FWE08DAFN5V3-S - Κλιματισμός DAIKIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FWE08DAFN5V3-S DAIKIN

1Πλnpoφορεςγια ἀγγραστεκμπριωσης 110

1.1 Npopoepoies yia to npov eypopoo 110
1.2 Σηραδιατυν προδοδιστηκικεν ευδεξεκων και τυν συμβόλων. 110
1.3 111

2 II npopopoe iia n oukeuaia 111

2.1 Emeknonn: Iaepopoei y m oukeuaia 111
2.2 Arooukevoia kai xieipoioc tskaiapotnikis povadac 111
2.3 Apalpeon twv egapntmuatw ano my kaipanictikpovda 111

3 EETIKa ME Tm MOvda 112

3.1 Emakon: Npnpopoeic yia nqovadc kta Tpopaipetika
112
3.2 Avaywopion 112
3.2.1 Einkia avovupionc Kpionnki povoda 112

4 Ppoetoiia 112

4.1 Emakonnon: Ppoetoucaia 112
4.2 Ppoetoiopoaia Tou wipou Ekykataaang 112
4.3 Ppoetioia Tuv ouynwov vepou 113
4.4 Ppoetopia Tuv nektpikov kalubuxuuv 114

4.4.1 2

kaowoioeuv 114

5 EykataoTaon 114

5.1 Tepewon ts Kauanotikns yovadac 114
5.1.1 OoOyngvgeKgndogn 114
5.1.2 Karakopogin syxataaean 115

5.2 Aanyi aiooviae kataokopoyeykatoaon 116

5.3 Evendon Tov Ouknyxewv peoi 117
5.3.1 1a va ouofoe Tc ouanvouoe k vepou 117
5.3.2 Txa vaaanpaosrto kkaovapvpo 117

1.2 Σημασία των προειδοποιπικών ενδειξεων και των συμβόλων

KINAYNOZ
YTOEIKVUEI pa kataaon otyn oioa O npokAnDei
Odvatoq n oBapoc TpauaiaoC.

KINADYNOE: KINADYNOE HAEKTPONAHIEIA
YIeKIEVKeJI KIAKTADAAOTN VTOAIOI HtIPOPOUO VO tPOKAnBe NAEkPToTAnJa.

KINADNOZ: KINADNOEIGKAYMATOZ
YTOBekvuei kataoan otny otoia 8a mtopooue va

πpokAnθe i EYkaua εaiau U
xunwvBepuokpaioy.

KINAYNOZ: KINAYNOEKPHEH
YtOeKvEoJi KaTAtaon OTyOTla OIpyoovr ToPoknElkpnN.

PPOEIOHOH
Yykeuigkaggtgagn gnoaogpooge y
TpokAnEi BavatoC noBapoc Tpaumao

NPOEIANOIOIH: EYFAEKTO YAIKO

PQOEXH

YTIaekEVUJI KAI KATAOAN OTN OTHA Bg TAPIOPOE VO tPnoklEH EAeapoo APeketAOBapoc TpaauKApOc

EIAOIOIH2H

YTIeOIEKVEI KIA KATAOTA OTN OTIOA B MTPOPOU VA ToPOKAnJI BAIABN TON EGFMIU O u NKUNZnIa

NAHPOΦOPIE

YITIOEIKVUe XPOIJIe OUIBOAUcN TPOABETe TLIPPOBECs

ΣμβλθλΟ Επεγνηση

Πριν Μιν εγκατάσαι, δίαβατος το εγχερίδια εγκατάσαιας και λειουρίας, και φόλλα ούβανιδα καλωνίωνις.

Πριν Εκτέλεοτε εγγαίες συντήρας και επιακεύς, δίαβατος το εγχερίδια συντήρας.

Τία περίσατοερες πλαραφορες, συμβαύλευτεῖτε τον σόβηγο γίατον τέχινικε εγκατάσαιας και τον ούντοικό σόβηγο τοῦ χρηθό.

1.3 Teviká

Av ENI elore oiyoupo iay totoy ekykatoaantn 9xepiaoio ng poovadoc, etiokovowjote pe oikoe avitipostmo.

EIAOIOIHSH

H eapauevyn evkataaan n npocpqn enoannou n npaeakoeuvv evexeir aovnnoe ie naekipotnigia, bpauxkuukuaa, diappoe, tnpkayia ne daAec BacBec atov egatniuq Xpnjnoiote mvo ecaptniata, TpoaipeTko eioiaoi kaiavtaaakntia Tou karaekueaovtai ne ovuy evkybeoi anr tvd Daikin.

