CMLS68EWK - Geladeira CANDY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CMLS68EWK CANDY

Antes de usar o seu frigorífico, leia atentamente este manual de instruções para maximar o seu desempinho. Guarde toda a documentação para uso futuro ou outros propriétários. Este produits destină-se exclusively a uso domestico ou para aplicações similares, tais como:

-Área de cozinha para pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho
- Em quintas, para clientes de HOTÉis, MOTÉis e outros ambientes do tipo residencial
como B&Bs (cama e pequeno-almoço)
- Para serviços de catering e aplicações similares, e não para vendá por retalho.

Este electrodométrico deve ser uso apenas para fins de armazenamento de alimentos, sentido qualquer outras uso considerado perigo. O fabricante não sera responsavel por incumprimentos. Além disso, é recomendável que consulte as condições de garantia.

INFORMAÇÂO DE SEGURANÇA

Leia atentamente as instruções de operação e instalação! Estas contém informações importantes sobre como instalar, usar e fazer a manutenção do eletrodométrico. O fabricante não é responsavel se nãocemprimir as instruções e食欲os. Guarde todos os documents para uso subsequente ou para oproximo propriétário.

• Não ligue o aparecido à alimentação de energia até que todas as proteções de embalagem e de transporte tenham sido removidas. Mantenha as crianças afastadas da embalagem e das suas peças. Perigo de sufocation devo a caixas de cartãoograbraveis e aVELCULA PLASTICA!
• Deixe repousar, no minimum, 4 horas antes de ligar para permitir que o oleo do compressor asseste se transportehorizontalmente
• Na entrega, verifique se o produit não está danificado e se todas as peças e acessórios está em perfeitas condições
• Não danificar o circuito do refrigerante
• Mantenha as aberturas de ventilacao na caixa do eletrodomestico ou na estrutura embutida, livre de obstruções
• Nunca useágua na posicao do compressor, limpe-o cuidadosamente com um pano seco

depos da limpeza para evitar ferrugem

• Manuseie o aparelho sempre com pelo menos两大icos pessoas quando é pesado.
• Instale e nivele o aparelho numa area adequada para o seu tamanho e utilizesao.
• Certifique-se de que as informacoes eletricas na placar de classificacao correspondem a fonte de alimentacao. Se nao, entre em conta com um eletricista.
• O aparelho é operado por uma fonte de alimentação de 220-240 VAC/50 Hz. Uma flutuação da tensão anomal pode fazer com que o aparelho não ligue ou danifique o controlo da temperatura ou o compressor, ou pode havemu ruido anomal durante o funciona. Nesse caso, devesermontado um regulator automatico.
• Apenas para o Reino Unido: O cabo de alimentação do aparelho está equipado com uma ficha de 3 cabos (terra) que se encaixa numa tomada standard de 3 cabos (ligada à terra). Nunca corte ou desmonte o terreiro pinto (terra). Às o installation do aparelho, a tomada deve fazer acessível.
• Certifique-se de que o cabo de alimentação não fica preso deixaço do aparecido durante e antes de transporte/mover o aparecido, para fazer que o cabo está cortado ou danificado. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído ao fabricante, pelo seu agente de service ou por pessoas qualificada, para fazer perigo

• Não instale o eletrodométrico em locais húmidos, oleosos ou empoeirados, nem o exponha à luz solar direta e aágua

• Não instale o eletrodométrico proxies de aquecções ou de materiais inflamáveis

• Não armazene Produtos que contenham propulsor inflamçavel (por ex. latas de sprays) ousubstências explosivas no aparecido. Risco de explosão!
• Não armazene Produtos que contenham propulsor inflamavel (por ex. latas de sprays) ousubstências explosivas no aparecido. Risco de explosão!
• Não armazene Produtos que contenham propulsor inflamçavel (por ex. latas de sprays) ousubstências explosivas no aparecido. Risco de explosão!
• Não puxe ou dobre excessivamente ou cabo de alimentação ou toque a fcha com as gordos molhadas
• Não armazene Produtos que contenham propulsor inflamavel (por ex. latas de sprays) ousubstências explosivas no aparecido. Risco de explosão!
• Não colque artigos instáveis (objetos pesados, recipientes cheiros de água) em cima do frigorífico, para fazer lesões pessoas causadas por什么都 ou quando eletrico Causedo algo com a agua.
• Não usar aparelhos elétricos dentro dos componentes de armazenamento de alimentos do aparelho, exceto se forem do tipo recomendado pelo fabricante
• Não toque nos elementos de refrigeração internos, especialmente com as gordos molhadas, para fazer rachas ou ferimentos
• Correm maior risco as crianças, pessoas com capacidades ficas, mentais ou sensoriais limitadas, bem como pessoas que tem conheicao

inadequado sobre a operação segura do aparelho. Verifique se as crianças e as pessoas vulnáraveis comprehenderam os riscos. Uma pessoa responsavel pela segança deve fiscalizar ou instruir as crianças e pessoas vulnáraves que está a utilizes o aparelho. Apenas crianças com idade igual ou superior a 8 anos podem utilizeo o aparelho.

