32FA2E - τηλεόραση SHARP - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Τηλεόραση LED
Μέγεθος οθόνης	32 ίντσες (81 εκ.)
Ανάλυση	HD (1366 x 768 εικονοστοιχεία)
Δέκτες	DVB-T / DVB-C / DVB-S2*
Συνδεσιμότητα	3x HDMI, 1x VGA (PC), 1x SCART, 1x Composite (CVBS), 1x Component (YPbPr), 1x RF, 1x δορυφορική*, 2x USB, ψηφιακή οπτική έξοδο ήχου, υποδοχή ακουστικών 3,5 χιλ.
Έξυπνες λειτουργίες	Όχι (μη συνδεδεμένη τηλεόραση)
Μορφές εικόνας	Auto, 4:3, 16:9, Zoom 1/2, Σημείο προς Σημείο (HDMI)
Λειτουργίες ήχου	Standard, Μουσική, Βίντεο, Αθλητικά, Προσωπική
Ισχύς ήχου	2 x 8 W
Κατανάλωση ρεύματος (αναμονή)	< 0,5 W
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz
Βάρος (με βάση)	Περίπου 4,5 κιλά
Διαστάσεις (με βάση)	Περίπου 732 x 476 x 190 χιλ.
Ενεργειακή κλάση	A+ (σύμφωνα με πρότυπο ΕΕ)
Τοποθέτηση σε τοίχο	VESA 100 x 100 χιλ.
Καθαρισμός οθόνης	Μαλακό και υγρό πανί (μόνο καθαρό νερό)
Θερμοκρασία λειτουργίας	5 °C έως 35 °C
Περιεχόμενα συσκευασίας	Τηλεόραση, τηλεχειριστήριο, 2 μπαταρίες AAA, επιτραπέζια βάση, εγχειρίδιο χρήσης, κάρτα εγγύησης

Συχνές ερωτήσεις - 32FA2E SHARP

Πώς να ενεργοποιήσω την τηλεόραση για πρώτη φορά;

Τοποθετήστε τις μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο, συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και πατήστε το κουμπί αναμονής της τηλεόρασης. Θα εμφανιστεί το μενού αρχικής εγκατάστασης. Ακολουθήστε τα βήματα για να επιλέξετε γλώσσα, χώρα και να ξεκινήσετε την αναζήτηση καναλιών.

Πώς να συνδέσω μια συσκευή HDMI;

Συνδέστε το καλώδιο HDMI σε μία από τις θύρες HDMI (1,2 ή 3) στο πίσω μέρος της τηλεόρασης. Ενεργοποιήστε τη συσκευή και πατήστε SOURCE στο τηλεχειριστήριο. Επιλέξτε την αντίστοιχη είσοδο HDMI και επιβεβαιώστε με ENTER.

Τι να κάνω αν η εικόνα παραμένει στατική (κάψιμο οθόνης);

Αποφύγετε την προβολή στατικών εικόνων για μεγάλο χρονικό διάστημα. Μειώστε τη φωτεινότητα και την αντίθεση. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Eco ή ενεργοποιήστε την προφύλαξη οθόνης. Το κάψιμο οθόνης είναι μη αναστρέψιμο· ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας του εγχειριδίου.

Πώς να ενημερώσω το λογισμικό της τηλεόρασης;

Κατεβάστε την τελευταία έκδοση λογισμικού από τον ιστότοπο της Sharp και αντιγράψτε την σε USB stick. Συνδέστε το USB στην τηλεόραση, μεταβείτε στο Menu > Ρυθμίσεις > Ενημέρωση λογισμικού (USB). Επιλέξτε το αρχείο και επιβεβαιώστε. Μην απενεργοποιήσετε την τηλεόραση κατά τη διάρκεια της ενημέρωσης.

Η τηλεόραση δεν βρίσκει όλα τα κανάλια. Τι να κάνω;

Ελέγξτε ότι η κεραία είναι σωστά συνδεδεμένη. Στο μενού Κανάλι > Αυτόματος συντονισμός, εκτελέστε ξανά αναζήτηση. Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει τον σωστό τύπο κεραίας (Επίγεια, Καλωδιακή ή Δορυφορική). Αν χρειαστεί, χρησιμοποιήστε έναν ενισχυτή σήματος.