NPOEIAONOIHSH

BeBaUBeIe on n Ekykataaon, o Eokuic Kai ra xpnHauTiaouojuva uuk auauppovuvvntmu TnV iayduovojda (OTo mav npoc wov nyivov Tou pnypvovtai OTo yyppaekunplwn ts Daikin).

NPOEOXH

Opeate etapk aotko TPOATATEUKO eToAIO (TPOATATEUKA yavia, yuaia aoapaleios...KATA IV SKTEeAN EpyoovyEkyaTaTaAnos, ouviipnans kai oepicou ouuunatoc.

NPOEIOIH2H

XIOTE KAI TEATE TAIATAKIA PIRITAYUARTA TNC OOKKEUAAC, WOTE VA IVN MTOPEI KAVEIC, KAI BIDKA TO TIAIDIA,VA TRAI EJ auta. IIBAVO KIVVOCAPUJA.

NPOEIAONIOIH

Aadte Etnapn metpa wae atotpeyene in xipn ncovaobacw owluae pikka Cwa. Edv pikpa cwaEbouov e t aepn me nektoppopa tmuata evexcta va TPOKAEduAeroupya, katov n npkayia.

NPOEOXH

MHN aykeTe Tny EIOdo aep np to aoouviEv Ttpepyia Tnc moVAc

EIANOIHsH

MHN ToTOEETIE AvIKeMa 1 eGOMIOO EITAVW OTN mvoAIDA.
MHN KbBATE, mKoApaAuwETe KAI mY oTeKeTe Tnuu 0m npovaa

KINADYNOE: KINADYNOE HAEKTPOTAHIEIA

BepaiwBeir on to ouotma iivai owota yiwuvo.
△Kloupme TnT npoxhi NkEkpKo peuatoC npT ao TnT pTeayatoTolton EpyaoyvSuvntPhy
TOMBOJNTO KATKAKI TOU NAEKTIKOU TIVKA O TIV SVEYPOINAIIEI NT NAPOKI peutakoi.

NPOOXH

EAEYTe EaVn BcN EyKATAaTAnG mTrope va onkWaei To papoc n MvOAs. H KaH EyKATAaToAen Elav tEIKkvduv. MTOpe va Ppokalke KpaOaouc n aovun O6puoKaTn Aetroupyia.
Egaaiaate napk npn
MHN yekabiotate m vovadac eratapn u opogn n toxio, kauc aur o taipouae va npokalao kpaadaouc.

KINADYNOE: KINADYNOE HAEKTPOHHEIAE

Myn xpvnoioteis Kti kaiatitke Kovadokc ie Bpeyva xepia. Mmpei va npokanBe nakrtpomlanfa.

2

Pnpoopieyia Tn oukeuaia

2.1 Eπιακόπηση: Πληροφορίες για τη συσκεύσασια

No Bujoote 10 Ee

Kato my napodom, n pavadipenei va ckyctai yia cnuiic. Tuxov cnigia PEPENI va ovappeBqrao otov apdoio urana no napartovv tou pataopea.
MetapepeTe movda ooo To duovot AnioTepea aty teak beon eykataoans, wote va atropeuxbov cniies kato metapopoe.
EtOaHae Tk uT NIOePOeTn Dlabopou Tn BtAe V aokoalae n ovaB. Wote v taoa rto ane moTeToBDTeTOnC

2.2 Atooukeuaia kai xieipioos nks kuiatotikns movadas

TIAIyuovuaunmTCIOVADACxOJauoHTOATEAPOTDNtOaALAKO ukoHxoiKAI KPOATAUTNKAQALLA.AuTOYIVEETAYIy TIAIOTATPNIUcIeIKOApWvTNVOAD

1 EKIVETI Mauo 6a taou Boayoevacavapnncxuipc va aakeite nne o aa eapntmuata, eikia otov ayyoad aootpaoanyong kai Tn Bepuoyuan.

2.3 AφαipeoT wv εgaptnuatw v ano Tyn kλiμaTiOιk n ovoδa

3xetikαμeTημovδa

3 Σχετικα με τηνονάσα

3.1 Eποκόπηση: Πλρορορίες για τις μονάδες και τα προαρετικά εξαρτήματα

Auto to Kepaiao Tepieexi PAnpoopoeic oxetikae taakokouba

Avaywipian nKaiipatikic povalac.

