CMLS68EWK - Lodówka CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CMLS68EWK CANDY

Dziekujemy za zakup tego produktu.
Przed uzyciem swojej lodowki zapoznaj sie uwaznie z niniejsza instrukcja obshugi, aby zapewnic jej jak najlepsze dzialanie.
Zachowaj cala dokumentace w racie potrzeby uzycia jej w przyszlosci lub dla kolejnych wlauscieli. Produkt ten przyznaczony jest wylacznie do uzytku domowego lub podobnych zastosowan, na przyklad:

• w strefie kuchennej dla personelu w sklepach, biurach oraz innych srodowiskach roboczych;
• w gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach oraz innych srodowiskach typu mieszkalnego;
• w pensjonatach typu B&B;
• w ramach uslug kateringowych i podobnych zastosowan niezwiazanych ze sprezedaź detaliczną.

Urzadzeniakiego nalezy uzywac wylicznie do przechowywnia zywnosci. Wszelkie inné zastosowania uwazane są za siebezpieczne i producern nie bedzie ponsil odpowiedzialnosci za jakolowiek zaniedbania. Nalezy rownie mistr na uwadze warunki gwarancji.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Prosimy o uwazne przyczytanie instrukcji obstugi i montazu! Zawieraju one wazne informace dotyczace instalacji, uzytkowania i konserwaci urzadzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci w przypadku nieprzestrzegania instrukcji i ostrzeyen. Cał dokumentacjaledge zachować w celu skorzystania znej w przyszlósci lub dla kolejnych wlascieli.

• Nie nalezy podłączać urzadzenia do zasilania, dopóki wszystkie opakowania oraz elementy zabezpieczajace podczas transportu nie zostaną usunięte. Nalezy trzymać dane i dala od opakowania i.goe częsci. Niebezpiecz)—stwo uduszenia przyż składane kartony i plastikowa folie!
• Pozostawic urzadzenie stojace przyd uruchomieniem przyez co najmiej 4 godziny, aby pozwolic olejowis spreźarcu ustabilizowej sie,jectionurzadzenia bylo transportowane w poziomie
• Po dostarczeniu produktu nalezy sie upewnic, ze nie jest on uszkodzony i ze wszystkie seinenczeci oraz akcesoria są w doskonałym stanie
• Nie dopuść do uszkodzenia obwudu czynnika chłodniczego

Nie zaslaniac otworow wentylacyjnych w obudowie urzadzenia lub w szafce, w ktorej je jabudowano
- Nigdy nie uzywać bezposrednio wody do czyszczenia spreźarki, przyétrzeć dokladnie sąszmatka po wyczyszczeniu, abyunikné kurzu
Zawsze przenoś urzadzenia z pomocag co najmnej dwoch osob, poniewaz jest ono cięzekie.
Zainstaluj i wypoziomuj urzadzenie w nichejcu odpowiednim dla loro wielkość i przyznaczenia.
- Upewnij sie, ze informacje dotyczace elektryki na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami zasilania. Ješli takNie jest, skontaktuj sie z elektrykiem.
- Urzadzenia jest zasilane przem 220-240 V/50 Hz. Odbiegajace od normy wahania napiecia moga spowodować niewłącenie sie urzadzenia also uszkodzenia regulatora temperatur lub spreźarki. Moga są przyczyna niotypowej hałasu podczas przyty. W takim przypadku powinien zostac zamontowy automatyczny regulator.
Tylko dla Wielkiej Brytanii: Kabel zasilajcy urzadzenia jest wyposzaźny we wtyczki z 3 bolcami (z uziemieniem), ktróra pasuje do standardowego gniażda z 3 przyzewodami (z uziemieniem). Nigdy nie odcinaj aniNie wyjmuj trzechiego bolca (z uziemieniem). Po zainstalowaniu urzadzenia powinien być dostęp do wtyczki.
- Upewnić sie, ze kabel zasilania sieciowego nie jest przytrzaśniety pod urzadzeniem podczas przenoszenia go lub po tego typu czynnosci, abyunikné przyciecia go lub uszkodzenia. W razie uszkodzenia

przewodu zasilajacego powinien on
zostać wymieniony przyez
producenta,(go serwisanta lub inną
wykwalifikowanę osobe,abyunikné
zagrożenia

• Nie instalować urzadzenia w wilgotnych, aleistych lub zakurzonych pomieszczeniach ani nie narząć go na bezposrednie promienie słoneczne lub wodę
• Nie instalować urzadzenia w=Poblizu grzejników lub materiałów Łatwopalnych
• DLA urzadzen z zamrażalnikiem: w przypadku awarii zasilania nie otwieracPokrywy. Zamrożonaźwnosć nie powinna sie zepsuC, jesti awaria trwa krócej nied godziny wskazane na etykiecie (czas wzrostu temperature). W przypadku dluzszych awariiźwnosć nalezy sprawdzić i niedzwocznie spoźć lub ugotownikie zamrozić.
• Utrudnione otwieraniePokrywy urzadzenia zaraz po jej zamknieciu nie swiadczy o awarii. Przyczyna jest roznica cijsien, ktora po kilku minutach powinna sie wyrownac, umozliwiejac normalne otwarcie urzadzenia.
• Nie przechowuj w urzadzeniu leków, bakterii lub substancji chemicznych. To urzadzenia sLUzy do uzytku domowej, nie zaleca sie przechowywnia materiałów, które wymagaju scisle okreslonej temperatury.
• Nie dociskać nadmiernie aniNie zginać przyȩęcego i niedotykać wtyczki mokrymi dłonmi

• Nie przechowywać w urzadzeniu produktów zawierajychy ichatwopalny gaz napędowy (np. puszki z aerozolem) lub substancji wybuchowych. Rzyko wybuchu!

