DPB180 - Sav MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DPB180 MAKITA

DANSK (Originalvejledning)
Forklaring til generel oversigt

1. Batteripakke	11. Stram	21. Klingestyr
2. Knap	12. Løsn	22. Rille
3. Rød indikator	13. Fremspring	23. Skrue
4. Stjernemærkning	14. Håndtag	24. Stopperplade
5. Indikatorlamper	15. Klinge	25. Skærevoks
6. Kontrolknap	16. Leje	26. Ring
7. Låseknap	17. ∅verste holder	27. Kant
8. Kontaktgreb	18. Nederste holder	28. Slidgrænse
9. Drejeknap til hastighedsjustering	19. Hjul	29. Skruetrækker
10. Lampe	20. Tryk	30. Kulholderdæksel

SPECIFIKATIONER

Model DPB180
Maks. skærekapacitet	Rundt arbejdsemne 120 mm diameter
	Rektangulært arbejdsemne 120 mm x 120 mm
Klingehastighed 1,4 - 2,7 m/s
Klingestørrelse	Længde	1.140 mm
	Bredde	13 mm
	Tykkelse	0,5 mm
Mål i alt (L x B x H)		523 mm x 231 mm x 313 mm
Nettovægt		6,5 kg
Nominel spænding		18 V DC

• På grund af vores løbende forsknings- og udviklingsprogram kan specifikationerne heri ændres uden forudgående varsel.
• Specifikationerne og batteripakken kan variere fra land til land.
  • Vægt, inklusive batteripakken, i henhold til EPTA-Procedure 01/2003

Tilsigtet brug

E

Værktøjet er beregnet til at save i træ, plastik, og jernholdige materialer.

Generelle sikkerhedsadvarsler for maskiner GEA010-1

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis De ikke følger alle advarsler og instruktioner, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

1. Hold maskiner i de isolerede gribeflader, når du udfører arbejde, hvor skæretilbehøret kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Hvis skæretilbehøret kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan udsatte metaldele på maskinen blive strømførende, hvorved operatøren kan få elektrisk stød.

2. Brug kun de klinger som er anført under "SPECIFIKATIONER".

3. Efterse klingen omhyggeligt for revner eller beskadigelse før brugen. Udskift øjeblikkeligt revnede eller beskadigede klinger.

4. Spænd arbejdsemnet godt fast. Ved skæring i flere arbejdsemner skal du sikre dig, at alle arbejdsemnerne er solidt fastgjort, før du skærer.
5. Ved skæring i arbejdsemner, der er indsmurt i olie, kan klingen falde af uventet. Tør al overflødig olie af arbejdsemnerne, før du skærer.
6. Anvend aldrig skæreolie som skæremiddel. Anvend kun Makita-skærevoks.
7. Undlad at bære handsker under arbejdet.
8. Hold godt fast i maskinen med begge hænder.
9. Hold hænderne på afstand af roterende dele.
10. Vær opmærksom på varme, flyvende spåner, när du skærer i metal.
11. Lad ikke maskinen køre uovervåget.
12. Rør ikke klingen eller arbejdsemnet umiddelbart efter brugen. De kan være meget varme og forårsage forbrændinger af huden.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

ADVARSEL:

LAD IKKE tryghed eller kendskab til produktet (fra gentagen brug) føre til, at du ikke strengt overholder sikkerhedsreglerne for det gældende produkt.

MISBRUG eller manglende overholdelse af sikkerhedsreglerne i denne brugsanvisning kan medføre alvorlig personskade.

VIGTIGE

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

ENC007-9

FOR BATTERIPAKKEN

1. Før brugen af batteripakken skal du læse alle instruktioner og advarsler på (1) batteriopladeren,
   (2) batteriet og (3) det produkt, som batteriet anvendes i.
2. Skil ikke batteripakken ad.
3. Hvis driftstiden bliver betydeligt kortere, skal du straks ophøre med brugen. Brug kan medføre risiko for overophedning, risiko for forbrændinger eller endog eksplosion.
4. Hvis du får elektrolyt i øjnene, skal du med det samme rense øjnene med rent vand og søge læge. Dette kan medføre tab af synet.
5. Kortslut ikke batteripakken:

(1) Undgå at røre ved terminalerne med ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare batteripakken i en beholder med andre metalgenstande som f.eks. søm, mønter osv.
(3) Udsæt ikke batteripakken for vand eller regn. Hvis batteriet kortsluttes, kan det medføre voldsom strøm, overophedning, mulige forbrændinger og endog nedbrud.