3.2 Avaywupion

3.2.1 Etiketa avaywpiqns: Klaipatikn movada

Oeon

Eoiieia oovteau

Papaeiymu:FWE03DAFN5V3-L

Kwδikos Περγρή
FW Kλιμαιπίκι	μοναδα ευρου
E Flex Xαμηλίστι	σταπίκι πειη (LSP) χωρίς
	περβλιμα
03 Kλάση ατόδα	σης: 03=1,5 kW
D Kύρia αλλαγή	μοντέλου (A τως Ω)
A Mίκρή αλλαγή
F 4 σωληνυν
N Xωρίς βαλβίδα
S Εργοστάσο Εόνδει
V3 Motep ανεμιστηρα / μονορασικό / 50 Hz / 220~240 V
— Καία εἰτιλόνη
L S: Αρίσερη πί λερúνερο – Αρίσερη πίλερα ηλεκτρολογίκη συνδεοη L: Αρίσερη πίλερúνερο – Δεξία πλεύρα ηλεκτρολογίκη συνδεοη T: Δεξία πλεύρα ευρα – Δεξία πλεύρα ηλεκτρολογίκη συνδεοη R: Δεξία πλεύρα ευρα – Αρίσερη πίλερα ηλεκτρολογίκη συνδεοη

4 Ppoetoiia

4.1 Emokknonn: Ppoetouaosa

Auto To KePAAOI TEPYPEDIP TI TEPEITAV KAVETE KAI TI TPEETI VA YVUPLCE, TPOTOI MATEJECTO STOV XWOY EKATDAOTN.

Ipeixi Tnpaopopc oxetik aKaouo

Tny npaoiopaiaouxupou ykaataaonc
Tny npoeiaipaa i n oAynwong vepou
Tny npoeoiaaata nghkpiikk kawio

4.2 Ptoia Tou xpou EyKatataon

NPOEIAONOIINH

MHN tooTeTei ovikLeVe KaTu oTo NkaiatnTkiKuovbia vti mOpel va bpaxou. Diapotika, n OauKtuovuaon ot Kpiauovba n Oouc oOavne Vepou. o Akabapicoc st oqipto aepa n oAtokaeios Tgnt Aotnpaywnc evbexTaVt PpokAeouv Tny Eupovian atayovau kai aaolooov n va gbeipauy To eoyu avitkeveo.

EIADONOH

Sauouauteetotovokoe ovittipodwto yia va
biapaoiote onevonieewetai utepantn ts
eEupekns otatnncs tionts movadac.

Mny evkahtaré n keipicetc Tn movoda stoux wupou Toun avexpeyotra napakatu.

ZI XIAPOUc ME TAPOUOIO OUPKRAIOI IN OTAUV IN EKVEPIWATUV IAOIO,OTIW,OE KOUIGEC (TA NAAOTKA EAprrpata IOwTAPOUAIIOUOVΦoPA).
Σε χιρος στου μαθαγεί διαβωπκό αερο. στικό το θευλόν αερο.Οι κακοσωλήνες κα το Μημεία Συχόλλησης μμορείνα διαβρωύδιν.

E x wpuoc uupnauuykveptwn anaiou oavepaouc e npadaoadaciepeipoxcs, kaoos kai oe xwpuoc me yoealacs diakuapvaccn tarn taon taou kdou (P.x. c epyoataia) Emions osxmuata nokpyn
Ea nui aou uupaoov unxavnataou kxtteuov naekpoayvntkauata Taakpoayvntkauataevexetai va eanepouov to ouatmae eyoukai v npokaleouv duaonpuyia tou eomaiou.
- Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Μινησις ἀναρεκλίνιντος ἀναρελίνιντος ἀναρελίνιντος κανεύνης.

EuaEtAc iiae 8oAevkatoaocn Oyv oOria tnpovaii oripakawto npouotheoi kai avtovopokivite otic anot aoeio to n eaoi o

O xupoc yupw amo m oovada eiva emapkns yia eyaies cnuipnngs kai imekneuks. O xupoc yupw amo m oovada emptpteriny emepkn Kukaoopopa tou aepa kai bavojn tou aepa. BAEET annatouevo xupw ia evkaradotaon.

Opiovia eykataotaan

Otav n movadavapatra atno my oopn, movadapetretva yekakotaratao 2.5m afo 5aTe8o

Katakopupn ykarotaon

BtpeTeVAtaavetaiTououn aXoovocuvvntpanncnTou kataokopuipiatpOu,ortuUroEkvTuai.

