 0tn 0hkn (6) Tou T DISC oepic Kai TIG OuvToe cOdyie COnyvpiu PiawPiLeuPd Tns OuaKeunc.
2. TOnToTeTnToBaoTou quoiYyio IaItpou (5c) a i e To uOiyio IaItpou (5d) a a oTo 0 o IO Tou Vepou kai yEiOTe To o IO eXpI TO apkapiOma max kaOapoVePo.

Ytóδειη:

H ouokεun TASSIMO εivai παλι ἐτοιμη για xρήση.

! Σημαντικό:

• H Bosch katασκευάζι μόνο τη σύσκευή TASSIMO. Γία το λόγο auto, δέν εγγυαι τη δίαθεομότητα των TASSIMO T DISC.
• Tia va maθετε απο τού μπορείτε va αγοράσετε T DISC poφηματων, επισκεφτείτε ηγν τοῦθεσία www.tassimo.com

Aπokoiδn

H oukeun autn exei onmuavthetaoumpwva
ue tnv obnyia 2002/96/EG oxetikau
Tnaiies nektpikecs kai nektpovikcs
oukeus (waste electrical and electronic
equipment - WEEE). H obnyia autn opiz
to Tlaio yia tov tpnto atokoiinCs kai
aIoTIOINCS TALAIWV OOUKEUWV TOU
IOXUEYIA OLOKNPN Tnv E.E.
Tia touc tpotouc atokoiinCs Toun IOxuouv
ETTI Tou TTAPOVTO,theta aoc evnpwoi o
EIOKOSIITOPOc.

Me tnv eTnipuAaIg n TavToC vOmuou dikaiwauTOc

Eπιλύστε μόνοι σας τα προβλήματα

Tov nivaka Tou aokouthei Bpeite Auoeic yia ta TpoBma t n Tc BaeC Tou oxetizovtai e Tn xpno Tns oukeun TASSIMO kai tic otioie c mtopeite va atokaataohtoe Movoi oac. Eav dE Bpeite katoia uon yia eva ouyekpiEvo TpObaeta EtikoivwVnoTe e To Tumu Eaunptneons TEaatwv.

