CMLS68EWK - ψυγείο CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CMLS68EWK CANDY

-ynpeiox nKoucivac yia npoosnko kataotmuatov, ypaepiwKa aalaa nepiBaalovta epyaia
-σε φαρμες, από πελάτε σε ξενδοχεία, πανδοχεία και ἀλα περιβαλοντα οικακού τόπου
- bed kαι breakfasts (B & B)
γua vπpeiaε επoiαoov ka npapóuε εραρoyε πou δεν πρoopiocovaaλauvkπωληση.

Autn n oukeun npetel va xpnouoitea movy ia okoiouc atoynkeuon tspoipuov, otouaogntote aanxpnon theopelatai etikivvua koiataokoeuaotnc dev 0eivauueuvoc yia oieohnonpapaeiue. EInons, suviotatai va diaBADETE pooekukao touc opous tnc eyyunons.

IIHPOΦOPIEΣ ΓIA THN ΑΣΦΑΛEIA

AiaBaoTe PPOoEKtikac Tc odnyie eitoupyiac KAI EYkataoTaOAns! Iepiexovn Omavtkec npopoopies Oxetikae ToV tpoNo EYkataoTaoN, XpnoN Kau Ouvthponnc Tns OoKEuNC. O kataoKeuaoTns Ev eHouvetaeavdEvoMOpwpweite Tc odnyieKai Tc PPOeIbdoToinoeic. AiaTnpote 0la ta Eyypaqa yia EAAovtkiXpnoh n Yia ToV eoEv oKaToxo.

Mny ouvdsEeTn ouokevn otnv npoxn nlektpikoou eumuatoC ewos orou apaipéoov oλa ta npootatetukα ouokvaoiac kai μeTaopapc. KpatnoTe Ta naia kai aTo n ouokvaioa kai aTo a EapntmaTns. Kivduvoa oovia c aoTuvOeVx AptokiBwia kai paoTikcs μepaves!"
Apoote Tnv va npapaeivei o6 optheta yia toulaixotov 4 ωpεπpv Tnv evpyoioiog yia vα επitpeyese OTO λaδI Tou oμπieoetn vα "kaθioe" EAV exei μεtaφερθei σe opióvtau a θeon
Kata nV npadoon, yia va e oTu npoiov dEv exu unooti znua kai otl ola ta uepn kai ta EapntmaTa eva e apiotn Kataostraon
Mny npokaaite zeta oTo kukawau tov yuktikou aepiou
- iαπρήσε ελεύθερα και χωρίς - εμπόδια τα ανοίγματα εξαερισου - πουν έπάρχουν στον χώρο της

ovokevns n otnv kataoKevn Evtoiioou

IotE mnu xnpouoioite vepo yua v tn 0eon tou oumuotsn, oKouniote kala eva oteyvo navi tov kaapio a va anooyeTe tn oKoupi
Xeipiotettnoovkeun navtoe me 8vo atoua tolaaxiotov, diotivau
Eykaotne kai too0ehtote n oovkeun o e mia npioxkataaalnnyia to eeyeoc kai tn xpnoTns.
Bεβαιωθείτε οιοι ηλεκτρολογικες πληροφρίες στην πινακίδα τύπου συμφωνούν με την αντίστοιχη παροχή ρεύματος. Eαν ὄχι, επικοινωνόστε με ἀναν ηλεκτρολόγο.
H ouokevn 220-240 VAC / 50 Hz. H quioaoikn diakouavon tns taoncs npoei va npokaleoetnv anotuxia ekkivnoons nC ouokevn c nguia oTov eeyxo 0epuokpaoias n Tov oupiotn n npoei va vnpaxe i avwmaoc 0pupsoc kataa n
Aitoupyia. Tny nepintwoon autn,
Ppevva tootheTne evac auotouc pvthetais.
- Móvo γia to Hvωμévo Baσiλεio To καλδiδo tropoρodosiaç tns συοκενης ειναι εξοπλισμévo με βύσμα 3-Kαλδiωv (γεiωη) που ταριαζει σε μια τυπική πρία 3-Kαλδiωv (πρία με γεiωη). Noté μην κόβετέ η αποσυναρμολογείτε του τριτο πεípo (γεiωη). Mετά την εγκατασταη nτη συοκενης, to βύσμα πρέπει να ειναι προσβáσμο.
Bεβαιωθειτε οτι το καλώδιο tpoφodσοίας δεν ἐχει μαγκώσει κατω από τη συσκεύνη κατα τη διαρκεία και μετά τη μεταφρό/μετακίνηση της συσκεύνης, για να αποφεύνχθει το κόψμο ηη ζημία του καλώδίου

tpoopodooiac.Eav exi npokAne i Znmuo sto kaawdo tpoopodooias, Pneiv avtikataotaoei ano tov kataoekvaotn, tov eovoiodoTnevo Teyvikotou n atofoe npooua Teyvikk katapton etoi wote va anoepuxoiooosntote kivdvoc

Mny too0eTeiTe Tny oovkeun 6e vypa, IIapn OKoviopeva np, ouTc va Tnv EKteTe 6e aeeVthetaia c naiakn akivooia kai 6e vepo
Mny too0eTeiTe Tnv ouokevn kovtα 0ε kaopipép n eupknta vlikα
IIA oovkevcs xwpo katauyns: 2e πepiTwn δaKoNc pEvuato, mnu avoETE to kaVmu. Ta KAteyuueva tpoqima v tha npTei va e npaeaoTOUV eAV n diakotn δiapkeoi liyotepo aTo Tc wpeS nov avaypapovtaoTnv EtiKetα βaOloyoiac (xpovoacuHOns θepokpaiaC) EaV n diakotn exi μeyalvtpn diapkeia, ta tpoqima πeTTVAeYXoUV KAI VA katavaawtouv aea 7 vα maivepevtovv kai va kataauyxOouv ek VEOU.
Eav dianotwoe 0ti to kaakn ts oovkeunc evai duokolo va avoiexi auoos 立 to klaioe, mnu avouxite. Auto opeliaeau stn diaopap niosn pov tha eioomegae i oxdeltav aoeoskai tha epiptpei oTo kaakiv avoieikavovik aetao iya aenrta.
Mny aiooynkevete apka,
Baktnpia n xnuKouc npapayovtec
Otn ouokevn. Autn n ouokevn eivai oikiaKn ouokevn, dev ouviotatai n
aiohknkvon vlikowv nov aantovv
awotnpes 0epkoopaies.
Mny trpaoatae uE duvaun n toakizet e T o kawdo tpoopodooia c n aKoumuTc Tnv npica uE bpeymueva xepia