IPOEOXH

Mny xnpnoiortoie mtouhovia ovapmncs tepnnwna katakopupnys ekatadtaanc. H katakopupn yekatadtaanp TpeTei va vivetai me to kit katakopupns yekatadtaanc (ESFH01DS).

4.3 PpoToia Twv OwAnVooeWV epou

H ovov aivai eioiauev me iioo kai eiovo vpov ia ouvean oto bikuo vpov. To bikuo vpov npetra va napaoxtheta ano texyko ekataiagkai ppetra va auuipopovetai tpcoc tv ixuaua vopaidea.

EIAOONIH2H

H movabpiopoipcctai atokkeiortika xipohn e kaiotko kukwua vepou. H xpon o avokto kukwua vepoi uptoei va onyniote o utepboaik diabpwn tuv ayowv vepoi.

Pnro mny uolmoiynu wouwuyoeew vepo, mEyTe ra mapakua angla:
H eiyio nnn pfeong vepou evai 1 MPa.
H EaxiTn Bepokpia vepou Eiva 5°C.
H eYiOTh EepokpafoVepouEivai 90°C.
ΦOVIYIOVE VA EGYTAIOYE EAPITNAO OTH OAIJNUOIEC TOU XUPOU EYKAOTAOI TQI MIOPOV vA AVIEEVO IV TIEON KAI TEPKOKPAOI TO VEOU.
Eykaataotjate Kavotnntika tpe Tpoataioa oto kukwua cepov yia vbaiaapaiaret on n mien taou vepd 8eetepaote tne myeoyt emtpertoeynieon taeuopay
Egapalate kataaAan anatpyann via n TaBia
avakwipnpi cncs (av xeycKaataoBei) Pkopeivou va
amotpeje Tny eepu vo Nkepkiaeepmuata.
EykaatnntaBaaBcC atoKortns anovda aote v eivai duvath n dieayuyuuv tuv tukwov cyaoov auwnpncx wuplc anotapaynuu rau ouaitnato;
- Ekyataotnate tntes aotopayionc ae la ta yauanla anuela tou ouatiparos, ia va emptiouuv tv mikpn aotopayianou kukaiutatos kara thiapkeia nts ouvtnpions n ts emekueins nts muovabac
EyKaatnnte BaBidec efepuunr oA ta unna aniea tou ouutnatos. Ola Bideb Ta pntet va ploKovtae onueia, otno 8eivk uokaa TpoBaaues ydovtmnp.

5 EykataoTaon

4.4 Ppoetoia Tuv nAeKtpikwV Kaawdiwoewv

4.4.1 ExTeKa ME TnV PPOeIoAoiTow nEKTPIKw KaawWoeW

IPOEIOOIOIH2

XpnnpoomoeiE MONO KAaowbia aTRO xkk.
BBeBnBHeTe aI oqAnyuege cTg xuoo
Eykaataaantacn ouppogovayiae my iouxuaouva voeBaea

KaWaiiwn OTOXwO EYKATAOAns PENEI va Taaypatoeirai ouqwue JTo diaypaJauWaiiwan Tn auovBuaTn nuVaa
NOTE uyn oripuivyote rna kaiiaiaiaia paiai Ka apovitare va MHN epovira ot emapn ie oownywocai kajunpnc akic. BeBaiwotte ond dev aeketai eewepikm meon anvovctcuvkakpokdtkiw.
FIEWOTTE AATAPNTUc ta KAOWdA. MIHN YIeVOTTE m yovda de ayuynce upeoan, ae attropponn utepaon n ne yelwnm npwkrns ypaui. Avetapkncs veilonu mtipoi v tppokalae naektpoantang.
XpnaqnoiHnEva aotokAEIOKIO KUKAuaIaOuOc. NOTE mny xnpnoiHOe Iapox npueao Tnou xpnoiHOeIIa oAALooKeU.
EykarataatnTt ananouvece aepaeies n touk diakotncs aepaeiaek.
EykarataiTtEv avdiakottn biappoN tpoC tn yn. Seavitectn peimwn, evdexctai va pokanel nkekptpanfngn nptrkapvian.
Kata yev kvatadaan Tou diakotttn diapporcs Tnp cn ty,Beaakotei at eivai oumuatoc me tou inverter (avekktkoc 0n ktepikko dbopbu uunlntx auovotnac), wate va aonayyete nny akouotv evepaytoirton Tou diakotttn diapporcs npc cn ty.

