W4WR70X61 - Πλυντήριο LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ W4WR70X61 LG

WASHTOWER / ΠΑΝΤΗΡΙΟ ΜΟΥΧΩΝ / ΣΤΕΓNΩΤΗΡΙΟ

EAAHNIKA

Rev.00_092924

ΠINAKA ΠΕPIEXOMENΩN

To eyyeipidio auto mnpei va nepiexel EIOVEc n pEIXOevo diaopetko ano to oovteLo nou ayopaaTe.

To eyyeipidio uiokeiata o evaewpno an tov kataoakeuaotn.

O△HΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

IABA TE OAE TIE OADHIEE PIN AIO TH XPHSH. 3

PPOEIOIOIHSH 3

OΔHΓIEΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΔIABAΣTE ΜΛΕΣ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ ΠΡΙN ΑΝΟ Θ XΡΗΣH

Oi npakatw odnyic aofaaleia c npooipzovtai yia tnv anotporn anpóβλεπtwv kivδuvwv n ημiw λoyw μn aofaalouc n λavθaσμévnç λεitoupyiac tnc ouokuç.

Oi o8nyiec xomegaovtae 'NPOEIOHOH' kai 'NPOOXH' onwC
Tepiypafetai npakatw.

Mnvyμata aσφaλείας

To auto a yia va uno8eixi zntmaata kai p i c nou mnopeiv a npokaaleouv kivduvo. diaβaotε to tmuα με auto to npooektikakai akoloutheta tic o8nyiec outwc wote va anotpanei kivduvoç.

ПОНДОПОIHSH

Autó unoδεικυει οτι η μη τήρησι των oδηγιών μπορείνα προκαλέσει σοβapó τραιμισό ἡθάνato.

PPOsOXH

Autó unoδεικυει οτι η μη τήρηση των oδηγιών μπορείνα προκαλέσει μικροτραυμαισό μήζημία στο προίόν.

ПОНДОПОIHSH

ПОНДОПОIHSH

• Γα va μειωθείο κίνδυος ἐκρηξης, πύρκayiac, θανάτου, ηλεκτροπληξίας, τραματισμού ἡγκαύματος σε ὄτου αρησιμοποιείαι το προίόν, va τηρείτε τα βασικά προληπικά μέτρα aσφαλείας, συμπεριλαβανομένων των παρακάτω:

Tεχνική Ασφάλεια

Autn n ouokun mnpvva npnoooin0i aio naia naikaac ano 8 kal avw kal atoua uIomegaevc fouikec, aohtnpiakec n

πνεματικές ἄκανότητες ἡλλεύης Σμπείρίας καλγνώσης ανυπάρχεις επιβλεψη ἡκαθοδήνησου φόρα την ασφαλή χρήση της συσκεύς καλτην κατανόσητων ενδεχόμενων κινδύνων. Ta παιδία δεν πρέπειν αλαίζουν μετη συσκεύμό. O καθαρισμός καλη συντήρησου δεν θα πρέπειν αγίνεται από παιδία χωρίς επιβλεψη.

Kpatata ta naiia kata w twv 3 ttwuakpi aio tn ouokun, ktoc kal av ta exte uno ouvexn eipal
H πεση τουνερού εισόδου πρέπεινα εἰναι μεταξύ 50 kPa και 800 kPa. (100 kPa και 1.000 kPa σε Δαία, Nopβηγία, Σουηδία, Φινλανδία)
Xpnooioite kaivoupyio oWnva n oEe T OwLnVWv Nou npexovtau tn ouoknuh. H ek vou xpno n paalawv oWnVWv mnpei va Ppokaesl diappo nvepou kal pakoLouOc uikc zmuic.
- Ta avoiymuata a p i o 8ev npéπi va φpáσσovtai aπó μokéτεç.
- Στη συσκεύν ἀυή, μήν στέγνώνετε αντικείμενα που δεν εἰναι πλύμενα.
- Ta μaλakτικά ἡ παρόμοια προίντα θα πρέπεινα χρησιμοιούνται ὄπως καθορίζεται στις ὅηγίες του μaλakτικόύ.
- Aφαρείτε ὅλα τα αντικείμενα πό τις τοέπες ὄπως αναπήρες και σπίρτα.
- Ionte mny otamaatae tn ouokevn npiv ano to telloc tou kuklou steyvomegaotc ektoc kal ev ola ta avtikeiEvva aphiapEthetaov ypnyopa kal aanwthetaov outwc wote va diaxutheta i n 0epmuotnta.
Houokueun 8ev npée i va xpnsuiooiei tai eav exouv xpnsuiooio nE i BIOUxavikcXnuka poiovta yia kaapioo.
- Avtikéμεva πou εíval λερωμéva με ouoicc ὄπωc μayεipiko λáδi, Φutko λáδι, aετóv, aλkoδλη, πετρέλaio, κηροζνη, kaθapiotika λεκδων, véφι, κερία kal kaθapiotiká κεριούθa πρέπει va πλένοντασ εΚauτó vερó με μia επιπλéov ποσότηta kaθapiotikou πριν va ta στεγνώσετε σε autn τη συσκεuŋ.
Mnv nivte to ouuukwuevo vpo. z avtiotn npintwo, mnpv a poku e tpoikn nntnpiaon.
Eav to kaawio trooosiaç éxu unoeté ηmuá, npéπεi va avtikataaθεi aó tov kataoekuaotn, tov avtipopoωno oεpβic n opoiwc Eδikevévo pooomega Ko yia tn v aonphiuykivdeltaewv.

