UC022G - Πριόνι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ UC022G MAKITA

Movéλo: UC021G UC022G UC023G
Συνολικό μήκος(χωρίς αλυσίδα πριονιου και κατευθυντήρια λάμα)		430 mm
Ονμαστική τάη D.C. 36 V - 40 V μέγ.
Καθαρό βάρος *1 3,4 kg
	*2 5,0 - 5,3 kg 5,1 - 5,4 kg 5,1 - 5	5 kg
Μήκος στάνταρ Κατευθυντήριας λάμας 300 mm 350 mm 400 mm
Συνιστώμενο μήκος Μβηγηπικής λάμας 300 - 400 mm
Εφαρμόσιμος τύπος αλυσίδας πριονιου(ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα)		80TXL
Αλυσοτροχός Αριθμός δόντιών	7
	Βήμα 0,325"
Ταχύτητα αλυσίδας		0 - 25,5 m/s(0 - 1.530 m/min)
Ογκός δόχείου λαδίου αλυσίδας		200 cm3
Βαθμός προσταίας		IPX4

Aoyw Tou ouvexioevou Tpoypaumotc epeuvac kai avantuug, oipodaypae c autc uTOKivtae aalayec xwiic poeidoinon.
Ta TeXviKa xaapaktniPitka mTPOeV a diapepuov aTTO xwpa oXwpa.
1: Bapoc, χωpiς Ννιν αλυσίδα πριονίου, Νν κατεύθυντήρια λάμα, το καλυμμα κατεύθυντήριας λάμας, το λάδι καὶ TICI KAOÉTEC μΠΑΤΑριών.
2: O μικρότερος και μέγαλύτερος συνδυασμός βάρους, σύμφωνα μέ τη δίαδικασία EPTA 01/2014. To ḅβάρος μιπορείνα διαφέρει αυλόγα μέ τα προσαρήματα, σύμπερλαμβάνοντας καοδέτες μπιαρίν.

Euovuaooc aauoiocpiiovou, kateuovtniac aapc kai auotpoou

TÜπος αλυσίδας πριονίου		80TXL
Αριθμός κινητήριων συνδέσμων		51	59	64
Κατευθυντήρια λάμα	Μήκος Κατευθυντήριας λάμας	300 mm	350 mm	400 mm
	Μήκος κοπής	257 mm 323 mm	364 mm
	Βήμα 0,325"
	Πάχος κινητήριων συνδέσμων	1,1 mm
	TÜπος	Ράβδος πίεσης αλυσοτροχό
Αλυσοτροχός Αριθμός δόντιών	7
	Βήμα 0,325"

NPOEIAONOIHSH: XpnoiopoioiOte Tov kaTaalnAo ouvduaouo nC kateuovtnpiaac auaic kai aluoia

ovio. i o tiká, o p e i v a p o k u e i p o o w t i k o c p a u a t i o o c.

IoXouoKaOeTa μTataiWv KAI φoptIOTnC

Kaσέτα μπαταρίας	BL4040 / BL4040F* / BL4050F* *: Συνιστώμενη μπαταρία
Φόρτιστής	DC40RA / DC40RB / DC40RC / DC40WA

Opiéveç aTIO TIC KAOETC KAI TOU φoPTIOTc μTTATAPIW TOUT avaypapovtai TAPATTAVIOW iowv va mny eivai δiaθeoioi, avaloya μe TNY TOTTOEoiKAtoikiac oac.

NPOEIAONOIHs: Na xpoiopoToiTe MIOV TIC KAeTeC MTaIapiw KAI Touc FOPTIOTE TOU TAPATIE

Vraavotepw. H xponon oTIOaOoNITote aAAnC Kaosetac n foTIOt n TPOe i va TpokaIeI TpaUpatio n/kaTIUPkayia.

SuvioTwuev n evoupuatn Tnyn Tpoooboiac

Φopntn nλεκτρικ τροφοδόπη PDC01

O Evupae Tnyec Tpoopodiaac nou avaypovtai npapattw u nv eivai diaeoiue, avaloya e Tnv Tepioxn Tns katoikiac.
Piv xpoiopoioe Tnv evoupuatn Tny npoobocia, diaaote Tc odnyie cai tig vdeieic npopuaeewv Tou avaypaovtai e autn.

Σúμβoλα

Napakatw Tnapouiaocovta Ta ouubola Tou μtopoouv va xpnaiotoinoouy ia tov eoianio. Bebaiwtheta otkatavoeite tn onmaia touc πiv ato tn xpion.

AiaβaTe TO EYXeiPioIO oDnyiwv.

ΦopATE TPOOATAEUTIKA μaTiwv.

Φopáte wtoaotniδεc.

Na φopáte Kpávoς ασραλείας, προτατεικήνγαλία και ωταστίδες.

Meyioto Etitipetioevo nKos Kottns

Oav xepicote to aauonpivo,va xponi-
muotoeite navta kai ta duo xepia oac.

Puθμiαn tou λαδιού της αλυσίδας πρισιού

Ni-MH Li-ion

MoVo yia TIC xwpeC TcE EEE

Aoyw tnc napouiaac twv etnikivuvw
uotatikwv npov otov egotlaiouo, o
aTIOBANTOC nAeKTPIKOc kAI nAeKTPOVIKOc
EOTIAIIOUOS,oi OuaowpeuteC kOI oTTATA
pies mTOpei va exov apvntk n EITIDpaon
0To TEPiBaALOV KAI vN AVbpWtIVN UVEIA.
Mny aToppPITETTIC nAeKTPIKEC KAI nAeK
TPOVIKECs OOUKEUEc n TATAPIECs MAJ e TA
Okiak aToppipmuata!
SUVOWVA TE NTV Eupwnaikn Odyia VIA
TOV aTobAnTo nAeKTPKO kAI nAeKTPOVIO
EOTIAIOO KAI YIA TOUC OuaowpeuteC KAI
MTATAPIECS KAI TOUC aTbANTOUC OUA
Owpeutc KAI MTATAPIEc, KaBWC KAI TNY
TPOOAPOyN TOUC OTNV EVOKN VMOEOEA
O aTobAnTOs nAeKTPIKOs EOTIAIOOc, OI
MTATAPIECs KAI OUI OauowpeuteC 8a TIPTEI
VA aTtoNKeUovTA EEXWiPTAOJIeIOAALoyNC yia
DIBovTAe EEXWiPTO anJeio OAULOYNG
OnOTIKA aTobAANTa, To OTIO IOIteUpyei
OuOWVA TE Tous KAVOVIOUc yia Tnv
TPOASTOA Tou TEPiBAALVOTrc.

AUTO UIOIDEIKVUEtAI aIIO TO OUBOLO TOU diaypauevou tpoxopopou kadou Tou pKekTai avaptnnevo Etavw OTov EToTIAIO.

Eyyunuevntaunn xnxiknc 1xuoc umuwa mTv Ondyia nC EE yTnEV EKTOptn 6opuo eEwTePikoCxwpouc.

Taun nnxntikncs 1oxuoc oupwa maTov Kavovioo eleyxou BOpou Tns Ncstn Ouaiaac ts Auotpaiia

Ppooipzóμεvn xρόση

Auto to aauooptiovo Tpoopicietai yia To Tpioviaa Eulou.

Oópuβoc

To tUTIKo A ETITIEO KaTApETPnEvou OOpUou KaOopiZeTaI Oμφwva με To EN62841-4-1:

MovéloUC021G

Σταθμηnxntiknεπσns (LpA): 93 dB (A)

Σταθμη nxπtiknsioxuoc (LwA): 101 dB (A)

Aβεβαίοτητα (K): 3 dB (A)

MovéoUC022G

Σταθμηnxπικίς πεοσός (LpA): 93 dB (A)

Σταθμη nxπtikns IOxuOg (LwA): 101 dB (A)

Aβεβαίοτητα (K): 3 dB (A)

MovéloUC023G

Σταθμηnxπική πεοης (LbA): 93 dB (A)

Σταθμη nxπικίς ioxúος (LwA): 101 dB (A)

Aβεβαίοτητα (K): 3 dB (A)

NAPATHPHSH: H δηλωμενn Tɪŋ(ες) ἐκτιομτɪnç θρόβου ἔχει μετρηθεί σύμφωνα με τήν πρότυπη έθεδο δόκιμις και μιπορείνα χρησιμοτοιηθεί γία τή σύγκριση ενός εργαλείου με κάττοι αλλο.

IAPATHPHsH: H onawevn Tiun(εc) EKIOPTINCS OpuBou mTopei va xpoaiopoioinθei kai OTNV TpokaTapKTIKn axioloyon Tns EKtOeons.

NPOEIAOIOIHs:NaΦopATEwToaOTiδε.

A NPOEIAOIOIHsH: H EKTIouTn OOpBou Kata Tn XpIOn Tou nAekTPIKo EPyAAeiou oE TpayMaTIKeCs OuvNkEc MTOpei va diaapeei ano tn DnawEvn Tiun(Es) avaloya Me Touc TpOtnouc XpIOns Tou EPyAAeiou, Idaitepa To EIDoc Tou TEaXiou EPyaaic Tou UTOKEITAI ETESEpyaia.

A PPOEI OIOIH: Povtiote va labetae ta Karaalnaetopaaotaoiaocou xeiipotnbaoei evoc unloayioou ncs ekthetaans oe npayatikcog ouvkexpnons (aauabavovtac uTOn oaes Tc ouviotwoes Tou kuklou aeitoupyiac otwoc tou xpovou cTou to epyaleio eivai EKTOS aeitoupyiac KAI otav Bioketai oe apvni aeitoupyia nepav Tou xpovou evpyoToinons).

Kpaδaσμός

H oikn tiun dovnang (a0poiua tpi-aoivkoou diavuogatos) ka0opiZeTai oupwva uTO EN62841-4-1:

MovTeLoUC021G

EiOc epyaiaC:KoTn Eulou EKIOUINIbOvNOnC (ahw):3,5m/s2 Aeaiotna (K):1,5 m/s2

MovTeLoUC022G

Eiooc epyaiac:KoTn Eulou EkToum n oynan (ahw):3,5 m/s2 Aeaiotna (K):1,5 m/s2

MovéloUC023G

EioC epyaiaC:KoTn 5auou EKIOIIN DovnOc (ahw):3,5 m/s2 Aeaiotna (K):1,5 m/s2

NAPATHPHSH: H Tiun(εc) ouvoikwv Kpaaaaovexi eptnpoei ouqwoa ie nTv npotutn e0do dokic kai mtopei va xpnoiotoine iia tn oukypiion evoc pyaleiou e kaantoio aallo.