1. Undgå at opbevare værktøjet og batteripakken på steder, hvor temperaturen kan komme op på eller overstige 50°C.
2. Sæt ikke ild til batteripakken, selvom den er alvorligt beskadiget eller helt udtjent. Batteripakken kan eksplodere ved brand.
3. Undgå at tabe eller slå på batteriet.
4. Undlad brug af et beskadiget batteri.
5. Følg de lokale bestemmelser med hensyn til bortskaffelse af batteri.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

Tips til, hvordan du forlænger batteriets levetid

1. Oplad batteripakken, før den bliver helt afladet. Ophør med at bruge værktøjet, og udskift batteripakken, hvis strømmen til værktøjet aftager.
2. Oplad aldrig en fuldt opladet batteripakke. Overopladning forkorter batteriets levetid
3. Oplad batteripakken ved stuetemperatur på 10°C - 40°C. Lad batteripakken køle ned før den oplades, hvis den er varm.
4. Oplad batteripakken, hvis du ikke skal anvende den i en længere periode (mere end seks måneder).

FUNKTIONSBESKRIVELSE

FORSIGTIG:

- Sørg altid for, at værktøjet er slukket, og at batteripakken er taget ud, før De justerer værktøjet eller kontrollerer dets funktion.

Montering eller afmontering af batteripakken (Fig. 1)

FORSIGTIG:

• Sluk altid for værktøjet inden montering eller afmontering af batteripakken.
• Hold godt fast i værktøjet og batteripakken, når du monterer eller afmonterer batteripakken. Hvis maskinen og batteripakken ikke holdes ordentligt fast, kan de glide ud af hænderne og resultere i skader på maskinen og batteripakken samt personskade.

Afmonter batteripakken ved at holde ned på knappen foran på batteripakken og skubbe den af værktøjet. Ved montering af batteripakken justeres tungen på batteripakken med rillen i huset, hvorefter pakken skubbes på plads. Sæt den hele vejen ind, indtil den låses på plads med et lille klik. Hvis den røde indikator øverst på knappen er synlig, er batteripakken ikke låst helt fast.

FORSIGTIG:

• Sæt altid batteripakken helt ind, indtil den røde indikator ikke længere er synlig. Ellers kan den falde ud af værktøjet og skade dig eller andre personer i nærheden.
• Anvend ikke kræfter ved monteringen af batteripakken. Hvis den ikke glider let ind, er den ikke indsat korrekt.

Indikation af den resterende batteriladning

Kun til akkuer med indikatoren (Fig. 2)

Tryk på kontrolknappen på akkuen for at få vist den resterende batteriladning. Indikatorlampen lyser i nogle sekunder.

[YYYY]

BEMÆRK:

• Afhængigt af brugsforholdene og den omgivende temperatur kan indikationen afvige en smule fra den faktiske ladning.
• Den første indikatorlampe (længst mod venstre) vil blinke, när batteribeskyttelsessystemet aktiveres.

Batteribeskyttelsessystem (lithium-ion-batteri med stjernemærkning) (Fig. 3)

Lithium-ion-batterier med en stjernemærkning er udstyret med et beskyttelsessystem. Dette system slukker automatisk for strømmen til maskinen for at forlænge batterilevetiden.

Maskinen stopper automatisk under anvendelsen, hvis maskinen og/eller batteriet udsættes for en af de følgende situationer:

• Overbelastning:

Maskinen anvendes på en sådan måde, at det får den til at bruge unormalt meget strøm.

I denne situation skal du slippe kontaktgrebet på maskinen og stoppe den anvendelse, som gjorde maskinen overbelastet. Tryk derefter ind på kontaktgrebet for starte igen.

Hvis maskinen ikke starter, er batteriet overbelastet. I denne situation skal du lade batteriet køle af, inden du trykker ind på kontaktgrebet igen.

• Lav batterispænding:

Den resterende batterikapacitet er for lav, og maskinen kan ikke køre. I denne situation skal du afmontere og oplade batteriet.

Betjening af kontakt (Fig. 4)

FORSIGTIG:

- Før batteripakken sættes i værktøjet, skal De altid kontrollere, at kontaktgrebet reagerer korrekt og vender tilbage i "OFF"-stillingen, når De slipper det.

En låseknap forhindrer, at der trækkes i kontaktgrebet ved et uheld.

Værktøjet startes ved at trykke låseknappen ind fra B-siden og trække i kontaktgrebet.

Slip kontaktgrebet for at stoppe. Tryk altid läseknappen ind fra A-siden efter brug.

