UC022G - Testere MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU UC022G MAKITA

Model: UC021G UC022G UC023G
Tam uzunluk(testere zinciri ve kılıvuz Çubuk olmadan)		430 mm
Nominal voltaj D.C. 36 V - 40 V maks.
Net ağırlik *1 3,4 kg
	*2 5,0 - 5,3 kg 5,1 - 5,4 kg 5,1 - 5	5 kg
Standart kilavuz Çubuk uzunluğu 300 mm 350 mm 400 mm
Önerilen pala uzunluğu 300 - 400 mm
Kullanilabilir testere zinciri türü(asağidaki tabloya bakın)		80TXL
Zincir dislisi Diş sayı 7
	Diş aralı 0,325"
Zincir yüzı		0 - 25,5 m/s(0 - 1.530 m/dak)
Zincir:yüz tank hakmi		200 cm3
Korum alanı		IPX4

Surekli yapilan araistirma ve gelistirmelerden dolayi, burada belirtilen ozellikler onceden bildirilmeksizin degistirile bilir.
Özellikler ülkeden ülke değişebilir.
1: Ağırlik, testere zinciri, kilavuz Çubuk, kilavuz Çubuk kılıfi, yaq ve batarya kartuşu/kartşulari olmadan.
2: EPTA Prosedürü 01/2014 uyarınca en hafif ve en ağır ağırlik kombinasayonu. Ağırlik, ekli aksesuara/aksesuarlara ve batarya kartusuna/kartuslarina®, baglı olarak farklilik goztebilir.

Testere zinciri, klavuz cubuk ve zincir dislisi kombinasyonu

Testere zinciri Türü		80TXL
Zincir böglantilarıninayo,isı		51	59	64
Kılıvuz Çubuk	Kılıvuz Çubuk uzunluğu	300 mm	350 mm	400 mm
	Kesme uzunluğu	257 mm 323 m	m 364 mm
	Diş aralikı 0,325"
	Zincir kalınkı	1,1 mm
	Tip	Zincir dislisi pala burnu
Zincir dislisi Diş saymiş 7
	Diş aralikı 0,325"

UYARI: Kilavuz cubuk ile testere zincirinin uygun bir kombinasyonunu kullanin. Aksi takdirde kişi el yaralan malar meydana gelebilir.

Geçerli batarya kartuşu ve Şarj aleti

Batarya kartuș	BL4040 / BL4040F* / BL4050F* *: Önerilen batarya
Şarj aleti	DC40RA / DC40RB / DC40RC / DC40WA

Yukarida listelenen batarya kartuslarinin ve sari aleterinin bazilari yaadiginiz bolgeye bagli olmayabilir.
UYARI: Sadece yukarida listelenen batarya kartuslarini ve sarj aleterini kullanin. Baska batarya kartuslarinin ve sarj aleterinin kullanilmasi yaralanma ve/veya yangina neden olabilir.

Tasinabilir guc unitesi PDC01

Yukarida listelenen kablo baglantil guc kaynaklar yasadiginiz bolgye bagll olarak mevcut olmayabilir.
Kablo baglantili guc kaynagini kullanmadan once, uzerindeki uyari isaretlerini ve talatati okuyun.

Semboller

Ekipmaniicenskullanilabileceksembollerasaigida gosterilmistir.Kullanmadan once anlamarini anladiginizdan emin olun.

Kullanma kilavuzunu okuyun.
Koruyucu gozluk takın.
Kulak koruyucuları takın.
Kask, koruyucu gozluk ve kulak koruyucu takın.
Izin verilen maksimum kesme uzunluğu
Zincir testereyi kullanıkden daima iki elinizi kullanın.
Zincir testerenin geri tepmesine karsı dikkatlı olun ve çubalık ucuna dokunmakan)...
Zincir hareketinin)yönü
Testere zincirıyaşıni ayarlama
Ni-MH Li-ION	Sadece AB ülkeleri,...Ekipmanda tehlükli bileşenler bulundu-. ,(Dundan dolayı atik elektrik ve elektronik ekipmanlar, aküler ve bataryalar)...ve insan)...üzerinde olumsuz etkiye yol)...
	Elektrik ve elektronik cihazlari...,ve bata- yaları evsel atiklarla birlikte atmayo! Atık elektrik ve elektronik ekipmanlar ile akumulatörler ve bataryalar hakindaki Avrupa Direktifi ve)...soz..."konus direktifin ulusal yasalara uyaranması,...gereçince atik elektrik ekipmanlar, bataryalar ve akumulatörler,...ayı,...olarak depolanmali ve "...ve kadı,...mevcı,...uşumu,...meşut,...uygün,...olarak faaliyet,...güteren,...bir kentsel,...atı toplama noktası,...teslim edilmelerd..Bu,...husus, ekipmanın,...üzerine,...yerleşirilm,...üzerinde,...carı,...sareti,...bulunan,...tekerlek,...çöp,...simgesi,...belirtilm,...tir.
AB DŞ Mekan Gürültı Direktifi uyarıncı,...garanti edilen,...ses,...seviyesi.
Avustralya NSW Gürültı Kontrol Mevzuati uyarıncı,...ses,...seviyesi

Kullanim amaci

Bu zincir testere ahsap malzemeleri kesmek icin tasarlanmistir.

Gürültu

Tipik A-agarlikl gurultu duzeyi (EN62841-4-1 standardina gore belirlen):

Model UC021G

Ses basinç seviyesi (LpA): 93 dB (A)

Ses gucu duzeyi (L_WA) : 101 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

Model UC022G

Ses basinç seviyesi (LpA): 93 dB (A)

Ses gucu duzeyi (L_WA) : 101 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

ModelUC023G

Ses basinç seviyesi (LpA): 93 dB (A)

Ses gucu duzeyi (L_WA) : 101 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

NOT: Bayan edilen gurultu emisyonu deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olculmustur ve bir aleti bir baskasiyla karslaastirmak icin kullanilabilir.

NOT: Bayan edilen gurultu emisyonu deger(ler) i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

UYARI: Kulak koruyuculari takin.

UYARI: Elektrikli aletinGPCEK kullanimi sirasindaki gurultu emisyonu, aletin kulanim bicimlerine, ozellike islenin is parcasinin turune baglolarak bylan edilen deger(ler)den farkl olabilir.

AUYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operaturo koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira bosta calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

Titreşim

Titresim toplam degeri (üç eksenli vektör toplami) (EN62841-4-1 standardina gore hesaplanan):

ModelUC021G

Calisma modu: ahsap kesme

Titresim emisyonu (a_h,w) .. 3,5m / s^2

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

Model UC022G

Calisma modu: ahsap kesme

Titresim emisyonu (a_h,W) .. 3,5m / s^2

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

Model UC023G

Calisma modu: ahsap kesme

Titresim emisyonu (a_h,W) .. 3,5m / s^2

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

NOT: Bayan edilen titresim toplam deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olculmustur ve bir aleti bir baskasiyla karslaastirmak icin kullanilabilir.

NOT: Began edilen titresim toplamdeer(ler)i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

AUYARI: Elektrikli aletin gerecek kullanimi sirasindaki titresim emisyonu, aletin kullanim bicimlerine, ozellkle islenen is parcasinin turune baglil olarak beman edilen deger(ler)den farkli olabilir.
AUYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operaturo koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira bosta calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

Uygunluk Beyerlari

Sadece Avrupa ülkeleri icin

Uygunluk beyanlari bu kullanma kilavuzuna Ek A olarak eklenmistir.

GÜVENLIK UYARILARI

Genel elektrikli alet güvenligi uyarilari

UYARI Bu elektrikli aletle birlikte verilen tum guvenlik uyarilarin, talimatlari, resimli aciklamalari ve teknik ozellikleri okuyun. Asaigda listelenen talimatlarin herhangi birine uyulmaması elektrik carpması, yangin ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ile-ride basvurmak icin saklayin.