Mny aiooNkEvTe npoiovTa nou πepiexouv eovλeKtα npowtheta (π.x. doxεia ψεkaσμo) η εκρηκτιkeς vλες στη σοσκεύŋ. Kivδuvoc εκρηξης!
Mny too0eTeiE aotao n ap0pa (aipiaavtkeiEvaa,doxiea ymuata u e vepo) oTo npawu epoc toupsiyeiou, ia va anopuyyTe Tpaumatouoosou pokalovvtaa ano Ptoonn n ktpko 0k Tou pokalietai ano Tnv eanp n e To vepo.
MnV Xpnoiopoioe iE nEktpikec OoKevcs MEOA OTouc Xwpouc AIOthkEvOns Tov Tpoipimv Tns OoKeuNc, EKTOS AV EivaTou OuvioTowevou TUPOU AO TOV KAATAOKEVaOTn
Mny ayyicTe eoswTeipka oToixeia
psiXns, 1sikKa mE xepia, yia
va anoopuyTe PwYmues n
Tpaunatouo
Σε κίνδυνο εδω εύαι τα παίδια, σι ανθρωποι που ἐχουν περιοριμένες φυσικές, διανόπικές ἡισθητηριακές έλανότητες, καθώς και τα ατομα που δεν διαθέτουν επαρκέίς γνώσεις σχετικά με τήν ασφαλή λειούργία της συοκέύς. Bεβαιωθέίτε ὄτι τα παίδια και τα ευλωτα ατομα ἐχουν κατανοήσει ὅλους τους κίνδύνους. 'Eva πρόσωπο που εύαι Φεύθυνo γία τήν ασφαλεία πρέπειν α επιβλέπει ἡνα καθόŋγέί τα παίδια και τα ευλωτα ατομα που χρησιμοπούν τη συοκέύν. Móvo τα παίδια Λικίας 8 ετών και μεγαλύτερα μπορουν να χρησιμοπούν τη συοκέύν.
Tα παδια δεν θα πρεπεινα παίζουν με την συσκεύη
Piδiα ηλikiaç απo 3 εως 8 ετών επιρεπεται va βαζουν και vα αφαρούν αυτή τη συσκεύη
IIA oovkevEc Xwpo katauVnC: mnu aOoNkEvTe Emuaweva n KovoepboonuEvva vypa (Eidka

avpakoovx npot) oTo xwpo katauvsns. Ta moukala ka ot i mOpEi va naoouv!

• ΓIA συσκενες με χώρο καταψιξης: Ποτέ μήν τρώτε (μήν βάζετε καν στο στόμα σας) κατεψυγμένα τρόφιμα απεύθειας από το χώρο της καταψιξης. Kίνδυνος εγκαυματων λόγω της πολύ χαμηλής θερμοκρασίας!
• iατηρείτε τα πλαστικά εξαρτήματα και το στεγανοποιntικό της πόρτας απαλαγμένον από λάδι και γράσο. Διαφορετικά, τα πλαστικά μέρη και το στεγανοποιntικό της πόρτας θα γύνουν πορώδη.
  Piiv kavet oonaiadnote epyaia, aiooovdelta to kaawdo tpoopodosia c ano tnv npiz
  Mny xpoiooieTe mXavikecs oovkvec n ao lo eioaioyia va eTATxuvte Tnv 4aadkaia aTOVuNc, dIawopetikca ano EKiva Tov OUVIOvTVa aTOn Tov KAataokevaoTn
  Myn xpnouoioe ie avtkeiueva e axunpa n koepa akpa onwos xaipia npovia yia vao paipoeetetov npyo.

Ioté μην χρησιμοποιείτε πιστόλια στεγνώματος μαλλιών, ηλεκτρικές συσκεύές θέρμανος ἡλλές παρόμοιες ηλεκτρικές συσκεύές για απόψιξη

• Euviotatai va δiatnpéíte kaθαρη tnv πiα, oioiaδhπote vnoλεματa vπερβoλικήσ κόνης επávw στηv πiα μπopéí va πpokαλεσουν φωτια
  Mny npoosnOe T V a EIOKevAoTe, V a AIOOuvapuoloynoTe n V a TPOIOTOIoTe TN OvOKeun Movl Oac. 2E PPTWOn EIOKEUns EIKOVNVt EAVTAt M TNY EUNPcTOnn EALATwV MaC.

Na epi npie ta naia oTav o ka aioo n novtnpn Tns ouokvns ivai 0e ExiIg.
Mny kαθαριετε τα κρύα ράφια με ζεστόνερο. H απότουη αλλαγή θερμοκρασίας μπορεῖνα προκαλεσει το σπάσμο του γυαλιου.
IIPOEIOIOIH: OI tou kukawatoc s uhns metapepovu maikpn nooTnTa φlukov npoc to πepiabalov aaaa evpalektou yuktikou (R600a) ka oovotikov aepiou (kuklonevtavio). v kataoTppei Tn otiaδa tou oztovtoc kai dev auXavel to qaiivóEvO tou 0epoikntiou. Eav diawuyi yuktiko, mtopei va tpaumatotovv ta maia oac nvaYivei avapx
Eav to kukawu uokukov npenvau vnoo t i nmu:

-AeVepyoonoiot e Tn oovkeun kau to
-KpataoTe Tc yuuec oye c n/ka tic aovapaae ng makpi aTn ouokevn,
-Aeipotkαλa to δωμaio γia apkeTα λεπτα,
-Evμερωστε ην Εξιπηρετηση πλατών.