NAPATHPHSH: H Tiun(εc) ouvoikwv kpaadaaowu Tnpoei va xpnoiotoinθei kai otnv TpoKataapKTIK axioloyon tnc ekthetacon.

ANPOEIANOIH: H EKIOPTN Kpdaaumw KA t npnou nAekptikou epyaleiou a Tpaayatikeo uovhkeus mtopei va diaapeei an to nDnawevn tiu(ε) EKTOUNs avaloya e Touc pOttouc xponc tou epyaleiou, iiaitepa to EIOCS TO TEaXIOU epyaiaos Tous UTOKEITAI ETEEPyosaia.
ANPOEIOnOIH:ΦpovTiOte va λaβete Ta Karalnnla μetpa npooTaiaac Tou xeiPiotn βaoei Evoc unloayouu TcE kθeons eT pyauatikcs Ouvhkecs xpns (lambdaovotac uTosn oAeTc StouviotwocTou kuklou aeitoupyiac OTWc Touxovou TOU TO Epyaleio evai EKTc λeitoupyia KAI otav Bioketai oe aBpavn aeitoupyia Tepav Tou xpvou EvpyoToinon).

Δηλωση Συμύρφωσης

Eπiπpóoθετες Μδηγες για ην ασφάλεια

PpooWtIKOc PPOoTateutIKOs EoTIAIOuOc

1. Ta pouxa πeπειν α είαν σενά, αλλαν α μην παρεμοδιόνιν κύση.

2. Φopate ta akolouθa TpOoTATEUTIka pouxa kata nTv epyaia:

3. Dokipaaou evo kavoc aoppaiaac, otny npiTTwON TOU UTIAPXei KIVDUVOCS Aoyw TTWOKAAOWV n TAPOoiW AVTKEIeEVWv.
   Maoka Tpooswnou n TpooTateutikyaia.
   Kataaannan ppoataoia akons (wtoaoTII- 8c, TPOOAPUOoEv a n npopooTIOIina uouata autiou). Avauon oktaBaC katoiv ataitnons.
   Σταθερα, δερμαίνια γάντια σαφαλείας.
   MaKpu TavTeLovi KataoKeuaaogevo aTOn avEeTKIO upaOma.

4. PpOaTeutIKo TAVTELOvi Epyaioac aTó UpaOμa avθEeKtIKo OTNv KOTn.
5. Pannouia n mnteC aoppaaleiac eavioI- ohtikn ola, atoalv npootaia daxtu- kai eTevduon an to upaogau avektiko 0tny kottn.
   Avtiaoquioyovoc TpoosTIDA, kata nV EKTeAeO npaiov Tnou npayouv oKovn (T.x. Tpiovma gnpou ou

Aeroupyia

1. PIV aTTO IV evapn TNS epyaiaac, 8eaiw- 0TE oTI TO aAUoOTTpiovo eivai OE KAAN KATAOaON LEIToupyiac KAI OTN KATAOaON TOU OUMOPWVETAI ME TOUCAVOVIOUOC OOPA- AiaC. SUYKEPIEVA, EAEYTE Ta EIns:

To aauoiaac aeitoupye kataaannaa,
To aovaoxoe n 1eitoupye kataaannaa

Eik.1

To kαλuμa tng λáμac kai To kαλuμa aau-σtpoxou éxouv toTioθεπθεi katáλnλa,
H aluoia exi akovioei kai tevtwte i oupwoa e touc kavovioouc.

1. Mny 0eTe to auoopiovo oE aeitoupyia otav to kaluma tnc aluoidac 6ev exi apaipeei. Eav 0eTe to aauoTpiovo e aeitoupyia otav to kaluma tnc aluoidac 6ev exi apaipeei, ttpoei va npoknthetai ekivaa n Tou kalmuatoic Tpoc ta eptoc me atoteloea tpaumatoo kai Tnv pokknon zniag oe avikeeva tonu biokovta oTo xwpo yupw anto To xepiotn.
2. Na evpyoioite navto ppevo aluoida c otav to epyaieio dev xpnoiouoeiirn otav metapepetai.
3. Otav xpoiopoioite To epyaleio oe laownoedaoos, Bpeyvees Klaoeis n oiaoepo epoc, va TPOOExTe To TATnuaoc.
4. Mny i e to epyaaleio 0e Aakkoa.
5. Mny aqnvete to epyaleio xwpi c tntnpn oEgwtepikouc xwpouc stn bpoxn.

Hεktpikn aσφαλεια kai aσφαλεια μπatapiac

1. Na aTOpeuyETa ETIKivdua TepiIaALovTa. Mn xnpoiotnoite To epyaleio 0e uypaevo n uypo xwpo oute va to EkTeTcE 0tn Bpoxn. H eioosvepou oTo epyaleio mtopei va auNGoei tov kivduvo npokanns Nktponlqic
2. Mn antoppinTETnv mataipia(ies) OTn qwiia. To kei mtopevi aekpayei. suuouauteite touc totIKOUC KWIDIEC via TIIaevc EIDIKEc Odyiec atoppipns.
3. Mn aToppiTTETe kai mny kataoTppeTe Tny mTatapia(ies). O nAeKtpoAUtng Tou EKAUeTa iivai diaBpwtIKoc kai mTIOpei va TPOkAeOeI Znmu oTa maia n oTo depua. 2E TEPITIWon KATAnTOO, MTOpei va eivai tosiko.
4. Mn φoptiεTe TnV μπatapia σTn βpoxn, αλα ouTE ΕUρες totθεοειες.
5. Mny φορτίζετη μπαταρία σε εξωτερικό χώρ.
6. Mny xeiipieoTe Tov ooptiOtn, ouuTepiaaouevou Tou fioptiOtn, kai touc akpoedKTEG ooptiOtn eBpveva xepia.
7. Mny aaacetet nvy tataipia otn bpoxn.
8. Mny aaaaetene nvy mntatapiae peyevxaepia.
9. Mny aφnvETe TnV μπatapia OTN βpox, kai mny φoptiεTe, xροιμοτοεITE ἡ απθηκεύTE TnV μπatapia σε Vωπό η βρεγμévo Μερος.
10. Mny pexe Tov nOIo TnC mTatapiac me Uypo, otWcTo Vepo, kai n BuiGTe TNV mTatapia oUypo.Avo nOaoBpExTei nEioeAeI Uypo OTo eOwTEpiKO TnC mTatapiaC, n mTatapia uTopei va BpaXukkawei kai va UTTApxie Kivduvoc UTepEepuavons, TUPKayiac n Ekpns
11. Apou apaipoeTe Tny mTatapia anto To epya- Ieio n Tov optiOn, povtiote va ouvdeoeTe To kALUmu aTATapiac stny mTatapia kai va Tnv aTOOKeoTe OE teyvopeos.
12. Av n kaet a nataiaw bpaxei, aottpayyioTE TO VEPO aTO TO eOWTEPIKO KAI METa OKoutIOte Tnv ME eva oTEyvo TAVI. STeywOTe TNV KAETa mtaipiwv EvTeLwO SE eva OTEyVOp EPOCS PIV TN XpnoIpoToinoTe.

Uvtnpnon kai aTOnkeuon

1. Otav aTROkEETo EpyaIeio, va aTIOpeuyETnV aEON nAIOBoAn kAI Tn BpOxN, kAI VA TO aTROkEUsTe OE eva Mepoc otou dev Unpexi TOnu ZcToN KAI Uypaia.

ΦYΛΑΞTE TΙΣ ΕΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

A PPOEI OIOIH: MHN EITIpeyete To
Bao avcns n eoikeiwns me to npoiov (loyw
ETaveiAnmuevnc xpnons) va avtikataoTneiTnv
auotnpn tnpon twkavovw aoaaleiac tou
Tapovtoc epyaieou. H ANOAaMENH XPHSH n
naeia va akolouthetae touc kavovec aoaaleiac Tou diutuvovtai oTo napov Evxepio
Odyiwv mtoei va pokaloei oobapo Tpoos
TIKO Tpaumatoo.

Σημαντικές οὐγίες αοφάλειας γία κασέτα μπαταριών

1. Piv xpoiooioe Tnv kaet a patapiw, diaaote oaes ti ognyiec kai onmuieoei npoulaegs (1) 0tov vpoptn mpatapw, (2) 0tnv mataipia kai (3) 0to poiov tou xpoioi moioei tvpataia.
2. Mny aonouvapmooynoe tnapaiaoet Tnv kaotaaatapiw. Mtopei va exi wc anotéAe- pa Tupkayia, utephepuavn n ekpnq.
3. Eav o xpovoL aeitoupyiae exyiveu TEPo- LkA BpaXus, Otaupntote Tn aeitoupyia aE- 0wC.AAiwC, MIOpei va exeI wC aTOTeEAeOa Kivduvo uTepepauvoc, Tiavc EYkaumata n akoun kai ekpnq.
4. Eav nλεκτρολιτης μπει στα μαίασς, Εεπλυ-νετέ τα με καθαρόνερό και ζπιθοτει αιρική φροντίδα αμέσως. Aλλιώς, μπορείνα εχει ως αποτέλεσμα απωλεία ης ἀρασης σας.
5. Mn pauxukkawve Teyn Kaet a Tnataipv:

(1) Mny ayyiTe Touc nolouc me otiohnte aywyo uiko.
(2) ATOpeuyETVa aTIOthKeEETNv Kaoet aTATapiuV eOa oE eva doxio paiz e aa aTeaAikc avtkeiEvva otWc kapia, voiouata, kT.
(3) Mny EkTeTEnV Kaoet a TnataiWv OTo Vepo n otn bpoxn. Eva bpauxukkaWma pTataipac mTropei va Tpokaloei eYaon pon peuatoC, UtepEpaavon, Tiavav Eyaumataakoun kai oopapn Blaabn.

1. Mny aTOoNkEUE TE KAI mNV XpnoIpoTIOIEITE TO EpyaIcIO KAI TIV KAeTA MUATAPIWV OE TOTOnOe- OIEC OTou n 0epuokpaia u TOpEi va pTaoei n va fTepeaeiou 50°C.
2. Mny kaite Tny kaoteta mttatapiw akoun kai ev exi oosapn znui n ivai evtawc qhopuevn. H kaoteta mttatapiw mtopevi aekpayei 0tn qomegaia.

3. Mny KApWosETe, KoWETe, OuvThiWETe, TETaEETe n piTeKATw TnV KaoTet a TTatapiWv, Oute va XTuTTNoTe Eva OKAnpo avTIkeIevo ETVW OTNV KaoTet a TTatapiwv. TeToia OuPTepop a MTopei va Exei wC aITOTeAeOma TUPKayia, UEP- Thepavon N EkPnS.