To 工 口 xvoudeltav npEpi va kathetai taktiká.
- v πέπεινα επιτρέπεταινα συσωρεύονται κλωστές γύρω από τη συσκεύή.
MnV k z e aonoppunavtiko oTeyvou kaapioou kateuOeiav otn ouokeu n nmv xpnoiopoilei te tn ouokeu n yia va oteyvwte pouxa ota onoia exe xpnoiopoioe i anoppunavtiko oTeyvou kaapioou.
Mnv oteyvovte pouxa a v eElaia. OI Iinapec ouoi (ouuapoc ouic (ouuepilauaubovoevw twv bpwoiawv eaiv) nou lekiazouv pouxa 8ev mnpouv va aphiapeouv tEiowc akoua kai u ta to Pluioo e vpo.
H npoxn ot n ouoku n dev npenla va yivetai meoewgntepiknc ouokcu n c diakottn, onw c xpovodakottn, outeva uuvdeetai e eva kukwma nou vepyoinelitai kal anevepyoonlitaia taktka aio ma etaipela npoxn.
Aphiéotε ta pouxa ano to npoióv aμεωc μετá tny oλokληρωon Tou σεγνωμatoç ἡ av aπενεpyoioiθει η ouokεuŋ katá τη δiaδikασia tou σεγνωμatoç. Evδεχετai va πpokληθει πρkaúá av aφησετε aφúλaχta ta pouxa πou exouv σεγνwσει μεσa OTN Σωκεuŋ. Aphiéotε ta pouxa aμεωc μετá to σεγνωμa kal Kpεμασte ta n anawotε ta σε επiπδη επiφáveia yia va kpuωouv.
H npouoa ouokueun npoopizetai mov yia oiklakn xpno.

IPOEIOIHsH - TnV aOnouyn TnpKaylaç

KivduvoC npkayiac kal eUΦλEKta UlaKa

ΦpovtioTe va μην φράσοντaɪ ta avoíγμata
εξαερισμού στο περίβλημα της Φουκευής ἡσην
kataoikεύν ᵋντοιχισμού της. Σε αντίθετη περίπτωση,
μποείν απροκληθεί πυρκayía.
Autη η συσκεύν Περίχει R290, ενα ψικτικό που είνα
φιλικό προς το περίβαλλον, αλλά εύφλεκτο. Mην
προκαλείτε ζημία στο κύκλωμα του ψικτικόu.
KpatnoTE μακρία από τη συσκεύν γυμνή φλόγa kal
πηγές aváφλεξης.

Méyiotn χωρntikótnta

H ouviotwuev n meyiotn xwpntikotnta yia kaote npoypauma mnopei va δiaepei. Iia kala anoteleouata nuaonc kai oteyvwato, avatpEeTc stov Nivaka Poypaumatow vto Kefalao AETOYPria tou EYxipidiou xpntn yia nepiosotepes c npoopiec.

Eykataσtaση

Mnv EpiXeipnoeTne Tote va thoeTcE ae Ieitoupyia tn ouokun eav exu unooTei Znmu, dEv Ieitoupyei kavovikac, evai eepikwoc anoovapmoaoynuev n uIapxouv eapntmuata nou aeinouv n exouv xaalaoei, meTaTu aalawv kaIIO KAaWdelta o h cIcnou exeI unooTei Znmu.
H tnc ouokueunc tha npépi va yivetal ano ndepioootepa atoua ta onoia tha kpatouv kaia tn ouokuun.
Mnv ykaotate tn ouokue n oepoc uypaia kal okovn. Mny ekykotaote oute va anoynkeuete tn ouokue n oe kaiolov eewtepiko xwpo n oE xwpo nou unokietal oE kalpkec ouvthkec onwcaeoo nlaikofw, aepa, bpoxn n oE thepukpaic katw tou payetou.
Bεβαιωθείτε ὄτι το φις ἐχει εἰσαχθεί πλήρως στην πρίζα τροφοδοσίας.
Mnv ouvdelta t n ouokevn o e noanpia, iivaekc puemuato c npoektaoeic kaawdiw.
Mny tpoononoiei te kaawdoio emuatoC nou npexetai me tn ouokuen. Eav dev taipiazE i otny npiz a troofoosoiac, npen va ekataota0e i owtn npiz a troofoosoiac ano evav xekuumevo nEktpoIoyo.
H ouokvundelta tkeaowdoe uaywyoewiogntou o i o u (πεipoyieiomega) kai φic με yεiωo. To φic πpéπεi va ouvδετai e kalaaanl npiz, n onoia exykaataoataeikai yiwθei ouφwva e olouc touc tonikouc kavovc kai slataeic.
Hλavθaσμενη σύνδεοη του ayωyoú γειωοής της συσκεύς μποείνα Μδηγόει σε κίνδυνο Μλεκτροπληξίας. Επικοινωνόστε με εναν Μλεκτρολόγο ἡ πάλληλο σέρβις εάν εχετε αμφιβολίες σχετικά με το av η συσκεύη εἶναι σωστά γειωμενη.