Drejeknap til hastighedsjustering (Fig. 5)

Værktøjets hastighed kan indstilles nøjagtigt mellem 1,4 m/s og 2,7 m/s ved at dreje på drejeknappen til justering. Der opnås en højere hastighed ved at dreje knappen mod tallet 6, og der opnås en lavere hastighed ved at dreje knappen mod tallet 1.

Vælg den rigtige hastighed til det arbejdsemne, der skal skæres i.

FORSIGTIG:

- Drejeknappen til hastighedsjustering kan kun drejes op til 6 og tilbage til 1. Prøv ikke at tvinge den forbi 6 eller 1, da hastighedsjusteringen ellers kan gå i stykker.

Tænding af lampen (Fig. 6)

FORSIGTIG:

- Anvend ikke magt mod lampen, da det kan beskadige den eller forkorte dens levetid.

Træk i kontaktgrebet for at tænde lampen. Lampen forbliver tændt, så længe der trækkes i kontaktgrebet. Lampen slukkes 10-15 sekunder efter, at grebet slippes.

BEMÆRK:

- Benyt en tør klud til at tørre snavs af lampens linse. Pas på ikke at ridse lampens linse, da det kan mindske lysstyrken.

• Anvend ikke fortynder eller benzin til at rengøre lampen. Denne type opløsningsmidler kan beskadige den.
• Lampen blinker, når værktøjet overbelastes under brug.
• Lampen blinker, när den resterende batterikapacitet bliver lille.

MONTERING

FORSIGTIG:

- Sørg altid for, at værktøjet er slukket, og at batteripakken er taget ud, før De udfører nogen form for arbejde på værktøjet.

Montering eller afmontering af klingen

FORSIGTIG:

• Hvis der er olie på klingen, kan klingen glide eller falde af uventet. Tør overskydende olie bort med en klud, før klingen monteres.
• Vær forsigtig ved håndtering af klingen, så De ikke skærer Dem på tænderne, som er skarpe.

Drej håndtaget til stramning af klingen med uret, indtil det støder på fremspringet på rammen. (Fig. 7)

Retningen af pilen på klingen skal modsvare pilen på hjulene. (Fig. 8)

Sæt først klingen ind mellem lejerne i den øverste holder og derefter ind i den nederste holder. Bagsiden af klingen skal være i kontakt med lejerne i den nederste del af den øverste holder og nederste holder.

Placer klingen omkring hjulene, og indsæt den anden side af klingen i den øverste og nederste holder, indtil bagsiden af klingen berører bunden af den øverste og nederste holder. (Fig. 9 og 10)

Sæt klingen ind i rillen i klingestyret.

Hold klingen på plads, og drej håndtaget til stramning af klingen mod uret, indtil det støder på fremspringet på rammen. Derved strammes klingen korrekt. Sørg for, at klingen sidder korrekt inden for klingebeskytteren og omkring hjulene.

Start og stop værktøjet to eller tre gange for at sikre Dem, at klingen løber korrekt på hjulene.

FORSIGTIG:

• Hold kroppen på afstand af klingeområdet, mens De kontrollerer, at klingen løber korrekt på hjulene.
  Følg fremgangsmåden til montering i omvendt rækkefølge for at afmontere klingen.

FORSIGTIG:

- Ret værktøjet nedad, når De drejer håndtaget til stramning af klingen med uret for at frigøre stramningen af klingen, da klingen kan falde af uventet.

Justering af stopperpladens fremspring (Fig. 11)

Ved normal drift skal stopperpladen vende helt mod A-siden.

Når stopperpladen støder mod forhindringer som f.eks. en væg eller lignende ved afslutningen af en skæring, skal De løsne de to skruer og flytte den mod B-siden som vist i figuren.

Stram de to skruer godt, när De har flyttet stopperpladen.

BETJENING

Det er vigtigt, at der sidder mindst to tænder i snittet. (Fig. 12)

Vælg den rigtige skæreposition for arbejdsemnet ved at se på figuren. (Fig. 13)

Hold i værktøjet med begge hænder som vist i figuren, så stopperpladen har kontakt med arbejdsemnet, og klingen er fri af arbejdsemnet. (Fig. 14)

Tænd for værktøjet, og vent, indtil klingen når fuld hastighed. Sænk forsigtigt klingen ned i skæret.

Værktøjets egen vægt eller et let tryk på værktøjet giver tilstrækkeligt tryk til skæringen. Brug ikke magt på værktøjet.