Πώς να κλειδώσω ορισμένα κανάλια (γονικός έλεγχος);

Μεταβείτε στο Menu > Κλείδωμα > Αποκλεισμός προγράμματος. Εισαγάγετε τον προεπιλεγμένο κωδικό PIN (0000). Επιλέξτε τα κανάλια για κλείδωμα και επιβεβαιώστε. Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε τον γονικό έλεγχο ανά ηλικία στο Γονική συγκατάθεση.

Ο ήχος καθυστερεί σε σχέση με την εικόνα. Πώς να ρυθμίσω;

Στο Menu > Ήχος > Καθυστέρηση ήχου (ms), ρυθμίστε την τιμή για συγχρονισμό ήχου με εικόνα. Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε την Καθυστέρηση SPDIF (ms) αν χρησιμοποιείτε ψηφιακή έξοδο ήχου.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την τηλεόραση ως οθόνη υπολογιστή;

Ναι, συνδέστε τον υπολογιστή σας μέσω της θύρας VGA (PC) ή HDMI. Επιλέξτε την αντίστοιχη είσοδο. Στο Menu > Εικόνα > PC, μπορείτε να ρυθμίσετε αυτόματα την οθόνη με Αυτόματη ρύθμιση.

Πώς να καθαρίσω την οθόνη χωρίς να την καταστρέψω;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό και καθαρό πανί ελαφρώς υγρό (μόνο νερό). Μη χρησιμοποιείτε ποτέ απορρυπαντικά, οινόπνευμα ή άλλα διαλυτικά. Σκουπίστε απαλά χωρίς να πιέζετε.

Τι να κάνω αν το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε τις μπαταρίες: τοποθετήστε τις με τη σωστή πολικότητα. Αντικαταστήστε τις αν χρειαστεί. Αν το πρόβλημα επιμένει, χρησιμοποιήστε το joystick ελέγχου ή τα κουμπιά στην τηλεόραση (βρίσκονται κάτω από το μπροστινό μέρος) για πλοήγηση στα μενού.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 32FA2E SHARP

Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας

Δiaβαστε αutεc tic obnyiec aσφαλειac kai λαβεte unóψη tic akolouθεc προειδοποιηεic πριν λειούργησετe tn σουκευή:

Tia tvn aoquynn wtiac, exete navtoe o anootaon an to npoiov auto kepi n aalouc ioidouc oyec.