• IIPOEIAOIOIH∑H: Mny kaαστρεψετε 10 φις η/kaι το καλωδιο 10ροφοδοσίας. Autó μπορείνα 10ροκαλεσει ηλεκτροπληξία η 10νρκαγιές.
  PIPOEIIOIOIH: Mny Xpnoiouoie Tepntcpiicns noaanwv eoewv (nouipca) npotra Tpoopodotik. 4ev oviotoue Tn xpno n kawdiwy Eektaonc Kau PPOAPOoyewv noaanwv kateuvovsewv.
  Mnv EpiEipnoe Tne Va KaOioe T ne Va Otaoite OTo EAnw Mepoc Tns OoKEUns. Mnpei va TpaUmaTIOTe T ne Va KataoTpEe Tne OoKevn.Autn

ovokeun ivai oxediaoEvn yia 0i a n onoiadnoTe aaln
(ovokevn).

To npoiov exe i oxediaoTei kai kataaokevauoTei movo yia oikakn xpno
Mnopoov vα χρησιμοποιηθουν μόvo γνήσια ανταλλακτικά που παρεχονται από τον κατασκευαστή. O κατασκευαστής εγγυαται οτι μόvo αυται ανταλλακτικά πληρουν τις απαιŋδεις ασφαλείας.
To avoiyma Tns npotas yia eyaalcs xpvikcs πepiodouc mnpoei va npokaleo1 onmuavtkn auxon tnC 0epokpaoia c tovc thaamouc ts ouokvns
Kαθαρίσε τακτικα τις επιφάνεις που μπορούνν αέρθουν σε επαφήμε τα τρόφμα και προσβάσμα συστήματα αποστράγγιόns
Kαθαρίσεταδoxεia vερού εάν δεν éxovv χρησιμοποιηεί για 48 ύες. ξεπλύνετετο σύστημα του vερού που εἶναι συνδεδεμένο με παροχή vερού εάν δεν εχει τραβηχτεί vερό για 5 ημέρες
Atooynkeovte to woKpeac kai ta
psiασε katαaλnλa doxεia σto
ψuyεio, eTouwTe vα mny epxovtaI σε
επαφη n va μnV σταζouv επávw σε
αλλa tpóφμα
Oi Xwpoi aiothkevons kATEyuymuevw v TPOqipuov 8vo aotepow (eav vnpxovv 0tn oovkuv) ivai kataaAAno i yia aonkcvon nDn kateyuvyv wv TPOqipuov, Tny aioTHKeVOn n Tnv Papaokev npaywtou KAI Tnv KAATAOKev npayokubw
Oi xwpoi aiooKevonc evoc-, boKai Tpiow aotepow (eav vnapxovv otn oovkun) dsv iva kataaalna yia tvkatauuxn twv wwnv tpoipow

Eav n ouokevn npapaeivei avoiktn yia uya lo xpovko diaotma, obnote tnv, zanaywote tnv, kaopioate tnv, oteyvwote tnv kai aqnoote tnv npota avoiktn yia va aonopuyete tnv avantuexn muoxlae meo a stn ouokevn
H npovoa oovkeun npoopizetau aTOKeioTikca yia tn ouvtnpnokpaoiwy
- yia ovokeun: n πapovsa u k t i k n ovokeun δev πpooipzεtai va
xpnouoioiθεi ωε εvtoiχομevn
oovokevn
i ovokevcs xwpic 0aalao 4 aotepow: npaooaa yuktikn oovkeundeltaivai kataaannyia tnv katauusn troqipuov

IPOAIAIPADE2 TOY YYEIOY 2A2

NEPIIPAOH THZYEKEYH2

ZHMEIΩH:

H Ekova eivai mvo yia avaopopa kua nopei va diapepei ano to npoiov

Hn oawot takuk yia eokovoun an evpeyia anautei tvn tooBenton ouptapuov, doxieuv ta npofma kai padtov oto poiov,napakalouue aupatetee otnpapanavw ekovc.

Nepiypaoh twx aapaktnpiautukv tou npoiovtoc

1 PaΦiα

Ta piai npoov va tonoetn0ov oe onoiadnoote anc axauec obnyu e oewepko tnc oukeunc. Ipotaevotar ato tvolaiqon.
O Katapynan / aphipeon evoc paiou: Aphipeote ola ta atikejvea nou eiva ano0nkejuvevo tao pafouou thee va katapnyoet. 2tn ouvexia, onkowte to mnpoartivó hpcot rou paiou kaltpahtre to npooektka efaw ano tic aukwkeic.

2.AnopuuEoouvepu

O To oouepixo tou yuoyiou xuyetai any mlaia yue nou biaketai orov onioBIO toyo. Katw ao autou npxey kavalk e0doc yto vepo anojuoc

C Eiva onuaivko auto to kavai va mny dpaaetai note (avaipteE tmy evotna "Htpnta anotopaynnc anouuenc" ia eTtoepen enyynon va tv po ndiapnnc taovaiou).

4. Páφi γαλακτοκμικων (páφi)

5.PaipuoukaWv(paoi npotaciaAanc)

To kawpaoi a nperei va xnpoonoeitra yia tvn aoKeovan μoukaIuvkaiuawoyukoueou

ZHMANTIKO: EINAI EHMANTIKO NA MHN EINAI YIIEPΦOPTQMENO
KANENA ANO TA PADIY NOY EINAI TIONOSETHMENA ETHN IIOPTA, NIATI
AYTO OA MEIQQEEI ΔPAETKA THN AIAPKEIA TOQDAIMOY XPONOY ZOH
TOY.