Uyarllardaki "elektrikli aleit erimi ile ya prisden calisan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi akusu ile calisan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir.

Zincir testere genel guvenlik uyarilari

1. Zincir testere calisirken vucudunuzun her kismini testere zincirinden uzak tutun. Zincir testereyi calistirmadan once, testere zincirinin hicbir seye temas etmediginden emin olun. Zincir testereleri kullanirken bir anlik bir dikkatsizlik, giysinizi veya vucudunuzu testere zincirine kaptirmaniza neden olabilir.
2. Zincir testereyi daima sag elinizle arka tutamağindan ve sol elinizle on tutamağindan tutun. Zincir testereyi ters bir el duzeni ile tutmak yaralanma riskini artirir ve kesinlikle yapilmamalidir.

3. Zincir testereyi sadece yalitimi kavrama yuzeyinden tutun, cunku testere zinciri gurunmenyen elektrik kabolarina temas edebilir. Testere zincirlerinin "akimli" bir telle temas etmesi zincirtesterenin yalitimsiz metal kismilarini "akimli" hale getirebilir ve kullaniciy elektrik sekuna maruzbirakabilir.

4. Koruyucu gozluk takin. Isitme, bas, eller, bacaklar ve ayaklar icin ayrica koruyucu donanim kullanilmasi tavsiye edilir. Yeterli koruyucu ekipman ucan kiriintrilar ve kazayla testere zincirine temas etme nedeniyle yaralanmaları azaltacaktir.

5. Zincir testereyi aagacta, merdivende, catidan veya her turlu sabit olmayan destekten calistirmayin. Zincir testerenin bu sekilde calistirilmasi ciddi yaralanmaya neden olabilir.
6. Her zaman yere saglam basin ve zincir testereyi sadece sabit, saglam ve duzgün bir yüzey uzerinde dururken kullanin. Sabit olmayan ve kaygan yüzeyler dengenizi veya zincir testerenin kontrolunu kaybetmenize neden olabilir.
7. Gerilim altindaki birDALi keserken, gerifirlamaya karsi tetitke olun.Agac liflerindeki gerilim bosaldigi zaman,yaylanma kuvetiyekul dal operatore carpabilir ve/veya zincir testereyi kontrolsuz sekilde firlatabilir.
8. Çalīlari ve fidanlıarı keserken;cok dikkatli olun. Ince dallı malzeme testere zincirini kistirabilir ve size.Doğru kamci gibi carpabilir veya sizin dengenizi bozabilir.
9. Zincir testereyi günc anahtari kapali olarak, vucudunuzdan uzakta, on tutamağindan tutarak taşıyın. Zincir testereyi naklederken vya saklarken kilavuz cubuk kilfini daima takin. Zincir testerenin.Doğru sekilde tutulması, hareketli testere zincirine kazayla temas etme olasiliğini azaltacaktır.
10. Yaqlama, zincir germe ve cubuk ve zinciri degistirme talimatlarina uyun. Yanlis gerilmis veya yaglanmis zincir kirlabilir veya geri tepme olasiligi artabilir.
11. Sadece açaç kesin. Zincir testereyi amaci disinda kullanmayin. Örneğin, zincir testereyi metal, plastik,;kagir malzemeleri veya ahsap olmayan insaat malzemelerini kesmek icin kul-lanmayin. Zincir testerenin kullanim amaci disinda kullanilmasi tehlikeli bir durum ortaya cikarabilir.
12. Riskleri ve bunlardan)nasil kacinacginizi kavramadan aagc devirmeye calismayin.Agaci devirirken kullanici veya etrafindakilerde ciddi yaralanma olabilir.
13. Geri tepme nedenleri ve operatör tarafindan önlenmesi:

Kilavuz cubuğun burnu veya ucu bir cisme degdişi zaman veya açaç, kesik icindeki testere zincirini kuşatip, kistirdigi zaman geri tepme meydana gelebilir. Bazı durumlarda uçun temasi ani bir ters etkiyle kilavuz cubuğun yukari ve operatore.Doğru geri tepmesine neden olabilir.

Testere zincirinin kilavuz cubugun üsti boyunca kistirilmasi kilavuz cubugu hizla operatoreogrui geri itebilir.

Bu tepkilerden herhangi biri ciddi yaralanmalarla sonuclanabilecek sekilde, testerenin kontrolunü kaybetmenize neden olabilir. Sadece testerenizin yapisinda bulunan güvenlik aygütlarina güvenmeyin. Bir zincir testere kullanı Olarak, kesme,isiniz sirasinda kaza veya yaralanma olmamasini saglamak icin birçok onlem almaniz gerekir. Gerip tepme zincir testerenin yanış kullanımasindan ve/veya hatalı kullanma prosedür veya sartlarindan kaynaklanir ve asagida verilen uyguntedbirler alinarak onlenebilir:

Zincir testereyi her iki elinizle, basparma-giniz ve diger parmaklariniz tutamaklari saracak sekilde, sikica kavrayin ve vucudunuzu ve kolunuzu geri tepme kuvvetlerine karsi koyabilecek sekilde konumlandirin. Geri tepme kuvvetleri, eger dokru onlemler alinirsa, operator tarafindan kontrol edilebilir. Zincir testereyi gevsek tutmayin.

Sek.1

• Asiri uzaga uzanmayin ve omuz yuksekligi-nin uzerindeki yerleri ksemeyin. Bu, isten-meyen uc temasinin onlenmesine yardimci olur ve beklenmedik durumlarda zincir testerenin daha iyi kontrol edilebilmesini saglar.

• Sadece imalatçınin belirtiği yedek kilavuz Çubuklari ve testere zincirlerini kullanı. Yanlış yedek kilavuz Çubuklari ve testere zincirleri kullanı zincir kopması ve/veya gerı tepmeye neden olabilir.
  Testere zinciri icin imalatgin bileme vebakim talimatlarina uyun.Derinlik olcegi yuksekliginin azaltimasi geri tepmenin artmasina yol acabilir.

• Sikisan maddeleri cikarirken, zincir testereyi depolarken veya bakim yaparken tum talimatlara uyun. Anahtarin kapali oldugundan ve batarya takiminin cikarildigindan emin olun.

Sikisan maddeleri cikarirken veya bakim yaparken zincir testerenin beklenmedik sekilde calismaya baslamasi ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Ihave Güvenlik Talmatlari

Kisisel koruyucu ekipman

1. Cok bol kiyafetler giyilmemeli ama giyilen kiyafet hareket kabiliyetini de engellememelidir.
2. Calisma sirasinda aasaigida siralanan koruyucu kiyafetleri giyin:

Dusen dollar vb. seylerden kaynaklanabilecek bir tehlike varsa, test edilmis bir guvenlik kaski;
Yuz maskesi veya gozluk;
Uygun bir kulak koruyucu (kulaklik, özel vya sekillendirilebilir kulak tikaci). Oktav bant frekans analizleri istek üzerine sunulur.
- Sağlam, deri güvenlik eldivenleri;
- Sağlam kumaslan yapilmış uzun pantolon;
Kesilmeye karıdayanikli, kalın,isci tulumu;
Kaymayan tabanli, celik burunlu ve kesilmeye karst dayanikl kumasstan astari olanguvenlik ayakkabilar veya botlar;
- Toz olusmasina neden akan istleri gerektelestirirken (orn. kuru ahsap kesme) solunum maskesi.