4. Mn xnpoiomoeite matapia nou exei unootei Znua.

5. OI mTAPIEs IOVTW AIOIou Tnou TEPiExovTAI UTOKEIVTai OTIS ATAITNOEIG TNS VOpOeoiac YIA ETIKIVduva aya.

Tia eptopkec eataopoc, ia npadeypa ano Tpitaepn, ptei va npouvtai oiaetaapopeic, oi EIDKEc aattnoeic otn ouakeuaia kai n Etniunmuavon.

Tia npoetoiagia Tou otoxieou Tou aTTOATEA iivai attapaitnto va ouuoueuteite evav EIDIKO yia Etikivouva uika. Etniog, tnpote touc TIOAVOUC, TIO avalutikouc eVvikoC kavovioouc.

Kaulyte autokolntn taivia n KpuyTe Tc avoiktes Etnapecs kai oukeuaote tyn mtaTApia e TpToTou va uny mtopevi va etakiveiTai meoa otn ouakeuaia.

1. Otav atoppinTETnV KAeTea mTatapiwv, apaipoe TnV aTo EpyaIio kai diatheta Tnv eva aopaaecmuos.Tnpnte touc totIKOc kavovioouc nou oxeticovtaIe Tn diaeon ts mTatapiac.
2. Xpnoiopoioinote TIG pTatapies movo me Ta Ppoiovta Tou kaopigei N Makita. Av toTIOeN- oTE TIC pTatapieC OE mU OuaTAPoiovTa MTOpei va exei wC aTIOEaOma TTUPaYia, UTEPBoAkn ThepOtnTA, EKPnSg n diappon nAekTPOAUtN.
3. Av vXpnoiOToIETe To epyaEio yia eYalo XpoVIOKO iAOtnu, TpeTcI VA bYaAETe Tnv MTatapia aTO To epyaEio.
4. Kata tn diapkeia kai teta n xpon, n kaetata mataipiwv mtopei va eepauvei, yeyovoc trou mtopei va npokalee i eykaumata n eykaumata aio xaunn thepoukpaia. Pooexte to xeipio so twv zotow kaetew mataipiwv.
5. Mny ayyiEte Tov akpoBektn Tou epyaaleiou aepoWc mTaTn xpon eTIEb nItopei va exe Ieotaei apkTea yia vapokalaeoe Eykaumata.

6. Mny aqnvete 0paouma, oKovn n bpoia va koanoei OTouc akpOeKTEs, TIG OTIE KAI TIG EYKOTIE TNS KAETAC MTATAPIWv. MTopei va TTPOkAeOEI eepaavon, QwTIA, EkPENKai duoaleitoupyia Tou EPyAAEIou n TNS KAETAC MTATAPIWv, EXOVTAC Wc aTOTLEeOgA EYkaUmuTA n TPOOWTIKO TPAUmuTIO.

7. EKTOS AV TO EPYAAELIO UTOOTNPIEI TIN XPNON KOVTA OE nAekTPIKE YPAUMEG UYNANCTAONS, MNV XPOIIOIOIEITE TNV KAETA MTATAPIW VOKTA OE nAekTPIKE YPAUMEG UYNANCTAONS. MTOPEI VA EXI WCG ANOTLEEA ODAUOAEITOUpyia n OTAOIO TOEPYAAEIou NTSG KAETAC MTATAPIW.

18. KpФuλαξτην μπαταρία μακρία πό ταιδία. ΦΥΑΕΤΕ TΙΣΟΔΗΓΕΣ AYTEΣ.

A PPOEXH: Na xnpoiopoioite movo yvnoies ptatapie ts Makita. H xpion n yvnoiw matapiow Makita, n mtataipiw vTou exouv tpoTIOINe i TTOpei va exi wC atOTeAeOma tn pNn Tng mTATApia, TPOkawTc TUPKayia, TPOoWNIKO tpaUaTIaO kai bAβη. Eianc, θa akupωe i e vyyunon ts Makita yia to epyaeeio kai optiotn Makita.

Σμβouλες για Νι Φιατήρονησης Μέγιστης ζωής Μπαταρίας

1. OopriE TE Tnv Kaaet a matapiw TPIV aTTO Tn V Anp antoopopti n Tns. Navtoe va otapatate Tn Aitoupyia Tou epyaaleiou kai va optie Tnv Kaot a mtaapiw otav napatnpitemuiv meu- meyn 0x u epyaieiou.
2. Noté μην επαναφορτίετε μια πληρως φορτισμένη κασετα μΠαταρίων. H έπερφόρτιση μειώνι τήν ωφέλιμη ζωή της μΠαταρίας.
3. Na φoptiεTe TnV KαεTa μπatapiwv σε θερο-Kpασia δωμαtiou, δηλδη στοις 10°C εως 40°C. Aφnte μia θερμη KαεTa μπatapiwv va Kpuωσει πριν TnV φoptiεTe.
4. Otav dev xpoioptoiite nV kaetaaatapiw, aapieote nV aTTo epyaiao n Tov qoptiotn.
5. Na φορτίζετην κασέτα μπιαριών εάν δέν τη χροσιμοτοίεις για Μεγαλήχρονική περίδό (περισσότepo από ἔξι μήνες).

1 Kaσέτα μπταριών 2 Μηροστίνός προύρων	ρυλακτηραςχεριών	3 Μοχλός
4 Kaτευθυντήρία λάμα	5 Λαυσίδα πριονίου	6 Καντράν υμθμισης
7 Λυχία κύρίας λειτουργίας	8 Διακόπης κύρίας λειτουργίας	9 Μοχλός ασφάλισης
10 Πισω λαβή	11 Σκανδάλη διακόπης	12 Μπροστίνήλαβή
13 Kaπάκι δόχειου λάδιου	14 Káλιμμα Κατευθυντήρίας λάμας	15 Bίδα υμθμισης (γία αντλία λάδιου)
16 Συγκρατήρας αλυσίδας	-	-

NEPIΓPAΦH ΛEITOYPΓIAΣ

A INPOOXH: Na φροντιζετη πάντα γία τήν απε-εργοποίησου εργαλείου και τήν αφαίρεοι ης κασετα μπαταρίας, πριν από Οτοίδηποτε υμθιση ἡλέγχο τής λειούργίας του.

ToTOnEeTnon n aqaipeoan Tns KaTeTac mTaTapiV

A INPOsOXH: Na σβñvete πávta to εpyαλεio πpiv tottoθeɪnσeTe n αρaipéσeTe Tnv KaεETA μπatapiw.
A PPOOXH:KpatnoTe to epyaaleio kai tnv kaetataptiw otatepa kata tnvttoeTnog n aapoeon ts Kaetac mntapiw. Eav dEv Kpa-tate To epyaio kai Tnv kaetata mttapiw otatepa mtopei va yiotpnoov ato ta xepia oac kai va npokAnthei bao nTo epyaio kai tnV kaetata pataiw kai Tpoawtiko stpauatioc.

Tia va tototheoetne Tnv kaoeta mttapiwv, eUuypaumioTe n yawoo aotnv kaoeta mttapiwv e Tnv EkyoTn oTo TepiBAAma Kai OIAOthote Tn otn tcn. ToTOeTnoTe Tnv mexpi Tepma xvi aOgaaioei Ot NtOeon Tns, YEyovoc Tou UTODEIKVUETai eEv aXapaktnoiOTIKo hxo.Avtopeite va deite Tov Kokkivo DEIKTN OTWc anTEIKoviCetai OTNV EIKova, EV exE KAEIDOWE1 TEAEIWc. Tia va apaipoeete Tnv kaoeta mttatapiw, oIAOthote Tnv atio To evyaieio Ev woupete To koupti OTO MTPoOtro VEPoC TNS KAETAC.

Eik.3: 1. Kokivoc ektnC 2. Koupti 3. Kaet a TTatapiwv

A INPOEXH: Na tonotheite navta tnv kaoet a mtataipiw TAnpwcexpi va pn IeTTETOV KOKKIO 8EIKTN. EAV dov aoqaiotei, mtopei va Teoei aTto epyaieio tuxaia, pokoakwvtac oomegaikn BaaBn 0e 0ac n kaTIOv aaLo yupw OaC.
A PPOOXH: Mny toTOnoTeTe Tnv kaotaa pIwV 3i. Eav n Kaotaa dev oiaOaivei e ukoia, tote dev exi toTOnoetn0e kataa

Euavion uToIeIIOpeVnc XwpntIKoTnTaC mTaTapiaC

IIEOT TO KOUPTI ELEYXOU OTNV KAETa TATAPIW YIA VA UTODEIECTE TIV UTOAENTOeVN XwPNTIKOTNTA MTATAPIAC. OEvDEIKTKELUXVIEc avabouv yia AIA DEUTEPOLETTA.

Eik.4: 1. EvöEKIKÉç λuxviéç 2. Kouπi éλEyxou

Ενδεικτικές Μλυνίες Κγπολέι-			ΤΟμενη χωρητικότητα
Αναμμένες Σ Βηστές Αναβο-	Οβήνουν
		75% εως 100%
		50% εως 75%
		25% εως 50%
		0% εως 25%
		Φόρτιστε τὴν μπταρία.
		Μπρείνα προέκυμε δύσλειουρ-γία στήν μπταρία.

NAPATHPHSH: Avaloya TIG ouvthkec xponc kai tn thepukpaia Tepiabalovto, n evoieig mTOpei va diaapei Aio aTn Tpvatikxwptikotnta.

NAPATHPHSH: H πρωτη (τέρμα αριστερά) ενδεiktiknλυχία θα ααβοσβήνει ὄταν λειουργει το σύστημαπροσταις μιπαταρίς.

Σuotnμa προστασίας εργαλείου/μπαταρία

To epyaieio evai eoiiaouevo e ouotnma npoataiag
epyaieiou/umatapiac.Auto to ouotnma atokottei autouata
tnv ixu npoc to potep ia va napatahe i diapkeia aeitoupyia c Tou epyaieiou kai tnc mntapapiac.To epyaieio otupaataei
autouata kat andiapkeia nC aeitoupyiac eav to epyaieio n
n mtatapia bpoeovkaw aTIO Tnnpakatow uvnkec:

PpOaia uTepoptwoonc

Otav to epyaieio/uitatapia aieioupei e tpoTIO Tnou pokaie Tnv katavalan evoc aouvthiotau uynlou nektpikou peuato, to epyaleio otapataei autouata kai n luxvia kappaia caiitoupyiacavaoaohne i e npaoivo xpwma. ze autn TNV Tepittwn, atEvpyoToInote to epyaleio kai diakoyte Tnv eapouyn Tnou TpokaleoTnv utepopotwn Tou epyaieiou. Meta evpyoToInote to epyaleio ia TTavekkivnoI.

