DPB180 - Testere MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DPB180 MAKITA

TR Akülü Portatif Şerit Testere Kullanım kılavuzu

DPB180

TÜRKÇE (Orijinal talimatlar)
Genel görünüm

1. Akü	11. Sıkar	21. Biçak kılavuzu
2. Düğme	12. Gevşetir	22. Yuva
3. Kırmızı gösterge	13. Çıkıntı	23. Vida
4. Yıldız işareti	14. Mandal	24. Durdurma plakası
5. Gösterge lambaları	15. Biçak	25. Kesme balmumu
6. Kontrol düğmesi	16. Yatak	26. Lastik
7. Kilitleme düğmesi	17. Üst tutucu	27. Kenar
8. Açma/kapama düğmesi	18. Alt tutucu	28. Sınır çizgisi
9. Hız ayar düğmesi	19. Disk	29. Tornavida
10. Lamba	20. Bastırın	30. Fırça yuvası kapağı

TEKNİK ÖZELLİKLER

Model DPB180
Maks. kesme kapasitesi	Yuvarlak işparçası 120 mm çapında
	Dikdörtgen işparçası 120 mm x 120 mm
Biçak hızı 1,4 - 2,7 m/sn
Biçak boyutu	Uzunluk	1.140 mm
	Genişlik	13 mm
	Kalınlık	0,5 mm
Genel boyutlar (U x G x Y)		523 mm x 231 mm x 313 mm
Net ağırlık		6,5 kg
Anma gerilimi		D.C. 18 V

• Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.
• Özellikler ve akü ülkeye göre farklılıklar gösterebilir.
  • EPTA Prosedürü 01/2003 uyarınca ağırlık (akü dahil)

Kullanım amacı

E

Bu makine ahşap, plastik ve demir malzemelerin kesilmesi için tasarlanmıştır.

Genel Elektrikli Aletler Güvenlik Uyarıları GEA010-1

⚠️ UYARI Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları okuyun. Verilen uyarılara ve talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara yol açabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ileride başvurmak üzere saklayın.

AKÜLÜ PORTATİF ŞERİT TESTEREYLE İLGİLİ GÜVENLİK UYARILARI GEB065-2

1. Kesici parçanın, gömülü elektrik kablolarına temas edebileceği uygulamalarda makineyi yalıtılmış saplarından tutun. Kesici parçaların elektrik akımı bulunan kablolara temas etmesi halinde akım, iletken metal parçalar üzerinden operatöre iletilerek, elektrik çarpmasına yol açabilir.

2. Yalnızca "TEKNİK ÖZELLİKLER" bölümü altında listelenen bıçakları kullanın.

3. Kullanmadan önce biçakta çatlak veya hasar çlup olmadığını dikkatlice kontrol edin. Çatlak veya hasarlı bileçakları derhal değiştirin.

4. İşparçasını sağlam şekilde sabitleyin. Birden fazla parçadan oluşan bir malzeme grubunu kesmeye başlamadan önce, tüm parçaların birbirine sıkıca sabitlendiğinden emin olun.
5. Yağ kaplı işparçaları bıçağın beklenmedik şekilde kaymasına yol açabilir. Kesme işlemine başlamadan önce, işparçasının üzerindeki fazla yağı temizleyin.
6. Kesme yağını kesinlikle kesme işleminde yağlayıcı olarak kullanmayın. Yalnızca Makita kesme balmumu kullanın.
7. Çalışma sırasında eldiven kullanmayın.
8. Makineyi iki elinizle sıkıca kavrayın.
9. Ellerinizi hareketli parçalardan uzak tutun.
10. Metal keserken sıçrayan sıcak metal çapaklarına dikkat edin.
11. Makineyi çalışır durumda bırakıp uzaklaşmayın.
12. Aşırı sıcak olabileceğiğinden, çalışmanız biter bitmez bıçağa veya iş parçasına dokunmayın, aksi takdirde yanıklar meydana gelebilir.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

UYARI:

Ürünü kullanırken defalarca kullanmanın getirdiği rahatlık ve tanıdıklık duygusunun, güvenlik kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmanızı önlemesine İZİN VERMEYİN. YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanım

kılavuzunda belirtilen güvenlik kurallarına uyulmaması ciddi yaralanmalara neden olabilir.