Galistirma

1. Calismayasciousman, zincir testerenin iyi calisir ve guvenlik yonetmeliklerine uygun durumda oldugunu kontrl edin. Ozellikle sunlari kontrl edin:

Zincir freninin dokru calistigini;
Serbestdonus freinin dogru calistigini;
Cubuk ve zincir dislisi kapaginin dokru takildigi;
Zincirin yonetmeliklere uygun sekilde bilenmis ve gerilmis oldugunu.

1. Zincir testereyi zincir kilifi üstüne takiliyken calistirmayin. Zincir testereyi zincir kilifi üstundeyken calistirmak, zincir kilifinin ileri firlayarak operatörün etrafindaki insanlara ve eşyalara zarar vermesine neden olabilir.
2. Alet kullanilmiyorken veya beraberinde taşınirken zincir frenini mutlaka devreye alin.
3. Aleti camurlu zeminde, Islak yamaclarda vya kaygan yerlerde kullanirken dengenize dikkat edin.
4. Aleti su birikintisine sukmayin.
5. Aleti disarida yagmur.altinda gozetimsiz birakmayin.

Elektrik ve batarya güvenligi

1. Tehlikeli ortamlardan kacinin. Aleti nemli ya da Islak yerlerde kullanmayin ve yagmura maruz birakmayin. Makinenin icine su girmesi elektrik carpması riskini artiracaktır.
2. Bataryayi/bataryaları ateş atmayin. Batarya hücresi patlayabilir. Bertaraf etmeye iliskin olasi özel talimatlar icin yerel)yonetmelikleri kontrl edin.
3. Batarya/bataryaları acmayin ya da batarya(lar) üzerinde要考虑iklik yapmayin. Ortaya�能kan elektrolit asindirici dir ve gozlere ya da calde zarar verebilir. Yutuldugu takdirde zehirli olabilir.
4. Bataryayi yagmurda veya Islak yerlerde sarj etmeyin.
5. Bataryayi açik alanda sarj etmeyin.
6. Sarj aleti fişi ve sarj aleti terminalleri dahil sarj aletine islak ellere dokunmayin.
7. Bataryayi yagmurda degistirmeyin.
8. Bataryayi Islak ellere degistirmeyin.
9. Bataryayi yagmurda birakmayin veya bataryayi nemli ya da Islak yerlerde sarj etmeyin, kullanmayin veya depolamayin.
10. Batarya baglanti uclarini su gibi sivilarla islatmayin ya da bataryayi sivilara sukmayin. Baglanti uclari islanir veya bataryanin icine sivi girerse batarya kisa devre olabilir ve asiri sinma, yangin veya patlama riski ortaya cikar.
11. Bataryayi alet veya sarj aletinden cikardiktan sonra mutlaka bataryaya batarya kapagini takin ve kuru bir yerde depolayin.
12. Batarya kartuş ilestanışia icinden suyu boşaltın ve ardindan kuru bir bezle silin. Kullanmadan önce batarya kartusunu kuru bir yerde tamam-men kurulayın.

Bakim ve saklama

1. Aleti depolarken dokrudan gunes isigi ve yag-murdan sakin, isinmayacak veya nemlenme-yecek bir yerde depolayin.

BUTALIMATLARI SAKLAYIN.

AUYARI: Ürünü kullanirken (defalarca kulla-ninca kazanan) rahathık ve tanidiklik duygusun-nun ilgili urünün Güvenlik kurallarina siki sikiya,—bagl kalmanin yerine gezmesine lZIN VERMEYIN. YANLIS KULLANIM veya bu kullanma kilavuzunda belirtilen emniyet kurallarina uymama ciddi yara-lanmaya neden olabilir.

Batarya kartuşuhakkinda onemligüvenlik talimatlari

1. Batarya kartusunu kullanmadan once, tum talimatlari ve (1) batarya kartusu, (2) batarya ve (3) urun uzerindeki tum uyari isaretlerini okuyun.
2. Batarya kartusunu parçalarina ayirmayın veya kurcalamayin. Yangin, aşiri isi veya patlamaya neden olabilir.
3. Calisma suresi asiri derecede kisalmissa kulanmayi derhal birakin. Asiri isinma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.
4. Gózünüze elektrólit káçarsa, gozlerinizi temiz suyla durulayin ve hemen tibbi yardin alin. Görme kaybina yol acabilir.
5. Batarya kartusuna kisa devre yaptirmayin:

(1) Terminalere herhangi bir iletken madde degdirmeyin.
(2) Batarya kartusunu civiler, madeni paralar, vb. gibi bska metal nesnelerle ayni kaba koymaktan kaçınin.
(3) Batarya kartusunu yağmura ya da suya maruz birakmayin.

Kisa devre, buyuk bir akim akisina, asiri isinmaya, olasi yaniklara hatta bataryanin bozulmasina yol acabilir.

1. Aleti ve batarya kartusunu sicutigi 50^ ya da daha yuksege ulastigi yerlerde saklamayin ve kullanmayin.
2. Aşiri derecede hasar gümüş ya da tamamen kullanilamaz durumda olsa bile batarya kartuşunu yakmayın. Batarya kartusu ateş atilirsa patlayabilitir.

3. Batarya kartusunu civilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, firlatmayin, duusurmayin ya da batarya kartusuna sert bir nesne ile vurmayin. Bu eylemler yangin, asiri isi veya patlamaya neden olabilir.

4. Hasarli bataryayi kullanmayin.

5. Aletin icerdigi lityum-yon bataryalar Tehlikeli Esyalar Yonetmeligin gereksinimlerine tabidir.

Ticari nakliye islemleri icin, ornegin uçuncu tarafar, nakliye acenteleri tarafindan yapilan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmalidir.

Nakliyesi yapilacak urunun hazirlanmasi icin, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kisiye danisin. Lufen muhtemelen daha ayrintili olan ulusal yonetmeliklere de uyun.

Açık kontaklari bantlayin ya da maskeleyin ve bataryayi paketin icinde hareket etmeyecek sekilde paketleyin.

1. Batarya kartusunu bertaraf ederken aletten cikarin ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanin bertaraf edilmesi ile ilgili yerel Düzenlemelere uyunuz.

2. Bataryaları sadece Makita tarafindan belirilen ürünlerle kullanin. Bataryaların uyumsuz ürünlere takilması; yangın, asınl sinma, patlama ya da elektrolit szintisina neden olabilir.

3. Alet uzun sure kullanilmayacaksa batarya aletten cikarilmalidir.

4. Kullanma sirasinda ve sonrasinda batarya kartuşüninarak yaniklara vya duşuk sicutlik yaniklarina yol acabilir. Sicut katarya kartusları ile islem yaparken.dkkat edin.
5. Yaniklara neden olabilecek kadar sicut olabilegien kullandiktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayin.
6. Batarya kartusunun terminallerine, deliklerine ve kanallarina micir, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aletin veya batarya kartusunun isinmasina, alev almasina, patlamasina ve ariza-lanmasina neden olarak yaniklara veya yaralan-maya yol açabilir.

7. Alet yuksek gerilim elektrik guc hatlari yakininda kullanimi desteklemedigi surece batarya kartusunu yuksek gerilim elektrik guc hatlarin yakininda kullanmayin. Aletin veya bataryakartusunan arizalanmasina veya bozulmasina neden olabilir.

8. Bataryayi tocuklardan uzak tutun.

BU TALIMATLARI MUHAFAZA EDINIZ.

A DIKKAT: Sadece original Makita bataryalarini kullanin. Original olmayan Makita bataryalarii ya da uzerine degisiklik yapilmis bataryalarin kullanimi bataryanin patlamasina ve sonuc olarak yangin, kisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrica Makita aleti ve sari aletinin Makita tarafindan sunular garantisi de geçersiz olur.