H ouokun autn n 8v npen va ykaotatai niow ano nopta nou kIdeltawvei, oupouevn n opta n nopta me e vteoe otnv anevavti ano tn ouokun n neupa, kat a tpoio nou e mnoisi etai to nnpes c avoiyma tnc npota c tnc ouokunc.
- Σφίξτε τον σωλήνα παστράγχιος γιαν μην ὄρχει κύδυνοςν α φύγει aπό τη θέση του.
Eav to kaawdo pemuato cexi unootei nno tnc npizac iva xaapn, m npnooioe to kaawdo pemuato kai ENIkoivwovte e eva eouolodotmevo kevtpo eunnpetonoc.

Λειτουργία

• Iua va aiophiuyeTe tuxov opaun oTo tZaui TnC npotac, mynPiEzETe
  Poiu duvataTnv nOpta otav Tnv KIAEVTE.
• Ppokεiμévou va xειριστείτε τη συοκεύ, μην εφαρμόζετε αιχμηρά αντικείμενa στον πίνaka ελέγχου.
  Mnv Eπiexipnoετe va aphiapéoετe ta naveλ n va aioouvapmuoloynoετe tn ouokεuñ.
  Mnv EIOKeuZTe Oute va avtkaotate oioo8nnot EApntma tnc ouokuNC. OEc oI EIOKeuC kal oI epyaoicc oepic npEe va npaymuatoiouvtal ano ExiikueuEvno poownko epic, kctoc ki av npoteivetai ouykekpiéva oe auto to Eyxipidio XpnoTn. Xpnoiopoilemuov Eapntmuata yekkpiéva ano to epyoostaoio.
  Mny nEzTe Ueepoikk a npoc ta katw tnv npota, otav eival aovixn n npota tnc ouokevnC.
  Myn tootheite zwa, onwc katoiikla meoa stn ouoku.
  Mny nIeVTe XaAka, natakla, nano'toia n KouBeptakia yia Zwa, loutpiva naivia n aalaa avtkieva ektoc ano pouxa n oevtrovia oe auto to mnxavma.
• Διατηρείτε τον χώρο κάτω καί γύρω από τη συσκεύμακρία από εύφλεκτa uλίκα ὄπως χνούδια, χαρτία, κουρέλία, χημικά κ.λπ.
  Mny afnvcte avoixt n tv npta tnc oovkeuç. YnapxεI evδexóμevo ta piaia va kpeaostouv ano tv npta n va mnooula noouv μeaa otn ouokun kal va npoklnei zmuá n tpaumuatioóc.