• As crianças não devem brincar com o eletrodométrico
• Crianças comidades entre os 3 e os 8 anos não podem encontrar es descarregar o aparecido
• PARA aparehos com um congelador: não armazene liquidos engarrafados ou enlatados (especially bebidas gaseificadas) no congelador. As garrafas e las posem explodir!
• PARA aparehos com um congelador: nunca coloque alimentos congelados, diretamente do compartmento do congelador, na Boca. Risco de queimaduras de baixa temperatura!
• Mantenha as peças plácicas e o vedante da porta isentes de oleo e gordura. Caso contrário, as peças plácicas e o vedante da porta tornar-se-ão porosas.
• Antes de realizar qualquer operacao, desligue o cabo de alimentacao da tomada eletrica
• Não usar dispositivos mecânicos ou outros meiros para acelerar o processo de descongelaçao, às dem dos recomendados pelo fabricante
• Não use objetivos pontiagudos ou com arestas afiadas, como facas ou garfos, para remover o gelo. Nunca use secadores de cabelo, aqueceiros electrolycos ou outros aparehos electrolycos para descongelar
• Recomenda-se manter a ficha limpa, poised quaisquer resíduos de poeira

excessivos na tomada pode provocar fogo

• Não tente reparar, desmontar ou ALTERAR o aparecido sozinho. Em caso de reparação, entre sempre em contato com a mesma assistência ao cliente.
  Supervisione as crianças quando o aparelho estiver a ser limpo ou mantido.
• Não lave prateleiras de vidro frias com água quente. A mudança subita de temperatura pode fazer com que o vidro se quebre.
• AVISO: Os tubos do circuito de refrigeração transmitem uma很小aqueena quantidade de um refrigerante ecologico mas inflamavel (R600a) e gás isolante (ciclopentano). Não danifica a camada de ozono e não augmente oefeito estufa. Se ocorrer derrame de refrigerante, pode ferir os olhos ou inflamar.

• Caso o circuito refrigerante esteja danificado:

• Desligue o aparelho e retire a ficha elétrica,
  -Mantenha as chamas nuas e/ou as fontes de ignicao afastadas do aparelho

• Ventile muito bem a sala durante various minutos

• Informe a assistência ao cliente.

• AVISO: Não danifique a ficha e/ou o cabo de alimentação;也是如此, como as pessoas que vivem na vida não发展机遇am.

• AVISO: Não use TOMadas multiplas portáteis ou fontes de alimentação portáteis. Não recomendamos a utilizesação de extensões e adaptations.
• Não se sente nem se ponha de pé em cima do aparelho. Pode magoar-se ou

danificar o aparelho. Este aparelho não foi concebido para ser empilhado com qualquer除外 aparelho.

• O produit foi desenhado e construido apenas para uso dométrico
• Só poder ser realizadas peças originais fornecidas pelo fabricante. O fabricante garante que apenas estas peças satisfazem os requisitos de segurança.
• Abrir a porta durante longos periodos pode causar um aumento significativo da temperatura nos comportimentos do aparelho
• Limpar regularamente as superficies que possam entrada em contacto com alimentos e sistemas de drenagem accesivos
• Limitar a distribuição dos componentes do fabricação para a boa parte do fabricação.
  Tanques de agua limpa, se não foram realizados durante 48h; lave o Sistema de agua ligado ao fornecimento de agua se a agua não for extraída durante 5 dias
  Guardar carne e peixe crus em recipientes adequados no congelador, que não fiquem em contacto ou pinguem sobre outros alimentos
• Os compartmentos de alimentos congelados de das estrelas (se presentados no aparecido) são adequados para armazenar alimentos pré-congelados, armazenar ou fazer gelados e cubos de gelo
• Se o aparelho ficar vazio durante longos periodos, deve desligar,descendingelar, limpar,OLLOWER, deixar a porta aberta para evaporar o desenvolvimento do dolor no interior
• No caso dos apareiros sem compartmento de quatre estrelas: Este aparecido de refrigeracao não é adequado para congelar≧adores alimenticios

ESPECIFCAOES DO SEU FRIGORIFICIO

DESCRÊÇÄO DO APARELHO

NOTA:

A imagem serve apenas para referencia e pode ser diferente em relacao ao produits em si.

A configuracao mais energeticamente eficiente require que as gavetas, a caixa e as prateleiros estejam dentro do frigorifico. Consulte as imagens acima.

Descrição das funcionalidades do produits

1. Prateleiras

As prateleiras poder ser colocadas em qualquer uma das ranhuras guia no interior do aparelho. As prateleiras estao protegidas contra deslamento para fora.
Para remover uma prateleira: Retire todos os artigos armazenados na prateleira que pretende remover. Em seguida, levante a(fronta da prateleira e puxe-a culdadosamente para fora das ranhuras.

O Interior do frigorifico é arrefecido pela placá de refrigeração existente na paredeTRSela. Por balxo esta existe um canal e uma saida para a agua descongelada.

© importante que este canal nunca fique bloqueado (ver a secção "Orifico de drenagem de água descongelada" para obter uma explicação deta/hada sobre como manter o canal desimpedido).

3. Cobertura e gavetas para legumes e verduras

As gavetas para legumes e verduras antes-se na parte inferior do seu frigorifico e existe uma cobertura que é colocada sobre asmesmas.
A cobertura ajuda a impedir que a fruta e os legumes sequem prematuramente.