PpOToaia uTepEePmuavonc

Otav to epyaleio n n mataia utepeepaavthetai, n aeitoupyia tou epyaleiou otaatai autouata kai n auvria kupiaac aeitoupyiaac avabe i Kokivo xpwa. z autn tny Tne pittwn, aqnoto to epyaleio kai tnv mntatapia va uuxoov npiv EveyotoineEgava to epyaleio.

NAPATHPHSH: TEPiBaAov UynwV TheoKpaoiW, evai Tiavov va Teei AEitoupyia n PpOaia utepeepav onkai va otapatnoeai autouata n AEitoupyia tou eyaieou.

PpOToaia uTepBoIknc aTPOΦoPTIOng

Otv n xwpntikotnTa mTatapiaeDev eiv aApkei, n aeitoupyia Tou epyaieiou ataatae autouata kai n luxvia kupiae aeitoupyia avaboepne iE kokkivo xpwa. Z eutn Tnv Tepittwn, Byale Tnv mTatapia aTo epaiao kai opptote Tnu mTatapia.

PpOoTaia kai aTó aaAεs aitieS

To ouotma Tpooataiac exEi Etniong oxdeltaei yia aAe caitie tsou mTPOOUv aTPOkaleouv Znmu oTo epyaleio kai EITIPETTE Tnv autouatn diakottn Tou epya- AaBete oTa ta akoloutheta nmuata yia va biopw- oTe tic aities, otav to epyaleio tethetae TpOswipivn diakotn n diakotn kat a thdiapkeia tnc aleioupiac.

1. ATEVEpyoTOnIeTo EpyaEio Kai, Otn OuvExia, EpeyOTOnIeTo EaV yia va eTavaKkivnAn.
   2.Φoptiote TnV μTatapia n Tc μTatapieç n avTKata- Otnote Tc μE ETTAVaΦoPTiOeVEs μTatapies
2. Afnote to nXavna kai TIC mTatapiec va yuxouv.

Eav dev utapxei 8ealtiwn e Tnv tavaopopa tou ouatnmuotoc npoataia c, ETIKOIVWvnte e TO TOTIKO oac Kevtpo Eutnpettnc nMakita.

EIADONOIHsH:AVTOEpyaaleio Otaaataeiaoyw
muacaiiaacnoudeltapeipapetaiavotepw,avatpeTe OTNV Evotnta iynv EIIluon PpoBAnmuatwv.

ΔiaKóTTns KúPiac λειToupyiac

A PPOEI OIOIHs: Na aTVEpyoTOieTe TAVa To diaKOTn Kupiaac LEIToupyiaoc otav Ev XpnoIooTE to epyaleio.

Tia va evepytoioeTo epyaleio, TATnote To vdiKoTTN Kupiac λeIToupyiac. H Auxvia kupiac λeIToupyiacavabiE ipeTpaoivo xpuja. Tia aTeevepytoiOn, TATn-OTEgava to diakOTTN Kupiac λeIToupyiac.

Eik.5: 1.Auxvia kupiaac Aetoupyiac 2. AiaKoTTnC kupiaac Aetoupyia

NAPATHPHSH: H auxyia kupiaac aeitoupyiac avaBo- 尼 ie Tpaoivo xpuwa av TpaBnEte Tn oavdaan diakottnk ato n aneitoupyikc ouvhkec. H auxyia avaooepnei oe otoiaohntote atto tic akolou- kataotaeic.

Otav EvepyoToiOeTe Tov DIAKOTTN KUPIaC eitoupyiaC Evw Kpatate Tnatnevo Tov moXIo aOphiAionc Kai TpaBATE n OkaVdaan DIAKOITTN.
Otau patae tn oavdaan diaokottn evw eapuocetai to opevo aauoiac.
- Otav aTAEUePwveTo pevo aLuoiDac evw Kpatate TnatnEvo To oxAoopaiaionc Kai TpaBATE n OKavdaan DIAKOITTn.

NAPATHPHESH: To epyaaleio auto xnpoiuotoei Tn aleitoupyia autoupatnc atvepeytonoinc. O diakottng kupiasleitoupyiac oBnoei autoupatav to epyaaleio dev eitoupyi ia tepittou 5eTTa.

NAPATHPHSH: H λειουργία autóμaɪŋς απένεργο- έποίης μτόρείνα ευερούποιθεί ὄταν το εργαλείοσταμαίσει λόγω τής ευερούποιθείου συαπήματος προσταίας. O διακόπιŋς κύριας λειουργίας θα σβήσει autóμata περιΠου 5 λεπΤΑ αφουτο μοτέρ σταμαίσει autóμata και δεν ληφθεί καμία διρθω-TIKή ευεργία εναντι έπροσταίας εργαλείου.

Δpáση δiakóππη

A NPOEIOHOIH: TnV aOaaleia aoc, to epyaleio auto napexetai e biakottn anar- oalionc o onioac anotpentei nTv EKKIVNON tou epyaleiou kata lao. Mn xpooiopoite NOTE TO epyaleio evu npoeite va to teoete OE aeitoupvia tiéovtac atla tN oavdaan biakottn, xwpic va tpaate kai tvoXlo aOaaliqns. TeiAte to epyaleio eEgouoiodotnevo Kevtpo epici ia va to Etiokeauoov owta PIPIN to xpooiopoioi noTe gava.
NPOEIAOIOIHs: NOTE unv koaate to aospaianc stnv natnvev thoou kai NOTE unv npakapTTETe to oKOTTOU moxlou aospaianc.
A INPOEXH: Npv aaleTe Tnv Kaaetataa piac eoa oTo Epyaleio, va EeVxete Tavta va 6eite av n OkaVbAln biakottnc EvpyoTIOeITAI kavovikakai ETTiOpeei OTN θeON «OFF» otav eEueOpwETAI.

EIADONOIHsMnV TpaBATE NOKAVdALN DIAKO-TTN ME Bia xwpi caTATE TO POXLo aOgAIAIONC. MTOpei va OTaOeI O dAIKOITTNS.

Tia va eutodioti to tuxao tpabnyua ncs okaovdaanc diakottn, utapxei evac dittloc diakottnnc attaopai- ans yia aoppaia.

Tia va EekivnoTe TO epyaieio, wnoTe Tov moxlo aopalionc KATW KAI MPoTa, Tepa ato TNV KAVOVIKn Theon, XpnoIooiowtac To Tu nua Tou xepiou oac metaTuou avixeipa Kaoudeiktn, KAI oumtieote Tov oxlo aoopaianc uyn Tnaunoc. Stn ouvexia, TpaBnEte tn okavdaan diakottn Evw kpa-tate Tov moxlo aopaiionc. H taxutnta Tou epyaieiou auxaevi av auqnoTe Tnv pion otkavdaan diakottn.

Iia iakottn TnC aeitoupyiac, eAeUthetawote Tn oKavdaan diakottn.

Eik.6: 1. MoXaoc aOaPaiiong 2. MoXaoc aOaPaiiong
3. ţκανδαλη διακόπης

Eaeyxoc aueou opevou aluoiidac

A INPOEXH:Kata nTv Evepyoinon,va KpataTe to aluootpiovo ta duo xepia. Na Kpatate Tnv Tiaw lah n e To dexi xepi oac kai tnv mptopotivn lah n e apiotepo xepi oac. H lapa kai n aluoi d ev npertie va epxovtai e tpanipn kekavea avtikeiuevo.
A PPOOXH: Eav n aLuoiD aPiovou dEv akivn- toToinθei aEowc kata tn diEvepyia autnc tsG dokiuN, aTayopeuETai n xpnoTou aLuooTpoVou o otioaOnTne ppiTTwo. ZouBouAEuteite To eouoiodotnevo KevTPO ePbIg maC

1. Πεοτε Φοχλό ααφαλιασης και katοπιν τραβήετε Σκανδαλη διακόπιην. H αλυσίδα πριονιό μθεται αμέσως σε λειούργια.
2. TpWTe TOV mpoTIVo TPOpuAaktnpa xepiwv TPOc TA eMTPoc, ME TO Tiaw upeoc Tou xepiou oac. BeaiwThee ot to aUooTpiOvo akivnttoieiTai aueo

Eik.7: 1. Mtpootivoc npoqulaakntpaq xepiow
2. 3εκλειδωτη θέση 3. κλειδωμένη θέση

Eaeyxoc tou ppevou avaoxean

A PPOOXH: Eav n aluoi dbioviou dev taatao1evtoc 2 deutepolettwv oe autn tn dokun, oataatote va xnpoiotnoite to auooptivo kai ouubouleuteite to eouoiodotnevo kevtpo eppisc.

OeTe to aLuooTpiOvo OE aeitoupyia kai eTa apn-ote EvTeAwCtn oKavdelta iakOttn. H aLuoiDa Tpioviou Ptei va akivntoointhei npwcs Evtoc 2 deutepoAeTTWv.

Puroion tsn lamavong aluoiidac

Mtopeite va puthetaiote tov puho npoxnc tsavlaac
aoliou e tn bida puthetaianc. H nooataa aoliou mtopei
va puthetaiote xpnoipotoiowvtac nvy akpn tou oawnyw-
tou kaiidiou.

Eik.8: 1. Bida puθμiənç

Hεκτρονική λειτουργία

To epyaIeio evai eotnIOevo e nEKTPOVIKn IeIToupYia yia EukoAn xpnon.

HAKTPIKOΦevo

To epyaieio auto eivai eoiiaouevo e nAektpiko
ppevo.Av to epyaieio aotuyxavei ouvexwc v
otaupataei ynpyopa apou apnveTe tn okaovdAn
diakotttn, zntnote TNV EITIOKEUn Tou epyaieiou
anto eouoiobotnevo kevtpo EgutnpetnoTNC
Makita.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

AIPPOOXH:Na a i w v e o t e navta ot to epya- ivai o o kai n kaoetra mttapiaacexi
aipapeei piv ekteoetekantoia epyaoia oto
epyaieio.
A PPOsOxH: Mny ayyiTe Tnv aluoiia pioviou
ye ymuva xepia. Na opate navta yavtia katato
xepioo tns aluoiadpioviou.