Ved afslutningen af en skæring skal De lette trykket og, uden at hæve værktøjet, løfte let i det, så det ikke falder ned mod arbejdsemnet.

FORSIGTIG:

• Hvis der anvendes kraftigt tryk på værktøjet, eller klingen bøjes, kan det medføre skæve snit eller beskadigelse af klingen.
• Fjern klingen fra værktøjet, når værktøjet ikke skal bruges i længere tid.
• Hvis værktøjet betjenes konstant, indtil batteripakken er afladet, skal De lade værktøjet hvile i 15 minutter, før De fortsætter med et nyt batteri.

Skæremidler

Ved skæring i metaller skal De benytte Makita-skærevoks som skæremiddel. Start værktøjet, og skær ned i skærevoksen som vist på figuren, efter at De har fjernet dækslet fra skærevoksen, for at smøre skærevoksen på tænderne på klingen. (Fig. 15)

FORSIGTIG:

• Undlad at benytte skæreolie eller for store mængder voks på klingen. Dette kan få klingen til at glide eller falde af uventet.
• Anvend ikke skærevoks ved skæring i støbejern.

VEDLIGEHOLDELSE

FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at værktøjet er slukket, og at batteripakken er taget ud, før De forsøger at udføre inspektion eller vedligeholdelse.
• Brug aldrig benzin, benzen, fortynder, alkohol eller lignende. Det kan muligvis medføre misfarvning, deformation eller revner.

Rengøring

Fjern voks, spåner og støv fra værktøjet, hjulringene og klingen efter brug.

FORSIGTIG:

Udskiftning af ringene på hjulene (Fig. 16)

Når klingen glider eller ikke løber korrekt på grund af nedslidte ringe, eller når kanten af ringen mod motorsiden bliver beskadiget, skal ringene udskiftes.

Udskiftning af kulbørster (Fig. 17)

Tag regelmæssigt kulbørsterne af, og efterse dem. Udskift dem, når de er nedslidt til slidgrænsen. Hold kulbørsterne rene og frie til at glide i holderne. Begge kulbørsterne skal udskiftes samtidig. Brug altid identiske kulbørster.

Brug en skruetrækker til at fjerne kulholderdækslerne. Tag de udslidte kulbørster ud, montér de nye, og fastgør kulholderdækslerne. (Fig. 18)

For at holde produktet SIKKERT og PÅLIDELIGT skal reparationer samt al anden vedligeholdelse eller justering udføres af autoriserede Makita-servicecentre, og der skal altid benyttes Makita-reservedele.

EKSTRAUDSTYR

FORSIGTIG:

- Dette tilbehør eller ekstraudstyr anbefales til brug med det Makita-værktøj, som er beskrevet i denne brugsanvisning. Brug af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan forårsage personskade. Brug kun tilbehør eller ekstraudstyr til det formål, det er beregnet til.

Henvend dig til dit lokale Makita-servicecenter, hvis du har brug for hjælp eller yderligere oplysninger vedrørende tilbehøret.

• Klinger til båndsav
- Umbracconøgle 4
- Skærevoks
• Originalt batteri og oplader fra Makita

BEMÆRK:

Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i overensstemmelse med EN60745:

Lydtryksniveau ( L_pA ): 81 dB (A)

Lydeffektniveau (LWA): 92 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Bær høreværn.

Vibration ENG900-1

Den samlede vibrationsværdi (treaksiel vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN60745:

Arbejdstilstand: skæring i metal Vibrationsemission ( a_h,CM ): 2,5 m/s ^2 eller mindre Usikkerhed (K): 1,5 m/s ^2

ENG901-1

• Den opgivne vibrationsemissionsværdi er målt i overensstemmelse med standardtestmetoden og kan bruges til at sammenligne et værktøj med et andet.
• Den opgivne vibrationsemissionsværdi kan muligvis også bruges til en indledende eksponeringsvurdering.

ADVARSEL:

• Vibrationsemissionen under den faktiske brug af maskinen kan afvige fra den opgivne emissionsværdi afhængigt af den måde, maskinen anvendes på.
• Sørg for at bestemme sikkerhedsforanstaltninger for beskyttelse af operatøren, som er baseret på en eksponeringsvurdering for brug under faktiske forhold (hvor alle anvendelsescyklussens dele inddrages, som f.eks. antal gange maskinen slukkes, og når den kører i tomgang ud over triggertiden).

Kun for europæiske lande

EF-overensstemmelseserklæringen er inkluderet som appendiks A til denne betjeningsvejledning.