XPHSEIMONIOIONTA TO KEAIAPITOTY YYEIOY 2AE

Piv Evpyoioe

BebawoTe 0EeYkataaTe aO eva taomu taKataaNla PPOovTa,ouMuaVaeTtAaPooPoeicnouepiXovta otic odnyec EykarataaanToupoivTOC.
OMeta tny npapboan, nepiueve oktw wpc npiu ovubedeetn ouakeun 10to nektpkodktuo.Auto a etntpeieo kateyuktu oepionou mnpoei vaexi diatapaxbei katn ti dapkeia tnc diaikkaiaic metaopac yva va ekataaataei.
To eEwTePkoHepocTnOuKEunKai ta aOpouMeVA npAekoeva nou pIeovAtoi eae oativ 0a npEnV kaBapixovla e dlaUma uypo anoppuAtvIKo KAVpeo.
To eowtpko nG ouakeun G npene va kaBapetai me dialuia distavbpaikou votipou diaauievo 3 xiaapo vepo.To eowtpko kau ta aaeouap Ta npene va otevuaovveTawc,aoouoloknpuBei n diabkaiaqaKaopagou.
Mnpoei va unapei ooun otav evpyonnoe vua npnt fopat ouakeun. Ta euiBekaiKuG n ouakeun apxie va kpuvei.

Kata tv npwtn xpon

O npenei va vpuoioe tov enuoyea tou oepouotatn ot n meyton pduion yia 24 wpc meta tnv evepyooinon tn c oukeunc yia npwnf opa.
Kata tv npwn evpyooinon tnc oukeun, ooumeotc 0aletoupye ouveyus yia nepinou 24 wpc n ews otou o katauukntc yueyelou daei
To paTuv yalaktokoikov npovtwv evai katoaIao yantv aothekeun ayuw, tupw kal yauoptyou. Onwc kalmuopepa naketa, owlrvc,doxieia, kntoeia apketakaln thepokpaaia.
O Karata n diapkeia autric nnc nepiobou, a npenei va npoana hneerte va mny
eote oxvayn npota nva tonoetnoete mey an noonotra paanyntou
e oan ouakeuv.
Oa npenei otn ouvexia va puuioete tov enlavoea eepootatn npoc ta katw atny kavovkiou toun aeoupyiac.
O Ea n oovda eiva atveevponoueyn n anoovdebejevny, npentieva entpeetse touaiovtov 5 aenpi npnv enavekkmn tc oukeunocotov Bepootat n ngovdian to naekpkiok diuho.

Eevpyonouote tn ouakeun kal puOmuot tov Eepoootatn

Evopyoie T ouakeun oac uovdeovtac nvy mny npaoyn peuataoc kai pubuiovotav toepeoatn. O diaokontc eayxou eepooatn bpiketat ot dneiauepau to ypuoyie.

OeepoatancpuuuielauotamaTtEepokpaaiamuoa stouyelo, ovalovaoyetovapoiounoevexetuyipiaoei dixakontnclexyou Oepoatan oe:

Oeon<0>anpaiveo n ouakeun dev 8kpuoei.0tooo, to
Hθeon<1>θασaδωειμαψηλοτepnθερμκρασia μεσασto Φuyeio.
0 Eoon6>0aacdswoeiuaxunlotepnepmuokpaiae0a sto

Σ Εγνιδανκίπε περπίτωπο Εθεμοσταπής πρέπειν αυ ριδμιστει σε Εόη μεταξύ<3> και<4>.
To yueio oac mopei va diatnpnoe Thepokpaia meta4-6baW Kaiou.

SHMANTIKO: H Θερμοκρασια του δωμαιου, η Θερμοκρασια του φαγπού KAL η ΣΟδότηα τροφίς του ἐχει τοῦθεῖ οτηνούκηι κΑλ η Σχυδότηα

aoviymuoc nI npac enpaeouv ngepokpaia nov diatnpetai ano Tn oukeun.

Otn myiopnpuoan (0eon <6), to yueio aoc 0aieoupynaei no kai npvtaia vya biatnpoei xainaoptepn thepokpaoia kai 0a uohoei tn xpon evpeyiac. dex piaetai vaekeleote tn oukeun oac oe autn tn puoiian paapatetaevec nepoobc kai npenei va enotpseeto toukouniou pheooatnt meta<3> kai<4>.

SHMANTIKO: Mny xpnaononeire n oukeun me tov theoortn naov anotov api05e Kavovikxpon, diaopopetka n oan aotipaytonc anouuqnc 0a npow

IAMOPΦΩΣH KAI ANIOΘHKEYΣH TPOΦIMΩN ΣTO ΨYΓEIO ΣA

TOnoTeHrEiaOpetikrpofoaoeiaopetikadioepiogataoupovae Tov nivakn okoalooei

Xwpoi έλαμοι έγειου	Eiδος ποροίντος
Πόρτα ἡράσα έλαμούψuειου	o Tρόφιμα με φυσκάνυπηρικά, ὄως μαρελάδε, χμοι, ποτά, καρικεύμιατα. o Mη φυλάσετε αλλοώματρόφμα.
Συμτάρι λαχανικύν(ούμτάρι σαλάτας)	o Ta φρούτα, ta βότava και τα λαχανία πρέηνιν τοποβετούνται χωριστά στον χωρο των λαχανικύν. o Mν αποθήκεύτε μανάνες, κρεμμύδια, πατάτες, ακόρδο στο ψυείο.
Páφι υγυείου - μεσαίο	o Γαλακτοκομία προίντα, αύγα
Páφι υγυείου - επάνω	o Tρόφιμα Μουν ενχεύσνται μαγείρμα, ὄως ἐτομία προς κατανάωην τρόφμα, αλλανικά, περισεύματα.