Πρόβλημα	Πθανή αιία	Αντιμετώπηση
H συοκεύη δε λειουργέ, δεν aváβει κανένα αἰτό το στοίχεία ενδείξων.	H συοκεύη ενδεχομένως δεν éχει καίμia tροφόδοσία ρεύματος.	Ελέγξετ, εάν η συοκεύη εἶναι συνδεδεμένη στην tροφόδοσία ρεύματος.
H συοκεύη εἶναι σε λει-touργία, αλλό δεν ερχεται σμως κανένα ρόφημα.	To δόχείο tou vερού δεν εἶναι σωστά τοῦθετημένο.	Ελέγξετ, εάν Τ δόχείο Tou vερού εἶναι σωστά τοῦθετημένο.
	To δόχείο tou vερού αραί-ρέθηκε katá τη δίαρκεία της πapaσκεύŋς ἡβρίσκεται αέρας στο σύστημα.	Ξκίνησε τὴ μία δίαρικαίσα Εετλύ-ματος με οτ T DISC σέρβίς.
	To φλοτέρ στο δόχείο tou vερού εἶναι μayκωμένο.	Καθαρίσετο δόχείο Tou vερού και Ελεύθερωςτο φλοτέρ.
Από τη συοκεύη ερχεται λίγότερο ρόφημα αἰτό συνήθως.	Δεν utáρχεί αρκεό το vερό στο δόχείο Tou vερό.	Γέμίσετο δόχείμετά Ψγ Παρα-σκεύŋρο φρόματος και Πατήσετο Τ Πλήκτρο ἔναρξης/Παύσης. Το ρόφημά σας θα Παρασκεύαστει Πθη συνέχεια.
	H συοκεύη πρέπεινα ατασβεστωθεί.	Απασβεστώσετη συακεύη σύμφωνα με ο κεφάλαι «Απασβεστωθει.
Από τη συοκεύη εξέρχεται περισσότερος αἰτός από συνήθως.	H συοκεύη πρέπεινα ατασβεστωθεί.	Απασβεστώσετη συακεύη σύμφωνα με ο κεφάλαι «Απασβεστωθει.
H συοκεύη δεν avayνω-ρίζει to totoθετημένο T DISC kαι πapaúévei σε katáσtaση ετοιμότητaç (Standby) ἡ η φωτεῖνη ενδείης katáσtaσης (LED) □ aváβει κόκκινη.	H συοκεύη δεν εἶνι ενργοποιημένη.	Βεβαιωθείτε, ὄτη Σ συακεύη εἶνι ενργοποιημένη, προτόu totoθ-θετησετένα T DISC.
	Δεν totoθετήθηκε kavéva T DISC.	Ελέγξετ, εάν éχει totoθετηθεί ενα T DISC.
	O ραβδοκωδικας δεν avayvωρίστηκε.	Καθαρίσετη Θ Φιρίδα aváγνω-σει Σ DISC kαι Πιέσετο Tou ραβδοκωδικα με ονατίχειρα προς τα κατω.
		Xρησιμοποίησε ενα vêo T DISC.
		Eév to πρόβλημα δε μπορείνα αποτataσθεί, ελάτε σε επαφή με οτ η γραμή κατavaλιτών TASSIMO.
	To σύστημα πapaσκεύης δεν εἶναι σωστά Κλεισμένο.	Καθαρίσετο καλά to σύστημα πapaσκεύης, κριώς Ση Περioχή του κλειστρου.
Πρόβλημα	Πθανή ατία	Αντιμετώπιοη
H Ποιότητa Ντς Κρέμας (Καἰμάκι) μειώθηκε.	H ἐξόδος του ροφήματος εῖαι κολλημένη ἡλερωμένη.	ΑΤΟμακρύνετε ηήν ἕξόδo του ροφήματος αἰτό to σύστημα παρασκεύς και αφαρέοτε η διάτη Φιαρησός. Μαθαρίοτε σύλa οτέαρτηματα καλά, συναρ-μολογήσετε θαι ΟΤΟθετήσετε έλανά.
		Καθαρίοτε ΤΟύστημα πα-ρασκεύς με η Βοήθεία Θου T DISC σέρβίς.
	H συσκεύη ἥχει αλλατα.	ΑΤΑαβεστώτε η συσκεύη Σύμφωνα με Τ Κεφάλιο «ΑΤΑαβεστωση».
To σύστημα παρασκεύς δεν μπορείνα ασφαλιοτεί.	H διάταξη διάτρησός Τ DISC η Αντοδοχή Φι DISC δεν ἡχει Οτοθετήθεί σωστά.	ΤΟθετήσε Τ Μιδιαξη διά-τρησός Τ DISC η Αντοδοχή Φι DISC σωστά.
	To T DISC δεν εἶναι σωστά Τοτοθετήμένο.	ΤΟθετήσε Τ Μιρός Ακόμα μία φρά και προσέξετε ην áνοίμα.
	To σύστημα παρασκεύς δεν εἶναι σωστά κλείσμένο.	Πέσετο Τ λαβή προς η Αν-σκεύŋ, ωτοῦνα ασφαλίσει με Τ Καρακτηρισικό έχο.
		Καθαρίοτε καλά Τ σύστημα παρασκεύς, κυρίως ΣΤη Περio-χή Θου Κλείστρου.
To σύστημα παρασκεύς δεν μπορείνα ανοίξει.	To σύστημα παρασκεύς εῖαι ακόμα σαφαλισμένο.	Περιμένετε, ωτοῦνα σαταμή-σει Φιωτόδιδός κατάστασός (LED) ∅ (3c) vα αναβοσήνει, προτού ανοίξετε Τ σύστημα παρασκεύς.
Ató to σύστημα παρα-σεύης στάζει νερό.	To T DISC εἶναι χαλασμένού η μη στέγανό.	Σταματήσε Τ Μιδιακασία παρασκεύς, περιμένετε ωτοῦνα κριώσει η συακεύŋ, ατομακρύ-νετε θ Φι DISC και καθαρίσε Τ σύστημα παρασκεύς.
	H διάτη Φι αντο θετημα σωστά Τοτοθετήμένο.	ΤΟθετήσε Τ Μιδιακη Φι αναβοσός Σ σωστά.
Πάνω στήν επιφάνεια κάτω από η βάση ενα-πόθεσός του φλιτζανίου συγκεντρώνει ται νερό.	Πρόκειαι γία νερό συμτύκυνωσός.	Συμτύκυνωμα μπορείνα δημι-ouργηθεία και δεν πρόκειαι γία σφάλμα. Σκουπίσε Τονερό με ἀνα πανί.
Πρόβλημα	Πθανή αιία	Αντιμετώπιοη
To T DISC σέρβις εῖαι χαλαμένον ἡχάθηκε.	To T DISC σέρβις χειάζεια γία ΠΙς διαδικαίες καθαρισμου και απασβέστωσης.	Κοιτάξτε στη έγκην φύλαξης του T DISC σέρβις στην πίσω πλεύρά Σις συακεύης.
		To T DISC σέρβις μτορείτεν αν το προμηθευτίετε μέωτου τιήματος εξιπηρέτησης πελατών της Bosch (αριθμός προίόντος 624088, γία επικοινωνία βλέπεσελίδα 186).
Aváβει η ενείξη [«Πλάρωση του δόχείουνρόύ», παρόλo που Απαρχείαρκετόνρό στο δόχείο.	To φλοτέρ στο δόχείουννρόύ εἰναι μαγκωμένο.	Καθαρίστε το δόχείουννρόύ και ελεύθερώτε Φλοτέρ.
'Aváβει η ενδείξη [«Απασβέστωση απαραίπητην», παρόλo που χροσιμοῦπθεκαφαλατωμένον vερό.	Επίας και αφαλατωμένοννρό περίεχει μικρές ποσότη-τές ασβεστίου.	Απασβεστώτε η συακεύηκ.
		Kαταλληλα uρά απασβέστω-σός μπορείτεν αν προμηθευτίετε μέσω Κη δίεύθυσας www.tassimo.com, από to τμήμα εξιπηρέτησης πελατών της Bosch (αριθμός προίόντος 310967, γία επικοινωνία βλέπεσελίδα 186)ή στα είδικα kataστήματa.
H ενδείξη αλλαγής φύοιγίου δε λειούργεί πλέον.	Ενργήσε σύμφωνα με τίς uπτοδείξεις στη σελίδα 169.	Εάν παρόλ' autá δε λειούργείη ενδείξη αλλαγής φύσιγίου, ελάτε σε επαρή με τη γραμή καταναλωτών TASSIMO.