4. Prateleira de laticinios (suporte da porta)

A prateleira de laticinios é apropiada para guardar ovos, queijo e igurte. Bem como para embalagens mais muitenas, tubos, las, etc.

5. Prateleira para garrafas (suporte da porta para garrafas)

A prateleira inferiore deve ser造血 para guardar garrafas de tamanhos razoaveis.

IMPORTANTE: É IMPORTANTE QUE NENHUMA DAS PRATELEIRAS NA PORTA ESTEJA SOBRECARREGADA, UMA VZE QUE ISSO IRÁ REDUZIR DRASTICAMENTE A SUA VIDA UTIL.

UTILIZAR O FRIGORÍFICO

Antes de ligar o frigorifico

• Certificado-se de que este foi instalado por uma pessoa devidamente qualificada, de acordo com a informação presente nas instruções de instalização do produto.
  Apos a entrega, aguarde olto horas ante de ligar o aparelho à tomada elétrica. Isto irá permitir que quisquer gases refrigerantes que possem ter sido perturbados durante o transporte tenham tempo para assentar.
  O exterior do aparelho e os acessos amoviveis no interior do mesmo devem ser limpos com uma solucao de detergente liquido e agua.
  O Interior do aparelho deve ser limpo com uma solucao de bicarbonato de sodio dissolvido em agua morna. O Interior e os acessorios devem ser secs exaustivelmente, depuis de concluso o processo de limpeza.
  Pode existir um odor quando ligar o aparecido pela primela vez. Este érá diminuiu à medida que o aparecido começa a arrefecer.

Durante a primarya'utilisation

O Deve definir o botão do termóstato para a sua definição Tmaxa durante 24 horas deposite de ter ligado o aparelho pela minha vez.
Quando ligar o aparelhoPGAela primeira vez, o compressor ira functioran continuamente durante circa de 24 horas ou ated o congelador do frigorifico atingir umatura terperatura sufficiente.
O Durante este periodo de tempo, delve tentar naoAbrir a porta com frequencia ou colocar um grande numero de alimentos no interior do aparenho.
Em seguda deve ajustar o botao do termostoamento novamente para a sua posicao de funcaoamento normal.
So a unidad de desativada ou desligada da tomada, tem de permitir um periodo deleo menos cinco minutos antes de reiniciar o aparecido no termostato ou de o voltar a ligar à tomada.

Ligar o aparelho e definir o termosto

Pode ligar o seu aparecido liggando-o a tomada e definindo a posicao do termostato. O botao giratorio de controlo do termostato encontra-se do lado direito do frigorifico.

O termosto regula automaticamente a temperatura no interior do frigorifico, dependendo do numero que selecionou com o botao giratorio de controlo do termosto:

A posicao < 0> significa que o aparelho nao irarrefecer.Contudo a luz continua a funciona.
A posicao < 1> Irarproporcionar-lheuma temperatura mals elevada no interiordo frigorifico.
A posicao < 6> ira proportionar-he uma temperatura mais baixa no interior do frigorifico.

• Idealmente o termosto deve estar definido numa posicao entre < 3> e < 4> .

O seu frigorifico pode manter uma temperatura de entre 4 - 6 graus centigrados.

IMPORTANTE: A temperatura ambiente da divisão, a temperatura dos alimentos e a quantidade de alimentos colocados no aparelho e a frequência com que a porta é aberta, todas estas condições afetarão a temperatura que está a ser mantia能找到 aparelho.

Na posicao maxima (posicao < 6> ), o seu frigorifico irá travaillar mais para fazer uma temperatura mais baixa e Isto iráacularo ou uso de energia. Não é necessario operar o seu aparecido.nesta definicao por periodos prolongados e deve voltar a colocar o botão giratorio do termosto novoamente na posicao entre < 3> e < 4> .

IMPORTANTE: Não utilize o aparélio com o termóstato acima do número 5 com uso normal caso contrário orificio de drenagem de água de descoglemento irá congelar.

DISPOR E GUARDAR ALIMENTOS NO SEU FRIGORIFICO

Posicionale alimentos differentes em compartmentos differentes de accordo com aabela abaixo

Compartimentos do frigorífico	Tipo de alimento
Porta ou prateleiras do compartmento do frigorífico	o Alimentos com conservantes Naturais, como compotas, sumos, bebidas, condimentos. o Não armazené alimentos perecíveis.
Gaveta dos frescos (gaveta de salute)	o Frutas, ervas e legumes devem ser colocados separatamente no caixote do lixo. o Não guarde bananas, cebolas, batatas e alho no frigorífico.
Prateleira do frigorífico melo	o Produtos lácteos, ovos
Prateleira do frigorífico - parte superior	o Alimentos que não precisam ser cozinhados, como alimentos prontos para consumo, carne de deli, sobras.