O np oetivetau npoumuan tnc eepukpaiaac otouc 4C otov haoaio toupsiyeiouk, onou evai efikto, otouc-18C otov haoaio nktatau
o fia tic nepiaotepec katnyopiec trophiuwo, o meyaustepeoc xpvoc anoohkeoucn otov thaoaou tou ypsioui eutuyavetai ue xpuotepe. 0epukpaeic, De6oEvou ot opiaueva uuykepueia npoiOVA (onw ta dpoeka pOuta kai axavika) mnpoe va kataatpaoov ue xpuotepe. 0epukpaeic, auviotata va ta diatnpite ota ouptapia tow axavikw, onote unapxouv. Eav dev unapxouv, diatnpnte ma jiaen puobmuon tou 0epuostttn.
oIa kateuuyeva trophi,avatpeTe oToV xpOvo anoHkeuocnou avapafetai enaw otyn ouakeuaia tv trophiuw.Auroc o xpvoc aoHkeuoc n ettuayavetai kae fopao n npu thion eivau uofpwvn tic Bepokpaioe avadopac tou 0aAou (Ev aotepi-6°C, dvo aotepa- 12^ , pia aotepia- -18^
O Ta zeta npdiia n ta uypa eafuaewc se npenei va anobnkeovotar oto. suyeio aac, kaohc auto thaueoi tvu paoia oto eowtepkocnc ouakeunjc.
Oa ta tpophi 出 nperei va tuaiyovat n va kaunovtai, auto elva uiaatepa onauvtke dv to pdoqoo exel evtoyn veoi. nperei va xpnoanouite aakouc n fdua nouaBteviou, duao alouuviou, xaptie kepuTu aypna nperei va anoohkeovotai oe kaumueva doxieia n fuaec.
Ia va meiatoonoe to xupo oto eowteko tou uyeiou aoc, npene Iva aphioeae tuyov unepBoik oukeuaia oto danyto.
Ta ypiyopa apta tpoipua npenei va anoKeovotao nio w epos Toupsiyeiou, to onio eivai to xypotepeo mepoc tsouakeu.
Kaveva otoxio diatpnoic dev entpeneta va epetai oe enaepn tov niaw toixo tou yyeiou.
Bebawtheta 0xexete kavovioia ta pdoima u e toto o to n opt a va mopoie va kaeiaei teaiuc. Idaitepn npoooy npenei va dotheiota umoukaiu nou mopoie va npoeexouv otav tonotetovutrae paia meo ato kupoiunau touyueioi.
Oipaevopayavikiadeltauata,otncaxalaoefoaovlaeauovio/ npotokaioukoi oso ouBoutpuovoynpokalaeouv baaon ta aatkaiepepnoupeixovtaotoeutepko touyueoyi.
O Mny avoiyete noAUXaynopota tou ypsioue anpivte tvnpa oavikntya meyalea xpovike npioboucKaow auro thaeuanei TBeepoekpacia mea ont auakeun kal auaejoen xpnjn evpeyeac.
O To kpeic npenei va tuaiyetal ae oakouc ano nuauiuivio kal otn ouvexia va toanaetiteal oto yauilivo paif naov ano to uptapipuw axvukw.

(To kpeac npetie va anookeetaa mvo e autov tov tpno yia ia n doo nepce, to nou).

Kpuiaata/maayepeuevaqaynta0 npenei va kauntovtai kai v tonoetouvtai o onoobnnote pfl.
Ta ppoia kai ta aayavik npenel va kaBapizovtal npoeekua kai v tooBetoivta oto uaptapi twy aayavikw.
To tupi ka to Boitupo npenie va tanoBetoovtae aepooteyn doxelia n npouov va tuuotov oe aoauvoxapto n daokoc nouaouteuvou. npenie va aphiapeei ooo to duvatov nepiaotepoc aepac ano tic okaoulaec.
O Milk bottles Ta μιοκαλία γαλακτος πεπην εχουν εγα κατακιανων τούκα τα φιλασονται στο πάρβι γι α μιούκαλία που εἰναι τοῦτην συν ἀρό.
Tookpdo,oi nuae,ta kpemuia ka o iuvaive npiei va qlaocovtai mvo atov xopo tou uuyiou, EAN anbkeovtai a aepootey doxieia.

EEOIKONOMH2H ENEPTEIAKATA TH XPHEH TOY EIOY

Eykaataoan:

TOnotheTne Tn aukeun o60ooepn Bcn. EaTv toToBteNtbe o aieoo nlaKo fuc nIa ofoVpu n aoynr hepotntac, n kataVaWon evpeyeia mtopei va ouhTe anuavtka.
O Bélaωθeite οι n Μαοκημεν ελαι ἐκαταστημένην με τις υωτοτες απαίτησες καταναλωνόου. O περιροίας τοῦ αρεραύμος μούρειν συ αυχησει την καταναλωνόου ενεργειας κατα 15%.

Kaαρισμος και αυντήρηση:

OpiataaKa Kaapate Ta nviouuukuvn (av npxov) OTO niow eoc Tc oukeun yia va biatnpae Eva uynloe anofoon
KaBapiatne tn phavta nnc npacta me geotovepo n ouétepo anopputuvukou nou dev ahyev unolkemuata. Mia oteyavn oteyavoinon tnc npactc eival kpiouin yia tvn anoteleouakotnta noc ouakeunocac.

Xpno:

Mny avoiyete tv npota enaveiAnmueva n no ouyva ano o, ti npenei.
O Mn puθμiεte To āepμoσtān πολ χαμπΑ. Mι αλαγη μον o evoc βαθμo μορησeν αυ ηπραδει τὴκουλων ενεργειας κατα 5%. Xπησμοτοῦσεν ὄν θερμοεμερο γιν αν ἀξεγέτη τή θερμοκραία.
To puyeiio npenei va aeitoupyei otouc 3 ec4 baogouc Keiaiou
Afoe to foanyto va kpuwaol apketa npiv to tonoBtejoete onuoukeun (aa mnu anfote to va kaioei oepkoopaia 6muatou vao nla Kaip).
Ecvfoyete yia meyalo xpvko diatnoinaepeyoonote tn oukeun, aedeote kai kaapioote tny kai aphiote nnpota avoxtn.
O Efv Exe t a dteep ouakeunyov 6ev xpaonotei,Beaowtei ot ano0nkeutai me to peua atenepeonnoueko knt np aapaev e avoxn mexpvi evia payatikataanapaiin.

△uθεση:

Eav pokkeitva netaetee to naio yueioac, deite av unapxel evac avakukwntc hawopodpovbapkauv (CFC) otny nepioxna. H kupevtunknptoeiaou povcti te npieipalovotny nepioxnaoc uopei va eiva oe oen vaoac Bonohoe

KAOAPI\SMOKAI\SYNTHPHSH

TPOFIAOIOIHSH: IAPAKA OYME NA BERAIQ6ITE OTIH SYKEV HLAANIENEPTOHOHIE AIO TH NIK KYPII APOXH TPOPOAOJAEYMATOI TPIN EIIIXEIPHZEETA NO TNK KAAPIEETE.