Oitneopaeic meyepyeoc othoc 43" n nepiooTepo npenei va avuupovovtai kai va metapepovtalouaxiotov ano duo atoua.
Htneopaon autn dev nepieexetunmuataou mnpovv ano tv xphotn. 2 ne pinnwn Baaic, Einkovwovote tov katakeuaan n tov exouioobtoev aoipoo oepic H enapn e opiaeva tuhata oto oowterpiko tnc tnleopaon mc npoei vapeei oe kivduvo ton cwn oac.H yyyuon dev kaunte bacec no npokalouvtai ano eniekeuec nou exouv npayatonoiogei ano m np
Mny apaipeite to niow tunma tnc ouakeunc.
H ouakeun autn exei oxediaotei yia tn n hynkai avanapaywn anmuatw Bivteo kai nxou. Ooiadnote aan xpon anayopeueta auotnpwc.
MnV ekTeTe TnV tnAeopaon oE otAio n pioiaoua uypov.
Tia va anouovdeote tyn tnalepaon ano tn npaox npuataoc, TpaBtEto Bua Tou kalwiou ano tn npica.
Av to kaawio tropooaoiac napouoiacei oepa, npen va avikataota0e anotov kataokeuaotn, evav avtipoowo oepic n ao allo eouoiodotnveo atojo yia tny anopuykivduwv.
H ouvtovpeyn anoataon napakoouthetaonc théopaoc o uynu evkpiveia (HD TV) eivai nevtanaaia an to upooc tc oovnc. O avaklaee c aawv nnyw v wioiu o tnv oovn mnope va enideiwouv tvn noiota tnc eikovac.
Bεβaiωθeite πως εξασφαλιζεται επαρκίνς αεριομός για την τηλεύραοη και πιώ δεν εἰναι κοντά σε ἀλλες Σουκεύς και ἀλλα ἐπιλα.
EykataoTnote To npoiov Toulaixotov 15 Ekat. paKpi a nO tov toix yia Enpkn aepiouo.
Bébaiwéite πw ta avoiymata aepioouδev kauntovtai ano επeipie8c,tpaneocuavla,kouptivec,ktλ.
Htnλeopaon exei oxεδiaotei yia xρησο Σ nio kλiμa.
Htnleopaon exei oxediaotei anokkietika yia aeitoupyia oe npo mepoc. Kata tn xpon tnc tnleopaonc oe Ewotepiko xwpo, Bbetaowveote nwc TPOOATEETAI ano tvu vypaia (Bpoxn, mioiliauma ano vepo). Note mnu Tnv eketete o uypaia.
Mny tonotheite onoiobnnote avtikeievo, boxeio uypo, onwc zo, k.t. otnv tnleopaon. Av ta doxieia auta kouvnoov, mnpoe va anoteleouov aneiyn yia tvn nektprikn aoapaleia. TOnotheiote tnv tnleopaan anokaiotika oe enineDEC kai otaepec enipaveiec. Mny tonotheite avtikeieva onwoc epnpeidec h koubetaptec, kT. enavw n katw ano tnleopaon.
Beaiwthe iWC n oukeun dev eviav tonoetneyn enavw e naekpika KaWbia, kaowc auta mopei va qapouv. Kivnta tnalepwva kai allec oukeuec onwoc npooapoyei c Wlan, kapepe napakoounonc me aupuatn metadoon anmuotc, kta. mopevi a npokaovn nektpoaywn tikh npaeboh kai dev th a npenei va tonoetouvtai Kovta otn ouakeun.
Mny tonotheite tn ouakeun kovt aoe thepavtka otoxieia n oe poc Tnou ektiotai aneueheiac oe nlaiko 'wc, kaowc auto npoei va ennpaeduupevwc nyn vupnnc uokueh. H ouawpeuvon hepoptac ivai Enikivnukai npoei va ueoianuavtka tn diapkeia zwnctn