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI ENC007-9

AKÜ İÇİN

1. Aküyü kullanmaya başlamadan önce (1) akü şarj cihazı, (2) akü ve (3) akünün takıldığı ürüne ilişkin tüm talimatları ve uyarıları okuyun.
2. Aküyü sökmeye çalışmayın.
3. Çalışma süresinde önemli bir kısalma gözlerseniz, hemen çalışmayı bırakın. Bu durum aşırı ısınmaya, yangına ve hatta patlamaya yol açabilir.
4. Elektrolit (akü sıvısı) gözlerinize temas ederse, bol temiz suyla yıkayın ve derhal bir doktora başvurun. Elektrolit körlüğe neden olabilir.
5. Akünün kısa devre yapmasını önleyin:

(1) Herhangi bir iletken nesne ile akü uçlarına dokunmayın.
(2) Aküyü çivi, madeni para vb. metal nesnelerin bulunduğu bir yerde saklamayın.
(3) Aküyü suya veya yağmura maruz bırakmayın. Aküde oluşan kısa devre büyük bir elektrik akımına, aşırı isınmaya, yangına ve aletin bozulmasına yol açabilir.

1. Aleti ve aküyü 50°C (122°F) sıcaklığa ulaşabilecek veya bu değeri aşabilecek ortamlarda saklamayın.
2. Önemli ölçüde hasar görmüş veya tümüyle tükenmiş olsa da aküyü kesinlikle yakarak imha etmeye çalışmayın. Akü ateşe atıldığında patlayabilir.
3. Akünün düşmemesine ve darbe almamasına dikkat edin.
4. Hasarlı bir aküyü kesinlikle kullanmayın.
5. Akünün atılması sırasında ilgili yönetmeliklere uyun.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

Akünün öngörülen maksimum ömrü dolana kadar kullanılması için öneriler

1. Aküyü tamamen boşalmasını beklemeden şarj edin. Aletin çalışma gücünde bir azalma gördüğünüzde, mutlaka çalışmayı bırakıp, aküyü şarj edin.
2. Tam olarak şarj edilmiş bir aküyü tekrar şarj etmeyin. Akünün normalden fazla şarj edilmesi ömrünü kısaltır.
3. Aküyü 10°C - 40°C (50°F - 104°F) değerlerini aşmayan oda sıcaklığında şarj edin. Akü ısınmışsa, şarj etmeden önce soğumasını bekleyin.
4. Uzun (altı ayı aşkın) bir süredir kullanmışorsanız aküyü şarj edin.

KULLANIMA İLİŞKİN TANIMLAR

DİKKAT:

- Makine üzerinde ayar veya başka bir kontrol işlemi yapmadan önce makinenin kapalı ve aküsünün çıkartılmış olduğundan emin olun.

Akünün takılması ve sökülmesi (Şekil 1)

DİKKAT:

• Aküyü takmadan ve çıkarmadan önce mutlaka makineyi kapalı konuma getirin.
• Aküyü takarken ve çıkartırken makineyi ve aküyü sıkıca tutun. Aksi takdirde, makine ve akü elinizden kayarak düşebilir ve neticesinde makine ve akü hasarları ve yaralanmalar meydana gelebilir. Aküyü çıkarmak için akünün ön tarafından bulunan düğmeye bastırın ve aküyü çekerek makineden çıkartın. Aküyü takmak için aküdeki dili makine gövdesindeki girintiyle aynı hizaya getirin ve aküyü iterek yerine oturmasını sağlayın. Akünün tam yerine oturduğunu klik sesinden anlayabilirsiniz. Düğmenin üst tarafından bulunan kırmızı göstergeyi görıyorsanız, akü tam olarak kilitlenmemiştir.

DiKKAT:

• Kırmızı gösterge tamamen kayboluncaya kadar aküyü itin. Aksi takdirde, akü makineden kayıp düşebilir ve operatörün veya çevredeki kişilerin yaralanmasına neden olabilir.
• Aküyü zorlayarak takmaya çalışmayın. Akünün makineye rahatça takılamaması, yanlış takıldığını gösterir.

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi Sadece göstergeli batarya kartuşları için (Şekil 2)

Kalan batarya kapasitesini göstermesi için batarya kartuşu üzerindeki kontrol düğmesine basın. Gösterge lambaları birkaç saniye yanar.

NOT:

- Kullanım koşullarına ve ortam sıcaklığına bağlı olarak, gösterilen değer gerçek kapasiteden biraz farklılık gösterebilir.

- İlk (en soldaki) gösterge lambası, batarya koruma sistemi çalıştığında yanıp söner.