• Na lodówce nie nalezy umieszczacniestabilnych przytedmiotów (ciezkich przytedmiotów, pojemnikow wypelnionych woda), aby uniknocyobrażen ciała spowodowych upadkiem lub porazeniem pradem elektrycznym wDyniku kontaktu z woda.

• Nie uzywać urzadzen elektrycznych wewnatrixkomor urzadzenia do przechowywnia zywnosci, o ileNie są to urzadzenia zalecane przyez produventa
• Nie dotykać wewnetrznych elementów chłodźycych, zwaśczama mokrymi rękoma, abyunikacja uszkodzen lub obrażen
  Zagrożone są tutaj daneci, osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, umysłowych lub sensorycznych, a dazu osoby, które nie posiadaj wystarczajęj wiedzy na temat bezpiecznej obstugi urzadzenia. Upewnj sie,czy daneci i osoby narażone na uraz zrozumiały zagrożenia. Osoba odpowiedzialna za bezpieczność musi nadzorowej lub poinstruować daneci i osoby narażone na uraz, które obstuguja urzadzenia. Z urzadzenia mogą korzystać daneci w wieku od 8 lat.
• Nie nalewy zezwalać dzieciom na jabawę z urzadzeniem
• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga*** wtładać produkty do tego urzadzenia lub je z niego wyjmownik
  W PRZYPADKU urzadzen z zamrażalnikiem: nie przechowuj plynów butelkowych lub konserwowanych (zwłaszcza napojów gazowanych) w zamrażarce. Butelki i puszek mogą peknąc!
  W PRZYPADKU urzadzen z zamrażalnikiem: nigdy nie spoźwyaj mrożonek bezposrednio

wyciagnietych prosto z zamrazalnika. Ryzyko poparzenia niskotemperaturowego!

Chron plastikowe czeci i uszczelkę drzwi przyd olejem i smarem. W przyceiwym razie plastikowe czeci i uszczelka drzwi staną sie porowate.
- Przed wykonaniem jakiejkolwieczynnosci odłączyć kabel zasilajczy od gniaźdka zasilajȩcego
- Nie uzywać urzadzen mechanicznych ani innych srodków do przyspieszania procesu rozmrażania, o ileNie są one zalecane przyez producenta
- Nie uzywać ostrych lub szpiczastych przyedmiotów, takich jak noźne lub widelce, do usuwania szronu. Nigdy nie uzywać do rozmrażania suszarek do włosów, grzaȩk elektrycznych lub innych urzadzen elektrycznych
- Zaleca sie utrzymywać wtyczke w czystosci. Wszelkie nadmierne pozostałość kurzu na wtyczce moga spowodowej pożar
- Nie nalewy probowac samodzielnie naprawiac, demontowac ani modyfikować urzadzenia. W przypadku koniecznosci naprawy prosimy okontakt z naszym dzialem obstugi klienra.
- Nadzoruj daneci podczas czyszczenia lub konserwacje urzadzenia.
- Nie czyść zimnych szklanych polek goracā woda. Naglazmiana temperatureMHz spowodowa peknięcie szkła.
- OSTRZEJELENIE: Rury obwodu chłodniciego przenosz niewielka ilosc przyjazego dla srodowiska, ale tatwopalnégo czynnika chłodniciego (R600a) i gazu izolacynjego (cyklopentan). Nie niszczy warstwy ozonowej i nie zwiększa efektu cieplarnianego. Wyciek czynnika

chłodniczej go要去 spowodowa obrażenia oczu lub zapalenie sie.

W razie uszkodzenia obwudu czynnika chlodniczego:

• Wyłucz urzadzenia i wymiąnij wtyczke zgniazdka,
• Trzymaj otwarty ogien i/lub zródza zapłonu z dala od urzadzenia,
• Dokladnie przywietrz pomieszczenie przyez kilda minut,

• Poinformuj obstugek klienra.

• OSTRZEJEZENIE: Nie uszkodź wtyczki ani przyzewodu zasilajęcgo, poniewaN goze to spowodowa porazenie elektryczne lub pozar.

• OSTRZEJELENIE: Nie uzywaj wie lu przenosnych gniazdek ani przenosnych zasilaczy. Otradzamy korzystanie z przyȩzaczy i rozgałęzników.
• Nie przybuj siadać ani stawac naGORze urzadzenia. Grozi to urazami lub uszkodzeniem urzadzenia. Urzadzenia nie jest przystosowane do ustawiania jakno na drugim razem z innymi.
• Produkt ten jest projektowany i produktowany wyłącznie z myślas o uzytku domowyym
• Wolno uzywać tylko oryginalnych częsci dostarczonych przyez produkta. Producent gwarantuje, zetylko te czȩci spejmiaja wymogi bezpieczność.
• Pozostawienie na dluzej otwartych drzewiczek要去 spowodowa zwrost temperatury w komorach urzadzenia
  CzySci c regularnie powierzchnie, ktore moga miec kontakt z zywnoscia i dostepnymi systemami odpradowania wody
• Wyczyscic zbiorniki na wode, jesti nie były one uzywane przyez 48 godzin; przyepłukać system wodny pod.§czony do zasilania urzędzenia, jesti wodaNie była pobierana przyez 5DMI

Umieszczac surowe mięs o i ryby w odpowiednich pojemnikach w chłodziarce, abyNie miały one kontaku z inną zywnoscią ani nied skapywały na niąźadne plyny
- Szuflady na zamrożona zywność oznaczone dwoma gwiazdkami (o ile znajduja są one w urzadzeniu) przyznaczone są do przechowywnia wstepnie zamrożonej zywnosci, przechowywnia lub wytwarzania lodów i kostełodu
- Szuflady z jeder, dwoma lub trzema gwiazdkami (o ile znajduja sie one w urzadzeniu) nie nadaj sie do zamrażania swiejej zwywnosci
- Jesli urzadzenie zostanie pozostawione puste przyduszyczas, nalezy je wyłaczyc, rozmrozić, wyczyscić, wysuszyc i pozostawic drzewiczki otwarte, abyunikacja Rozwoju w urzadzeniu pleśni
W przypadku urzadzen do przechowywania wina: Urzadzenia przyznaczone wyłączne do przechowywania wina
W przypadku urzadzenia wolnostojacego zamieszczasie ostrzezenia: To urzadzenia chłodnicze nie jest przyznaczone do uzytku jako urzadzenia do zabadowy
- W przypadku urzadzen bez komory czterogwiazdkowej: To urzadzenia chłodnicze nie jest odpowiednie na potrzeby zamrażania srodków spoźwywczych

SPECYFIKACJA LODOWKI SPIZARNIOWEJ

OPIS URZADZENIA

UWAGA: Ilustracja ma charakter poglądowy避孕ość od produktu uzytkownikka.