o Sugere-se definir a temperatura para 4^ no compartmento do frigorifico e, se possivel, para -18^ no compartmento do congelador.
o Para a maior das categorias de alimentos, o maior tempo de armazenamento no compartmento do frigorifico é consiguido com temperatas mais frias. Uma vez que algois produits especificos (como frutas e legumes frescos) poder ser danificados com temperatas mais frias, sugere-se manté-los sempre nas gavetas dos frescos. Se não estiver presente, mantenha uma configuração média do termostato.
o Para alimentos congelados, consulte o periodo de armazenamento indicado na embalagem do alimentio. Este periodo de armazenamento é alcancado sempre que a configuração respeita as temperativas de referencia do compartmento (uma estrela -6 °C,两大 estrelas -12 °C,TRSestrelas -18 °C).
o Alimentos quentes ou liquidos em evaporacao nao devem ser guardados no seu frigorico, uma vez que isto iraacular a humidade no interior do aparelho.
- Todos os alimentos devem ser embrulhados ou cobertos, sentido que isto é especialmente importante caso os alimentos tenham um forte odor. Deve usear能得到as ou sacos de polietileno, folha de aluminio ou papel de cera. Os liquidos devem ser guardados em recipientes ou garrafas.
Para maximizing o espoço no interior do seu frigorífico, qualquer embalagem excessiva nos alimentos deve ser removida.
Alimentos rapidamente perecíveis devem ser guardados na parte traseira do frigorífico, a qual é a parte mais fria do aparelho.
A parede traseira do frigorifico não deve entrada em contacto com nenhum tipo de alimentos.
Certificque-se de que dispése os alimentos de forma a que a porta posse fechar completeness. Preste especial atençao a garrafas que posssam sobressair quando colocadas em prateleiras no interior da seção principal do frigorífico.
Alumas soluções orgânicas como, por exemplo, os oleos da casca de limão/laranja e o acido da mantelga, poder danificar as peças de plácico no interior do frigorífico.
- Não abra a porta do frigorífico com multa frequência oudeoise a porta aberta durante longos periodos, uma vez que isto iaacular a temperatura no interior do aparelho eacular o uso de energia.
Carne deve ser embrulhada em sacos de polietileno e, em seguida, colocada na prateleira de vidro por cima da gaveta para legumes.

(A carne apenas delve ser conservada esta forma durante um oudoes dias no maximo).

Comidas frias/alimentos cozinhados devem ser cobertos e poder ser colocados em qualquer prateleira.
O Frutas e legumes devem ser bem limpos e colocados na gaveta para legumes.
O Queijo e manteiga devem ser colocados em recipientes herméticos, ou podem ser embrulhados em folha de aluminio ou colocados em sacos de politétileno. Deve remover o maior do ar possei dos sacos.
Garrafas de leite devem ter uma rolha e devem ser guardadas na prateleira para garrafas existente na porta.
Alhos, batatas,cebolas e bananas apenas devem ser guardados no frigorifico SE estiverem guardados em recipientes herméticos.

POUPAR ENERGIA AO UTILizar O SEU FRIGORIFICO

Instalacao:

• Instale o aparelho num local fresco. Se o aparelho for colocado exposto a luz solar direta ou proximo de um fornó ou de outras fonte de calor, o consumo energetico pode augmentar consideravelmente.
• Certifiche-se de que o aparelho é instalado segundo os requisitos de ventilacao correto. A restricao da ventilacao podeacularo consumo energetico em ate 15% .

Limpeza e manutenção:

Occasionalmente limpe as bobinas do condensador (se existentes) na parte traseira do aparelho para manter um nivel de desempenso hoveado.
Lime a junta da porta com agua quente ou com um detergente neutro que não deixaresiduos. Uma junta de porta bem vedante é vital para a eficiência do seu aparecido.

Utilização:

Não bra a porta repetidamente ou com maior frequência do que o necessário.
- Não colque o termóstato numa posção demasiado baixa. A alteração de apenas um grau pode afetar o consumo enerétrico em 5%. Use um termómetro para verifiar a temperatura.
O frigorifico deve的功能a cerca de 3 a 4 graus celsius.
- Deixes alimentos arrefecre sufficientemente antes de os colocar no aparecido (mas não os deixes expostos à temperatura ambiente demasiado tempo).
Se irá estar ausente durante um longo periodo de tempo, deslige o aparelho, esvazie e limpe-o eaxe a porta aberta.
Se tiver um segundoaporelho que nao estivera ser uso, certificque-se de que esteguardado desligado da tomada e com a porta aberta atepreciar de usao.

Eliminação:

Se irá eliminar o seu frigorífico antigo, verifique se existe um reciclador de clorofluorocarbonetos (CFC) na suaarea. O département governmental responsivenesselo pulentiame na suaarea poderájuida-lo.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

AVISO: CERTIFICHE-SE DE QUE O SEU APARELHO ESTA DESLIGADO DA TOMADA ANTES DE TENTAR LIMPA-LO.

Não limpe o aparecido despejandoágua em cima do mesmo ou salpicando-o com água.
O compartmento do frigorifico deve ser limpo periodicamente, usinga sua solucao de bicarbonato de sodio e agua morna.
Limpe os acessoslos separadamente com agua e sabão. Não os lave numa boaquina de lavar loça.
Nao utilize produits abrasivos, detergentes ou sabonetes.
Depois de lavar o aparelho, limpe a area que limpou com um pano humido e, em seguida, sequa-a completeness.
O quando terminar a limpeza, seque as mados e, em seguida, voltte a ligar a fcha à tomaté electrolytica.