oukeun. Pookeivou va diaoepaicetai n aoepaia, ctnntote ano ev a Eouioodntnevo atopo va anopakpuie tn okovn ano tn ouokeun.
- Ppooanaθηονe va anopéuγεte nγ πρokλησ φθρας στο καλδιο Προφοδοιαίς ἡ οτο μεταoxματιθη ρεματος. H αυακεύν μιποει va συνδεθει μόνο με τον παρεχόμενο μεταoxματιθή/Kαλδιο Προφοδοιαίς.
H kataiyidec eivai enikivuvc yia oAc tic nAektpikec oukeuc. Av unootei Cmu n kalwdiwn tropodosiac n TNC kepaiaac ano kepauvó, eivai niavov a npoknEi BaaBn otN oukeun, akoua kai av eivai antevepyoioiuevn. Oa npetie va anooovdeete ola ta kalwia kai ta buuata ano tn ouakeun piv ano ia kataiyida.
Tia va kaqapiote tyn oovn tc ouakeunc, xpoaionoiite movo eva wio kai maako navi. Xpoaionoiite mvo kaqapo vepo, note kaqaiotikakai oe kajia nepintwonu xpoaionoiote diautika.
ToTOnoTeNtE TnV nAeopaan KovTa OToV ToX OYa TnV anOpuyn Tnc, Niavotntac va nEoi av Tnv opwEte.
IPOEIOHOIH2H-Note mnu tonotheite tv nleopaon o aotahec anmuio H tnleopaon npopei va neoei, npokaawvtac oobap aotuikotpaumatio havato. Nlaoi tpaumatiooi, iidaitepa naidiwv, mtopovv va anotpanouv laibaivovtac anla eTpa npootaiaic, onwc
XpnoiuioieE eniA n baeic nou ouotnvoVTa ano tov kataoekuaoTnC tnleopaonc.
Xpnoiioe ie movo eninnaou npoov va unootnpieouv me aopaleia tvn aeopaon.
Bεβανεστηπιηλερασηδενπροεξειαπότηνακρητou επιλου στο έποιοστηριζεται.
Mnytootheite TnVtneopaan ae nplo eniilo yia napadeiyua, vtoulania aepbetaow n biAiohkec) xwpic va aykupwote tooo to einnoo ooo kai Tnvtneopaan me katalnnn otnpriE.
Mny tonotheite tny tnlaepaon e upaoua n allo uiko nou npopei va pioketai taEtu nctnlaepaong kai tou eninau oto onio io tnpicetai.
Eknaeoue ta naia oxetikae tov kivduo nou unapxei otav okappaawovu oto emio yia va qtaouv tyn tnlaopaan n to xeipiotnpio TNC.
Bεβaωνεθe πις τα παιδίδεν σκαρφαλύνουν και δεν κρέμονται έπό την τηλεόραση.
AviatnpnoTe Tn unapxouo aTneopaon oac kal nTv tonotheote o aeAaN thcTaia 1ePa0a va npenei va npfoov, onwc npanaw.
To loyioiko nou nepiexetai otnv tnleopaon kai n diatae ONSD (npoBoIc mnuuapatwv eni tnc obovnc) npopoov va aalaaovxwpic eiooinon.
- Σημειωη: Σε περιπτωη ηλεκτροσταικής εκκένωσης (ESD), η συοκεύη μιπορείνα μη λειουργείσωστά. Σε τέτοια περιπτωη, αἰνεργοσιοίσετην τήλεόραη καλ ενεργοσιοίσετην ελάν. H τήλεόραηθα λειουργήσει κανούίς.

Pnoeioin:

MnV npoioieTnv Tnaleopaan aneuthetaic molic Tnv aapipoeet e ano tn ouakeuaia. Nepiivee WOnou va zotaee i n Tnaleopaan o Thepokpaia domegaatiou npiv nv npaonoiote.
Not eun ouvdeete onoiabnote Ewtepiokn oukeun oe ia ouokeun nou eivai evpyooinmuyn. Anevepyooinote oxi mvo tn yleopaon. aaaa enionc tic ouokeucn npnpoketait va ouvdoeet! Suvcote to buoga tnc tnaleopaocn otnv nektpki npica apou ouvdoeote onoiabnote Ewtepiokn oukeun kai tvkepaia!
Bébaowote navto n npoaan oTo kaawio tropooiaac TnC thερaonc δv npaeunodietai.
H oukeun dev exi oxdeltaiaotei yia xpion oe thon epyaiaac eoianaiouevn me obovec.
H ouotnmuikxponakouotikwovuynvtaonxou uopei va odnyoei o n avtioppei anwia akong.
Eeopaiaote nV anoppiyn tnc ouakeunkai oniovwdnnot Eapntmuaw, neipalaabavouevwTwu maatapiw, eTpno noudelta thye to nepiabaov. Av exete aqioibolia, enikoivwnote e Tnv tonikn apxviia npopopoeic oxetika eTnv avakukwan.
Kata nTv EYkataoTnC OAKeUNC, mN EExVATE WcO EI INIpaVEIE Tuv eniAuw Exouv ENikaluyn ano Bepviki, naotko xpuia, kT. n Inpoe va eivai yuaiaevec, Evexetai va npokntheavrtipaoa avaeoa ota xniiknou nepieoxovtai ota npoiovta auta kal otnbaon tnc tnLepoanc.Auto mnpoe va exw anoteloeva koAioou

tunata tou ulikou otny epiapeia tou einiLou kai eiva mavov a evau dokoalo, av oxi aduvato, v EkoAioov.