ToTROETNON n aqapEoN TNS aLuOIdaC TTpiovIoU

A PPOEXH: H aluioa Tpiiovou kai n kateuthetaviapia laa eivai akoua zoeotc me ta n aeitoupyia. Aqnte tic va uoxoov apketa piv ektelesigma otioaonote epyaia oTo epyaleio.
A PPOEXH: H diaikacia tnc toohtnns n aqaipoeans ncaauoiac npioviou 0a pentei va ektealeitai e kaopó eupoc xwpi c npovidia kai npapouia uiká.

ToTOnTnOn Tns aLuaiaacpiiovio

Tia va toTIOEtHOeTE Tny aAUoiδa TTPIOVIOU, EKTAEOT Ta akOIAouθα βμata:

1. AIOBcEaUeTo Tppevo auaiaic TpaWvTcTov TTPOOTIV TPOQUAkTnpa XepiWv.
2. TpaBnTeTo moXIo nPoC ta naVwEvW TiEeTe to akpo Tou.

Eik.9: 1. MoXaOc
3. Περιστέψετο μοχλό αριστέροστροφα μέχρινα βγει το καλυμα αλυοστροχόu.

Eik.10: 1. Moxlo2. Kaaumu aauoo

1. ApaipoeTe To kaumu aauoTo poxou.
2. Eλεγξτην κατεύθυνοι Ις αλυσίδας πριονίου. Avπιατοχήσε την κατεύθυνοι Ις αλυσίδας πριονίου μεαινότου σημάδιοι στο υμα του αλυσίπρονου.

Eik.11: 1. Evdi ng o wua aauoortiovou

1. PpooapooTo evaakpo Tc aluoiadacpiioviou oTtavwpeoocnKATEuovvtnpiaac
2. PpooapmoTe To aAaO akpo TnC aAuaoiac Tpioviou yupw aTTo tv aAuaotpoxo kai, oTn ouvexia, ouvdeote Tny kateuuvtnipia aapa oTo aWma Tou aAuaoTpiovou.

1. Περιστέψετο καντράν ρύθμιας πος τήν Ματεύθυνοι «-» γίαν αλισθησει περόνη μύθμιας πος τήν Ματεύθυνοι του βέλους.
   Eik.13: 1. Kavtpav puθμiong 2. Πειρος puθμiong

2. TOnoTeInoTe To KaUmu aUooToxo oTo aUooTpiOvo Wote O Teipoc puOioNc va eivai TOnoTeTnEvoc 0e iia uKn onn otny KATEuOuvtnpia Aupa.
   Eik.14: 1. KaIaumu aauoToPoxou 2. KAteuUvtnpia λaμa 3. Ottn

3. Nepiotpetyte Tov loa nipwc degiootpoqa kai yupiote Tov loxlo liyo tpoac ta niaw yia va biatnpnoete tn xaapotnta via npuoiion tou tevtwmuato ts auaifdaoc

4. Puθμiατe to τέντωμα ης αλυσιδας. Γία τη διαδικασία, ανατρέξετe στην ενότητα γία τη puθμιαπ του τέντωματος ης αλυσιδας πριονιό.
5. Iepioppe To moXoOTo poa Mexpo To kaumu aauoToxouva aqaaioTe KAI KAToTIV ETIOPTpe To atyApxikn Theon.

Eik.15: 1. Moxlo2. KaIumu aauooTpoXou

Aφαipεση της αλυσίδας πριονίου

Tia va aqapéoetnV aauoiTa pioviou, EKTEAeTe Ta akoloutheta nmuata:

1. AIOBcEuaTe To ppevo aluoiad TpaWvTc Tov TTPOATIVo TPOUAAkTnpa Xepiuv.
2. Περιστέψετο καντραν ρύθμιας προς το «-» γιαν αλαρωσετο τέντωμα της αλυσίδας πριονίου.

Eik.16: 1. Kavtpav puθμiong

1. TpaBnTeTo moXoTPOcTa navwEvwTIECTO aKPO TOU.
   Eik.17:1.Moxo

2. Περιστέψετο μοχλό αριστέροστροφα μέχρινα βγει το καλυμα αλυσοτροχό.
   Eik.18: 1. Moxlo2. KaIumu aauoTo poXou

3. ByaTTo KaLmu aauoToxou KAI KATOTIV ByaTTo Nv aUoiDi TpiOviu KAI Tny KATEUuvTnpia Lapa aIto To Kupio Tmu Tou auoOTTpvou.

Pouon Tevtwpatos ncaauoiaac pioviou

A PPOEXH: H diaikacia tnc tootheonc n apaipoeonc tnc aluoiadac pioviou 0a pnte i va ekteiata e kaopó epoc xwpi cpiovidia kai npapouia uiká.
A PPOOXH: Mny ophiéte Tnv aauiδa trioviu UTEpOIAKA.To UTEPBOAIKO TeVTWua TnC aauiδac TPIOVIOU mIoPeVA TPOKALOEI TO OTAOIUMTc AAUIAC TPIOVIOU, TN OOpA TnC KATEUθuvTnpiaC λauc KAI TO OTAOIPO TOKAVTpavpuθiəns.
AIPO2OXH:Eav n aLuoiaivai TOnu xaapn, mTopei va avattnoeia tno tn laa kai va TPOkaeoi atuxma e Tpaumatio.

Mea aio nolae c wpec epyaoia, nauoida piroviou mtoe i va aalapwoi. Iepiotaiaka, va eEyxete to TeVTwua Tncauoidacpiioviu npiv ano tn xpnoi.

1. TpaBnTeTo moXIo PpOc Ta Tavw Evw MIEZETo aKPO TOU.
   Eik.19: 1.Moxo
2. Περιστέμετον μοχλό αριστέροστρορα λίγο γία va χαλαρωσετε ελαφρά το καλυμμα αλυσοτροχόύ.
   Eik.20: 1. Moxloç 2. KaIuμα aIuσoTpoXou
3. Σκκωτειην κατευθυντηρία λάμα λίγο προς τα πάνω και puθμίοτε το τέντωμα αλυσίδας. Περίστρέψετε το καντράν μύθμιός προς την κατευθυνον ἀ-» γία χαλάρωσι και προς την κατευθυνον ἀ+» γία σφέξμο. Σφίξε την αλυσίδα προίου μέχριη κατω πλεύρα τής αλυσίδας προίουν va ταρία-ζει στη ψάγα τής κατευθυντηρίας λάμα σόπως απεικόνιξεια.
   Eik.21: 1. Kavtpav puθμiαns 2. Kateuθuvtnpiα λαμa 3. Aλuσiδa πριονιό
4. SuVexioTe va Kpatate TnV KATEuOuvtnpia aua aTaa kai ophiTe to kalumau aauootpoxou Tepiotpe-ovtac Tov moTo deIoOtoPoqa. Bbaowte va uny xaapwoTe TnV auoiDpiiovou Otnv KATUaepa.
5. EtniopteTO pOxAo aTnv apxikn eoN.

Bεβaiωθeite otn aλuσiδa πpioviou taipiaεi kaα επávw Θην κατw πλευρα tnc kateuθuvπiας λαμα.

AEITOYPTIA

Aimavon

AIIPOEOXH: Mny the to aauoortpiovo oE Aetoupyia otav to doxieio eivai adeo. Emuotc Eykaipa me adi piv adeiaoei to doxieio.
A PPOOXH: Eumodiete TnV eTn Tou Aoiou To bepua kai ta maia. H eTn aq nue Ta maia uTnpoei va pokaloei eepioo. TnV TepiTTwoeTnqns e Ta maia, kTtauve TO TpooBefauevo ati aeoos eKaapo vepo, meta oououuTeite aoeos viatpo.
A INPOxH: Mny xnpoiuoiie tne ato-
BAnto Aabi. To aTobAnto Aabi TepiExe1 Kapkivoyoe ouoies. OI pTuOI oTo aTobAnto Aabi TpoKaIoUv EITaxuvoeyn 00opa Tc avTiaac Aadiou, Tn5 lacapac kai TnC aauaibac. To aTobAnto Aabi
Eivai BApepo yia to TepiBaalov.

EIAONOIHs:OTavTOaUoOpiOvoXpnoIO- TOnIeYiaTpwtnΦopα,μTopeivaXpeiaotouv μexipduaVaxεKIVnσei nλIITAVTKIδpaon tou aIoou aUoIdacπPioviou oTo mXavi- σoTnc aUoIdac. ΘeTe TO pIoviσe λEIToupyia xwpicφoptioexpiVaεKIVnσei nλIITAVTKIδpaon.

EIAONOIHE:OTAVyEIOETEeAaIaAUOIdac yia npwn opap, n oe EAnakOauOnn Anpwn Tou Boxeiou otav auto exei aoeiEvTeawc, TPOoThe Ote Aoiexpi To katw epcoc Tou OTouPiou Npwn. AnopetikA, mTpeiv aapemuTobiciai n TAPoxn Aoiou.

EIOIH: XpnoiopoioTe To aaiu oiaac Tpioviu aTOKkEiotik yia aauoortipova Makita n 10oduvapo aabi Tou diatihetai otny ayopa.

EIAONOIHE:Na un xpnoiopoTIOIE TOTe Aabi Tou TEpiExi iXvN OKovnc KAI Oomegaia n TTNTIKo Aabi.

EIADONOIHE: TIO KALaBcEua BEvTpWv, VxPnoiIpoTIOIEITE Botaviko Aabi. To opukTeAio MTopei va Bλaεi ta δeVtpa.

EIDONOIHs: PIV aTTo Tn aeIToupyia KOITnC, BepaiWteIe oTI BiDwOaTe To KaTakl Doxeiou Aadiou Tou TApexetai.

O'Atv To epyaIeio Bpioketai oE AEIToupyia yivetai autouatn aiTavon Tns aauoIdac Tpioviu. EAEyXETe Tepiodika Tnv TIOOTNTa Tou UTOLeiTIOpeVou Aabiou EVTOc Tou Boxeiou Aabiou TnC Upuac EINeWpnonc Aabiou.
Eik.22: 1. KaTaki doxieou laoiou 2. Uupa eTIeWpnoans laoiou

Tia va ouuTTnpoWoeTe λádi, EKTLEOTe Ta akóLouθa βnμata:

1. Kaθapiote Tny περiox yupw aTTO KAπaki Tou Doxeiou λaiou TLOU kaia yia va aTPOμyETe TNY EIOOTo xov σκονns μεσa oTo doxieio λaioiu.
2. ToTIOtheTIOteTo aUauoTpiOvo OTOIAI tou.
3. PatnoTE TO KOUPTI OTO KAIIKO boxeiou Aadiou WOT To KOUPTI OTNv aALN TLEUPa va onkwtheta.MetA, Bvale To KATAKI DOXeiou Aaiou TEPiOtpovtacTo.