EIAOIOIHEN

O eotlaooc nou npypapetai ae aui to yexepidio
mupe va npokaleo naktpovika mapaori anro
paoiaoxywnita. O eotlaooc elav oujatog me
npodaypapcs nou exov oxediaote via eoloyn
npoatai kara tretowane papejboaw. Evtrouoi, dev
tapexetai eyunan onev Ba npokAnov papejboace OE
katoiauykekpivcyn ekvatadtn.

F' autou ouviotata va evkataoTneToeOEtaiuOJkoTa nIeKtpiKa KauWoi, npvUaTis KaIalAALeC aTOAaTeaei ATOtepeOpuviuE EOTAIIOU, UTOAOYiTcE K.ATI.

IPOEIAOIOIH2H

OAc o Kaawdias Ka ta eapnta atov xapo
eykataotacns PIPENI va eykataaBoov ano
aobodonveo nKAPPOAOy Ka PIPENVA
ouoppovovt me tyixoyoo vopoeia.

KINADYNOE:KINADYNOE HAEKTPONAHHEIAE

IPOEIAOIOIHSH

ETn aTBeRn kalwuaan PIPENEI v eaouaunovetai nevivkoiaakonntnc n aoao oaroaeuogns,pe diaxupapoe taoiocne oaooc Touo moous, oe uopopwn eyn iyoova voooctoria.

HaeKpKaXapaktnpiTik

	FWE-D
Φaαη	1N~
Σινύντητα	50 Hz
Διακμασανη τάσης	220~240 V
Δλογχή τάσης	±10%
Μεγιαπε Εντασηρερματος	0,46 A
λειαυρίας
Δαφαλεία έυτερεντασης	16 A

NpOdiaypaqes yia kawdiowon 0xupo eykarataaans

	Kaalöldio	MövēBòs (mm3)	Mnkoç
Kaalöldiomega trpopaðoiaç	H05VV-U3G***	Σμρμωνα με mý tvjxóuáda vogóðóáfa ≤4,0	-
Kaalöldiomega trλeχερισπρio u καi επικονυνiác μováðáç	Θωρακιμένος kαλδδia 2 aywγöv	0,75~1,25	≤500 m(6)

Moyo a pe trrnption pnoatrueuuy uynovoc. Av dev umpco pnoaia, xponyomai H07RN-F.
Pepaie Tny piaekipck kaookwocn ple aotdo ayovoy, yko npnoaio an eoukepckduvucic.
XpIaJIOJIOTeIMdIOVauJVEKAO KALIDIOYIto IyIeIXeApEITnIPOxOuBpaQKtIKiZnMIINjNepaTeR To KAIAIISIe MioToTolki yIyAyo, oei OxqHNTsVa MyiprpoV a EpeBcOr e TnAPrBa.
To JnKoc Bc evai To vauOIAKO JnKoc Tc OuaOUIJATAC Ae avuTtIe Uo quOdEeXyO.

5 EykaataoTaon

5.1 Tepewon nKaipatiotikns movaas

HPOΦOPIE

To Kevo petau ng apognKai nns mvoadac Bn npetra va eivai 10 mm kai a xipos avapopqanp npetra va eivai 150 mm.

HPOΦOPIE

OHa Ta naparawv egapriata npounbeovrta oTo eupio. Iia ykataaon dokopetikn ao Tny tumkn Eykarataan, ettikoovvntae ie tov totko cavittpoowto via oupaouAe.

5.1.1 Opióvīa Čykarādōtaŋ

1 DiaopapoeoTo aopapainTo avovma oyn opogiy my yekatadTae kaAaAn 0e

Ioux xpeiaaie va evioxuaeTe rokkeTo nT syuBopaoNs Wae va diemptelra opicovria kai va npv npkaovvui Kpaedoi. Suipoualeurete Toy katoakeuaan yia Aennoepenic.

5 Eykataoan

2 TOrBemTae Ta uouovia avantan. XpOauoantone. touovia neyfoos W38 n M10. XpOauoantone aykotpa yia tc uapoxoeoc opoeke ka oata h avitatoxa dykotpa h dAa napxoyeva eaphtjataoueuploiu yia vec opoeke. wate va evioayote tv opophi ya vata xefei to Bapoc nTpvodac.Avapetete auro yia va eelyeTe ta onieia, yia ta ania ananai eviauon. Pnpaoopte tv anidraan anio tv npopnipno

3 EYKATAOTIe TnpoWpVa Tny Movda. SuVSeOte ToT BpaXlova avapnncs OTo mauovavapnncs. TsepeOte ToT Nvy DApAegdA

a Flatjud (ruc emtropieu)
b PoeAa (to to eptio
BpaXioVac avoptnncs
d Aπλo naqua (ou eptopiou)

4 Ppaaepaote n jovda aon own thon viy tvv ykaataaon.

5 ELeYrE av n movda eliva o opicovna 0e.

Mny ekaratiate m yovada uno ywia. Ecv n yovda yepvei avitbeta rno my katebuvan n pohc tou ayutukvuaatoc (n taepu cns wauwanyans aortpadyian sivai auwuyevn), Bta cse vepo.