Maksimum batarya ömrüışı ipuçları

1. Batarya kartusunu tamamen boşalmadan.Once Şarj edin. Aletin güçünün zayiflamayaCLSigi fark ettinizde aleti durdurun ve batarya kartusunu Şarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartusunu asla yeniden sarj etmeyin. Asiri sarj etme bataryanin hizmet omrunu kisaltir.
3. Batarya kartusunu 10^ - 40^ oda sicakliginda sarj edin. Sicak bir batarya kartusunu sarj etmeden once sougumasini bekleyin.
4. Batarya kartusunu kullanmiyorken aletten veya sarj aletinden cikarin.
5. Uzun bir sure (altı aydan daha fazla) kullan-madigüniz durumlarda batarya kartusunu sarj edin.

PARÇALARIN TANIMI

Sek.2

1	Batarya kartuşu	2	Ön el siperi	3	Kol
4	Kılıvuz Çubuk	5	Testere zinciri	6	Ayar kadrani
7	Ana güç lambası	8	Ana güç anahtarı	9	Güvenlik kilidi kolu
10	Arka tutamak	11	Anahtar tetik	12	Ön tutamak
13	Yağ tankı kapaşa	14	Kılıvuz Çubukkılfı	15	Ayar vidası (yağ pompası)içın)
16	Zincir yakalayüncü	-	-	-	-

ISLEVSEL NITELIKLER

ADIKKAT: Alet üzerinde ayarlama veya isleyis kontrolü yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusununairobi oldugundan daima emin olun.

Batarya kartuşunun takilması veçıkarilması

ADIKKAT: Batarya kartusunu takmadan ya da cikarmadan once aleti daima kapatin.
ADIKKAT: Batarya kartusunu takarken veya cikarirken aleti ve batarya kartusunu sikica tutun. Aletin ve batarya kartusunu sikica tutulmaması bunlarin duşürülmesine sebep olabilir ve alet ve batarya Kartusunu zarar görmesine ya da ciddi yaralanmasina yol acabilir.

Batarya kartusunu takmak icin, batarya kartusu uzerindeki dili yuvanin olugu ile hizalayin ve kartusu yerine oturtun. Kartusu, kucuk bir tik sesi ile yerine sabitlenenelek sonuna kadar itirin. Sekilde gosterildigi gibi kirmizi gostergeyi gorebiliyorsaniz tam okayak kilitlenmemis demektir.

Batarya kartusunu cikarmak icin, kartusun on tarafindaki duğmeyi kaydirarak kartusu aletten cikarin.

Sek.3: 1. Kirmizi gõsterge 2. Dügme 3. Batarya kartuș

ADIKKAT: Batarya kartusunu daima kirmizi gõsterge görunmeyecek sekilde tam olarak takin. Yerine tam oturmazsa, aletten yanlighklareusebilir, sizin ya da cevrenizdeki kisilerin yaralanmasina neden olabilir.
ADIKKAT: Batarya kartusunu zorlayarak takmayin. Kartus kolay bir sekilde kaymiryorsaogruyerlestirilmemi demektir.

Kalan batarya kapasitesinin gosterilmes

Kalan batarya kapasitesini gostermesi icin batarya katusu uzerindeki kontrl dugmesine basin. Gostergelambalarbirkac saniye yanar.

Sek.4: 1. Gösterge lambalari 2. Kontrol Dügmesi

Gösterge lambalari			Kalan kapasite
Yanıyor	Kapali	Yanıp sönüyor
			%75 ila %100
			%50 ila %75
			%25 ila %50
			%0 ila %25
			Bataryaüncü Şarj edin.
			Batarya arizalankı olabilir.

NOT: Kullanim kosullarina ve ortam sicutligina baglilarak, gosterilen degerGPCK kapasiteden birazfarklik gosterreich.

NOT: llk (en soldaki) gosterge lambasi, batarya koruma sistemi calistiginda yanip soner.

Alet/batarya koruma sistemi

Bu alet bir alet/batarya koruma sistemi ile donatilmistir. Bu system motora giden gucu otomatik olarak keserek uzun alet ve batarya omru saglar. Alet veya batarya icin asagidaki durumlardan biri soz konusu oldugunda aletin isleyisi otomatik olarak durur:

Aşiriyukkoruması

Alet/batarya, anormal derecede yuksek akim cekmesine neden olacak sekilde kullanildiginda, alet otomatik olarak durur ve ana guc lambasi yesil yanip soner. Bu durumda, aleti kapatin ve aletin asiri yuklenmesine neden olan uygulamayi durdurun. Ardindan yeniden baslatmak icin aleti calistirin.

Asiri isinma koruması

Alet veya batarya asiri isindiiginda alet otomatik okay durur ve ana guc lambasi kirmizi yanar. Bu durumda, aleti yeniden calistirmadan once aletin ve bataryanin soğumasini bekleyin.

NOT: Yüksek sicutlik ortaminda aşirı sinma korumasınin calıması muhtemeldir ve alet otomatik olarak durur.

Batarya kapasitesi yeterli degilse alet otomatik olarak durur ve ana guc lambasi kirmizi yanip soner. Bu durumda, bataryay i aletten cikarin ve bataryay sarj edin.

Düger nedenlere karsi korumalar

Koruma sistemi, alete zarar verebilecek diger nedenler icin de tasarlanmistir ve aletin otomatik olarak durmasini saglar. Alet calisirken geci duraklama veya durma yaparsa nedenleri ortadan kalirmak icin asagidaki tum adimlari uygulayin.

1. Aleti kapatin ve ardashan tekrar açarak yeniden calistirin.
2. Bataryaları Şarj edin veya Şarjlı bataryalarladehyişirin.
3. Makinenin ve bataryalarin sogumasini bekleyin.

Koruma sistemi eski haline getirilerek ilerleme kaydedilemezse yerel Makita Servis Merkezinize basvurun.

ÖNEMLİ NOT: Alet yukarda aciklanmayan bir nedenle durursa sorun giderme kismina bakın.

Ana güç anahtari

UYARI: Kullanimda degilken ana guc anahta-rin daima kapatin.

Aleti açmak icin, ana güç anahtarına basin. Ana güç lambasi yesil yanar. Kapatmak icin, ana güç anahtarına tekrar basin.

Sek.5: 1. Ana güç lambasi 2. Ana güç anahtarı

NOT: Kullanimin mumkun olmadigi durumlarda anahtar tetik cekilrse ana guc lambasi yesil yanip söner. Lamba asagidaki durumlardan birinde yanip söner.

Güvenlik kilidi kolunu asaği.Doğru bastrip anahtar tetigi cekerken ana Güç anahtarini actiginizda.
Zincir fremi uygulanirken anahtar tetigi cektiginizde.
Güvenlik kilidi kolunu asaği dokru bastirarak ve anahtar tetigi cekerek zincir fremini serbest biraktıgünizda.

NOT: Bu alet otomatik güç kapama fonksiyonu kullanir. Alet yaklasik 5 dakika kullanilmazsa ana güc anahtarı otomatik olarak kapanir.

NOT: Koruma sisteminin calisması dolayisiyla alet durduğunda otomatik kapama fonksiyonu kullanilabilir. Motor otomatik olarak durduktan ve aleti korumaya karşü düzeltici ilem yapilmadık tan)yaklaşık 5 dakika sonra anaGPC anahtarı otomatik olarak kapanir.

Anahtar islemi

AUYARI: Güvenliginiz icin, bu alet istemDMI baslatmayi onlemek üzere bir güvenlik kilidi anah-. tari ile donatilmistir. Güvenlik kilidi koluna basmadan sadece anahtar tetik seksildiginde calisan bir aleti ASLA kullanmayin. Daha fazla kullanmadan ONCEogrdu bir sekilde tamir attirmek icin aleti yetkili servis merkezimize goturun.
UYARI: Güvenlik kilidi kolunu ASLA bantlamayin veya amacini ve ilevini engelleyecek sekilde devre disi birakmayin.
DAKKAT: Batarya kartusunu alete takmadan once anahtar tetigin dogru calistigindan ve birakildiginda "OFF" (kapali) konumuna dondugunden emin olun.