Eik.23:1.KaTaki doxieiou aoi 2. i

2. to doxio Aaiou Aadi. H owtn Tnoo-tnta Aaiou eivai 200 ml.

3. Biodowte To kaTaki doxieou aoliou kala otn theon Tou.
4. ΣΚΟΥΙΤΙΑ ΠΟροεΚΤΙΚΑ TUXΟν ΧχμΕVO λάδι αλυσιδας.

IAPATHPHSH: Av eivai duokolo va aqaipoeet To kattaki doxieiou laiou, eiaayate Tnv akpn Tou oawnywto kaidoiou otn oxiou tou kattakioo doxieiou laioiu kai meta byalte to kattaki doxieiou laioiu nepiotpeovtac to apiotepoopca.

Eik.24: 1. xioun 2. wvwo kai

Metayntv tnaatnnpwn, kpatnoTe to aauoottpiovo
paiaaTo To dEvtpo. Oeote To eAeioupyia KAI TepiieveTE, eWC otou n auaoiTaTpioviu AITavEi Etnapkwc
Eik.25

Epyaia to aLuoortpiovo

A PPOEXH: Tnv npwn popa, Tpoc atoktonn elambdaotnc epteipiac, o xpnotnc 0a npetie va etni- xeipnoi va koyei koutoupa naw oe tpitodo npioviopatos n baoon otnpigns.
A PPOOXH: Otav piroviCte 5uAia Tnou exi nnon konTei, va xpnoiotroieite mia aospaan uno- otnpisn (tpinodo piroviogatos n baon otnpisnc). Mny npooTnOeTE va kpatnoTe TO Teuxio epyaocstaohepo me To nOla oac, kai mnu apn-oTe Kavevav va To kpataei n va TpooTnOe i va to kpatnoEi Otahepo.
AIIPOEXH: Aσφαλισε τα στρογύλα τεμάχια από ην περισροφή.
A INPOsOXH: Kpatate ola ta hepn tou oWmuTc OaC MaKpia aTnToV aLusida Tpioviou otav To oTep aeitoupyei.
A INPOEXH: Kpatate To aluooptiivo yepa e Ta duo oac xepia otav to potep aeitoupyei.
A INPOxH: Mny uToaalaeTe oe utepptpo- oTtai. Kpatate Tavta Otaepeo Tatma kai Tnv 1oppotia aC.
APOsXH: Otav xpnoiotoeite Tnv avw
TLEUPa TnC kATEUoVTnpiaac lauac yia KOTn, TPO
OeTE ETEIDn To aAUoONpiovo mTpei va 00n0ei
TPOc Tnv kATEUoVOn Oac av n aAUoIDA pioviou
TayEUTEi.

EIANOIHs: Note mnu TETATE KAI mnu pixveTe kTuTo EpyaAio.

EIADONIOIHSH: Mny KauTTETE TIG OTEC aepioou TOU epyaeeiou.

EIADONOIHSH:OTAV EKTEAEITE TOnAeS TOUc,VA aTVEpyoTOIETe To aLuOToPiOvo MEtAsu Twv TOuWv.

ΦePTE TO KATW akpo TOU KUPIW TnmuTcTou aAU-OTPiOvou e Etnaepn ME To Klaabi Tou Tha KoyeTe Tpiv EVepyoToInoeTe To EpyaEio. AiaopopeTKa, Tnpoi va TpokAnthei n doVnon Tnc KATEuUvtnpiac LApac, ExoVTac Wc anotteAeuaTov TpaumatioTOU XeiPiotn.

PioviTo Eulo Tou ΘeEte va KoysTe aTawc eTaKivwTac to aUooTpiOvo Tpoc Ta KATu XpnoiopoToiWvTAs to bapoc Tou.

Eik.26

Eav poteve va koyete to uao teaeiwc ie ia TPOOTAeia:

EapapoTe eAappia trien otn xeipolaBn kai ouvexi- oTe to Tpiovia ka tpaBnEte To aauoottpiovo liyo TTPOC ta iio, mTa eapapoTe tv aykuawto TPOpuAaKTnpa liyo TIO katw kai ookAnpwote TNY KOIN uWovvTAC n XeipolaBn.

Eik.27

Yλοτόμησ έντρου

A NPOOxH: H epyaia tns uotounonc 8a npenti va dievepyeitai mvo aio ektaideupeva atoua. H epyaia eivai etikivovn.

Otav EkTeAoUvTaepyaoiesdiuKouc KOTn/Teuaxi Ooukai UotoungaTIOduo n TEPIOOTepa atoa tautoxpova,oi EpyaoicuLatounang PpETe va diaxw piotouv aTO tvEyaia diuKouc KOITn/Teuaioou kata aTOaon Toulaxiotov duo opecs to uos tou dVtpou TOn ULOToeitai. H Uotouan Tuv Dvtpuw Dv PPTEIva yivetai e TPOTO TOn 0eEte KaTIO AToOg SE KIVUVO, 0a XUTUoE KAToIA Ypaum Koivns WpEAEiac n 0a TPOKAoE OTIOHNTote Znua 0dIOKTnoia.Av To DvTpo ep0ei OE tApn 0e KaTIOA Ypaum Koivns WpEAEiac, n Etaipieia 0a PPTEIva EIDOToin0e i auoWc.

O xeiipotnc Tou aluoopioov Oa Tpein va Bpiaketai OTnv avnpopikn TLEupa Tou Edaouc ETEIDTo Evvto evai TTav o kuiaoei n va oiaothoei Katnpopika apou uLOToumEi.

Oa TpeTie va oxediaceTe odo diaquync kai va qovnti-ote yia tov katana lo kaapioo nC, Tpv Tpoxwnote otic toe. H odoc diaquync 0a TpeTie va ekteiveTai TPOs ta TIOw kai diaywvioc ews To TIAOW pEOCS TCAVAvevoevns ypaunnc TTwoNS OTWCS ATEIKOVCTai.

Eik.28: 1. KATEUUVON uLoTOpnOg 2. ZwVn Kivou vou 3. iIaBpOu ndeltauyng

Piv Eekn n Uotoun, Abetae Utoyn T quikn kian Tou dvtpu, T th eon twv meyaupteow KaiuW kai tvkateuOuvon Tou avou, yia va uToaoyioTe Tnv kateuOuvon TTwons Tou dvtpu.

ApaipoeTe Xwua, TETpeG, Xaapopofoio, KAPpia, OuvdE-TnpesKai Oupmuata aTTO dEvtpo.

YtOKoTnEyKoTnCkTioW KOnuToOpunons

A NPOEOXH: Σε καμia περιπτωη, μνν κόψετε to κοματι στήριξης. To δέντρο μπορείν απέσει απροσμενα.

EIADONOIHsH: XpnoiopoToiInote TAAOTIKes n aoumuivEies oNVEs VIA VA KpatnoTe Avoixtn Tnv Tiow Konn. Mny xpnoiopoToiEITE OIDEpeVIECS

EIK.29: 1.50 mm 2. Niω κοπή υλοτόμησς 3. Kαματι στήριξης 4. Eγκοπή 5. Kατεύθυνοι πτώσης

Aniupnyote Ekyotn Tou evai To 1/3 Tns diaepou Tou devtpou, kato npoc tvkateuovon TTwos, otwc aneikoviizai. Aniupnyote npwaTnv katow opicovtia kOt n EkyoNc.Auto oBongnoi wote va atopoeuxei n oupiytn cauoiidac piovou h nC kateuovntpia c laucag otav dniupyeitai n eutepn Ekyotn.

Anioupynte TnV Tiou KOITN UaToOpnOng TouAixiOtov 50 mm uynoTepa aTn OTV opioovia KOITN EYKOTnC, OTWC aTneIKoviCetai. DiatnpnoTe TnV Tiow KOITN UaToOpnCn Tnpalnnn nE Tn V opioovia KOITN EYKOTnC. Anioupynte TnV Tiou KOITN UaToOpnCn WATE va TnpaEvI apketo SuOyia vA aeitoupyei wC otnpiGn. To SuO tnpiEgns atotpETeI tn ouTppoqn kai TTwn Tou dVtpou TPOCS Tn AooC KATEUuvon. Mny KoWET TO KOUATI OTnpiGn.

Kaohc n uToounon PAnoiacei To KOpuAti OtnpiGn, T o
DeVtpo 0a PpTei va apxioe iva Tepeei. Av utapxei Tepi
TTwn to DeVtpo va uny Tneoiipoc Tnv Etiuunntkateu
Uuvon n va kouvn0ei npoc ta niow kai va koanoei n aluoia
Tpioviou, otauatnoTE tvN KOttn TpoTu OOKAnpwoei n TiOW
KOTn ULOTouonnc kai xnpoiotoinote Eulivec, TIAOTKEc n
aloumuiviec opnves ia va avoieTE Tnv KOTn kai va pIEETO
DeVtpo kata mkoC ts eTIountng ypaumns TTwns.

Otav to devtro apxio va tfei, aphiipote to aluooptipiovo ato Tnv KOTn, otauatnoTe to potep, ahpnte to auooTpiivo kato w kai, otn ouvexia, xnpoiotoine tnV ppoypaumatouevn diaopoun diaupuync. Pooexete yia klaia Tou Teptouv atto yna kai TPOOEXTE to Tatma oc.

Kλαδεμα δέντρου

A PPOOXH: H epyaia tnc aTOKaDomega 8a TpeTEIva EKTEAeITai MVO aTO EKTAIDeuEva atoua. H thavotnta KLOTOnmuoac anotelekiivuo.

To kλδεμα ειναι n διαδικασία αφαipεοης κλαδιων ατό ένα πεομένο δέντρο. Šατα πραγματοποίεις κλδεμα, αφήστε τα μεγαλύτερα κατω κλαδία για στηρίζουν τον κορμό, ωτενα μην ακουμπάει ΟΤΟ ὅδαφος. Αφαipεότε τα μικρά κλαδία με μια κοπή, ὄΠως απεικoviçεται. Ta κλαδία uτό πίεοι θα πρέτειν α κόβονται από Τακτω προς τα πάνω, γιαν α μην κολλήσει οταλυοσπρiovo.