Akü koruma sistemi (Yıldız işaretli lityum akülerde) (Şekil 3)

Yıldız işaretli lityum akülerde koruma sistemi mevcuttur. Bu sistem, akü ömrünü uzatmak için makineye beslenen gücü otomatik olarak keser.

Makine ve/veya akü için aşağıda sıralanan durumlardan birinin geçerli olması halinde, çalışmayı otomatik olarak durdurur:

- Aşırı yüklenme:

Makine anormal yüksek akım çekecek şekilde çalışır. Böyle bir durumda, makine üzerindeki açma/kapama düğmesinden elinizi çekin ve makinenin aşırı yüklenmesine neden olan uygulamayı durdurun.

Ardından, yeniden başlatmak için açma/kapama düğmesine tekrar basın.

Makine çalışmıyorsa, akü aşırı ısınmıştır. Böyle bir durumda, açma/kapama düğmesine tekrar basmadan önce akünün soğumasını bekleyin.

- Düşük akü gerilimi:

Kalan akü kapasitesi çok düşüktür ve makine çalışmıyorum. Böyle bir durumda, aküyü çıkartın ve şarj edin.

Açma/kapatma (Şekil 4)

DİKKAT:

- Aküyü makineye takmadan önce, açma/kapama düğmesinin kusursuz çalışıp çalışmadığını ve açma/kapama düğmesi bırakıldığında makinenin "KAPALI" konuma dönüp dönmediğini kontrol edin.

Açma/kapama düğmesine yanlışlıkla basılmasını önlemek için, makinede bir kilitleme düğmesi bulunur. Makineyi çalıştırmak için kilitleme düğmesini B tarafından basarak açın ve ardından açma/kapama düğmesine basın.

Makineyi durdurmak için parmağınızı açma/kapama düğmesinden çekin. İşiniz bittikten sonra, kilitleme düğmesini A tarafından bastırarak kilitli konuma getirin.

Hız ayar düğmesi (Şekil 5)

Makinenin hızı, ayar düğmesi çevrilerek 1,4 m/sn ila 2,7 m/sn arasında herhangi bir değere ayarlanabilir. Daha yüksek bir hız elde edilmesi için düğmenin 6 yönünde, daha düşük bir hız için ise düğmenin 1 yönünde döndürülmesi gerekir.

Kesilecek işparçasına uygun hızı seçin.

DİKKAT:

- Hız ayar düğmesi, 6 konumuna kadar yükseltilebilir ve geri 1 konumuna düşürülebilir. Düğmeyi 6 konumunun üzerine ve 1 konumunun altına zorlamayın, aksi takdirde hız ayar işlevi doğru çalışmayabilir.

Lambanın kaldırılması (Şekil 6)

DİKKAT:

- Lambaların darbe almasına izin vermeyin; aksi takdirde lamba hasar görebilir veya kullanım ömrü kısalabilir. Lambanın yanması için açma/kapama düğmesine basın. Lamba, açma/kapama düğmesine basıldığı sürece yanar. Lamba, açma/kapama düğmesinin bırakılmasından sonra 10-15 saniye içerisinde söner.

NOT:

• Lambanın lensindeki kiri silmek için kuru bir bez kullanın. Lensin çizilmemesine dikkat edin, aksi takdirde lambanın aydınlatma gücü azalır.
• Lambayı temizlemek için tiner veya benzin kullanmayın. Bu tür çözücüler lambaya zarar verebilir.
• Makine çalışma sırasında aşırı yüklenirse, lambadan çıkan ışık titremeye başlar.
• Aküde kalan güç seviyesi azaldığında da lambadan çıkan ışık titreyeme başlar.

KURULUM

DİKKAT:

- Makine üzerinde herhangi bir işlem yapmadan önce makinenin kapalı ve aküsünün çıkartılmış olduğundan emin olun.

Bıçak takılması ve sökülmesi

DİKKAT:

• Bıçağın üzerinde yağ bulunması, bıçağın beklenmedik şekilde çıkmasına yol açabilir. Bıçağı takmadan önce üzerindeki fazla yağı bir bezle iyice temizleyin.
• Biçak dişlerinin keskin tarafı elinizi kesmemesi için, biçağı tutarken dikkatli olun.

Bıçak sıkıştırma mandalını, çerçevedeki çıkıntıya değinceye kadar saat yönünde çevirin. (Şekil 7)

Bıçak üzerindeki ok yönünün, diskler üzerindeki ok yönüyle aynı hizaya getirin. (Şekil 8)

Biçağı önce üst tutucu yatakları arasına ve ardından alt tutucuya yerleştirin. Biçağın sırtı, üst ve alt tutucuların alt bölümündeki yataklara temas etmelidir.