ONEMLI NOT: Güvenlik kilidi koluna bastirma-dan anahtar tetigi zorlayarak cekmeyin. Bu, anah-tarin kırilmasin neden olabilir.

Anahart tetigin kazara cekilmesini onlemek icin, gvenlik amaciyla bir cift gvenlik kilidi anahtari saglanmistir. Aleti calistirmak icin elinizin perdesini (yani bas parmak ile isaret parmagiarasindaki kism) kullanarak kilitleme kolunu normal konumunu gelececek sekilde ileriogrupsagi bastirin ve gvenlik kilidi kolunu avuc incinizlesikin.Ardindan gvenlik kilidi kolu tutulu durumda anahtar tetigi cekin. Aletin calisma hizi, anahtar tetige uygulananan baski artirilarak arttirlir.

Durdurmak icin anahtar tetigi birakin.

Sek.6: 1. Kilitleme kolu 2. Güvenlik kilidi kolu
3. Anahtar tetik

Zincir freninin kontrolü

A DIKKAT: Zincir testereyi calistirirken iki elinizle tutun. Arka tutamagi sag elinizle, on tutamagi sol elinizle tutun. Cubuk ve zincir herhangi bir nesneye degmemelidir.
DIKKAT: Bu test yapildigi zaman testere zinciri derhal durmazsa testere hisbir sekilde kullanlalamaz. Yetkili servis merkezimize danisin.

1. Once güvenlik kilidi koluna basin, sonra anahtar tetigi.cekin. Testere zinciri derhal calismayabservar.
2. On el siperini elinizin arkasini kullanarak ileriye dokru bastirin. Zincir testerenin hemen durduugundan emin olun.

Sek.7: 1. On el siperi 2. Kilitli olmayan konum
3. Kilitlki konum

Serbestdonus freninin kontrlu

A DIKKAT: Bu test yapildigi zaman testere zinciri 2 saniye icinde durmazsa zincir testereyi kullanmayi durdurun ve yetkili servis merkezimize danisin.

Zincir testereyi calistirin ardindan anahtar tetigi tamamen birakin. Testere zincirinin 2 saniye icinde hareketessiz kalmasi gerekir.

Zincir yağlanmasinin ayarlanması

Yag pompasinin besideme hizini ayar vidasiyla ayarlayabilirsiniz. Yag miktari lokma anahtarinin ucu kullanilarak ayarlanabilir.

Sek.8: 1.Ayarvidasi

Elektronik fonksiyon

Alet, kolay kullanim icin elektronik fonksiyonla donatilmistir.

Elektrikli frem

Bu alet bir elektrikl frem ile donatilmistir. Anahtar tetik birakildiktan sonra alet surekli olarak cabucak durmuyorsa alete Makita Yetkili Servis Merkezinde bakim yaptirin.

MONTAJ

ADIKKAT: Alet üzerinde herhangi bir is yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun ayrilmis oldugundan daima emin olun.
ADIKKAT: Testere zincirine ciplak elle dokunmayin. Testere zincirini tutarken daima eldiven kullanin.

Testere zincirinin takilmasi veyaçikarilmasi

ADIKKAT: Testere zinciri ve kilavuz cubuk kullanim hemen ardindan hala sicutir. Alet uzerinde herhangi bir calisma yapmadan once yeterince soğumalarini bekleyin.
ADIKKAT: Testere zincirinin takilmasi ve cikarilmasi prosedurunu testederen cikan tozlarin vb. maddelerin olmadigi temiz bir yerde gerekteklestirin.

Testere zincirinin takilmasi

Testere zincirini takmak icin asagidaki adimlar gerceklestirin:

1. On el siperini cekerek zincir frenini serbest birakin.
2. Kenarina bastirarak kolu yukari dokru cekin.

Sek.9: 1. Kol
3. Zincir dislisi kapagi cikana kadar kolu saat yönun nün tersine dondürün.
Sek.10: 1. Kol 2. Zincir dislisi kapagi

1. Zincir dislisi kapaginci cikarin.
2. Testere zincirinin yönunu kontrol edin. Testere zincirinin yönunu zincir testere góvdesi uzerindeki isaretin yönüyle eşleşirin.

Sek.11: 1. Zincir testere govdesindeki isaret

1. Testere zincirinin bir ucunu kilavuz cubugun ust kismina takin.
2. Testere zincirinin diger ucnu zincir dislisinin etrafina gecirin, ardindan kilavuz cubugu zincir testere govdesine takin.

Sek.12: 1. Zincir dislisi
8. Ayar pimini ok yönunde kaydirmak icin ayar kadranini "-" yönunde dondürün.
Sek.13: 1. Ayar kadrani 2. Ayar pimi

1. Zincir dislisi kapagün, ayar pimi kulavuz cubugun icindeki kucuk delige konumlanacak sekilde zincir testerenin uzerine yerleştin.
   Sek.14: 1. Zincir dislisi kapaigi 2. Kilavuz cubuk 3. Delik
2. Zincir gerilimini ayarlamak icin gevsekligi korumak üzere kolu saat yönunde sonuna kadar cevirin ve kolu geriye bir miktar cevirin.
3. Zincir gerginligini ayarlayin. Prosedur icin testere zinciri gerginligini ayarlama kismina bakin.
4. Zincir dislisi kapaşi sabitlenene kadar kolu saat yönunde dondürun, ardindan original konumuna dondürun.

Sek.15: 1. Kol 2. Zincir dislisi kapagi

Testere zincirinin cikarilmasi

Testere zincirini cikarmak icin asagidaki adimlar gerceklestirin:

1. On el siperini cekerek zincir frenini serbest birakin.
2. Testere zinciri gerilimini azaltmak icin ayar kadranini "-" yonunde dondurun.

Sek.16: 1. Ayar kadrani
3. Kenarina bastirarak kolu yukari dokru cekin.
Sek.17: 1.Kol
4. Zincir dislisi kapaçıçikana kadar kolu saat yönün nün tersine dondürün.
Sek.18: 1. Kol 2. Zincir dislisi kapagi
5. Zincir dislisi kapaginci ve arindan testere zincirini ve kilavuz cubugu zincir testere govdesinden ayirin.

Testere zinciri geriliminin ayarlanmasi

ADIKKAT:Testere zincirinin takilmasi ve cika- rilmasi prosedurunu testederen cikan tozlarin vb. maddelerin olmadigi temiz bir yerde gerekteklestirin.
ADIKKAT:Testere zincirini fazla siklamayin. Testere zincirinin asiri yuksek bir gerilime sahip olmasi testere zincirinin kirlmasina, kilavuz cubugun asinmasina ve ayar kadraninin kirlmasina neden olabilir.
A DIKKAT:Zincir cok gevsek olursa kulavuz cubuktan firlayip cikabilir ve kaza riski olusturabilir.

Testere zinciri saatlerce kullanildiktan sonra gevseyebilir. Zaman zaman kullanmadan once testere zincirini kontrol edin.

1. Kenarina bastirarak kolu yukari dokru cekin.
   Sek.19: 1. Kol

2. Zincir dislisi kapagün haficge gesetmek icin kol saatin aksi yönunde cevirin.
   Sek.20: 1. Kol 2. Zincir dislisi kapagi

3. Kilavuz cübuğun ucunu hafıçye yukari kaldırın ve zincir gerilimini ayarlayin. Geşelmetek icin ayar kadranın " - yönunde, siklamak icin "+"yonunde dondürün. Testere zincirinin alt tarafa kilavuz cubuk rayina oturanaka kadar testere zincirini siklayin.
   Sek.21: 1. Ayar kadrani 2. Kilavuz cubuk 3. Testere zinciri

4. Kilavuz cubugu haficte tutmaya devam edin ve kolu saat yonunde cevirerek zincir dislisi kapaginci sikin. Testere zincirini alt tarafta gesetmediginizden emin olun.