Najbardziej energooszczedna konfiguracja wymaga umieszczenia suflad, pudelek na zwywnosc i polek w produktie, patrz powyzsze rysunki.

Opis faktcjpi produktu

1. Póltki

Pólti moins umieszczac w dowolnej szcelenie prowadzacej wewntrz urzadzenia. Sa one zabezpiekzone przy wysunieciem sig.
Aby wymontowac polke: Zdja wszystkie artykuly przechowwane na polce, ktrə ma byc wymontowana. Napstepie uniesic przydnić czesc polki i ostroznie wyciagnac ja z rowkow.

2. Odphyw wody z odszraniania

Wntrzlojowki jest chlodzone ptya chlodzacznajdujac sie na tylnej scianie. Pod nig znajduse sig kanai i odpyw wody zodsrzaniaia.

Ważne jest, aby kanal ten nigdy nie zostāl zatkany (patrz rozdiaz „Otwrōn odpływoy odszraniania", aby uzyskaśćszegółowe wyjasnienie, w jakispasob utrzymać czystość kanalu).

3. Szuflady na warzywa i owocie pokrywa

Szuflady na warzywa i owoc znajduja sie w dolnej czeci lodowki izastania je Pokrywa.
- Pokrywa chronl warzywa i owoc przed wyschaniem.

4. Półka na nabial (pólka drzwowa)

Póka nabialowa jest odpwiednia do przechowywnia jaj, sera i jogurtu. Można na njel przechowywc rownie mniejsze opakowania, tubki, puszki itp.

5. Póltka na butelki (pólka drzwowa)

Dolnej polki nalezy uzywac do przechowywania butelek o odpwiedniej wielkosci.

WAZNE: JEST WAZNE, ABY ZADNA Z POLEK DRZWIOWYCH NIE BYA

PRZECIAZONA, PONIEWAZ DOPROWADZI TO DO POWAZNEGO OGRANICZENIA ICH TRWALOSCI.

KORZYSTANIE Z LODOWKI SPIZARNIOWEJ

Przed wlaczeniem

Upewnić, 6e lodówka zostafa zaintalowana przy odpwiednio wykalifikowane osoby, zgodnie z informacjami zwartymi w instruktji montažu produktu.
O Po dostawie naley odczeka osiem godzin przy podlaczeni urzadzenia do sieci zasilajcje. Pozwilo t ao stabulizowanie sie gazow czynnika chodniczego, ktore mogly zostac zaklocone podczas transporte.
Zewntrzna strone urzadzenia oraz znajdujace sig w nim akcesoria wylmowane nalezy ocyszic roztworem plynnego detergentu i wody.
Wnetrze urzadzenia naely oczysci roztowrem wodoroweglanu sodurop Rozpuszczonym w letienj wodzie. Po zakoriczniu procesu czyszczzenia wnetrze i akcesoria powinny byc dokladnie osuszzone.
Przy pierwszym wączeniu urzadzenia moze byc wyczuwalyn zapach. Zapach zmiejszy siq, gdy urzadzenia izacnie sie schladyzać.

Podczas pierwszego uzycia

Pokretto termostatu nalezy ustawić na maksymnaln wartosc przy 24 godziny po pierwszym wączeniu urzadzenia.
O Po pierewszym waczenui urzadzenia sprezka bedzie pracowata nieprzerwanie bezpeozko 24 godziny lub do momentu, gdy zamrażarka oslagnle wystarczajca temperature.
W tym czasie nie nalezy otwierac czesto drzwi lodowyki, ani wkladac do niew duzych ilosci zywnosci.
Nastepnie nalezy ustawic termostat w normalnym polozeniu roboczym.
O Jezeli urzadzenia jestanie wylączone lub odźaczone od sieci, na三点y odoczekac co najmnej 5 minut przy ponownym uruchomieniem urzadzenia za pomocapi stermostatus lub podlączenium do sieci zasilajciej.

Wlaczenia urzadzenia iustawienie termostatu

Urzadzenia nalezy wącć przyż podlączene go do sieci zasilajacej i ustawienie termostatu. Pokrreturno regulacji termostatu znajduje są z sprawej strony lodoński.

Termostat automatyczne regulujte temperatur ewwnatr lodowki w zaleznosci od tego, na jak licze potkretto termostatu zostalo ustawione:

• Pozycja <0> oznacza, ze urzadzenie nie bedzie chlodzić. Jednak oswietynie wewnatrix lodowki nadal bedzie dziala.
  O Pozycja < 1> oznacza wyzsq temperaturw lodowce.
  O Pozycja < 6> oznacza nizsza temperature w lodowce.

Idealnie termostat nalezy ustawic na wartosc miedzy < 3> i < 4>
Lodówka要去utrzymywać temperaturé od 4 do 6^

WAZNE: Temperatura otocenzia w pomieszczeni, temperatura zywnosci, ilosc zywnosci, ktora zosta ulmieszczona w urzadzeniu i jak czesto otwierane są drzwi, to czynski wplywajace na temperaturu utrzyzmYWana przy uzadzenia.