Mny toothei te meoa ot n ouokun, mny nauve tck aoteywve t e avtkeimva nou exte nponyoumuewc kaapioe, nuv, buioe i meo a npavtoe ie e uphiakctc n ekpnktikc ouoi (onw c kepia, kaapiotka kepiou, adl, baoh, evzivn, eo a anolianavoc, diautec oetvov kaopioou, knpoizv, ntpelaoio, kaapiotka kekdeltav, vefti, outko edaio, ayepiko laodl, aotov, alkoofk. Akatalnnx nponm npopei va npokaolei npkapayia n ekpnxi.
- Avtikeva onwca ophiomega c elambdaotikc (aphioc lataxi), okoufakia yia vtouc, aiaipoxa uaoata, i8n me e vduon ano kaoutouk kal pouxa n maiaapiae batec ano aphiomega c elambdaotikc dev than penei va oteyvowovv stn oukeun.
Mynxnpnooioite n ao0nkeuote ufoektec n kaouic ouoi (aihepa, bEvzolio, oivonvua, xmuka, uypaepio, efoekto onpeli, bEvzivn, diautko, ntpelaio, vtooktov, anoogntiko wopou, kaauvtkak.
Mny niavte tn ouokvun evw pioke tal oe itoupyia. Nepiuevtewootou otaatnoe I evtelwoc o kadoC.
Mny ayyizr tnv nopta kat a tn diapkeia npoypauoct uynlnc 0epoukpaiaac.
- Σε περίπτωση που ὄπάρξει διαρρούν ερού από τη συσκεύή πλημμύρα, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος και επικούνωνόστε με ενα κέντρο εξύπηρέτησης πελατών τής LG Electronics.
Kεiσε τις βρύσες Σερού γιαν εκτονώσετε την πίεση στους εύκαμπτους σωλήνες και τις βαλβίδες και γιαν ελαχιστοπούσετε τη διαρρό, εάν προκληθείθραύση ἡρόξη. Ελέγξετε την κατάσταση των εύκαμπτων σωλήνων πλήρωσας, σι Οποίοι θα πρέπειν αντικataσταθούν μετά από 5 ἀπη.
- Eáv unápξει δiappoń aεpiou (iσoβoutávio, προπávio, φύσικό aεpiο κλπ.) εντός της oikíaç, μην aγγίζετε τη συσκεύŋ ἡ to kaλώδιο ρεύμatoς και aεpióτε aμέσως tov χώρο.
Eav panwos o wlnvac anoortpayyioanc n o wlnvac eioobou kat a tn diapkeia tou xiemuva, xpnoiopoiootev movo afou aywoeI.
- Διατηρείτε ὄλa τα απορμιπαντικά πλύσης, τα μαλακτικά και την χλωρίνη μακρία aπό τα παιδία.

Mnv ayyizr tov pueuato8oTn n ta xieipotnpia tnc ouokueuc mE xaepia.
Mη λυγίετε Απερβολικά το καλώδιο ρεύματος και μην τοποθετείτε κάποι βαρύ αντικείμενο επάνω του.
- AnofovyTe Tnv oonlaδnnotε επaΦn με vεpó nou aanootpayyizetau ano tη σuokεuŋ katá tη δiapkεia tnc πλuσnc.
Bεβαιωθείτε ὄτι η αποχέτευση λειτουργέι σωστά. Eáν το vερό δεν aποστρayγίζεται σωστά, to δάπεδό σας μπορείνα πλημμύρισει.
- 'Otav n θερμοκρασία tou αέρα εieval uψηλή και n θερμοκρασία tou vερου εieval χαμηλή, μπορείνα προκληθεί συμπύκωση καιν αυρανθείτο δάπεδο.
- Σκουπίσε τη βρωμιά ἡτη σκόνη από τις επαφές του καλωδίου ρεύματος.

Σuvtnρσn

• Anouvδεσετη σοκεύη aπό το ηλεκτρικό ρεύμa πριν aπό τον kaθαρισμό της σοκεύης. Mε τη ρύθμιση των χειριστηρίων στη θέση ANENEPRO ἡ οε θέση αναμονής δεν aποσυνδεpsilonαι η σοκεύη aπό την παροχή ρεύμaτος.
  TooTheTne aofaia tov puaato8otn otnv npizaa oou anopakpuveE vTeA wC tuXov uypaia kai okovn.
  Mny k e vepo oTo eoWTEPIKO n To EeWTEPIKO TnC OuaKEuNC yia va tyn kaapioeT.
  Mnv aphiapeite note to buoama tnc ouokeuuc tpaawvtac to kaawdelta o pEumuatoç. Navta va niavte staepa tov peumuatoδotn kai va tov tpaatae ano tnv npizaa.
• AnouuvapmoIoynon, eIIOkeun n troponoioiOn nTc OuaKEUnC th a npEe va npaymuatoonietai mOvo ano EeIdeltaKeuévo npoWniko oepic tnc LG Electronics. EukiowvnoTe e eva Kevtpo EunnpetnoC nElambdaWv Tnc LG Electronics eav ThelTe va uukivnoTe kalva ykataoTnoTe tn ouokuun odeltaopetikn theon.

Aπóppiψη

• Προτου απορρίψετε μα παλία συσκεύη, αφαρέστε τήν από τήν πρίZA. Αποκόψετο καλώδιο ακριβώς πίω από τή συσκεύη γίαν αποτρέψετε λανθασμένη χρήση.
• AnoppiTE ola ta uIka ouokEuaoiac (oTWC nlaostiKec oakoueC kau Styrofoam) paKpa aio ta naia. Ta uIka ouokEuaoiac mnpεi va npokaéouv aoΦuξia.
• Aφαρεστε την πόρτa πριν απορρίψετε ἡ πετάξετε autή τη σωσκεύη γιαν αποτραπεί κίνδυνος παγίδευσης παιδιών ἡ μικρών ζώων στο εσωτερικό.

WASHTOWER / LAVADORA / SECADEORA

ESPÁNOL

www.lg.com

INDICE