EaEeTae n oVoa5a evia opovtia koi ot 4 yuivic, xprnaiatouotviac aalapdi veepo n aoaoaataxio.

5.1.2 KataKOpuOpEyKaTaTaon

EIANOIHsH

MHN aokte utepolikn duvau kata in oudean tuv OAnnuovuew. Napapopuivnevec aounvovcevi EEvexer va Tpokaeouu duoketupyia novodac BeaBaeEtn dt npom oaoing elav 3 Nm via 6aes t Biec.

EIAOIOIH2H

To KITPOAPETIKUvEapntuWvIyTIVKATAKOpUy EYkAraTaOan mVovAs (ESFH01DS)Ba npTei va dateB8i arto tomko avtipauo.

1 EYKATAOTnTe npoawpivvTnv movda

EyataaTnre Tmovda sto dane 0e mroapia
eyataaTnans. Baeaiathe on TeTe ToTne 0e Tn moa 0e
Ota dane 0e aaoa npTo. Av uApke kivuoc
avpomt nnc mvoac, atepawte n tio dare 0e blec
OTG nce tvw trodpakoyevkataaonc

A nopokp kkyatataaonc B Blda tpew

5 EykataoTaon

2 PuOpie m npovda oon owon Boan yia Ekyarataoan.

aA
AaOIOXc

5.3.1 Tα vα συδεσετις ωληνωεις ερού

1 SuVSeTEIe IuVSeEeIe EoSuO KoIEoOe VepO TnK KAIATOTIKN MvOaBc OTK OAWyooTe VepO.

a Luyen own aynv anopnpoyionc (3/4' apoeviok)
bEigocKouyepou(3/4"BnAuxo BSP)
Efooc kouyoo(3/4"BnAko BSP)
d Eigoor xrou Bpumgnc G4" BrAuro BSP1
EfoocywooBnugvnc(3/AnuKo BSP)
a BwOg sFQxTPC

B

Napitropin: Xynpomoniotriα Σωλην 3/4" ερασενια στηρμια BSP επρητωναι Σωλειδίς υδυδεμεις κε μονδόδε.
2 OAnpo to Kuaa vepu, uJmeipauavoeuv oov Tav aoynawvveu, B Tpei va pvowfe i va atopueuxei n ouTukwuaan kni npuiy enrdoon.

a Lwivac ouveong

5.3.2 Tia va Tnpwote To Kukwpa Vepou

EIAONIOIH2H

BeBaowEefi OtnoTnOy Tou vepou oovopovvctai Ie Tnv Osybiy 98/83/EK TcE EEE.

EIAOIOIH2H

H papoudia aepa oto kukwua veepo umoei va
tpokaedeauaouayie. Kata myn nmpwn,
Evexetai va npy elvai duvatn an apapcn dnakou tou
aepa crto o kukwua. O aepacn tau anouevi Ta
apeapaeipewu Taw BalaBiw autuaptnc Eeaepwnc
Tpawtepcsekienouyipiasou uonntjatoc.
Evexojuveus, apoyetepa va xpeiaotzi ouanmpwnatkn
mnpwn pe vepo.
Fia va eepaote to auaipua, xnpouonnoiote tv Eikn Aetuopuyia otnc npypaeotatmy Evnto 6EeO Aeutuopya ot n eAla 121.

1 AvoTE To KATKO
2 Thea n 17 bava ektaoan mian xia kaeapwn an to (a) Kukawaa(ta) vepov tsovadac.

3 KaeiTe TO KAITAKI.

5 EykataoTaon

4 Ev6eOxepuVc, apoyEpe va xpeaetri ouptnAupuAtkiR TAPUPOU ME vepo (aaia Tote uocu taBbaBldac eaeapuucnC).

aEgauon bBavaovonn micns cKamok

5.4 Suvdoen Tns nEeKpiKns Kaawoiwns

5.4.1 PAnpOpopiec yia tn ouvoeon twv nEeptipkuv kaawiuv

Tunikn pon epyaiaas

H audivcokn ng nkektpikng kawdiowong acuvthoc amotareleiratto ta 963; ota tata.