Περισοδτερες πληροφορίες για τήν εξυπηρέτηση πελατών θα βρείτε στήν ΠΟσελίδα www.tassimo.com

Garantiebedingungen

1. H Eyyunan KaNc Aetoupyiac Tuv TpoiovTuv
   muac TnpexeTai yia xpvikodiaotnua eikoai Teoaoa-
   puw (24) unvaw anto nTv nmeponnuia tns Tpowntc ayopac Toun avayapewtai otn thepwneyn attoediegn
   ayopac. Tn Tnv npoxn ts Eyyunans aataiteiain
   ETiEdiqn Tnc thepwneyn attoediegs ayopac stnv
   otoia avaypaeTai o tuTOC kai ToovTeAo tou
   tpoiovtoc.
2. H εαπερεισα Μεσα σα ανωτέρω χρονία ὄρι, σε περιπτιωπ Μλημελούς λειουργίας Σ Σ αυκεύης, αυλαμβανει Μν Αντοχρέωην Σ Σ επαναφρός Σ Σ εο μαλή Μλειουργία και Σ Σ αντικατάσας καθε τυόν ΕλΑΤΟματιΚου ἔρους (πλην των αυλαώσιμω και των ευπαθών, ὅπιως τα γυλίνα, λαμπιπήρες κλτή). Απαραιδητην τρούπθεοη γίανι χχύειη ἀνγύσηση εἰναι Μι

λειούργία της Σωμεκυήν στόσερχεται αἰτό την πολιμελήκατακεύητης και ὄχι επί τι παράδεγμαι ται Κακή χρόση, λανθαμενην εγκατάταση, μὴ τήρηση τουν συβημίνιν χρόσης της συμεκυής, αλαταλληλοῦντηρόσης αὐτήρόσης αἰτό τὸς Πεουσιδόθημενα ται την BSH Eλλός ABE ἡ αἰτό Εξωγεέις τράγοντές ὅπως διακότες ηλεκτριΚΟύ έρματος ἡ διαφοροτοῖούς της τάσες κλίπ