Bıçağı disklerin etrafına yerleştirin ve bıçağın diğer tarafını, bıçak sırtı üst tutucu ve alt tutucunun alt bölümüyle temas edinceye kadar, üst tutucu ile alt tutucu arasına geçirin. (Şekil 9 ve 10)

Bıçağı bıçak kılavuzundaki yuvaya yerleştirin.

Bıçağı yerinde tutarak biçak sıkıştırma mandalını, çerçevedeki çıkıntiya değinceye kadar saat yönünün tersine çevirin. Bu işlem bıçağa gerekli gerginliği kazandırır. Bıçağın, biçak kılavuzları arasında ve disklerin etrafında doğru konumda olduğundan emin olun.

Makineyi iki veya üç defa çalıştırıp durdurarak bıçağın diskler üzerinde doğru şekilde dönüp dönmediğini kontrol edin.

DİKKAT:

- Bıçağın diskler üzerinde doğru şekilde dönüp dönmediğini kontrol ederken, vücudunuzu biçak alanından uzak tutun.

Bıçağı sökmek için, takma işlemlerini ters sırayla uygulayın.

DİKKAT:

- Bıçağı gevşetmek için bıçak sıkıştırma mandalını saat yönünde çevirdiğinizde bıçak beklenmedik bir şekilde atabileceği için makineyi aşağı doğru tutun.

Durdurma plakası çıkıntısının ayarlanması (Şekil 11)

Normal çalışma sırasında, durdurma plakasını sonuna kadar A tarafına doğru çekin.

Kesme işleminin sonunda durdurma plakası duvar veya buna benzer bir engele çarpacak olursa, iki vidayı sökün ve plakayı şekilde gösterildiği gibi B yönüne kaydırın. Durdurma plakasını kaydırdıktan sonra, iki vidayı tekrar sıkarak plakayı sabitleyin.

ÇALIŞTIRMA

Kesme sırasında en az iki birçok dişinin malzemenin üzerinde bulunması önemlidir. (Şekil 12)

Şekle bakarak işparçanız için uygun kesme konumunu seçin. (Şekil 13)

Makineyi, şekilde gösterildiği gibi, durdurma plakası iş parçasıyla temas edecek ve biçak işparçasına dokunmayacak şekilde iki elinizle tutun. (Şekil 14) Makineyi çalıştırın ve biçak tam hızına ulaşıncaya kadar bekleyin. Biçağı yavaşça kesme konumuna indirin. Makinenin kendi ağırlığı veya makinenin hafifçe bastırılması, kesme işlemi sırasında gerekli basıncın oluşturulması için yeterli olacaktır. Makineyi zorlamayın. Kesme işlemi bitmek üzereyken, basıncı azaltın ve makinenin işparçası üzerine düşmesini engellemek için, makineyi tümüyle olmasa da, hafifçe yukarı doğru kaldırın.

DİKKAT:

• Makineye aşırı basınç uygulamak veya biçağı bükmek, eğri kesimlere veya biçagın hasar görmesine yol açabilir.
• Makineyi uzun bir süre kullanmayacaksınız, bıçağı makineden sökün.
• Makine, akü bitene kadar sürekli olarak çalıştırılmışsa, dolu bir akü ile yeniden çalışmaya başlamadan önce 15 dakika kadar bekleyin.

Kesme yağı

Metal keserken, kesme yağı olarak Makita kesme balmumu kullanın. Kesme balmumunu biçak dişlerine uygulamak için, makineyi çalıştırın ve balmumunun kapağını çıkardıktan sonra, balmumunu şekilde gösterildiği gibi uygulayın. (Şekil 15)

DİKKAT:

• Bıçağa kesinlikle kesme yağı veya aşırı derecede balmumu uygulamayın. Aksi takdirde, birçok beklenmedik bir şekilde kayabilir.
• Dökme demir keserken, kesme balmumu kullanmayın.

BAKIM

DİKKAT:

• Makinede herhangi bir kontrol veya bakım işlemine başlamadan önce makinenin kapalı ve aküsünün çıkartılmış olduğundan emin olun.
• Kesinlikle gazolin, benzin, tiner, alkol veya benzeri bir madde kullanmayın. Aksi takdirde renk bozulması, deformasyon veya çatlaklar meydana gelebilir.