H Othov nTc TnEopaonc oac exi napaythe uno tic nio uynec ouvntkek kai exei eeyxhe ienntoepwyc yia eaattwmuatikia nieA. Aoyw twv texvooloyikw iviotnttwv tnc diabikaoc kataokeuic, eivai aduvato va anokleotei n unapen mikpou apioue aattwmuatikw onmeiw otnv othov (akoun kai me tn myiot npovtida ka ta nv npaywn). Ta ealattwpatiká auta nieAeDev Eewpovvtai bAβn ouuvar e touc opouc tnc eyyunoc, epoov to nAnhoc touc dev evai eyaalutepo ano ta opia nou kathetaipocvtai ano tvn odnyia DIN.
O kataokevaotnc dev pepeia kaiia eovn kai dev exi kaiua unoxpewn evavnt nntmaTowv Eunnpetnonc Tou neatn nou oxietovta i peixoevo n unnpoeic tptwv. Otoieobnonote epwtnoic, xolia n atnmuata ecunnpetnonc Tou neatn nou oxietovta i peixoevo n unnpoeia tpitw v npenei va aneuovovtai anethetaiac orov apoubio npaox tou ppiexoyevou n tnc umpeiaac.
Eivai mthavovmhyexTe npoBaaon oe nepiExoevo n untnpeoeic anotn ouakeun yia eva nnbooc loywo nou dev oxeticovtae tv ia tn ouakeun, nepiaabavoevw, evdeikka kai oxi nepiopiotika, diakonnc pemuatoc, npoBnmuatoc tnc ouvdeon cto IVTEPVET, n anotuxiac owntc diaipopwongnc tcuokueuc. H etaipceia SCEP, kaowc kai o1 dieuthetavtec, poiotajevoi, unalnnoi, eknpoosloi, avadoxoi kai oI thuyatpikec tnc etaipieac dev exouv kaimua unoxpewn evwniov tou neLAtn n onoioudnotepitou oov apopa ae tetoiou eibouc aotoxie n diakonec ouvtnponc, aveapnttwc tnc aiia n tnc mthavotntac aoquynic touc.
Kaepeixoye no unpeia tpiw, ota onoia eivai duvatn npoaan meaw autnc tnc ouakeunc, napexetai oe oac "wc eival" kai "wc diatthetai", n de etaieia SCEP kai oiuyatpike c tnc dev npexouk kaia eyyunon n eknpoownon onoiaobhntote quoc npoc tov nea, pntn n ownpni, nepiaaubavovtac evdeiktka kai oxi nepiopiotika onoieohnote eyyunoeic emonevouotntac, mnnapaiaoc dikaiomega, katalnnolntac yia oukyekpiveo akoto n onoioobhntote eyyunoeic katalnnolntac, diaoteoiotntac, akpiieiac, npotntac, aoapaleiac, titlou, xpoiuotntac, anouoiac, aeitoupyiac, analayevnc, anopalaata, adialennc leitoupyiac, xponc peixoxeou v unpeoiow no npapeovtai npoc tov nea, kaowc kai tuxov eyyunoeic ot to peixoye o i unpeoiiec th a vantokpvotai otic anaitneic n tic pnoobokiec tou neatn.
H 'SCEP' ev iival avinpooWIOc kai avalaamabeiv kaiia eUboovniaTic npaeEic nTic napaleieic Tptwv npoxw nepiexoevou n unnpoeiwv, kaowc kai yia onoiadnote TTuxn peiexoevou n unnpesiacnou oxetietal me Touc ev loyw ptiouc npoxouc.
H SCEP'kai/oi 0uyatpikec tnc dev exouov oe kaiia nepiinwn kaiia unoxpewan evwniov tou nealtn n kavevo cptou ia onoiobnnotaeoeec, emuoc, eidiKec, aipoBaaTTEC, noivkec, ouvenayoevec, n aaee Cnueic, eite n thepwouevn unoxpewan baicetai o oubaon adikonpaia, aaleia, pfn en yyunong, opnh n alnn unoxpewan kai aveapntata ao to av n SCEP kai/oi 0uyatpikec tnc eisotnOknav yia tvniavotnta avakuync twv ev loyw cnuiw.

Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τη χρήση για βιντεοπαίχνδία, Φιολογιστές, unότιτλους και προβολές σταθερής εικόνας αλλους εἰδους

H EKTETAEV npn unlikou npoypaatoc me otaepn eikova nnpoei va npokaleoi movio "okdelta ec i8omega" otnv obov LCD(paivoevo nou eopalve aonokaleitai nepiec opoec kaipio tnc obovnct).Tn ouvexia, to okiode auto iidwo eliva mova opato oto povto tnc obovnc. H balaanut eivai unaviotpemuim. Mnpoeite va anopuyete tn alautou eiodou cakolouwvtac tic napakatow odnyie:
MeWOTn pUoHmion qwTeivotntac/avTbeOc OTO Katwato opato enine6o.
MnV npoβaIeTe OtaBepn EIKOVA yia meyao xpovikó δiαTna.AnopeuyETnv npoBoIh:

Tnc wpa cai nivakwv nI npoqopoiw teletext,
Tou mevou thεóρaonc
Σε katασαηn, Naωçc" (avapovh): Mn xρησιοποίe autη tn λειούργia για Μεγάλo xρονικό δίατημα, πχ. katα tnν παραλούθηση ενος βίντεο.
Anepeyooteite tn oukeun av dev tn xpoaionoite.

Mnatapiεc

• NapatnpnoTe tn owtn noAikotnta kata tvN Eoaywn twv mntapiwv.
  Mny ekTeTE tic mntapiec oe uynlec
  Oepokpaies kai mny tic tonotheite OE theeic
  ONou n Oepokpaaia mtopei va auCnthetai yphyopa,
  P.x. Kovtae pwtia n oe aleoo nlaiko wfoc.
  Mny ekTeTc ic natapiec oe unepolikn EKNTOpuev thepoTnta, mny tic nate otqwiia, mny tic anouuvapuoloyeite kai mny eniepeite va enavaopoptoe tna vanaopoptcevec mtaapiec. Mnpei va diappeuovv na evkpayovv.

Noté μη xροιμοιοίe διαφορεικες μηλαταρίες μαζή αναμιγυνετε ένες και παλίες μηλαταρίες. Anoppiπετε τις μηλαταρίες με τρόπο φιλίκο προς το περιβαλλον. H νομθεοία των περισοδερων χωρων τις EE περίχει ρυθμιοικες διατάξεις για την απόρριψη μηλαταρίων.

Cd

Anoppi

MnV anoppiTe Tnv tnEopaon autn e ta oikiaka anoppimuata yeviknc quanc. Eniotpeyte Tnv oe npooiopiuevo oneio nepouauoyhc ia tv avakukawan AHHE (AnoBntuvn Hktpkou HktpovkoEonlouou).Kavovtac to auto, oubaalete ot n ouvtphon npowv kai otnv npootaia tou neipalalovtoc.Emikoovvnote me tov tonkoac emopo nTic tonikec apxec yia nepiootepcn npopopiec.

Anlambda CE:

Me to napov, n Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. πwoc autoc o eonlaiooc uumopawvetai tic ouoiaotikc anaitnoec kai aee oxetikc diataeic tnc Odyiac Paioeioniaou 2014/53/EE.
To npipec keiievo tnc dnwanc oumuopwpwnc me tyn EE diatietai oto ouvdeltao www.sharpcnsumer.com/documents-of-conformity/

Tπεριλαμβάνεται στο kouti

H npouhEia autnc tnc tnlaopaonc nepiIaumabei ta akolouthetau nmuata:

• 1xTnλεδραση - 1x Πακέτο εγκατασταση βαόσις

tnλεραοηc

1xTnλexεipriotnpio·1xEyεipidio xpoTn

2xMnatapiecAAA·1Txvkiópuλádio
1xKapraeyunong

Σύνδεοη της βάσκ

AkoouhneTc odnyieC oTo Texviko qulambdaio Nou piokeai otn oakoula eapntmuwv.

Eeivwvtac - apxiko otnoio

1. Tonoetntote tic npexoevec natapiec meo aTo tnlexeiptnio.

2. Xpnoiopoioiwvac to npexoEv oKaIwOIO RF,ovBoeTe TnV tnAeopaon ot npica tnc tnAeontikc kepaiaoc oToV toixo.

3. Suvdeote to kalwio tropoosocia c tnv nAekpiik npica kai evepyonoiote tnV tnAeopaon xpnoiopoovtac to koumi avauovnC otnv tnAeopaon.