Przy ustawieniu maksymalmnym (pozycja < 6> ) lodowej bestehtec pracowac intensywnie, aby utrzymac nizsza temperaturie i zwiększy zuźcie energii. Nie ma potrzeby dlugotrwalej przyca urzadzenia z tym ustawieniem, dlategoPokretlo termostatu najezy ustawic ponownie na wartosc od < 3> do < 4> .

WAZNE: Nie pozostawić uradždenia uruchomionego z termostatem powęje 5 w normalnych warunkach uzytkowania, w przyciwnym razić otwor spustowy odśrzanizaniść bezdie zamarzal.

UKLADANIE I PRZECHOWYWANIE ZYWNOSC W LODOwCE

Komory chłodziarki	Rodzaj zywnosci
Drzewiczki lub polski na drzewczkach komory lodówki	o Zywnosc zawierajca konserwenty naturalne, na przykrald dźemy, soki, napojle, przyprawy.o Nie przechowywoć zywnosci latwo psujiacej są.
Szuflada na owoce i warzywa (szuflada na surówki)	o Owoce, ziola i warzywa należy umieść osobno w szufladzie na owoce i warzywa.o Nie przechowywoć w chłodziarcie bananów, cebuli, ziemniaków ani czosku.
Środkowa polka lodówki	o Produktory mlezecze, jaja
Górna polka lodówki	o Zywnosc niewymagajca gotowania, na przykrald danla gotowe, wędliny, pozostarlość.

o Zaleca siq ustawienie temperatury w komorze chlodziarki na 4^ oraz, jejll to moIwe, na-18Cw komorze zamrazarkl.
o W przypadku wękstowno cyl rodzajów zywnosci najduźysz czas przechowywnia w komorze chlodziarki jest osiagany przy niższych temperaturach. Ponlewa ziektó specyficzne produkty (takie są swieje owoc i warzywa) w przypadku mniewszych temperatur moga sie zepuć, zaleca sie przechowywnie ich w szuladach, o ile są obecne. Ješli ich ne przywidziano, naleź pozostawic srednia ustawlienie termostatu.
o W przypadiku zwynosci mrozonej nalezy zapoznać siz czasem przechowyyania podanym na opakowaniu zwynosci. Czas przychowyania jest osiągany zawsze, gdy ustawienie uwoźglówn temperatur odniżsienia komory (komora z jeder gwiazdka -6°C, z dwoma gwiazdkami -12°C, z trzema gwiazdkami -18°C).
0 Cieplej zywnosci ani parujczychplynow nie nalezy przechowywac w lodowce, poniewaz zwiqkszy to wilgotnosc w urzadzeniu.
O Całę zywność sązenia owiljac lub zakrywać, jest to szczegrólnie wąźne, jejeli zwystawec woreczki lub folie politylenowa, folie alumiynyaw lub papier woskowy. Phynych sączymi przechowyyac wzmankietych pewmnikach lub butelkach.
O Aby optymalnie wykorzystać mielese w lodówce, naleź uśnocy nadmiar opakowania z zzywnosci.
O Szybko psujacq sie zywnosc nalezy przechowyaczt tyfu lodowki, ponlewaz jest to najzlimnjesza czeci urzadzenia.
O Zadna zywnosc nie powinna sie stykac z tylna sciana lodowki.
O Zywnosc nalezy ukladac w taki spośb, aby drzwi lodówki mighty sie calkowiecz zamknąszcęgólny uwage nalezy zworćci na butelki, ktore moga wystawac po ustawieniu ich na polkach wewnatrź glówne czȩski lodówki.
O Niektoro roztwory organiczne, takie jak kwas w skorce cytryny/pomarańczy i olej moga uzskodzic plastikowe elementy lodowki.
O Nie owtiera zbyt czesto drzwi lodowki ani ne pozostwiaic ich otwartych przydzufty czas, poniiewa spowoduje to wzrost temperatury wewnatrz urzadzenia i zwiekszenie zuzycia energil.
O Mie so naezy zapakowac we woreczki polletylenowe a nastepnie ufozyc na polce szkanej nad szuflada salatkowa.

(Mięs o przechowywać w ten spośbNie dluzej nim jeder do dwoch dni).

Ozywnosc podda obrobce termicznej, dania na zimno itp. - takie produkty nalezy przykrycymi noza je przechowyac na dowolnej pocte.
O Owoe i zarwyda dokladnie wycycić, nastopnie umieść w szufialność szalatowej.
O Serimasto nalewy wiktadc do szczelnych pojemnikow lubMZna je zawija w folie aluminowagd woreczki politylenowe. Z woreczkow nalezy uswuac mozliwiejk nawiecej potwetra.
0 Butelki z mlekiem powinny byc zamknipte i umieszczone na polce na butelki na drzwlach.
O Czosnek, ziemniaki, cebule i banany naezy przechowywać wlodówce, tylko jezel sā przechowywane w hermetycznych pojemnikach.

OSZCZEDZANIE ENERGII PODCZASUZYWANIA LODOWKI

Monta:

O Zamontowac urzadzenie w chodnym几点cu. Zuzycie energii moze znacznie wzrosnqc, jezeli urzadzdeniestanie umieszczone w bezposrednim swietle stonecznym lub obok pleycka badz Inego zrodla ciepla.
Upewnico, zw mejscu instalacji spelfnione sa wymagania prawidlowe j wentylaci. Ograniczenie wentylaci moze zwiekszy zuzytie eneriglo 15%.

Czyszczenie i konserwacja:

O Od czas do czas nu alezy ocyszeci węzownice skrapiacja (jesli wystepuja) z tylu urzadzenia, aby utrzymać其所 wyyska sprawnosć.
O Umyc uzczelke drzwi ciepl zod lub neutralnym detergentem, ktoy nizostawia sladow. Szczelne zamykajca uzczelka w drzwiatm decydujaceznaczenia dl wydajnosci urzadzenia.