O descogelamento ocrore automaticamente durante o funciona do compartmento do frigorífico. A água de descogelamento é recolhida pela placá de evaporação e evapora automaticamente.

O orifico de drenagem deve ser limpo periodicamente com o acessario de limpeza do orificio de drenagem. Isto ira impedir a accumulacao de agua no fundo do frigorico, em vez de fluar pelo canal de drenagem de agua de descoglemento e orifico de drenagem.

IMPORTANT: Tenha em atenção que o acessório de limpeza do orificio de drenagem não deve ser deixado na posicao de forma permanente. Caso contrario isto pode impedir que a agua de descongelamento entre no orificio de drenagem.

Não podia despejar uma pequena quantidade de água pelo orificio de drenagem para limpar o canal de drenagem de descogelamento.
Deve ter cuidado para se certificar de que embalagens de alimentados não tocam na parede traseira do aparelho, uma vez que isto pode interromper o processo de descognelamento automatico e desviar a agua para a base do seu frigorífico.
Use aULA do bicarbonato de sodio e agua morna para limpar a placad evaporacao.

IMPORTANTE: É normal ocorrre a formação de gotas de água na parede traseira do aparelho. A formação de gotas de agua não indica umaavaria do aparelho.

Substituir a lampada

AVISO: CERTIFICHE-SE DE QUE O SEU APARELHO ESTÁ DESLIGADO DA TOMADA ANTES DE TENTAR SUBSTITUIR A LÁMPADA.

• Pressione a parte Trudeau da cobertura da lampa de até libertar os lados e, em seguida, levante a cobertura da lampa de etire-se de clima da lampa.
  Substitua a lampada atual por uma nova. A lampada de substituicao não deve ter uma potencia superior a 15 W; (deve ser usada uma lampada E14 15 W).
  Volte a colocar a cobertura da lampada e, antes de aguardar cinco horas, voltai aligar o aparelho à tomadaétrica.

INSTALAÇÃO

IMPORTANTE: Antes da instalacao e da utilizaao leias todas as instruções e certificque-se de que a tenso (V) e a frequencia (Hz) indicadas na placar de classificaao sao exatamente as meoras que a tenso e a frequencia em sua casa. A placar de classificaao pode ser encontrar na extremidade esquerda frontal do interior do frigorifico.

O fabricante rejeita qualquer responsabilitadne na eventualidade do instalador nao coprir todas as regulamentacoes de prevencao de acidentes em vigor, as quais sao necessarias para uma utilizao e um等功能amento normais do Sistema eletrico.

Ligação eletrica

O SEU FRIGORÍFICO DESTINA-SE A INSTALAÇÃO PERMANENTE E ENCASTRAVEL.

Recomendamos que o aparecido seja ligado por um eletricista qualificado, que seja membro da N.I.C.E.I.C. que cumpra as regulamentacoes locais e da I.E.E.

O seu frigorifico é fornecido com uma Fiona com um fusível de 13 amperes instalado. Se no futuro tiver de substituir o fusível esta ficha então tem de usar um fusível de 13 amperes com aproção ASTA (BS 1362).
A Ligação eletrica da alimentação aparece as seguintes cores: Castanho - Corrente Azul - Neutro

Verde e amarelo-Terra

Uma vez que as cores dos fios no cabo de alimentação principal do aparelho podem não corresponder exatamente às MARCAS coloridas que identificam os terminais na sua caixa de fusíveis, proceda daPLLunte forma:

O fio castanho tem de ser ligado ao terminal assinalado com "L" (corrente), ou com cor vermelha.

O fio azul tem de ser ligado ao terminal assinalado com "N" (neutro), ou com cor preta.

O fio verde e amarelo tem de ser ligado ao terminal assinalado com "E" (terra), ou com o símbolo de terra, ou com cor verde e amarela.

Quando a ligaao estiver conclusida, nao devem existir fios cortados ou nao ligados presentes. O prenderodor do fio tem de ser fixado sobre a bainha exterior.

Posicionamento

É recomendado que o seu aparecido sera apenas instalado num local onda a temperatura ambiente da divisão corresponda à classificacao de ambiente indica na placac de classificacao do seu aparecido. O seu aparecido pode não functionar corretoamente se a temperatura ambiente se encontrar fora dos seguides intervalos:
Temperada alargada (SN): «Este aparelho de refrigeracao destina-se a ser utilizes a temperaturas ambientes compreendidas entre 10^ e 32^ ;
Temperada (N): «Este aparecido de refrigeracao destiná-se a ser utilizado a temperatas ambientes comprehendidas entre 16 °C e 32 °C»,
Subtropical (ST): «Este aparelho de refri Geracao destina-se a serutilzado atemperatas ambientes compreendidas entre 16 ^ C e 38 ^ C

Tropical (T): «Este aparecido de refrigeração destiná-se a ser utilizado a temperatas ambientes comprehendidas entre 16 °C e 43 °C»;

O O seu aparecido não deve ser colocado exposto a luz solar direta ou a calor continuou ou extremos de temperatura (por ex. proximo de um radiador ou de uma caldeira).
A porta deve poderAbrircompletamentee semimpedimentos.
O aparenho deve ser colocado num local de fácil acesso para obter os alimentos guardados no mesmo.
Deve verificar se existe una tomada elétrica disponible, a qual devería poder ser acedidauponde instalado oaparenho.