Eik.30: 1. Kottn kλδiou

Δiaŋκης κοπή/τεμαχισμός κορμού

H diaunknc kott/teuaxioc kopou eivai n kotn evoc kopou oKoMaia. Eivai onmuavtiko to tnatma oac va eivai otaepo kai to bapoc oac va eivai diaveumnevo ooiopopa kai ota duo TIObia. Otav eivai duvato, o koporoc 0 npetie va avuwthetai kai va OtnpiTeai uT xpnan klaediw, koutoupwv n taKWv. Akoauonote TIC ane oonyiec yia ukoan kott.

Otav evac Kopucstnpietai ooloknpo to nkoosou otwC anekovietai, kobetai anto to ravw epos (kotn aTTOAVW).

Eik.31

Otav o kopioc otpietai oEv aKPO,OTWc ateikovietzai, KoYTE TO 1/3 TnC diauETPO aTTO TV KATW TLEUPa (KOTN aTIO KATW).Meta,TPayatotoinTe TTV TEALIK KOITN KOBOVTAc aTIO TAVW MExPI VA OUVAVTHOE TNY TPWTN KOTN.

Eik.32: 1. npwn kotn 2. dutepn kotn

Otau o kopoc otpietai kai duo akpa, oTWC aTeiKovietai, koyte to 1/3 tnc diaepou aTo Tny Tavw PLeupa (kotn ano Tavw). Meta, ppayatooioane Tnv TEIIK KOTN KOBOVtac aTo katw ta Katw 2/3 expi va ouvavntoe Tnv PWTKOTN.

Eik.33: 1. npwn KOTn 2. AETepn KOTn

Otau paypatottoie di aunkn kott/tepaioo kopou o avnpopa, va otkeote navta ony avnpopi kniluapau tou koutoupuou, otwacntikovietai. Otav KOBETe oloknapwiKA, via va diatnpnoetevanpny Eeyxo, eeeuepwote nvy tianon kottkovota to teao tsKOTNS Xwpcva xaaapwaete tn aan noaoc stxipolaec tou aluoattpvou. Mny apnoetevn auaoiida va epthetai oe tnaqn me to edapoc. Meta nvy ooknpown TNC KOTNc, TEPiEvTe va ataatnoi na uoiia TPIIOVIOI PPOTOU KIVnEe To auaoOTTPO. Na otamaTATE TAVTA TO potep TTiv metakivnthe aTO to eva devtpo 0To EIOVEO.

Eik.34

KoTn TnpaalnAn Ota vepa SuLou

A PPOOXH: H konTn TnapaalnAn Ota vepa fuaou 0 npetEi va ekTealeitai mOvo ano EKtnaiEeueva atoua. H tiavotnta katoanmuoc evexei Kivduvo tpaumatou.

EKTAEOTN V KOITIAPALAN TIGVc OoTo duvatio iipn ywvia.

Eik.35

MeTaΦopα εργαλειου

Piv eapepe To epyaio, va eapaozEe Tavta to
pve auaiaoc kai va apaeite nV kaetataipiwv
to epyaio. Katotiv, TpoaaptnoTe to kalumka
kateuuvtnpiac lauc. Entn, va kaluntteTnv
kaeta mpatiWv eTo kalummu mtpatiae.

Eik.36:1.KaIumuKaTeuOuvTnpiaacAua
2. Kaλuμα μΠaTapiaç

SYNTHPHSEH

A NPOEXH: PIV Tnv EKTLEeON Epyaowv EITIEwponc n ouvtnponc, TavtoE va BEEaivweote OTI n OoKEUN aTVEpyOToinNke KAI n KaOeTa μTataipiW exi αpaipéei.
A NPOEOXH: Na φopate πávτa yávtia òtav EKTEλeite éλeyxo n ouvtipnσ.

EiOIOIHsH:MvXpnoioieTe TOTe Zivn, TETpeAiko aIepa, diautiko, aAkoAo n npapooiec ouies. Mtopei va PpokAne aTOnxpwataoos, papaopwpwn npwye.

Tia Tn diatnpon Tnc AΦAIAIα Kai AEIONIISTIA Tou Ppoiovtoc, oi Etniokuec Kai otioaOnote aaN epyaia ouvtnpoans npuOuiang npeTe va kTeLoovta ai o Eouoiobotneva n epyoataiaka keVtpa esUtnpEtno nC Tns Makita, xpnoiotoiowvTac naVTOTE aVtAAaktiKa Tng Makita.

Akovioa Tncauoioc Pioviou

Na tpoxizete Tny auaiaa triovio ouotav:

• Napayetai aeeupw8eC Tpiovidi KaTaNV KOTn uypou xlaou,
  H aluoiδa diiTepvaTo guloo duokolia,akoun kai otav aoketai eyalnnieon
  Eivai Tpoqavc oTI n akun kOTnC exi UTOstei Znua,
  To Tpiovi wOeitai apiotepa n deEia evtoc tou Eulou. (TpokaleiTai anto akavovio tao koviopa tns aauiaac Tpiiovu n 1a2n mvo otn ma Tne

Na akoviετην αλuδα προνιου συχα, αλλa liyo kaθε φορα. Δύο ἡπία περασματα με ηιλια επαρκουν συνήως για λόγους τροχιαμος pοινιας.Οτavirusαλβει Ακόνισμα Κης αλuδας προνιου αρκέτες φορες, Σηποτεν ακόνισει σε ενα εξουσιδοῦτηνο Kεντρο σέρβις μας.

Kpi npia akovioaatoc:

A NPOEIAOIOIH2H: Mia eYaAn aTcTaon MetaTuou akpou KOTnC Kai Tou puOHTn Baouc auXavei Tov kivuvo KAOTnMaTOc.

Eik.37: 1. Mnkoc kOttn 2. AToTaon mTeaG akpou KOnng kai puthetain baouc 3. EaXIOto Mnkoc kOtttn (3 mm)

Oto mkoKoTTTn TpeTIE va eivai iio. Ta dia- oopetikaknkn kottuw EPTOBizouv tvv oamn Aetoupyia tnc aluoiibac Tpioviou ka TIOpei va Tpokaeeouv to niaipo ts aluoiidac Tpioviou.
MnV aKoviEe Tnv aluaia oTav to EaXIOTo mNko KaTTWv exei qTaoei 3 mm n Aiyoteo. H aUaia TpETe i va avikataotaTei e ia kaivoupiia.
To axoc pauaouawtv kaOopiZeTa aTTO ano Otaon taag Tou puOtiN bOouc (OTPOyyuAn uTn) kai Tou akpoKOTns.
- Θα Ḍετε Ta Kaλιτερα αποτελέσματa κοιπις με την ακόλουθη αποσταση μεταξύ Tou ακρου κοιπις και tou ριστή βάθους.

AeTnida aauoiaoc 80TXL:0,65 mm

Eik.38

Oloi oi kOTTEg a TpETeI va exouv tnv iDia ywvia akovioaTOC TWV 30^ .OI diaqopetikec ywvie KOTTN avaykaQouv Tnv aluaia va KIVEiTai duokolaka kai avoioiOpopa, ETITAXUVN OOPa kai TTPOKAoUv OTAIO TOc AUAOIDac.
Xpnoiopoioiote mia kataaann an otpoyuian iima wote va biatnpetra n owotn ywvia akovioaatoc 0e oxeon e ta dovtia.

• Mετα απο το Πρόχισμα Νης αλυσίδας, ελέγεξετο ένος του ριθμιστή βαθους κοπις χρησιμοτιών-ντας το εργαλείο μέτρησας αλυσίδας (Προαίρετικό εξάρτημα).
  Eik.41
  ApaipoeTuxov TpoeExov uIko, ooo miko kai evivai, eE iikn EITTEon lipa (TpoaipetIKo aptnua).
  AATOTealeiwote to pTPOoTIVo hépoc tou puOmuTn Baoouc kOttns xaV.

Kaθαριομός Ψης κατευθυντήριας λάμας

Piviaata kai Tpiovaokovn 0a ouawpeutouv atnv EkyoTnTc kateuovtnpiac aapaac MTOpei va Bouwoouv Tnv EkyoTnTc laapac kai va eaattwoovn np ton Tou laiou. Na kaapiEe Ta piviaata kai Tnv Tpiovaokov n Kae foopa Tou akoviEe n avtikaiotate Tnv aluaia Tpioviou.

Eik.42

Kaθαρισμός Tou καλύματος αλυσοτροχό

Στο Εωτερικό του καλύματος αλυσοτροχόθα συσωρευτουν πίνιαμα ται προνόσκουν. Αφαρεότε το καλύμα αλυσοτροχόθου και την αλυσίδα προνίου απότο τεργαλείο και ετά καθαρίσετa προνίατα και την προνόσκουν.

Eik.43

Kaαρισμός oπής παροχής λαδίου

Mtopei va napouiaotei ouoawpeuon okovnc kai
omega diowv evtc nts ontn taopoxnc laoiou otn diapkeia tnc aeioupiac.Autn ngokovn noomegaiaia npopei va npaeptoiizt np aolaiou kai va pokaolei avetnapkn liavon olokanpnc ts c aluoic spiovio. Otav npatnpneikakn npoxn laoiou littavanc sto
Tavwepoctnkateuovntpiac lapac,kaopiate nV otn npoxnc laoiou wc akoloutheta

1. ApaipoeTo KaAumua aAooTpoxou kai Tnv aAua 0ia Taio To EpyaEio.
2. ApaipoeTn oKovn n ta uKp a Owpatidia xpnai-ooioVtac eva kaOaβiδI e EπiEθn μutn katoio Tapopoio εpyaεio.

Eik.44: 1. Kaotαβiδι με επιπεδη μιτη 2. Oπrπ παροχής λαδιου

1. TToT0eTne Tnv Kaoet a mTatapiw vTo epyaEio. TpaBnTe n oavdaan biakottn wote n ouoomegaepuevn kovn kai ta oomegaia va atoBthouv an to tvn ot npoxns laoiu eoW ts pong laiou.
2. Apaipote Tny kaeta mttapiw ato To epya Ieio.ToTOnTehtote ek veou nV auaia npioiu KAI TO kaumu aauotpoou oTo epyaieio.

AvtikataoTaon Tou aLuOToPoxou

A PPOOXH:Evac aepuevoc aauoortpoxos 8a
TPOkaleoi oopa stn vea aauoidea Tpioviou.
E autn tnv nepiTTwoan avtikataoTnoTe tov
aauoortpoxó.

Piv aTTO TNOToTcTnO nia cveac aluoiDac Pioviou, EeyTe Tnv kataaon Tou aluotpoxou.