1BeBaiweBeTe 01 to ouTnua nAekptikns Tapoxixs Oumopoppvvera me nAektpolayke NpOdiaypaepes Tuvovad6w.
2 Suovdean n5 naektpikns kaawiodiowon atmy kaijnatik npovda.
3 Aaayyn ts diovvans naktpkns kawlwos (av expapocetai).

5.4.2 Oynies ia tn ouvdean twv nAekptikwV kaawlwo

Otavuveete Kaowda Ioudi baijepahtpoC, TpTeTeVA ta uovvete Oulpuva me TYI trapakau EKVA.

Tne Ttei e anuoeae tou avapeovai tnapakow kata n ouveon tyu naekipukwauokui

MunovSETE KAWIDIA DIXAKETIKO DIAIETPJAOTOC OTV IIO AKPOEKTN TPOPOOJAC. YOXA JAPWON TAV OUVDBAUM UPTOEVA ONYNI OEUPEPAVAM.
Mny ouvdeke Kaudia diaopopetikou diquetpharotc me tv 1io akodekti yeliowng. Tuov xahapawon tvuovdagw uptoei va etnpocedn ty npotostria.
XpnioiOIOIATEKabOpiaEvoNekTPIKOaLWIO (avatpeTe 17yEvOTNA "PnOIAVpApCv iA KALOWAN OTO xApO EYkATAOAn" ON eONeIA114).UxovBeT oKaIbIOA KAIOT AOKoBExN. XpnioiOIOIATEN YKATAAN POMI OuaPcNc(N-m).
Pom1 0aouqicns maoakpokektwv npaoxns pruaatoc; 1,44-1,88 N-m.
Aanpnei Tny kauwiodon uuknt wote ta kauwioda v npu napeumoiou avoov eotn oka va npv mieou to kaumuu tuv aokopdtuv wote va aoivoei BeBaWtei ot to kaumuia kaleve kala. Tuov ataeik ouvseoc mtopoei va ptpokaedouu utepepavon ka, atn xeiipotepn nepitruwn, naektonanla ng tpukayai.

5.4.3 Tia va ouvoeote TNy nAeKtpn Kaawiwn otyn KAIaTIOI

Σμαδιαλευτέτη Τατοκόλλης Σίαγραμα καλωδιωής στό Σκλμμαν τυν αροκβεδύκτου.

EIOIH

Akoauohote to diayapua kauuulioucn (tapexetai me n ova, sto eotepiko tou kalmuatoou nkekipouivaka).
BeBaiuBite 1n kaLwDwn AN EN TaepuTio6ei Tny KaIaANAn EITAVATIOBEN TOK AALmuTOC ouTINpJNG.

b

a KaAuaugkPOOeKToVy
bAutOKoAANTO
KaLwio napoyc peuato
dIaKETOCKPOEKTU
eKaawio yiooanC
fAicTaen quykodtnn kaowbiy

1 Apaipate To kaujma akpoektiu kai Tn diataqun yuukpatmns Kaukiuuiu ato Tn vojeda.

2 SuVbOeTo KaAldoI IaopAnC peUHcO stIV TaKekTe AkoEketuv.
3 STEPWATE TO KAIAIDIO napoxic peuapotc ME TBIATAOUYAPKANTNO KAUWDI.
4 EtnaataoTnOeHnote To kALUmu TauvkopoEeKuov nOuVda

5.4.4 Ia va aaalete Tn dieuovan nIg nAekptikns Kaawolwns

EIAONIOIH

HnAektpkriKaawdouiaumotpi ve aaaaiei stv anBertinu kupae oto kwpo ekataataoan.

EIAONIOIHIN

PooEeTe 7y aay KyaKoTe KaowdiKa t n ouSeon ta KauoJmuocToTov AkoBSEKTUV.

5 Evkataoan

1 Apapeate to kaujua tuv akpokkctov, tvakpokktn, tvqkyknaTou kalwiou, to kalwoio yelwo ng Ka ta kalwioa Tou Jopr tou aveupnTpa.

2 EAsuBepoTaI KaAodia tou potep tov aevepatnpa atro taq.

AAAATTEYKATEUUBVAN TUV KALWIKV TOU pTeP TO UAVeipiampa.