Inverter a porta do seu aparelho

Este procedimento TEM de ser concluso antes da porta do mover ser colocada. Quaisquer peças que retire do aparenho ao inverter a posicao da porta, devem ser guardadas para uso posterior.

AVISO - Tenha cuidado ao Abrir as dobradiças, estas operam com molas e existo o risco de ferimento se fecharem na sua maior.

Ferramentas necessarias:

Chave de fendas Phillips
Chave de fendas plana

Desaperte os parafudos de retenção (1) no aparelho e, em seguida, retire custadosamente a porta do aparelho.
Coloque a porta do aparecido sobre uma superficie almofadada, de modo a que não se danifique.
Retire as tampas da cobertura (3).
- Introduza os parafusos de retencion (1) no lado oposto do aparecido em relación à sua posão original. Estes parafusos devem ser abpertados parcialmente mas não apertados completeness.
Retire os parafusos de retencion da porta (2) e, em seguida, Inverta a posicao da dobrada superior e inferior (conforme aparecido no DIAGRAMA anterior).
- Volte a prender a porta do aparecido e, em seguida, prenda completeness os parafusos de retenção (1) e os parafusos de retenção da porta (2).
Introduza as tampas de cobertura (3) nos orificios que está ahora expostos no sido direito do armário.

IMPORTANTE: Verifique se a porta abre e fecha corretamente, sem problemas,(before de ter completeness oprocesso de inversao da porta.

DepoS da porta ter sido invertida, deve encontrar o vedante da porta do aparelho. OVEDANTE nãoouldesexist Dobrado ou prenso; caso contrario existirumeportoentreesteoe interiordaporta.

Ovedante tem deaderldevidamente em redor de toda a porta.
Se o vedante nao aderir devidamente ao armario, entao delve:

1. Usar um pano humido macio e Manipular o vedante até que este adira devidamente ao armário, em todo o redor da porta.

1. Usar um secador de Cableo na sua definicao mais baixa e aquecer ligeamente as areas da porta que nao está a aderir corretoamento. O calor i tornar o vedante mais flexivel e isto ira permitir-lhe Manipular o vedante para a posicao correta.

IMPORTANTE: NÃO AQUECA O VEDANTE DA PORTA COM NADA A NÃO SER A DEFINÇÃO MAIS BAIXA DE CALOR, OU AQUECA O VEDANTE DURANTE UM LONGO PERÍODO DE TEMPO. CASO CONTRÁRIO PODE DANIFICAR O VEDANTE DA PORTA, DANO ESSE QUE NÃO SERIA RECTIFICADO GRATUITAMENTE AO ABRIGO DA GARANTIA.

Dimensoes da abertura

O diagrama a seguir minha o tamanho da abertura que irá precisar para poder instalar o seuaporelho.

O aparecido delve ser instalado ao;nivel do solo. Pode usar os pés ajustaveis para ter em consideração qualquer desnivel menor no solo.

Ajustar a base/prancha de base

Quando o aparecido tiver sido colocado por baixo da bancada, pode decide colocar uma prancha de base ou uma base para corresponder com as suas restantes unidas de cozinha.

Retire a greha na base do aparelho desparafusando os parafudos em cada lado da greha e, em seguida, puxe a greha para si.

Use uma chave inglesa para ajustar a alta dos pés ajustáveis.
Se a abertura tiver uma altitude de 820 mm, entao os pés ajustáveis devem ser apertados Completely.
Se a abertura tiver uma altitude de 870 mm, entao os pés ajustaveis devem ser colocados a uma altitude de 50 mm.
O aparelho delve estar nivelado e alinhado com a parte inferior da bancada.

IMPORTANTE: Se o aparecido não estiver nivelado, entra a porta e o vedante da porta pode ser afetados.

Deve realizar um recorte na base/prancha de base para ventilacao. O recorte deve medir 600 mm de largura, e ter entre 140 mm e 90 mm de alta, consonga a alta em que instalou o seu aparheiro.
Introduza a base/prancha de base e, em seguda, volta a colocar a greha na sua posicao original para a prender na sua posicao.

IMPORTANTE: Tenha em atençoo que conforme aparecido no diagrama anterior, um recorte de ventilacao de dimensionalo aproximaTEM de ser realizado na base/prancha de base do movel.

Colocaraporta do movelnaparelho

Se necessitar que a porta do aparelho abra a partir do lado oposto, quando Inverta a porta antes de iniciar o processo de Instalação. (Ver "Inverter a secção da porta").

Ferramentas necessarias:

Fita metrica
Lapisafiado
O Faca plana pequena
Chave inglesa

IMPORTANTE: Recomendamos que a instalacao deste aparelho seja realizada por das pessoas.

a) Desaparafuse os parafusos das douas porcas de ajuste localizadas no topo da porta do aparelho e, em seguida, retire o suporte de montagem (1).

b) Mça a largura da porta do mover, no punto de metade da distança desenhe uma红线 vertical descendente ao longo da superficie interior da porta do mover. Deve desenhara linha desde o topo da porta do mover até sina de metade da distança descendente.