Eik.45: 1. AauoToxoc 2. aupévec πepioxc Na toTtoeTeite Tavta veo aoqaiotiko daKTuaio, otav avtikaiaotate tv aauoToxoc.
Eik.46: 1.AoqaiotIKoc dakTuioc 2.AAUooTPOXoc

EIAONOIHE:BeBaiWtheIe oTIO aAUoOTPOXOC eivai toTOOETnueVoc OTWc ATTEIKOVICTaI OTNV EIKOVA.

Atohckeuon tou epyaaleiou

1. Kaθapiσε To εργαλείο πριν ατό τη φύλαξη. ΑφαρεόTE Tuxov pokavδία και πριοviδι ατό To εργαλείο μετα ατό την αφαρεση Tou καλύματος αλυσοτροχό.
2. Meta aTTOv KaOapioTOU epyAeiou, apnoTe To aeIeIoupyia xwpi c optio wote va aiTavEi n aLu-oiδa Tpioviou kai n KATEuOuvtnpiA laua.
3. KaIuTTE TIV KATEUoVTnpiA Ama u To KaIuMa KATEUoVTnpiA LAma
4. Aedeiaote to doxio aaiou.

O8nyiecs yia Tepiodkn ouvtnpon

Tia Tn diaaqalion Tns paKpac Zws Laioupyiac, Tnv aTOnquyn Tns Znuiac KAI Tn diaaqalion Tns Tnnpouc Aeioup- yikotntac Tuv duvatoNTwv aoPaeic, Ptei va EkTealeite Tc akolouoeg epyaocg ouvtnponc oTakta xpvikdaiaotmuata. H eyyunon 0 avaywpiotei mvo eav EkTealeite owta Tc epyaocg autc es oTakta xpvikdaiaotmuata. Eav dev ekTeleoeTE Tc ouviotwvec epyaocg ouvtnponc, mtopei va pokanovu atuxmuata! O xpntc Tou auoatpiiovou dev ptei va EkTelei epyaocg ouvtnponc Tou dev Tepiyapovtai oTo eyxepidio obnyiw. Oec autc c oi epyaoie Tpei va EkTeauvtai anoEgoodtnevo kEvtpo epcig.

Στοχείον Ελέγχου / Κρόνος λειθουργίας		Πριαπό τη λειθουρία	Κάθε ημέρα	Κάθε εβδομάδα	Κάθε 3 μήνες	Κάθε χρόν Πριν	από ην αποθήκευση
Αλυσοπρίον	Επιθεωρήσε.	✓	-----
	Καθαρίσε.	-	✓	-----
	Ελέγξετε σε εξου-σιδοτημένοκεντρο σέρβις.	-----			✓	✓
Αλυσίδα πρίονιδ	Επιθεωρήσε.	-----✓
	Ακούσετε εάν απαίτείαι.	-----					✓
Κατευθυντήρία λάμα	Επιθεωρήσε.	-----✓	✓
	Αφαρέσετε από το αλυσοπρίον.	-----					✓
Φρένο αλυσίδας	Ελέγξετε τη λειθουρία.	✓	-----
	Πηγαίνετε to σε εξουσιδοτημένον κέντρο σέρβις για τακτίκη επιθεωρηση.	-----			✓
Λίπανη αλυσίδας	Ελέγξετε την παροχή τροφο-δοσίας λάδιου.	✓	-----
Σκανδάλη διακόπτης	Επιθεωρήσε.	✓	-----
Μοχλός ασφάλιος	Επιθεωρήσε.	✓	-----
Κατάκι δοχείου λάδιου	Ελέγξε τότι εἶναι σφίγμένο.	✓	-----
Συγκρατήρας αλυσίδας	Επιθεωρήσε.	--		✓	---
Βίδες και παξμάδια	Επιθεωρήσε.	--		✓	---

ANTIMETQIIH IPOBAHMATQN

Piv zntnoe Etniokeuec, kteleote apixka tn diok nac etiwepon. Av evtionote npobna tou dev eetnyeiata oTo eyxepidio, mnv einnieipnoete va atoovapmooyneTe to epyaia. Av' autou, zntnoe Bontheia ano eoio do-tnvea kevtpa eutnpentnonts Makita kalavtoe va xpnoiotoeiyevnsia avtalaktka tnc Makita.

Kataσταη δυσλειουργία Αἰτία Ευργία	To αλυσοπρioν δεν δεκίν. Δεν εῖαι τότηθενην κασέτα μτηταριών.	Toίοβειηθεμία φορτιαρένηκασέτα μτηταριών.
	Προβλημα μταταρίας (χαμηλή τάση). Επαναφροίτε Νγν κασέτα μταταριών.	Eáν η επαναφόρτιαδεν εῖαι ατότε-λεοματική, αντικαταθήσε Νγν κασέτα μτηταριών.
	O διακόπιπης κύριας λειουργίας εῖαι ανενργός.	To αλυσοπρioν ατένεργοτοίειαι autó-mata αν δεν λειουργία γία περιτου 5 λεπτά. Everργοτοίŋθε γανά τον διακόπιπη κύριας λειουργία.
		To αλυσοπρioν ατένεργοτοίειαι autó-mata αθαν τομέρ σταματάει λόγω Κης ενεργοτοίŋθε του συαπήμος προστασία γία περιτου 5 λεπτά. Προβείε σε επιβορθωτική δράση στο εργαλείο καί, στη συνέχεια, ενεργοτοίŋθε γανά τον διακόπιπη κύριας λειουργία.
H αλυσίδa πριοίου δεν λειουργίε. Everργία	Ποιημέν φρένο αλυσίδας. Απιδεσμέύθε	To φρένο αλυσίδας.
To μοτέρ σταματάν λειουργίε μετά από μικρή χρήσ.	To επίπεδo φόρτιας μπαταρίας εῖαι χαμηλό.	Επαναφροίτε Νγν κασέτα μταταριών.
		Eáν η επαναφόρτιαδεν εῖαι ατότε-λεοματική, αντικαταθήσε Νγν κασέτα μπαταριών.
Δεν έπάρχει λάδι στην αλυσίδα. To δόχει	λαδίου εῖαι αόδει. Γέμιοτε Το δόχει λάδι.
	H εύκοῦ Μθηνού λάδιου εῖαι βρόμικη. Καθαρίοτε Νγν εκόπι.
	Κακή παροχή λάδιου. Φρθμίοτε Νγν ποσότη	Τα Σ Παροχής λάδιου με ο ι βδα ρύθμισς.
To αλυσοπρioν δεν φτάνει τίς μέγιοτες ΣΑλ.	H κασέτα μπαταρίων δεν εῖαι σωτά τοῦ θεμέν.	Τοῦθετηθε Νγν κασέτα μπαταρίων ὅπως περιράφεια Εαντο Εγκερία.
	H iαχύς τίς μπαταρίας μειώνει. Επαναφροίτε Νγν κασέτα μπαταρία.	Eáν η επαναφόρτιαδεν εῖαι ατότε-λεοματική, αντικαταθήσε Νγν κασέτα μπαταριών.
	To αύτημα μετάθους κίνης δεν λει-touργέι σωτά.	Ατεύθυνθείε οτό Εξουσιδοβιμέν Κέντρο σέρβις Επε περίοχός σας γι επιακεύ.
H λυχίνia κύριας λειουργίας αναβοβήνει με πράσιν χρήσ.	Tραβήσε οτ Οακαδάλη διακόπιπη κατων από μη λειουργίκες συνθήκες.	Tραβήσε οτ Οακαδάλη διακόπιπη αφουν ενεργοτοίŋθε Μει-αντουθόμετε Ελει-ουργίας καί Ελεινθερωάτη Φρένο αλυσίδας.
H αλυσίδα δεν σαταράαι ακόμη καί Θανεργοτοίειai το φρένο αλυσίδας: Διακόμτε αμέσως τή λειουργία tou εργαλείου!	Ο μάντα φρένου εῖαι φθαρμένος. Απεύ	Uνθείe οτό Εξουσιδοβιμέν Κέντρο σέρβις Επε περίοχός σας γι επιακεύ.
Aαυνήσιοι κραδαμοί: Διακόμτε αμέσως τή λειουργία tou εργαλείου!	H kατεθυντήρία λάμα ἡ αλυσίδα πριο-νούιου εῖαι χαλρή.	Pθμίοτε οτήν kατεθυντήρία λάμα καί Φέντωμα τής Αλυσίδας πριονίου.
	Διαδειουργία εργαλείου.	Aτεύθυνθείε οτό Εξουσιδοβιμέν Κέντρο σέρβις Επε περίοχός σας γι επιακεύ.
H αλυσίδα πριοίου δεν μτόρείνα Εγκατασταθέ.	O συνδαμός τή σλυσίδας πριονίου καί του αλυσοτρούδιδεν εῖαι σωτός.	Xρημοτοίŋθετον σωτός αυδαμό Μες αλυσίδας πριονίου καί Φαλοστομο-χού αναφρομένοι στήν εύτητα με τό Προδιγραφές.

ПИОАРETIKA

EAPTMATA

A INPOEXH: Auta ta agptnata n npoaptnata ouviotwvai ia xpnon me to epyaaleio Makita Tnou Tneipypaftnke otis odnyiec autc. H xpnon oTIOIOWbntnote aAAWv EApntmuatwv n npoapntmuatwv mTpei va Tpokaaei kivduvo tpaumaTIOU Oe atOua. Na xpnoiOTIOEITE ta eapntnata n TPOoaprtnata mOvo ia Tnv xpnon nou TpoopiciovtaI.

Eav xpeiaeote oioahtote Bontheia yia Tepiaoatepec TAnpoopopiecs oe oxen me auta ta eaptnuata, aTotaV-0eTe OTO TNIKO aG Kevtpo Eutnpetnnc Makita.

Auaoiδa πpioviou
KateuOuvnpia aua
Kakuauma kateuthetavtnpiaa
AuaoToxoc
Aiuα
Vvioia mtatapia kai qopitntns ts Makita

ANPOEIONOH: EAV ayopaoet eia kateu- uvtnpia amu e mkoos diaqopetiko ano auto TnC TUtIKns kateuovtnpiaLapac,ayopaoTe ETIOGc eva katalnnlo kalumka kateuovtnpia LApac. PpTEI VA taipiae1 KAI VA KAUTTTEI Npws Tnv kateuovtnpia LapaO OAUOTPiOvo.

NAPATHPHSH: MepiKa oToixia oTn Aota mTopei va ouuTeipiauBavovTai Otn OoKeuoiA epyaleiou wC otavap EapntmuTa. Mtopei va diaqepouv avaloya Tn Xwpa.

TEKNIK ÖZELLİKLER