MnyKaapTe Tn oukeun Baovtac vepo enaw tnc nekovtac vepo npw ano auty.
Oxupoc toupsioyiou npenei va kaoptetai nepioibka, xnpouonowvctc eviaiaumaaittavopakouvatioukaiapouvepu.
KaBapioTe aEgApTmuata Exwpiota e OAnovv KAt vepo. Mny ta KaBapieTe ae Nluvtipio nTuW.
Mynpnoaonoeite leavktapoiovta, anoppunavtka naoovia.
OMeta to nauoio ncuokeu, oouniote naov an no tv nepioxnou exete kaapoei eva upo naiv kal otn ouveia steewote kala.
O OtaovoloknpwOeIOKaBapiaoC,oteywoTe ta xepia oac kai, otynouvexla, enavaauvdeToTcOTo nAektpko bIXtu.

Htpuaaooopayyianc anoys

H anojuyn npayauonoeiau autouata oio diaquepiaa toupsiyeiou kata n diapkeia tnc leutayias. To vepo anuysn oulaevetai ano to bioko Ekctounk aek eutatjueauautoujia.

C H npuna anootpayyionc npenei va kaqapicai nepiodika me tn ouakeun kaqapiaou onov anootpayyionc.Auto Baaonptepeit ng oulayn vepou oTo kAtw poc toupsieiou,avri vpei npoc ta katow kaVaI anootpayyianc anoPsiEcn kal nOn anootpayyionc.

SHMANTKO:AaBETe UTOHn OTn OuaKEu KABApiaou OAnov AnotpayioncDev npereV a npaeiveo tNt BcN ovoia. Aiaopetuk, Auo npoei v EIOBiai Tnv Eioo tou vpou Anoipue cOnyntnAnotpayionc.

Mnapeite enioc va piete ma upkn noo3nta vepou kau ano tvn onanatoatpayyionc yva kaabapiaeTe to kavala anotpayianc anolpuync.
IpeTei va iate npoektkioi va va beaowdeite onu ouokvaaie, trophiivw evexpvotai e enaiphe tv oiothio toxq ouakeunk, kauc auto napei va biakoyei tv autouatn diabkaia anpuicn kai va anopaukpui ve yepo 0n faan toupsieliouac.
Xpnouonoevaiauuaattavapuknco8aKaaiapovpo yua KaBapioeTe todioKoEaunoc.

EHMANTIKO: Eivaa pfuaolayko va oxnmuatovau mepukec stayvec nayou otov triow toxu cnuokue, O oxnmuatoc stayovsiw nayou dev sekye ophiakoukev.

Avtataaotaon tou lamtnipa

IPOEIOIOIHSH: IAPAKAOYME NA EEAQDAIIZETE OTIH SYKEYH ZAEINAI ANENEPTONIOHMEN HNO THN EONIAZMOES KYPQEOEN PINNA ENIBBAIOEITE THN ANTIKATAZAH THE AMITTHPAE.

CneTe to naiawkopoTu KaUmuatoc Tou Aauntnpa exvi va aneauvepewouo Tu neupec kal eetata onkwote to kaumuTou aannnptaaEeu ano TjAunta.
AalaTeTn onepuiv nauna me ia vao. Oauntnpac avtikataoanc dev npenei va exei meyauotepn baouloyia ano 15 W, (npenei va xpnoonounthei evac auntnpac E14 15 W).
Avkataotto kauuuaouwfoaepiveneve nevte aenn, oudeltae 2a to 0u oto nkeptkoik

EΓΚATAZTAZH

ZHMMANTKO: Npu an tyv eykarataon kai tn xpn, diabate oae tic cn obnyie c kai bebaowte ot n taon (V) kai n ouxovnta (Hz) tou avayapovotanotnv nuakida xaaknptotkaw evai akipic iba me tvn raan kai tn ouvrotana oto onit aac. Mnpoeite va ppeite tvnuakida xaaknptotkaw otnyu npootuv apiotep npakn tou oawtekoiou phyiou.

O kataaekuaatnc aonakkeiie kabe eubvnoe nepintwnnou o eykataotntc

ev npiaoe touxuovte cavovauooc npalunct atuxnuaow, o

onoia evai anapatai yia nnv kavovikx pnon kalnykovik
lambdaiouia tonktpukou oustnatoo.

HKeTpKn ouv6eon

TO SYYIEIO ZA2IPOOPIZETAIIA ZTAOEPKHAI MONIMH EKATAZAHTAH.

Zuvotatai n ouvdeon tnc ouokekn an oEeukueuvo nkektpoyo, o onoioc Ba elva uloc nC N.I.C.E.I.C. (Ebvknc Evwnc HAcKpOAOW) K0 o onoioc B aoumuoppwetai me to I.E.C. (AieOveic Opoi kai Kavoviaoi Oafoiaic) Ka tout tonuikoukavoviaouc.

To yoeao cuaovoeetai ano eva buoua 13 am np non toonotneveo Eavtoe aen peene va aalete nvy aoadaeae o autn tvnpia, toe npente va xpnouonontei ia aodaeia 13 (B5 1362) eekpuev ano tv ASTA.
Hkaalwdiwan oto siktu noekpiuv kawbiw evai xpuparioevn wc