Coloque o suporte de montagem (1) no local inverso da porta do mover.
O melo do suporte de montagem deve ser posicaoado na LINHA que acabou de desenhar. Anote a posicao do suporte de montagem no desenvo anterio, para se certificado que tem o suporte de montagem com o lado correto para cima
O topo do suporte de montagem delve ser posicionado a circa de 15mm do topo da porta do mover. Isto ira permitir-lhe um espo de 5mm entre o topo da porta do mover, ate a parte Inferior da sua bancada.
- Prenda o suporte de montagem à porta do mover usingo os parafusos fornecidos e uma chave de fendas Phillips. Estes parafusos devem ser bem apertados.

c) Pendure a porta do mover na porta do aparelho, certificando-se de que os suportes no suporte de montagem se encontrar sobre as porcas de ajuste.

d) Utilize a chave de fendas para regular o espo na secção inferior das porcas de ajuste. O espoço pode ser definido para circa de 9 mm (conformepresentado no deseno anteior).

e) Prenda o suporte inferior a parte inferior da porta do mover e a parte inferior da porta do aparelho.

© éposível realizar poucoinos ajustes à posicao da porta do mover utilizesando os parafusos na parte superior e inferior da porta do aparelho. Deve realizar estes ajustes de modo a que a porta do mover está navelada.

f) Introduza a placá de cobertura no topo do aparelho, sentido que esta irá能做到 na sua posão.

g) Abra a porta do aparelho.

Use una broca de時間 apropriadto para realizar furos no suporte, para o prender no topo da bancada. IMPORTANTE: A broca deve ser apropriadao material da bancada.
Prenda o所提供e a parte inferior da bancada,utilizing os parafusos fornecidos. IMPORTANTE: Estes parafusos devem ser bem apertados.
So aparelho estlver a ser Instalado sob una bancada de granito, use os suportes en forma de L fornecidos para prender o frigorico a parte lateral do armario. Use una broca de tamanho apropriadto para realizar os tres furos no suporte no lado do armario do lado oposto as dobradas.
Os orificios ovais assentam por cima das posicaoes das doradiças que nao estao a ser usadas na parte frontal do aparelho. Use bois parafusos para prender o suporte à parte frontal do aparelho.

Verifique se a porta abre e fecha sem Impedimentos, e aussi que a mesure veda corretamente.

RESOLUÇAO DE PROBLEMAS

IMPORTANTE: Se o seu frigorífico não aparecer está a funcional corretamente, antes de Contacts a assistência ao cliente, consulte a lista de verificações à seguir.

O meu frigorífico não parece estar a funcional/não tem alimentação.

Verflque se a fcha está completeness Inserida na tomada.
Veriflique se existe corrente na sua tomada (por ex. se houve uma falha de energia ou se o fusivel está fundido).
- Veríquise se o termostato no interior do aparecido não foci colocado na posão de desigado.
Verifique se a sua tensao de alimentacao corresponde a tensao indicada na placar de classificacao do seu aparelho.

O meu frigorífico não está a funcional corretamente.

Verifique se o aparelho não está sobrecarregado e se não foram colocados alimentos em excesso no mesmo.
A definição do termosto está demasiado baixa; deveacularo termosto para uma definição mais alta.
- Certifique-se de que a porta Fecha corretamente e que não estuve equivocadamente aberta durante um periodo prolongado.
Certifique-se de o seu aparelho tem uma ventilacao apropriad.

O meu frigorifico faz muito ruido

Ogás refrigerante que circula nos tubos do aparenho pode realizar um ligeiro ruido, mesmo que o compressor não está a funcional.
Se o rudo aumento ou se o aparelho realizar mais rudo do que o habitual: verifique se o aparelho está nivelado corretemente, se não existe nada a tocar na parte traseira do frigorico e se não existe nada no interior do aparelho a balançar.

Ocorreu a formacao de gelo na parede interior traseira do frigorifico

Verifique se os allimentos nao foram empurrados demasladamente paraTRS no

interior do aparelho, entrando em contacto com a parede interior traseira.

IMPORTANTE: É normal ocorro a formação de gotas de água na parede traseira do aparenho. A formação de gotas de agua não indica umaavaria do aparenho.

Siga aSECTION "O orificio de drenagem de agua de descongelamento" na págin15.

Não TENTE REALizar A REPARACÇÃO DO APARELHO POR SI PROPRIO.

Lembre-se que se for solicitarada a visita de um tecnico durante o periodo de
garantia do produits e se este descobrir que o problema nao esrultado de
uma avaria do aparelho, entao poder ter de pagar o custo da desloca. O aparelho tem de ser accesivel pelo tecnico de modo ao que este possa realizar qualer reparacao necessaria. Se o seu aparelho estiver instalado de forma que o tecnico considere que existe possiblidade de dano ao aparelho ou a sua cozinha, este nao conclusirar a reparacao. Isto inclui situacoes em que aparelhos tenham sido inseridos em areas fechadas comladrilhos, selados com vedante, ou estejam obstruidos por madeiras en fronte do aparelho, como por exemple, bases.