5. Kolu original konumuna dondurun.

Testere zincirinin kilavuz cubugun alt tarafi ile ortustugunden emin olun.

KULLANIM

Yaglama

ADIKKAT: Zincir testereyi tank boşken kulanmayın. Tank boşalmadan zamani gelince yag doldurun.
ADIKKAT: Yaqin cilt ve gozlerle temas etmesini onleyin. Gozlematisahrige neden olur. Gozlematis halinde, etkilenen gozu derhal suyla yika-yin ve ardindan vakit kaybetmeden bir doktorabasvurun.
ADIKKAT: Asla atik yag kullanmayin. Atik yaglar kanserojen maddeler icerir. Atik yaglarin icindeki pislikler; yag pompasi, cubuk ve zincirin hizli bir sekilde asinmasina neden olur. Atik yaglar cevreye zararlidir.

ÖNEMLİ NOT: Zincir testere ilk kez kullanılagi zaman, testere zinciri yağınin testere mekanizmasinda)yaglayi ci etki goctermeye baslamasi iki dakika kadar surebilir. Etki goctermesi icin testereyi yüksüz olarak calistırın.

ÖNEMLİ NOT:进展情况 ÖNEMLİ NOT:进展情况 ÖNEMLİ NOT:进展情况 ÖNEMLİ NOT:进展情况 ÖNEMLİ NOT:进展情况 ÖNEMLİ NOT:进展情况 ÖNEMLİ NOT:进展情况 ÖNEMLİ NOT:进展情况 ÖNEMLİ NOT:进展情况 ÖNEMLİ NOT:进展情况 ÖNEMLİ NOT:进展情况 ÖNEMLİ NOT:进展情况 Äksti takdirde dakır doldurun, yakı deposu boynunun alt kenarına kadar doldurun. Aksi takdirde dakir** bozulabilir.

ÖNEMLİ NOT: Zincir yüz Olarak, Özellikle Makita zincir testereleri,—çın olan veya piyasada bulunan,—ş"—değer,—yüz)—kullanin.

ÖNEMLİ NOT: Asla icinde toz ve parçacık veya uçucu yaq bulunan yaqlari kullanmayin.

ÖNEMLİ NOT: Açaç budarken, botanik yaq kulanin. Mineral yaglar açaçlara zarar verebilir.

ÖNEMLİ NOT: Kesim ileminden once, verilen yag tankı kapainen yerine takilmış oludgünandan emin olun.

Alet calisirken testere zinciri otomatik olarak yağlanir.
Yaq tankinda kalan yag miktari nı yag kontrol camindan periyodik olarak kontrol edin.

Sek.22: 1. Yag tanki kappa 2. Yag kontral cami

Yag doldurmak icin asagidaki adimlari gerceklestirin:

1. Pisliklerin yag tankina girmesini onlemek icin, yag tanki kapaigin cevresini iyice temizleyin.
2. Zincir testereyi yan yatirin.

3. Yag tanki kapagindaki dugmeye, diger taraftaki dugme yukari cikacak sekilde basin ve ardindan yag tanki kapagini cevirerek cikarin.
   Sek.23: 1. Yag tanki kappa 2. Sikin 3. Gevsetin

4. Yag tankina yag doldurun. Uygun yag miktari 200 ml'dir.

5. Yag tanki kapagini sikica geri kapatin.

6. Dökülen zincir yagını dikkatlı bir sekilde silin.

NOT: Yag tanki kapagini ci karmakta zorlanirsaniz yag tanki kapagini deligine lokma anahtarinin ucunu sukun ve arindan saatin aksi yonunde cevirerek yag tanki kapagini ci karin.

Sek.24: 1. Delik 2. Lokma anahtari

Yeniden doldurduktan sonra, zincir testereyi ağaçtan uzakta tutun. Çalıstırın ve testere zincirinin yeterince yağlanmasıni bekleyin.

Sek.25

Zincir testereyle calisma

A DIKKAT: Aleti ilk kez kullananlar, asgari bir yontem olarak, kutukleri bir biçki tezgahi veya kizak üstunde kesmelidirler.
ADIKKAT: Onceden kesilmiş keresteleri keserken-SAglam bir destek (bicike tezgahı veya kizak) kullanin. Is parcasini ayaginizla sabitlemeyin, baska bir kisinin tutup sabitlemesine de izin vermeyin.
DIKKAT : Yuvarlak parçalari DONUŞ yönünun tersineDOGRU sabitleyin.
DIKKAT: Motor calisirken vucudunuzun her kismini testere zincirden uzak tutun.
ADIKKAT: Motor calisirken zincir testereyi iki elinizle sikica tutun.
A DIKKAT: Fazla ileriye uzanmaya calisma-yin. Her zaman yere saglam basin ve dengenizi koruyun.
ADIKKAT: Kesmek icin kilavuz cubugun ust tarafini kullanirken testere zinciri sikisirsa zincir testere size dokru ittirilebileceginden dikkatli olun.

ÖNEMLI NOT: Aleti bir yere carpmayin veDFSURMeyin.

ÖNEMLI NOT: Aletin havalandirma deliklerini ortmeyin.

ÖNEMLİ NOT: Birden fazla kesim yuparken kesimlerarasinda zincir testereyi kapatin.

Aleti calistirmadan once zincir testere govdesinin alt kismini kesilecek dala temas ettirin. Bunun yapilmaması, kilavuz cubugun sallanmasina neden olarak kulanicinin yaralanmasina sebebiyet verebilir. Kesilecek odunu sadece aleti asaşiDOGRU hareket etttirerek zincir testerenin aigrigi nissanarak kosin.

Sek.26
Eger aacute tek bir darbyle boydan boya kesemezimeniz: Tutamağa hafif basınc uygulayarak kesemye devam edin ve zincir testereyi biraz gerije Çekin; sonra sivri uçlu tamponu biraz asağiya uygulayin ve tutamaği kaldirarak kesme ilemini bitirin.
Sek.27

Açaç devirme

ADIKKAT: Devirme,isisadeceegitimlikisiler tarafindan yapilabilitir.Bu is tehlikelidir.

Aynianda iki veya daha fazla kisiyle capraz kosim/ kutijklere ayirma ve devirme islemleri yapilirken devirme islemleri capraz kosim/kutijklere ayirma isleminden devrilecek aagacin yuksekliginin en az iki katbir mesafeyle ayrilmalidir. Aagaclar insanlar tehlikeye duusrebilecek, kabolara vurabilecek veya maddi hasara neden olabilecek tarzda devrilmemelidir. Aaga kabolara temas ederse sirket derhal bilgilendirilmelidir.

Agaç kesildikten sonra yokus asaği yuvarlanacagi veyakayacagicin zincir testere operatür, arazinin yokuşyukari tarafinda kalmalidir.

Kesmeye baslanmadan kacis yolu planlanmaili ve gerektigi gibi temizlenmelidir. Kacis yolu sekilde gosterildigi gibi beklen duus us hattinin gerisineogrue ve capraz olarukuzmalidir.

Sek.28: 1.Devrilme yonu 2.Tehlike bolgesi 3.Kacis yolu

Devirmeye baslamadan once aagacin hangi yone devri-leceğine karar vermek icin aagacinDOGAL meylini, buyuk dallarin yerlerini ve ruzgar yonunu dikkate aln.

Ağaçtan toprak, taş, gezşek kabuk,*civi, zimba ve telleri temizleyin.