KaΦE Daon

Mnλe Oubétepo

ZHMANTIKO: MHN ΕΩPMAINETE TO ΑΑΣΤΙΟ ΣΦΑΠΕΜΑΟ ΠΗ ΝΝΟΡΑΣ ΜE ΜΟΤΑ ΦΑΝΑ ΜΟΝΑ ΜΟΥ ΑΧΜΑΗ ΘΕ ΜΕΜΟΚΡΑΣΗ ΜΗN ΕΩPMAINETE Τ ΑΑΣΤΙΟ ΣΦΑΠΕΜΑΟ ΠΑ ΜΕΜΑΟ ΚΡΑΣΟ ΜΑ ΛΑΓΑ ΜΟΤΑ ΦΑΝΑ ΜΟΝΑ ΜΟΥ ΑΧΜΑΗ ΘΕ ΜΕΚΑ ΜΕΚΑ ΜΕΚΑ ΜΕΚΑ ΜΕΚΑ ΜΕΚΑ ΜΕΚΑ ΜΕΚΑ ΜΕΚΑ ΜΕΚΑ ΜΕΚΑ ΜΕΚΑ ΜΕΚΑ ΜΕΚΑ ΜΕΚΑ ΜΕΚΑ ΜΕΚΑ ΜΕΚΑ ΜΕΚΑ ΜΕΚΑ ΜΕΚA ΜΕΚΑ ΜΕΚΑ ΜΕΚΑ ΜΕΚΑ ΜΕΚΑ ΜΕΚΑ ΜΕΚΑ ΜΕΚΑ ΜΕΚΑ ΜΕΚΑ ΜΕΚΑ ΜΕΚΑ ΜΕΚΑ ΜΕΚΑ ΜΕΚΑ ΜΕΚΑ ΜΕΚΑ ΜΕΚΑ ΜΕΚΑ ΜΕΚΛ ΜΕΚΑ ΜΕΚΑ ΜΕΚΑ ΜΕΚΑ ΜΕΚΑ ΜΕΚΑ ΜΕΚΑ ΜΕΚΑ ΜΕΚΑ ΜΕΚΑ ΜΕΚΑ ΜΕΚΑ ΜΕΚΑ ΜΕΚΑ ΜΕΚΑ ΜΕΚΑ ΜΕΚΑ ΜΕΚΑ ΜΕΚΑ ΜΕΚÀ ΜΟΥ ΑΧΜΑΗ ΘΟΥ ΑΧΜΑΗ ΘΟΥ ΑΧΜΑΗ ΘΟΥ ΑΧΜΑΗ ΘΟΥ ΑΧΜΑΗ ΘΟΥ ΑΧΜΑΗ ΘΟΥ ΑΧΜΑΗ ΘΟΥ ΑΧΜΑΗ ΘΟΥ ΑΧΜΑΗ ΘΟΥ ΑΧΜΑΗ ΘΟΥ ΑΧΜΑΗ ΕΟΥ ΑΧΜΑΗ ΕΟΥ ΑΧΜΑΗ ΕΟΥ ΑΧΜΑΗ ΕΟΥ ΑΧΜΑΗ ΕΟΥ ΑΧΜΑΗ ΕΟΥ ΑΧΜΑΗ ΕΟΥ ΑΧΜΑΗ ΕΟΥ ΑΧΜΑΗ ΕΟΥ ΑΧΜΑΗ ΕΟΥ ΑΧΜΑΗ ΦΟΥ

Aiaotaoeic diaxpaayato

To npapakTu diaypaumdeixve ToeyeBoC tou aoiymuotou Bo xpeiaote vuaopedeTe vekataotheToukeunoc.

O H ouokun npenelva bioketai oe enire do natwma. Mnpoite v a xnoaonuane ta noidia oonedwnc va labetae uno onoolehne raoovoc anuaia, avwuaiaies oto natwua.

Puou tou nivou /kwnnlaiaic

Oav n ouakev exe tonoetnei kau an noyn enuapaveia epyaic, mnpoe i va anofoaote vao tonoetnoete ma npivdo nkiwto yva taipiaete Tc unapoxouoc movdec kouziva oac.

Aphipeote to naevma onn Baan nts ouokeungeBdbovvraTc tBdec ano kae nneupa tou neymuotc kaltpawrtoc to neyma npoc toepoc aC.

Oxnpouonoiote eva Kieidiyva vpuouioteto uoc tuvpuuioeovnu
A vTo aovoyua oac exei uoc 820 mm, toe ta puOmu6eva nooi npener va ophiyyovta nnpwc.
Av to dvoiyua oac exel uoc 870 mm, tate ta puthetakeva noidia npeneri va poootouov e uoc 50 mm.
O H ouakeun tha npenei va eivai oio idao eniteo 0e tnv kaw nleuap Ta n cnaefavacepyaiaic kai v eivai naov oe niteon then. zHMANTKO: Ean nooukeun deiv aie eniteo theon tote mopei va enpeaeotein npota kai to daoto opayaiotac noc npotac.
O Ma anokot npentv yivei oTo nepa / kaiotvi aepiao. H toin npentv vexnato 600mm kal uoc mela140mm kal 90mm, avovayueu me touboc ouy eetpuoiu n qukeun qac.
OtoTeHnote to nela/kiWbUk kal onuevexia enavatooneto t oLevua ngxauKtu Deon va qo kpatnigte ont Deon tu.

EHMANTIKO: Aabete unoyn oti onw cfaivetai oto npapanov oxébio, npenei va yivei ma efaywn katalnnlou meyehouc eaeipouoi oto nela /kβwiio tou eninau.

TootheTnon nC mopioaiviaac kaumuatooc tn ouokeun

Eav xpeiaote nnpota tnc ouakeunyc yva avoilete ano ntv aann nleupa, toe napakaloume va yupiaete ntpota npiv Eekiwitee tn biadukiaoyekataotaoanc. (Avatpeie otyn evotnta "Aviotpoin tou tmuacns npota").

Anatoupevaepyaleia:

Meptovia
OuIvooAub
MkoIaKataoβiδ
O Ayyuko kAe18i

EHANTIKO:ac ouviotoume va eykataotheae autn tn ouokeun duo atoa.

1. Eβiδωτετις βiδες απο τις ὅνο βiδες ρύθμιαςου βρίοκονται στο επάνω μερος της πόρτας τις αυακεύς και στη αυνέχελα φαφαρεόται έλαση Στριρεύς (1).

1. Metnote to natoC nOupoovicakauuMAtoc, oTo onueio Tnc meon aneowote ma ypaun kata wto tv eowtepkni eniavelaTnc npioovadac kauuMAtoc. Oa npene va tpaHete tn ypaum ano tv Kopudh nTc npioovadac kauuMAtoc, mExpl pInou tv mAn kateuuvan.