Korzystanie:

0 Nie owierac czesto drzwi, nie czosciej nz to potrzebne.i
0 Nie ustawiać temostatu za nisko. Zmiana o zalewdwie jeder stopier要去 zwiekszyc zuzycie energli 0 5%. Sprawdźć temperature za pomocar termometru.
0 Lodówka powinna pracowac w temperaturze 3-4°C.
O Przed wlozeniem Jedzenia do urzadzenia nalezy odczekać, aż ostygni (ale nile wolno dopuscić do zbyt dlugiego pozostawania w temperaturze pokojowej).
O W przypadku wyjazdu na dluszysz czas nalezy wyaczyc urzadzenie, oprznic je i oczysić, i zostawic otwarte drzwi.
O Jezell uzytkownik posada druge urzadzenie, kotre nle jest uzywane, nalezy je przechowywać z wylączonym zasilaniem i otwartymi drzwiami, dopóki ne bedzie potrzebene.

Utylizacja:

O Jesli uzytkownik zamierza pozbyc sie starej lodówki, nalezy sprawdzić, czy w okolicyznajduje są zaktad recyclungu chlorofluoroweglowodorów (CFC). Oadowiednich informaci je多吃ićlakalny urzad kompetentny w sprawie ochrony srodowska.

Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEZENIE: PRZED PRZYSTAPIENIOM DO CZYSZCZENIA URZADZENIA NALEZY UPEWNI CIE, ZE JEST ONO ODLCZONE OD ZASILANIA SIECIOWEGO.

O Nieczycki urzadzenia przye z polewanie lub spryskiwanie woda.
O Komore lodówki nalezy okresowo czysci roztworem wodoroweglanu sadowsego i letniej wody.
O Akcesoria czysci odzdielnie wodz mydlem. Nie myc ich wzmywarce.
0 Nie nalezy uzywać produktów, detergentów ani mydł od ziałaniu agresywnym.
O Po umyci urzadzenia przertecz umyte powierzchnie wilgotna sciereczka, a.nastepnie dokladnie wysuszyc.
O Po zakoniceniu czyszczenia wytrze rece doSucha, a nastepnie podlaczy wtyczke do sieci zasilajacej.

Otwör odphywowy odszraniania

Odzsrzanlanie odbywa sie automatycznie w lodowycki podczas pracy. Woda z odzsrzaniania zbiera sie na tacy odparowujucej i automatycznie odparowuje.

O Otrów odplywowy nalezy okresowoczysci narędziejm do czyszczenia otworu odplywowygo. Zapoblegnie zu zbiernani sle w dolnej%iȩ lodowej wody, ktora nieMZe odplywać przykanil i odwor odszraniania.

WAZNE: Nalezy pamietá, aby nie pozostawić na state w lodówce naręźdia do czyszczenia otworu odplywowej. W przyciewnym razie要去 utrudniać odplyw wody z odszraniania przy odzwór.

O Aby ocyszickanat odphywowy odszranianla, mozna rownie wlac niewielka IloSc wody do otworu odphywowego.
0 Nalezy zwracu uwag na to, aby zapakowana zwywnosc nie dotykal tylnej scianki urzadzenia, poniewa ze要去 zaklocac proces automatyczné odszraniania i kierowac wodku podstawie lodówki.
O Do czyszczenia tacy parowniczej u2yrc roztworu wodoroweglanu sodowego letniej wody.

WAZNE: Zamarzanie kropi wody na tylnej science urzadzenia jest normalnym zjawiskiem. Powstawanie takich zamarznietych kropi nie oznaca usterki urzadzenia.

Wymiana zarowski

OSTRZEZENIE: PRZED PRZYSTAPIENIEM DO WYMIANY ZAROWKI NALEZY UPEWNIC SIE, ZE URZADZENIE JEST ODLACZONE OD ZASILANIA SIECIOWEGO.

Nacisnac tylny koniec oslony zarowski do momentu, gdy zwolniq sie boki, a nastepnie uniesc oslone zarowski, aby ja zdjac.
O Wymienic zarowke na nowa. Moc nowej zarowki nie powinna przykracza 15 W (nalezy uzyc zarowki E14 o mocy 15 W).
Zalozyc oslone zarowski po odczekaniu pięciu minut wloźcy wtyczke do gniażdka zasilajacego.

INSTALACJA

WAZNE: Pržed instalacji i Rozpoczeciem uzytkowania nały przy(PCZcYZT Wszystkie instrukcie i upewnico sie, ze napiecie (V) i czestotliwość (Hz) podane na tablicze znamionowej są dokladnie takie same, jak napiecie I czestotliwość w domu. Tabliczka znamionowa znajduje sie z przodu po lewew stronie wewnetrznje czesi lodówki.

Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci w przypadku, gdy instalator Nie przystrzega wzystikh obowiazujacych przyepisow dotyczych zapobiegania wypadkom, ktoe saNiezedne do normalnégo uzytkowania i standardowyego dziatnia instalacji elektrycznej.

Podłaczenia elektryczne

LODOWKA JEST PRZEZNACZONA DO TRWATEGOMONTAZU W ZABUDOWIE.

Zalecamy, aby urzadzenie bylo podzzone przy wykwalifikowanego elektryka, abi tepujugacego zgodnie z obowizujugymi przypisami w sprawie instalacji elektrycznych.

Lodowa jest dostarczana z wyczka z bezpiecznikiem 13 A. Jezeli w przyszlocki wymagana;biedze wymiana bezpiecznka we wyczte, to nalezy uzyc bezpiecznka zgodnégo z norma BS 1362.