1. ΣΤΝΥ ΣΕΡΙΠΤΟΝ ΣΤΟ ΣΤΟΙΟν ΣΕΙΤΟΥΕ ΣωΤΑ λόγω ΣΤΝΚΑΑΚΕύης ΣΤΟι ΣΤΟΥΑ ΣΕΚΩΑλΟθήκε ΣΤΑ ΣΤΝ ΣΕΡΙΟδ ΣΕΥύŋς, ΣΕΩΑΙδΟθήν ΣΕΓΑ ΣΕΓΑ ΣΕΓΑ ΣΕΓΑ ΣΕΓΑ ΣΕΓΑ ΣΕΓΑ ΣΕΓΑ ΣΕΓΑ ΣΕΓΑ ΣΕΓΑ ΣΕΓΑ ΣΕΓΑ ΣΕΓΑ ΣΕΓΑ ΣΕΓΑ ΣΕΓΑ ΣΕΓΑ ΣΕΓΑ ΣΕΓΑ ΣΕΓA ΣΕΓΑ ΣΕΓΑ ΣΕΓΑ ΣΕΓΑ ΣΕΓΑ ΣΕΓΑ ΣΕΓΑ ΣΕΓΑ ΣΕΓΑ ΣΕΓΑ ΣΕΓΑ ΣΕΓΑ ΣΕΓΑ ΣΕΓΑ ΣΕΓΑ ΣΕΓΑ ΣΕΓΑ ΣΕΓΑ ΣΕΓΑ ΣΕΓα ΣΕΓΑ ΣΕΓΑ ΣΕΓΑ ΣΕΓΑ ΣΕΓΑ ΣΕΓΑ ΣΕΓΑ ΣΕΓΑ ΣΕΓΑ ΣΕΓΑ ΣΕΓΑ ΣΕΓΑ ΣΕΓΑ ΣΕΓΑ ΣΕΓΑ ΣΕΓΑ ΣΕΓΑ ΣΕΓΑ ΣΕΓΑ ΣΕΓÅΩΜινης ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟΙ ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟΩίς; 10. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. ΣΤΝΥ ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟι ΣΤΟΙ ΣΤΟΙ ΣΤΟΙ ΣΤΟΙ ΣΤΟΙ ΣΤΟΙ ΣΤΟΙ ΣΤΟΙ ΣΤΟΙ ΣΤΟΙ ΣΤΟΙ ΣΤΟΙ ΣΤΟΙ ΣΤΟΙ ΣΤΟΙ ΣΤΟΙ ΣΤΟΙ ΣΤΟΙ ΣΤΟΙ ΣΤΟΙ ΣΤΟⅡ ΣΤΟⅡ ΣΤΟⅡ ΣΤΟⅡ ΣΤΟⅡ ΣΤΟⅡ ΣΤΟⅡ ΣΤΟⅡ ΣΤΟⅡ ΣΤΟⅡ ΣΤΟⅡ ΣΤΟⅡ ΣΤΟⅡ ΣΤΟⅡ ΣΤΟⅡ ΣΤΟⅡ ΣΤΟⅡ ΣΤοⅡ ΣΤοⅡ ΣΤοⅡ ΣΤοⅡ ΣΤοⅡ ΣΤοⅡ ΣΤοⅡ ΣΤοⅡ ΣΤοⅡ ΣΤοⅡ ΣΤοⅡ ΣΤοⅡ ΣΤοⅡ ΣΤοⅡ ΣΤοⅡ ΣΤοⅡ ΣΤοⅡ ∑ΤοⅡ ∑ΤοⅡ ∑ΤοⅡ ∑ΤοⅡ ∑ΤοⅡ ∑ΤοⅡ ∑ΤοⅡ ∑ΤοⅡ ∑ΤοⅡ ∑ΤοⅡ ∑ΤοⅡ ∑ΤοⅡ ∑ΤοⅡ ∑ΤοⅡ ∑ΤοⅡ ∑ΤοⅡ ∑ΤοⅫ ∑ΤοⅫ ∑ΤοⅫ ∑ΤοⅫ ∑ΤοⅫ ∑ΤοⅫ ∑ΤοⅫ ∑ΤοⅫ ∑ΤοⅫ ∑ΤοⅫ ∑ΤοⅫ ∑ΤοⅫ ∑ΤοⅫ ∑ΤοⅫ ∑ΤοⅫ ∑ΤοⅫ ∑ΤοⅫ ∑ΤoⅫ ∑TtOⅫ
2. kaIUTTovTai aTO Tnv EyyUNo iXpeWoei KAI oKIVouoTPOxETIOVTa TE nTePAOpa TOI pIoYTOs TPOC ETTIOKEuOToV eTATOWAHTn I TPOc To EOGUOTOnEvo SEPBtCS BSH EAAAC ABE
3. Oλες Μι ἐπιοκεύς της εγγύασης πρέτειν αν γίνονται αἰπό το Εξουσιδόθημένο Σερβίς (η το εξουσιδόθημένο συνεργέο) της BSH Eλλάς ABE.
4. H éyyuánδev kαlutiéi kaveva πpoiov tvou xpoiioitai t'épav twv tpobiyapaw yia tic otoiec kataokeuaotnke (π.x. oikiakiñ xρúŋ).
5. H éyyúnān kañns λeɪtoupyiac tòu πapexetai
   ató tov kataαkeuaat n tauei av atokəλnθouv,
   aλλοιωνouh n tpottonioŋouv με οτοιoδnTOTE
   tpóto i Taivies ααραλeiaç n o i EIDIKEs δiakpiikécs
   autokɔλanctes ETIKETEC nītTwv οtovoiw avaypapetai
   o apθμoσeipac n nημepouniyá ayopac.