Aagc govdesine centik atma ve devirme kesiigi

ADIKKAT: Dayanak noktasini hisbir durumda kesmeyin. Aagc beklenmedik sekilde devrilebilir.

ÖNEMLİ NOT: Devirme kesisigi açık tutmak icin plastik veya alüminyum kamalar kullanın. Demir kamalar kullanmayın.

Sek.29: 1.50 mm 2.Devirme kesiigi 3.Dayanak noktası 4.Centik 5.Devrilme yonu

Sekilde gosterildigi gibi devrilmne yonunde difk olacak sekilde agac capin 1/3'ü kadarlrik bir centik atin. Once altyatay centigi atin. Bu, ikinci centik atilrken testere zinciri vya kilavuz cubugun sikismasini engellemeye yardimci olur.

Devirme kesisimi, sekilde gosterildigi gibi yatay centik ten en az 50 mm yukariya atin. Devirme kesisimi, yatay centige parallel tutun. Devirme kesisimi, dayanak noktası olarak islev gorecek yeterli ahsap kalacak sekilde atin. Dayanak noktası ahabi,.Agacin bukulmesini ve yanlis yone devrilmesini onler. Dayanak noktası kesmeyin.

Devirme kesişi dayanak noktasina yaklasirken açaç devrilmeye baslamaldir. Aăcın istenen yondere devrilmeme vya geriye yasanıp testere zincirini sikişirma ihimali varsa devirme kesişi tamamlanmadan kasimi durdurun ve kesişi açarak açaç istenen devrime yönunde devirmek icin ahsap, plastik veya aluminyum kamalar kullanin.

Agaç devrilmeyeablishiginda zincir testereyi kesikten cikarin, motoru durdurun, zincir testereyi yere birakin, ardindan planlanan gericekilme yolunu kullanin. Düşen yukaridaki dallara karı uyanık olun ve bastiginiz yere dokkat edin.

Devrilen扭矩 dallarini kesme

DAKKAT: Dal kesme sadece egitimli kisiler tarafindan yapilabilir. Geri tepme riski bir tehlike olusturur.

Devrilen aagacin dallarini keskem, dallari aagaatan ayirmaktir. Devrilen aagacin dallarini keserken tomrugu yerden yukarida desteklemek icin buyuk alt dallari birakin. Kucuk dallari sekilde gosterildigi gibi bir seferde kesin. Gerilim altindaki dallar, zincir testerenin sikismasin onlemek icin asagidan yukari dokru kosilmelidir.

Sek.30: 1. Dal kesme

Capraz kesim/kütülere ayirma

Capraz kesim/kutüklere ayirma, tomruğu boyuna kesmektir. Ayağinizi saglam bastıginizdan ve ağırkızin her iki ayagıniza esit dagildüzindan emin olmak onemlidir. Mümkürse tomruk; dollar, kütükler veya takozlar kullanilarak kaldirilip desteklenmelidir. Kolay kesim icin basit talimatlara uyun.

Tomruk sekilde gosterildigi gibi boylu boyunca destek-lendiginde ustten (ustten kutuklere ayirma) kesilir.

Sek.31

Tomruk sekilde gosterildigi gibi sadece bir ucundan desteklendiginde alt taraftan capin 1/3'ü kadar kesin (alttan kutuklere ayirma). Ardindan ilk kesimi karsilaya-cak sekilde utsten keserek kesimi tamamlayin.

Sek.32: 1. Ilk kesim 2. Ikinci kesim

Tomruk sekilde gosterildigi gibi iki ucundan da desteklendiginde ust taraftan capin 1/3'ü kadar kesin (ustten kutuklere ayirma). Ardindan ilk kesimi karsilayacak sekilde alt 2/3'luk kesimi alltan keserek kesimi tamamlayin.

Sek.33: 1. Ilk kesim 2. Ikinci kesim

Yokuhta capraz keserken/kutulere ayirirken her zaman sekilde gosterildigi gibi tomruugun yokus yukarsinda durun. "Tam kesim" yaparken tum kontrolu korumak icin zincir testere tutamaklarini tutmayi birakmadan kosimin sonuna dokru kesme basincini birakin. Zincirin yere temas etmesine izin vermeyin. Kesimi tamamladiktan sonra zincir testereyi hareket ettirmeden once testere zincirinin durmasini bekleyin. Aacutean aaca gecmseden once mutlaka motoru durdurun.

Sek.34

Damara parallel kosim

ADIKKAT: Damara parallel kesim sadece egitimi kisiler tarafindan yapilabilir. Geri tepme olasili yaralanma risik olusturur.

Damara parallek kesimi, olabildigince dar bir aci ilegerekteklestirin.

Sek.35

Aletin taşınması

Aleti tasimadan once, zincir frenini uygulayin ve batarya katusunu aletten cikarin. Ardindan kilavuz cubuk kili fini takin. Ayrica batarya katusunu da batarya kapagi ile kapatin.

Sek.36: 1. Kilavuz cubuk kilif 2. Batarya kapagi

BAKIM

ADIKKAT: Muayene ya da bakim yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun cikartilmis oldugundan daima emin olun.
ADIKKAT: Herhangi bir muayene ya da bakim yaparken daima eldiven giyin.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renkdehyşimi, deformasyon vya Çatlaklar olusabilir.

Aleti EMNIYETLI ve CALISMAYA HAZIR durumda tutmak icin onarimlar, baska her turlu bakim ve ayarlamalar daima Makita yedek parcalari kullanilarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanin Servis Merkezleri tarafindan yapilmalidir.

Testere zincirinin bilenmesi

Asgidaki durumlarda testere zincirini bileyin:

Islak aagc kasildiginde un gibi testere tozu olus-tugu zaman;
Agr bascugyugulansabile zincir agaca zor girdigi zaman;
Kesme kenarinda gozle gürulen hasar oldugu zaman;
Testere aagacin icinde sola veya saga cekme yap-tigi zaman. (Bu davranisin nedeni testere zincirin din duzgun bilenmemis veya sadece bir tarafinin hasarli olmasidir.)

Testere zincirini sik sik ama her defasinda sadece cok az miktarda bileyin. Rutin bileme icin ege ile iki veya uç sürtm genellikle yeterlidir. Testere zinciri bircok defa bilendişi zaman, onu yetkili servis merkezimizde bilettinr.

Bileme kriterleri:

UYARI: Kesme kenari ile derinlik olcegi arasinda fazla mesafe birakilmasi geri tepme riskini artirir.

Sek.37: 1. Kesici uzunluğu 2. Kesme kenari ile derinlik olçebinarasindaki mesafe 3. Minimum kesici uzunluğu (3 mm)

Tüm kesici uzunluklari esit olmalidir. Farklı uzunluklardaki kesciler testere zincirinin dizgün bir sekilde calımasıni onler ve testere zincirinin kırilmasina neden olabilir.
Kesici uzunluğu 3 mm'ye ya da daha kisa bir uzunluğa ulastiktan sonra zinciri tekrar bilemeyin. Zincir yenisiyle degistirilmelidir.
Talaş kalınlığ derinlik olçęgi (yuvarlak burun) ile kesim kenariarasindaki mesafe ile belirlenir.
En iyi kesim sonuçları kesim kenari ile derinlik öçegiarasinda asagidaki mesafe korunarak elde edilir.

Zincir biçak 80TXL:0,65 mm

Sek.38

30'lik bileme acişi tum kesiciler uzerinde ayin olmaldir. Kesici acilarndaki farkliliclar zincirin serv ve dengesiz bir biçimde calismasina, asinmanin hizlanmasina neden olabilir ve zincirin kirlmasina yol acabilir.
Dislere karsi doogr bu bir bileme aicinin korunmasi icin uygun bin yuvarlak ege kullanin.