Przewody w kabluzasilajacym majornatapepujacekolory:

Brazowy faza

Niebieski zero

Zielono-óty uziemienie

Ponieważ kolory przyzewodów w glówny kablu urzadzenia mogaNie byc zgodne z kolorowymi oznacznieniami identyfikujacymi zaciski w puszcze zacskowej, nalezy postepować w nastepujić spośob:

Przewod brazowy nalezy podlączyc do zacisku oznaczonego litera „L" (live = faza) lub kolorem czerwnonym.

Przewod niediebiesz nalezy podlączyć dozacisku oznaczonego litera „N" (neutral = zero) lub kolorem czarnym.

Po zakończenu polaczenia nie powinny pozostawac odne odięte kawalki przywodów. Zacisk przywodu musi byc zamocowy na

zewnetrznej oslonie.

Ustawienie

OZaleca sie, aby urzadzenie byto zainstalowane tylko w mięscu, w ktorym temperatura otoczenia pomyśczenia odopwiada klasyfikacja klimatycznej podanje na tabliczecznamionowej urzadzenia. Urzadzenia要去źdląc prawidlowo, jestli temperatura otoczenia przykroczy podane zakresy.
- r ozszerzona umiarkowana (SN): dodaje sie ostrzezenia: „Urzadzenia chlodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszczacej są w zakresie od 10 °C do 32 °C",
- umiarkowana: dodaje sie ostrzezenia (N): Urzadzenia chlodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszeczje sie w zakresie od 16°C do 32°C.
- subtropikalna: dodaje sie ostrzezenia (ST): „Urzadzenie chlodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otozzenia mieszczęje są zakresie od 16°C do 38°C".
tropikalna:dodaje sie ostrzezenia (T):urzadzenie chlodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszczacej siw zakresie od 16°Cdo 43°C
Urzadzenie nie powinno byc wystawione na bezposrednie Dziatanie promieni stonecznych, ciagcie Dziatanieciepla lub skrajnych temperatur (np. obok grzejnika lub kota).
Drzwi urzadzenia powinny otwierac sie calkowiecie i swobodnie.
Urzadzenie powinno byc umleszzone w taki sposob, aby moza bylo w latwy sposob uzyskac dostep do przechowywnaj w nim zywnosci.
Nalezy sprawdzić,czy dostepne jest gniazdo elektryczne,któ bredzie dostepne po zainstalowaniu urzędzenia.

Odwracanie strony otwierania drzwi urzadzenia

Ta procedura MUSI byc wykonana przydaczemen drzwi meblowych. Wszelkie czeci wymontowane z urzadzenia podcas odwracania drzwi nalecy zachowac do poźniejszego uzycia.

OSTRZEZENIE - Nalezy zachować ostrożnosć przy owieraniu zawiasów, są one wyposzazone w spreźny i listnéje ryzyk zo ranienia w przypadku zakleszczenia dloni w zawialie.

Potrzebne narzedzia:

們 Srbukret krzyzakowy
們 Srubokrpt plaski

Poluzowac s Ruby mocujace (1) na urzadzeniu a nastepnie starannie wymontowac drzwi urzadzenia.
Umielsic drzwirzuradzenia na wysielanej powierzchni,aby nie ulegly uzskodzeniu.

Wyjac zatyczki (3).
Wozyć sbruy mocujace (1) po przechwlegiej stronie urzadzenia wzgludem pierwotnégo pokożenia. Sbruy te powinny byc czȩciwo dokrecone, ale nie do konca.
O Wyrekćić s Ruby mocujace drzwí (2), a nastepné zamienić polozenie górnego i dolnégo zaiwíasu (jakPokazano na powyśszym schemacie).
Zamocowac drzwi urzadzenia, a nastepnie w pefni dokrecic s Ruby mocujace (1) oraz s Ruby mocujace drzwi (2).
Wlozyczatyczki (3) do otworow, ktore sa teraz odsonlete z prawej strony szafki.

WAZNE: Po zakońceniu procesu odwracania kierunku owierania drzwi nalezy

sprawdzic,czy drzwi otwieraja sie i zamykaj prawidlowo,bez utrudnien.

Po odwroceni drzwi nalezy sprawdzić uzeczelk畸形 drzwiowa uradzdenia. Uszcelka nie maye boć pofaldowana ani zgnieciona; w财税ciwnym razi migdzy uzeczelka a wewnetrzną stronć drzwi powstanie szczelina.

Uszczelka musi przylegac prawidlowo na calym obwodzie drzwi.

Jeziuszcelka nie przylega prawidlowo, tonalezy.

1. Uzyc cieplej, wilgotnej sciereczki, aby skorygowac uszczelke, aż bedzie prawidlowo przylegać do szafki na calym obwodzie drzwi.

Albo

1. Uzyc suszarki do wosow na njnizszm ustawieniu grzania i lekkoograc mięjska uzszcelki drzwiwoj, ktore nie przylegaj prawidlowo. Cieplo sprawl, ze uzschelka bedzie bardziej elastyczn, co pozwol ustawic uzczelke we wlasciwym polozeniu.

WAZNE: NIE PODGRZEWAC USZCELKI DRZWI NA ZADNYM INNYM JAK TYKLO NA NAJIANSZYM USTAWIENI TEMPERATURE, ANI NIE PODGRZEWAC USZCELKE PRZE ZLUZSY CZAS. W PRZECIWNYM RAZIE MOJE DOJSIC DO USZKODZENIA USZCELKI DRZWIOWEJ, KTORE NIE ZOSTANIE BEZPLATNIE NAPRAWIONE W RAMACH GWARANCII.

Wymiary otworu

Na ponieszym schemaciePokazano wielkosc otworu, ktora bedzie potrzebnado zainstalowania urzadzenia.

Urzadzenie naley ustawi na poziomej podfodze. Za pomocna nozek zoplomujacych moza skompensowacniewiekie nierownosci w podfodze.

Regulacja cokolu

Po umieszczeniu urzadzenia pod blatem moza zdecydować sie na dołaczenia cokotu w celu dopasowania do istniejacious szafek kuchennych.