8.H Eyyunon 6v KaUttTtEi

• Eπιακεύες, Μεταροίης ἡ καθαρισμούς που ελα-Bαν χωρα σε κέντρο service μή εξουσιδότημένον από την BSH Eλλάς ABE
• Aa0c xpn, UTePboIkn Xpn, Xepioo n
  AeIooupyia Tou TpoioVTOc KATA TpTOo uOuφwvo
  ME Tc Odbnyic TPO TEPIEXovTAt OTeYxepiDia
  XpnCkai/nt OSta OxETIKA EvyPapa XpnOng, OuTpeTIAUbaovEvWvN Tc TAnmuAc QuaEns TnC
  OuaKeun, TnC TTwoN TnC OuaKeun KaTT.

• Pioovta duovavayvwoto apiOo oEipac.
  -Znue tsou npokalouvtai evdeiktika ato aotpa- tec, vepo n uypaia, pwiia, troeio, eoici c avatapaxc, laoc taoeic tou kntouu npoxns peuato, n otioohtote loyo tou eivai nepav atoTv Eeyxoo Tou kataeuaotn n Tou esouio- botnevou ouvepyeiou.

• H Eyyunon Tou PPOOxpeptai Taue i va 1oXuei
  EPOOv N KUPIOTnA Tns OuaKEuC METaBiaotei oE
  Tpito PPOoWTO aTO Tov apXiko ayopaatn To ovopa
  Tou OTIOU Anaypapetai OTo Tnpaotaik Oyopa
  TNS OuaKEuNC.

• Avikataaotaon tsoukeun yivetai mvo evoovd eviau duvatn n eTIOIopThetaon tnc katov TITOTOInongns aDuvuaic eTIAKEUN cto To EouioBDOTNevo Szpici (n to EouoiobDTnevo ouveyio) ts BSH EAAAC ABE
• H kaθε επιοκευήν αντικατάσαη έλατιωματικόν μέρους δεν παρατεῖνι τον χρόνο εγγύŋος του προίδόντος.
• Egapieta kai uikaiouvtikai kata ndiapkeia tns yyunos etiotpovtai oTo ouvpeio.

BSH A.B.E. - 170 xμ Eθνικής σούου Αθηνων
- Λαμίας & Ποταμου 20, Μηφισία
SERVICE
Aeivva: 17o xIa. Eovikns oou Aevvow
-Aaiaac & Iotaou 20,Knpiia tna.:210-42.77.700
/ vi : 8,30 . Eθνiκης σοῦ Θες/viκης
-Mouabaviwv,IIepioxH Θερμη tNλ.:2310-497.200
Πατρα: Xαραλαμπη & Ερενοτρωλε τηλ.: 2610-330.478
Kpnt: Eθviκης Avtiotáσεως 23 & Kaλαμα, Hρακλειο tnλ.: 2810-321.573
Kutpoc: Apx. Makapiou Γ' 39, 'Eykwun - Λεukwofa
-Παγκύπριο τηλ.: 77778007

Kundendienst - Customer Service

DE Deutschland, Germany

14452, Mεταύρφωσι Ατικής.