Zincir biçak 80TXL:55°

Egeve egeleme

Testere zincirlerinde zinciri bilemek icin ozel bir yuvarlak ege kullanin (istege bagli aksesuar). Normal yuvarlak egerer uygun degildir.
Her testere zinciri inci yuvarlak ege capi aagidaki gibidir: Zincir biçak 80TXL : 4,0 mm
Ee sadece ileri dogru surtmede kesiciyi siyirmaldir. Ger cekerken egei kesiciden kaldirin.
- Once en kisa kesiciyi bileyin. Bu en kisa kesicinin uzunluğu boylece testere zincirinin tum diger kesicileri icin standart olur.
Egeyi sekilde gosterildigi gibi surtun.

Sek.39: 1. Ege 2. Testere zinciri

Egerbir ege tutucu (iste ge baglaksesuar) kulla-nilrsa ege daha kolay surtulebilir. Ege tutucuda dogrubileme aci si alan 30^ isaretleri (bu isaretleri testere zincirine paralleolarak hizalayin) vardir ve nufuz etme derinligini (ege capin 4/5 ile) sinlar.

Sek.40: 1. Ege tutucu

Zinciri biledikten sonra, zincir kalinlik mastarini (isteige bagl iaksesuar) kullanarak derinlik olcegi yuksekligini kontrol edin.

Sek.41

Ozel bir yassi egeyle (iste ge bagl i aksesuar), ne kadar kucuk olursa olsun, cikinti japan malzeme-leri temizleyin.
Derinlik ölcégin onunü tekarr yuvarlayin.

Kilavuz cubuğun temizlenmesi

Talaşlar ve testere tozlari kilavuz cübuğun olugunda biririr. Bu birikintiler cübuğun olugunu tikayabilir ve yag akınlı engelleyebilir. Testere zincirini bilerken ya dadehyistirdüziniz her seferde talaslar ve testere tozlarini temizleyin.

Sek.42

Zincir dislisi kapağınin temizlenmesi

Zincir dislisi kapaginin ici de talaslar ve testere tozlar birikebilir. Zincir dislisi kapagini ve testere zincirini aletten cikarin ve arindan talaslar ve testere tozlarini temizleyin.

Sek.43

Yaqcikis deligiin temizlenmesi

Calisma sirasinda yaq cikis deligiinde kucuk tozlar ve parcaciciklar birikebilir. Yag filtresinde biriken bu tozlar ve parcaciciklar yaq akisini engelleyebilir ve testere zincirinin tamamina yeterli yaqlama yapilamamasina neden olabilir. Klavuz cubugun tepesinde yetersiz zincir yaq iletimi oldugu gorulurse yaq cikis deligiin asaigdaki gibi temizleyin.

1. Zincir dislisi kapagini ve testere zincirini aletten cikarin.
2. Düz uçlu bir tornavida veya benzeri bir alet kulla-narak küçuk tozlari ve parçaciklari temizleyin.

Sek.44: 1. Düz uzlu tornavida 2. Yaq icikis deligi

1. Batarya kartusunu alete takin. Zincir yagini boşal-tarak birikmis tozlari ve parçaciklari yag Çiş Şeliğinden disari akṭmak icin anahtar tetigi çekin.
2. Aletten batarya kartusunu cikarin. Zincir dislisi kapaçini ve testere zincirini tekrar alete takin.

Zincir dislisinin degistirilmesi

ADIKKAT: Eskimi bir zincir dislisi yeti testere zincirine zarar verir. Bu durumda zincir dislisini yenisiyle degistirin.

Yeni bir testere zinciri takmadan once, zincir dislisinin durumunu kontrl edin.

Sek.45: 1. Zincir dislisi 2. Asinan alanlar

Zincir dislisini degistirdiginiz zaman daima yeti bir tespit halkasi takin.

Sek.46: 1. Tespit halkasi 2. Zincir dislisi

ÖNEMLI NOT: Zincir dislisinin sekilde österildigi gibi takildigindan emin olun.

Aletin saklanmasi

1. Saklamadan once aleti temizleyin. Zincir dislisi kapaçını;cikardiktan sonra talaşları ve testere tozları aletten temizleyin.
2. Aleti temizledikten sonra, testere zincirini ve kla-vuz cubugu yaglamak icin yiksuz calistirin.
3. Kilavuz cubugu, kilavuz cubuk kilifiyla ortun.
4. Yag tankini bosaltin.

Periyodik bakim talimatlari

Alet omrun un uzun olmasini saglamak icin, alete hasar gelmesini onleyin ve guvenlik ozelliklerinin tam olarak islediinden emin olun. Asagidaki bakim islemleri de duzenli olarak yapilmaldir. Garanti talepleri ancak bu islemleri duzenli olarak ve dokru bir sekilde yapilmissa dikkate alnacaktir. Tarif edilen bakim islemlerinin yapilmaması kazalaraya yol acabilir! Zincir testere kullanicişi, bu kullanim kulavuzunda açiklanmayan bir bakim islemi yapmamaldir. Tum bu islemler yetkili servis merkezimiz tarafindanGPCklestirilmelidir.

Öğeyi kontrol edin / Çalıma süresi		Kullanımandan.Once	Hergün Her	hafta 3 ayda bir	Yılda bir Saklam	adan	önce
Zincir testere	inceleme.	✓	- - - -
	Temizleme. -		✓	- - - -
	Yetkili servis merkezinde kontrol etirin.	- - - -				✓	✓
Testere zinciri	inceleme. - - - -	✓
	Gerekirse bileyin.	- - - -					✓
Kılıvuz çubuk	inceleme. - - - -	✓	✓
	Zincir testere-den çikarin.	- - - -					✓
Zincir fremi	İşlevini kontrol edin.	✓	- - - -
	Yetkili servis merkezinde)düzenlı olarak kontrol etirin.	- - - -			✓	-	-
Zincir yüzı	Yağ besleme:hizinik kontrol edin.	✓	- - - -
Anahtar tetik	inceleme.	✓	- - - -
Güvenlik kilidi kolu	inceleme.	✓	- - - -
Yağ tankiCalifornia	Sıkışınti kontrol edin.	✓	- - - -
Zincir yakalayüncü	inceleme.	- -		✓	- - -
Vida ve somunlar	inceleme.	- -		✓	- - -

SORUN GIDERME

Onarim icin servise gitmeden once kontrrolleri yapin. Kilavuzda açiklanmayan bir probleme karsilasirsaniz aleti demonte etmeyin. Bunun yerine, Makita Yetkili Servis Merkezlerine basvurun ve daima orijinal Makita yedek parcalari kullanin.

ADIKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabinda belirtilen Makita aletiniz ile kullanilmak icin tavsiye edilmektedir. HerhangiΒaska bir aksesuar ya da ek parca kullanilmasi insanlar icin bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarlari ya da ek parçaları yalinizca belirtilmiş olan kullanim amaçlarina uygun olarak kullanin.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar saniz bulundugunuz yerdeki yetkili Makita servisine basvurun.

Testere zinciri
Kilavuz cubuk

Kilavuz cubuk kilifi
Zincir dislisi
Ege
- Original Makita batarya ve Şarj aleti

UYARI: Standart kilavuz cubuktan farkli uzunlukta bir kilavuz cubuk satin aldysaniz, onunla birlikte uygun bin kilavuz cubuk kilifi da satin alin. Kilif, zincir testere uzerindeki kilavuz cubuga uymali ve onu tamamen ortmelidir.

NOT: Listedeki parçalarin bazilari alet paketi iceri-sinde standart aksesuar olarak dahil edilmis olabilir. Bunlar ülkeden ülkeye farklilik gösterebilir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

885A61-992

EN FR DE IT N

ES,PT,EL,TR

20240123