O Wymontowac katk z podstawy urzadzenia przy odkrencenie wkrétow po kazdej stronie katki wyciagnac katk.

Uzyc kluca plaskiego, aby wyregulowac wysokosnozek.

Jeßell wneka na urzadzenie ma wysokosc 820 mm, to regulowane nózkl powinny byc calkowiclc wkrecone.

O Jezieli wneka na urzadzenie ma wysokosc 870 mm, to regulowane nozkii powinny byc ustawiona wysokosc 50 mm.
O Urzadzenie powinno byc ustawlione rowno z blatem I wypozlomowane. WAZNE: Jezel urzadzenie Nie bedzie wypozlomowane, moze to miec wpyw na drzw i uzczcek.
O W cokole nalezy wykonac wyciecie wentlyacyjne. Wyciecie powinnomie 600 mm szerokosci oraz od 140 do 90 mm wysokoosci, w zaleznosci od ustawionej wysokoosci.
O Wstawic cokof, a nastepnie zaolozc kratkq na是我国，aby przytrzymywaclokof.

WAZNE: Nalezy pamiętac, ze jak Pokazano na powyźyszym rysunku, w cokole mebla MUSI zostac wykonane wyciecie wentylacyjne o odpowiednich wymiarach.

Mocowanie drzwimeblowych do urzadzenia

Ježelli drzwī urzadzenia major Žotwierac w druga strone, naležy odrocić drzwī pržed Rozpoczeclem procesu montazu. (Zob.punkt „odwracanie kierunku owiteranía drzwi").

Potrzebne narzedzia:

Miara tasmowa
Ostry ofwek
Male, plaskie ostrze
Klucz plaski

WAZNE: Zalecamy, aby w montazu urzadzenia brahy udzial dwie osoby.

1. Odkrećić wkrety z dwóch srb regulacynjych, ktoe znajduja sie w gornej czeci drzwi urzadzenia, a natestpie wymontowac wspornik montažowy (1).

1. Zmierczyszerokosc drzwi meblowych. W potwie szerokosci zaznaczy pionowa linie na welnetrzej powierzchni drzewiczek meblowych. Nalezy narsowsa linie od gory drzewiczek meblowych do okoto potywo drzewiczek w do!.
   Zalozyc wspornik montažowy (1) po odwrotnej stronie drzwickek meblowych.
   Ø Srodek wspornika montažotheado nalezy ustawic na narysowanej linl. Nalezy zwrocic uwage na polozenie wspornika montažotheado na powzyszym rysunku, aby zapewnic, ze wspornik montažowy bedzie sklerowany prawidlowa strona w gore.
   Gárnny wospnir montaizwy powinien byc ustawiony okola 15 mm od górnje czȩci drzwickek meblzych. Pozwilo t ochawac 5 mm odstep od górnje czȩci drzwickek meblzych do spodu blatu.
   Zamocowac wspornik montafty do drzw mlbeowych za pomoca dostarczonyw wkretow i wkretaka krzyakowego. Wkrety nalezy do konica dokrecic.

1. Zawlesic drzwi meblowe na drzwich urzadzenia, dbajc o to, aby wsporniki na wsporniku montazowym znalazty sie nad srbami regulacyjmyi.

1. Uzyc wkreta, aby wyregulowac odstep w dolnej czeci stub regulacynych. Odstep nalez yustawic na okolo 9 mm (jakPokazano na powyyszym rysunku).

2. Przymocować dolny wospornik do dolnej czȩci drzwiczek meblowych i pod drzwymi urzędzenia.

Za pomocagwktowugóryudotu drzwi urzadzenia mozna dokona niewielkich korekt pozena drzwciek meblowsy. Celem regulacijsest wypoziomonian derzwciek meblowsy.

1. Nafozyć pokrywne na górn污染防治 zaskoczy ona na mielese.

1. Otworzyc drzwi urzadzenia.

Uzyc wierta o odpowiednim Rozmiarze, aby wywierci otwory wsporniku do blatu.

WAZNE: Wiertlo powinno byc odpwiednie do materialu, z ktorego jest wykonany blat.

Przymocowac wspornik do spodu blatu za pomocq dostarczonych wkrebow.

WAZNE: Wkrety nalezy do koica dokrecic.

Jezi urzadzenie jest instalowane pod blatem granitowym, nalezy uzyc wsporników w sztalcie litery L, aby przymocowac lodowej do boku szafki. Uzyc wierta o odpowiednim Rozmarze, aby wyiercić otwory we wsporniku do boku szafki, po przycilnej stronie zawiasów.
Owalne otwory znajdu sie nadieuzywany pozycjami zaawlasow z przodu urzadzenia. Uzyc wkrétów, aby przyzmocwuć wspornik z przodu urzadzenia. Sprawdzie, cz rydwot wierajs i zamykaja bez przeszkód, a také cz drzwi zamykaj sie szczelnie.

USUWANIE USTEREK

WAZNE: Jesli lodowska wydaje sie nie danejace prawidtowo, przy skontaktowaniem sie z Dzialem Oblugi Klienta nalezy sprawdzic ponieszq listekonrolnq.

Lodówka nie dane/brak zasilania urzędzenia.

Sprawdzić,czywtyczka jest calkowcie wlozona do gniażda zasilania.

Sprawdzic,czy w sieci zasilajacej jest napiecie (np.czy nie doszlo do zaniku zasilania lubczy bezpiecznik nie ulegt uszkodzeniu).
Sprawdzie,czy termostat wewnatrz urzadzenia nie zostal wylaczony.
們 Sprawdzic,czynapieciezasilianiasieciwogoopodiadnapieci podanemun tabliczce zamionowej urzadzenia.

Lodówka wydaje są dlę dziatac.