4 Σερεωτε τα καλδία σην Μλακα διχωριαύου. Beβαιωθεῖτι τα μη χπροσιομούνεγα καλδία στερευσόται καδμε σργικτήρα καλδιων σην Μελθεός.

5 Eykataoan

5TepeWte ta eapnmu nou exouv apapegei on nuovda.
EyKATATYIETNUTUDDOxKALWIOU TOU EEX apapoei yia va OTEPEPOUDETO KAIASIO.

5.5 2uv8eon nns oWAnvwns aTOoTpaYiOns

5.5.1 Tia va eykataotheTn oanvwoan aotopayianGt novda

Oipovia ykataaon

6 Apxik Ekkivnon

Katakopugn eykataoan

a PoBfoc avaptnanc
bKAtn≥1/100

Aanapreie n aaiyauu oao to duovotv mo kovr kai yelpeTe my npoc ra kaTu me kaion toukaiotv 1/100, wate va uny peve Tanyeueevoc apac pao str ouwla.

5.5.2 Tia va ouvEeTe m oWAnVwOn aTooTpaayyIons

AaOa OAnApBouv O Epyoic AaNwOeovn AotIOpayyIcN, EAeYsE Eev N aotpOATPnTAPyAOTIOEiMe ouaoi pN.

1 PnooTe Tepitou 1 Atopevop Ostdiakia, pou ng cdoa aepa.

FWE-D Aïdà Μöbjñyùv avakokλωσç
Yäkä ãtrojéio
Hæktrpíkó éçáptnúα (muotép aνεμιθρα + πικωντός)	1
Aλούjúlvio (περύγο) + χαλός (σαλίνας) + γαλβανίσιενος χαλυβας (πλακα) + oρεχαλκος	10
Πλαστíkó 2, 18, 8, 22, 27
Πλαστíkó + μεταλλo 3, 17, 24
Πλαστíkó (σαλετός) + Πλαστíkó (πλέγα)	4
Γαλβανίσμενος χαλυβας 5, 9, 13,	14, 16, 20, 23, 25, 26
Γαλβανίσμενος χαλυβας + αρρός	6, 7, 11, 12, 15, 19
Πλαστíkó αφρός 21

6.2 AioTa eAeyxou TIV TIV evapn AetoupyiCs

Meta ato thy eykaataon tnc movdaac, eaye apxika ta oiaea 10u ovayapovtaa TAPAKU. MoAc Ecaepalote i Kevotoinan dawu wey euyw, novod aTIPETTEVA KEIEE.EvpyoTInate Tn vovda apounv kaiotete.

Eykataaon

BeBaBBeTeOn n JuvadEivai ouTt EkyateTnJevn yia v a onatopuea aauvbiotous BOpouk kai Kpaabouu KaTn Tn Ekkjwn Tn.

Anotpayian

Bebaiweir onn aonpayion pci anpokonrta.

Nibavn ouventa: Mnpa va atae vepo auunukwong.

Tao npoxns peupatos

EeYfTe Tn dTn npaoxpeuatoa oTov tomikivaka npaoxH Taan IPENIEA NAnvataeiAtny taan mou enmonaietatny tkeia novpova.

UvEon yewon

7.1 Ia va kaθαρiσετe to φιλτο ερα

Not

Kapacitec Kabe 6 uvev. Ea o aocac stov yaku elav Eapatikn Empaupuouv, auotneu ouyomta Kabipoiou.
Av yivai abovato c a0aapuoc tw akaoapauov, aAale to phiaop aepae myvniog eefioian.

nωs

1 ANEVEPOYOTIOATE NTV TAPOxyeUPOATOS
2 To pilto aepa mupoe va eykataaaraBte 1 n 2 Beacn oe auto To pioov (Tai kai kato poc) Aapateote to pilto apovotc, otwuc qalvetra Tnpakotw.

Opiovia ykataoan

AqapoeTo qIAtpo aOpovTac.

7 Euvtnpnon kai epbis

Katakopuynykaataaon

πρωξτε τις γλωπιδες στο φιλτορ καὶ τραβηξετο το προς τα πίω.

3 XpnaiyioiOte iia nAekipkiokouitn tikuvete to pIaipo aepie vepo. Oraiv to pIaipo eepia evia triu Bpujiiko, XpnaiyioiTate iia malaak BoUptroKa Eva ouBETepo atoppoutavriko.

4EnavatomtoeTeTo aItpa apa aTnV apxik Tou 0