Consulte as condições da garantia que surgem no cartão da garantia que recebeu com o aparecido.

Paraentar em conta o assistencia Tecnica,visite nosso site: https://corporate.haier-europe.com/en/.Na segao "website",escolha a ).
marca do seu produits o ou seu pais.Voce sera redirecionado para o site
especico onde poder encontrar o numero de téléphone e formulario para
entrar em conta o assistencia Tecnica

DISPONIBILIDADE DE PEÇAS DE REPOSÇÃO

Termostatos, sensores de temperatura, placas de circuito impresso e fontes de luz, por um periodo minimo de sete anos après a colocacao no mercado da ultima unidade do Modelo em Cause;

pegas de porta, dobradiças de porta, tabuleiros e cestos por um periodo minimo de sete anos e vedentes de porta por um periodo minimo de dez anos, après a colocacao no mercado da ultima unidade do Modelo em causa

ELIMINACAO DE APARELHOS VELHOS

Este aparecido está marcado de acordo com a Direita europeia 2012/19/CE sobre Resíduos de Equipamento Eléctrico e Elétrcnico (DEEE).

Os DEE contem substancias polentes (que podem causar consecuencias negativas para o ambiente) e componentes basicos (que podem ser reutilizados). E importante que os DEE sejam submetidos a tratamentos especialicos, de maneira a remover e eliminar inadequamente todos os polentes, e recuperar e recicular todos os materiais.

Os individuos tem um papel importante ao assegurar que os DEEEM nao se tornam num problema ambiental, e essential segur algumas regrasicasicas: Os DEEEM nao devem ser tratados como residuos domesticos.

Os DEE devem ser entregues nos pontos de recolha relevantes geridos pelo municipio ou por companhas registadas. Em muitos paises, a recolha casa-a-casa, para DEE de grandes dimensores, pode existir.

Em muitos País, ao comprar um novo aparelho, o antigo pode ser devolvido ao commerciar que tem de o recolher sem qualquer custo, um-para-um, desde que o equipamento sera de tipo equivalente e tenha as vezes funções que o equipamento fornecido.

Conformidade

Ao colocar a marché chaste produits, estamos a confirmar a conformidade com todos os requisitos de seguranga, saude e ambiente relevantes que são aplicacoes na legalização sobre this produit.

Garantia

A garantía minima é: 2anos para os paises da UE,3anos para a Turqula, 1 ano para o Reino Unido, 1 ano para a Rússia, 3anos para a Suecia, 2anos para a Sélvia, 5anos para a Noruega, 1 ano para Marrocos, 6mesa para a Argélia, Tunisia nenhuma garantía legal nécessária.

Para mais informações sobre o produit, consulte https://eprel.ec.europa.eu/ ou digitalize o QR na etiqueta de energia fornecida com o aparelho

Nederlands

To yueio ou paivear va exek aondoon

O EAYEeTe O uoueKeN Ev eiv unepoPtoWeyn KAt Ta TPOpAev Eoyou quaeuaei noa oaye aegy.
HpuBou Bepoataeivnau xan.Bo npene va yupoe toe 0pOaTn oAotpa.
Bebaiweite ot npota kalevel aotata knt npota sev exel avoixte iya evoxoovko diatnka katoa ooc.
Bebaiwtheite otunapyei enapknc aepioo yia tn ouokeun oac

To yueio ou evai oopuus

To yukko aepio nou kkafopei atn oawwnan tnc aookeuc npoeip va npokalee e kaopbu, aonk al av ouaaneetc bve leotpye.
Eav oOpuoc emEuvoei n oukeun yiveo duva a and kavoviko Bepauweite ot Eeui pueoiet owa, ot tina dev ayiei tonai mepoc tou puieou kal otinotanotoneetia meoa otoukeun dev Koupae.

O npoc exi onnpatote oTOv eowepko iaw toxo tou yyeiouou

ElyctoTto paoynto dev exei 0n0ei naoi niou moea stn ouokeun,etou Wote va epyetae enaoh me tov eawterko toixo.

EHMANTIKO: Eivax fuoiolayko va oxnauotovla cepkec, otayovc nayou 0tov niow toq ncooukeu. Oxnyauooc otayovbiw nayou seb deyvei ophiou ouokeu.

YnApexe vepo n Bao ton tou yueiou n diappon vepou eW ano to yuyei oou.

Akoouheote nveovotna"Htpunaanopayyuanc anuusng"onoeia 15.

MHN P0ENAE1NA ENIEKEYETEHYEKEYHZA.

Abetae unoyn oEv ctnnei an Evav naxvko v npaoet ev to npoiov eiva uno evyoun kai dianiotoe ot npobAna dev oeiiaetai oe aalma ouakeunc, evexetai va eioe uneuvoc yia to kotoctncxpewnc klanan.

H oukeun nperei va eivai npoaaum ano tv unxavko yia va Etealegeu tv onoiabnote avaykaia enoukeun. Ea n oukeun oac elva eykaeotneyn kata teto ptoo wote evac unxavko v aovouxe yia tn quaouktheta npokantheon oukeun hntnykoutaaca, toe deva