Sprawdzlc,czy urzqdzenie nle jest przycIzone Iczy nle upakowano w nlm zbyt clasno zywnosci.
Ustawienie termostatu jest zbyt niskie; danezy wybrać wyźse ustawienie.
Upewnici, ze drzwi zamykajsi prawidlowo nie pozostawy przy omlyke dluszcy czas otwarte.
Zapewnic odpwiednia wentylacj urzadzenia.

Lodówka Dziata haataliwie

Czynnik chlodniczy, ktoy krazy w przewodach urzadzenia, moze emitowac nieznacnez dzwiek, nawet jesti sprezmarka nie pracje.
Ojeli halas sie pogarsla lub urzadzenie staje sie glosniljesze niz normalnie; sprawdzić, czy jest prawidlowo wypoziomowane,czy nic nie dotyka tylnej czesl odówski i czny nic wewnatrz urzadzenia ni wie pawa wibracja.

Lod uformowal sie na wewnetrznej tylnej scianie lodowki

Sprawdzic,czyzynoscnie zostala wcijseta zbyt gleboko do wnetrza urzadzenia i nie ma kontaktu z wewnetrznaytna sciana.

WAZNE: Zamarzanie kropli wody na tylnej science urzadzenia jest normalnym zjawiskiem. Powstawanie takich zamarzniptych kropli nie oznacza usterki urzadzenia.

Na dnie lodówki znejduje sie woda lub woda wyciekaz lodówki.

Postapic zgodnie z punktem "Otwor odplywowy odszraniania" na stronie 15.

NIE WOLNO PODEJMOWAĆ PROB SAMODZIELNEJ NAPRAWY URZADZENIA.
Naležy pamětáć, ze jejšil technik dostanie poproszony o popomoc w czasie, gdy produkt jest objetty gwarancja i stwiédzi, ze problemné jest jest wynikiem uterk urzadzenia, wówczas uzytkownik要去 zostć obciąźny kosztem wezwania Urzadzenia musbyć dostepné dlă technika, aby@mgl on wykonac konieczn naprawe. jejšil urzadzenia jest zainstalowane w taki spośob, ze technik obawía sie, ze nastapi uszkodzenia urzadzenia lub kuchni, to nie wykona naprawy.

Dotyczy to równeż sytuacji, w kótrych urzadzenia zostawy robudowane plytkami ceramicznymi, uszczelnione masą uszczelniajacza, przy urzadzeniem są drewniane przemskowy, takie jak czoky.

Nalezy zapoznac sie z warunkam glwarancj podanyml na karcle gwarancyjnej otrzymanej wraz urzadzeniem.

Aby skontaktować sie z pomocaj techniczna, odwiedź nasza strone Internetwota: https://corporate.haier-europe.com/en/. W sekcj „website" wybierz markówego produktu i sąj kraj. Zostaniesz przyzekierowy na konkretna strone internetwota, na tkotrejznajdiesz Numer Telefonu i formularz dokontaku z pomocaj techniczna

DOSTEPNOSC CZESCI ZAMIENNYCH

Termostaty, czujniki temperatury, płytki obwodów drukowanych przyzek okres co najmnie! siedmiu lat od wyprowadzenia do obrotu ostatnégo egzemplárza danego modelu

klamki, zawiasi do drzwi, face i koszyki przyez okres co najmiej siedmiu lat oraz uzczelki drzwiore przyez okres co najmiej 10 lat od wropyadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu

ZLOMOWANIE STARYCH URZADZEN

Urzadzenie zostalo oznaczone zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE dotyczag zuzytego spreztu elektryczneo i elektroniczneo (WEEE).

Zuzyty prszt elektrczyn i elektronicyz zawiera substancje zanieczyszczajace (ktore moga wyierac negatywn wpyw na srodowisko) oraz elementy podstawowe (ktore nadaja sie do ponownego wykorzystania). Wazne jest wlasciwe przywarzanie zuzytego sprzgtu elektrycznégo i elektronicznego w celu prawidlowego usuniecia i utylizacja wszystkich substancji zanieczyszczajczych oraz odzyskania i poddania recyklingowy wzystkich materiałow.

Kazda osoba要去pomoc wdbaniu,byzzy sprzet elektryczny i elektronicny nie zagraziar srodowisku.Zasadnicze znaczenia ma przystrozeganie kilkupodstawychasazad:

Zuzytego spreptu elektrycznego i elektronicznego nie nały traktować jak odpadów z gospodarstwa domowej.

Zuzyty sprezt elektryczny i elektronicny nalez przyzekazac do odpowiednich punktow odbioru zaradzanych przy部分地区 lokaine lub uprawlione firmy. W wiei krajach stosowany要去c obdir zuzytego spreztu elektrycznégo i elektronicnégo ouduzych rozmiarach z domu.

W wielu krajach po zakupie nowego urzadzenia stare所提供 na oddac spredawcy, ktoy musi je bezplatnie odebrac w ramach wymiany, jezeli urzadzenia to jest podobnego typu i ma takie same funkcje jak urzadzenia dostarczone.

Zgodnosć

Umieszczajacznak € na tym produktie, potwierdzamy loro zgodnosc z odpowiednimi wymogami europejskimi w zakresie bezpieczehstwa, zdrowia oraz ochrony srodowiska stosowanymi w sprawodawstwie dotyczymi tego produktu.

Gwarancji

Minimalny okres gwarancji: KrajE UE-2 lata, Turcja-3 lata, Wielka Brytania-rok, Rosja-rok, Szewcja-3 lata, Serbia-2 lata, Norwegia-5 lat, Maroko-rok, Algierica-6 misietyc,

Tunezja - gwarancja prawna nie jest wymagana

Wieçec informaciç na temat produktu moins znaileć na stronie https://eprel.ec.europa.eu/ lub zeskanować QR na etyk PCIe energetycznej dostarczonej 2 urzajdeniem

Čestina