Temizleme

Kullanımdan sonra makinenin, disk lastiklerinin ve bıçağın üzerindeki balmumu, talaş ve toz gibi artıkları temizleyin.

DİKKAT:

- Plastik parçaları temizlemek için asla terebentin, benzin, vernik vb. gibi çözücü maddeler kullanmayın.

- Lastiklerin üzerindeki balmumu ve talaş artıkları bıçağın beklenmedik şekilde kaymasına ve atmasına yol açabilir. Lastiklerdeki balmumunu ve talaşı temizlemek için kuru bir bez kullanın.

Disklerdeki lastiklerin değiştirilmesi (Şekil 16)

Eskimiş lastikler veya motor tarafındani lastik kenarlarının hasar görmüş olması nedeniyle biçak kayıyor veya düzgün yürümüyorsa, lastiklerin değiştirilmesi gerekir.

Karbon fırçaların değiştirilmesi (Şekil 17)

Karbon fırçaları düzenli olarak çıkartın ve kontrol edin. Sınır çizgisine kadar aşınan karbon fırçaları değiştirin. Karbon fırçaları yuvanın içinde kayabilecek şekilde temiz tutun. Her iki karbon fırça aynı anda değiştirilmelidir. Mutlaka aynı tipte fırçalar takın.

Fırça yuvalarını açmak için bir tornavida kullanın. Aşınmış karbon fırçaları çıkartın ve yenilerini taktıktan sonra fırça yuvalarını geri vidalayın. (Şekil 18)

Ürünün EMNİYETLİ ve GÜVENİLİR durumda kalmasını sağlamak için tüm onarımlar, bakım ve ayarlar Makita yetkili servisleri veya fabrika servis merkezleri tarafından Makita yedek parçaları kullanılarak yapılmalıdır.

OPSİYONEL AKSESUARLAR

⚠️ DİKKAT:

- Bu kullanım kılavuzunda tanıtılan Makita marka makineyle aşağıdaki aksesuarların ve parçaların kullanılması önerilir. Bunların dışında başka aksesuarların veya parçaların kullanılması yaralanmalara yol açabilir. Aksesuarlar ve parçalar doğru şekilde ve öngörüldükleri işlevler için kullanılmalıdır.

Aksesuarlara ilişkin daha ayrıntılı bilgi almak için size en yakın yetkili Makita servisine başvurabilirsiniz.

• Şerit testere biçakları
  • 4 numara lokma anahtari
• Kesme balmumu
• Orijinal Makita akü ve şarj cihazı

NOT:

- Listedeki bazı parçalar makineyle birlikte standart aksesuar olarak verilebilir. Ürünle verilen aksesuarlar ülkeden ülkeye farklılıklar gösterebilir.

Gürültü ENG905-1

EN60745 uyarınca belirlenen tipik A ağırlıklı gürültü seviyesi:

Ses basinci seviyesi ( L_pA ): 81 dB (A)

Ses gücü seviyesi ( L_WA ): 92 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

Koruyucu kulaklık takın.

Titreşim ENG900-1

EN60745'e göre belirlenen toplam titreşim değeri (üç eksenli vektörel toplam):

Çalışma modu: metal kesme

Titreşim emisyonu ( a_n,CM ): 2,5 m/s ^2 veya daha düşük Belirsizlik (K): 1,5 m/s ^2

ENG901-1

- Belirtilen titreşim emisyonu değeri, standart test yöntemine göre ölçülmüştür ve makinenin diğer makinelerle karşılaştırılması için kullanılabilir.

- Belirtilen titreşim emisyonu değeri ayrıca maruziyetin ön değerlendirilmesinde de kullanılabilir.

UYARI:

• Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasında ortaya çıkacak titreşim emisyonu, aletin kullanılma şekline bağlı olarak belirtilen emisyon değerinden farklı olabilir.
• Gerçek kullanım koşullarındaki maruziyeti tahmin ederek (örneğin, aletin açılma süresine ek olarak kapalı konuma getirildiği ve rölantide çalıştığı süreler gibi çalışma döngüsünün tüm bileşenlerini dikkate alın), kullanıcıyı korumak için gerekli güvenlik önlemlerinin alındığından emin olun.

AT Uygunluk Beyani

Sadece Avrupa ülkeleri için

AT uygunluk beyanı bu kullanım kılavuzunun Ek A'sında verilmiştir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

885296D999

ALA

FR