ToTOno8TeTtoBpaxiovaToNo8TeTnOc(1)OTo Niow uepoc nC nploooviiaKaiumuatoc.
To meoov tou bpaxiova otpiengs 0 npenei va tonoBentBei ot npaumn noy exyete moic oxediae. Enmuwote en Theon tou bpaxiova tonoBetnang o npapanavw oxedio, yva bebaawteite ot exeTe to bpaxiova tonoBentnang owtia.
O HkopufouBpaixovostnpiencnpentva tonotetnei nepitau 15 mm ano to ravuwepoctnoipoaaivadkaalmuatoc.Auto 0aac entpeev eva diakevo 5mm ano tnv kopufntn oipaaivadkaalmuatoc,meptu tokawepoc tounaykov evyaiaocac.
O TepeWTo 0 tniPiMa 0 nPiNc 0 mIoopAoVaia KaUmuAtoc XpnoouoovTAC TicBec nou npexoyvat kai eva KatoaBis iE keAul Phillips. Autc o BSc pTeJe v a evia MauPoc qyueve.

3.KpejaoTe nV npoaaiaGac kalmuatoC onTbupa Tc oukeunc, Bpaovivotac otI bpaxiove cto bpaxiova othpnc evtonicovat naow ano touc kaiiec puouane.

1. XpouoiouiOeva katoaibiya va puthetaae To keo oTo kaTu Tmuu taivduo pOunoc. To diakevo npenei va puthetaoe ne piniou 9 mm (otw daiveTto npapndawy dyeo).
2. STEpeWote To KATw BpaXiova OTo KATw MEPOs TnS NOptac EINIAW KAI OTo KATw UEOOC TNC Nootoc TNC OOKEUNC.
   Eival duvato va kavete uikpcuoguiac ot th eon tnc npotac eniawx onoquonowvtac tic bidec oTn paW ka oKw kpoc nnpotac ncooukeuic. Oa npel va kavete autc tic puthetaic icote npotac eniawva elinrtn

1. TOno0eTne TnV PAnKa EtnkAuaUnc Otnv KOpuH nTc ouKeunc, noTolα ΘaKoλnaeIσn Θeon Tns

7.AvoiTe nOUpa nC ouakeuC

Oxpnauonouote evtpunavkataaannoupeyBouc yia vtpnnaetie tnpune,otvbpaxiova,otnykopufnctepyaiaac.2HMANTIKo:To npunavta npene va evai kataaannoyia to uko ano to onio eivai kataaKeuaoevo to naovmuocnpyaiaocac.
AoafaiotroPbaxioaTnKtuaNaeupau npayaoiac xnpouoovtc ticBieocu npapexovtal. EHMTIKO:Autc ou BiEe npetelv a eviau nauo odyueve.
Eav n oukeun eykaotatai katw ano ma enphiaveia epyaiaac ano ypavitn, xpaonouanote tic napexoyee cntpiyata toun T. ia va tpeepoeete to puyeio stno naa tou oalauou. Xpaonouonote eva tpanavi katalnnou meyebocu ya va tpuinnoe tic pteic npune tou bpaxioa onny nleupa tou voulaianou onny avitbetn neupa Tu

μeVTcεδuv.

Ooiomegaiconeatnpioivatitieoeicuvveeooounouevxpoaouovvotatnoopootvohepocntooukeucxpnounonane duobioscevaotepeooteo ttohvyipocataenpocncuaoukeuc

EAEYETO n npota avoiye kai aBnve xwpic va xtuhoel, kaowc kai va EAEYETO n npota oopayiei owotia.

ANTIMETΩΠΕH ΠPOBAΗΜΑΝ

EHMANTIko: Eav to nuyeio oac paivetai va mnu vaitoupyei owot, npu ENIKOUWVOJEte ME To TmuEgUNpETnOg NtAeuV, avatpeCe ot AIOA EEyou npakatao.

To yyeio ou dev faivetai va aeitoupei / dev unapxei evepyia otoukeunou.

O Elyte to Bua eivau npanpwctonoe npieo npia
Bebauweite otu npaxe tropofooia oto biKuo (n.x. ot dev uapxeu diakon pemuatoc n ot aphialea dev exei kaei).
ELeyTe 0I 0epuOAtn, 0o eWtepuKTo nC OoKeunc, 6v Exe I Tpaei 0t Eon EKTOC LEIToupyiac.
O EAYET ot n taon pdooaoi dukou avtooi etny taon ouayapadotn nyuakida toun onc uakeucic ac.

oλokλnpωθει έπιοκεύ.

Auro nepaauabei kai kaataoaeic otou mpoot otn oukeun exouv tonoteonei naakkaia, ophiayiae ma oteyavoroinikó, diapopa euliva eondelta i aaaa eondelta, owc naiovoi n otoaaa.

AvatpeTe otuovkec eyunanc nou eufavizovta otnv kapiyunanc tv noia laabave tmu tnooekun.

Ia va EIKoivvnaeTe ME TnyTexviK Bontheia, ENiKeDfBeite tv 1ototno
AAC; https://corporate.haier-europe.com/en/. Tny evotnTa"websites",
EmleTeTn mapKa Tou npoiovtoc oac kai tn xupa oac. Oa
OavakateuovBeite otov ouykekpmevo iototono onou nopeite va Bpeite
Tov apuTo dnEefovoukai tn fOpua vla enkoivwneTe ME Tny TexviK
Bontheia

DIAOESIMOTHTA ANTAAAKTIKQN MEPON

Oi t ,oi aoiOnTpeoepuokpaiaoc,oiAakTeCtuWmeVw kukawatuwkai npnyec wotoc diatibtevta yua touAxiotov enta xpovia metanynkuklophiopiauou teueutaiou nupaiocou movetoulambdae nop'tuw,lambdaopwadpafai kai kaiAaiyia via Eaxiotn nepio do enta euvw kai oteyavonoiie, npovw yia Eaxiotn nepio do 10 etw, biatetovactoleueutaoepocou movetau otnyayopa.