4. Meta ano tvn evpyoioan tnc tnEopaonc, 0a emuaviotei to mevou Kaawooipoiatoc Ekyataoanaigia npwn fopá. Av dev emuaviotei, oto tnExeiptipniio, natote [MENOY] kai otn ouvexia 8-8-8-8 ka th a emuaviotei to mevou. Av thee va kavete aaayec oe onoiadnote ano tic npoeiayvece puoiieic, xpnoiomoiote ta koumiia kuiionc / / / .Ia efo do anto to mevou oe onoiadnote otiyun, natote to koumi [EXIT].

5. Opiotic emtoumuetc puthetaic styn oovn PPOTH ERKATAZAH.

Kepaia DVB - Mnpoeite va eniEeTe avapeoae Eniyea (DVB-T),Kaawdiakn(DVB-C) n Apouopopkn (DVB-S)*.

IwOa - OpiTe Tn yWooTa tw Meou tnc tnAeopaoc. Xwpa - OpiTe Tnv eInthetaunth xwa.

λειουργia Μυντούμου- Επιλέτεν αν επιθυμείτε μόνο Ψηφιακό (DTV) Αναλογικό (ATV) ἡ και Ψηφιακό και Αναλογικό Μυντούμο (DTV + ATV).

Nepalov - EmaleTe Tn 0eon TnTn aeopaoc. Ia oikiaki xipoi, eilieTe OikiaiAeitoupyia. Ia aleitoupyia enideiEnc o kataotma, opiTe EneideiE.

LCN - OpiTe TnV EInoyn LCN OTn θeOn ON iav θeEte va TaivoumoTe Ta kavaiia oumuwva TE Tnpotiunoeic Tou napoxou (toxuei mvo yia kavaiia DVB-T kai DVB-C).

6. PatnoTe to koumi [ENTER] yia va apxioe i n diakkaia ouvtovoiou.

7. PpOaIepTeKec npoEniloyEc kavaiwv DVB-C:

I T p noe 05cTnpoetileyvepcuOioic otnc ouviotatai. Av devvtoiotaov kavalia DVB-C, ENIKOIVWVNOte ME tov npoxo IK OU aoc yia to eYkuno "Avaywpiotiko AikTuou". STN ovEeia npayatonoiote vea avztnon. NATnoTe TO KOUMI [MENOY], ENIIECTe "Avaywpiotiko AikTuou" kai EIayayete To avaywpiotiko AikTuou.

8. Ipoaipeitikc pnoenlaoyec kavaaw DVB-S2*:

EniEeTe "Dopupopoc" otn puOthion "Kepaia DVB" oTo evou yia tic npoaipetikec npoennoyec kavalwv. autn tn theon mnpoeite va eniEeTe ano diapopouc dopupopouc. Epoov oloknapwei n enioyn, otn ouvexia o kataloyoc kavaliw tv ouyekpievou dopupopou 0a evai diathetaicoc yia elaywn oTo ouotma tnc tnEopaanocac.

EniBaeaiwote me to koumu [ENTER]oTo tnExeiipiotnpio, yia va apxioe i npapwn.

SYMBOYAH: Av leinov kavalia, aut opeiletai iinavoc otnu tou onatoc. Oa npenei va okepteite va ouvdeoet e evioxut onatoc kai va npaypatonoinoete ek vevouovtroviio tnc tleopaocn.

*-AiatiOeai mOvo yia tnaeopaeic me kDVB-S

Tnλexειριστήρι

AvatpEeTcOnv Eikova Tou TnAExeiptnpiou Otn Seutepn oAia auto Tou Evxepidiou Xpntn.

1. STANDBY / ANAMONH - Evpyoioiote tyn tnAeopaon otav ioketae kataoan avovnc kalvntpocw.
2. MUTE-AkupwoteTov hO h ENavapepeTeTov.
   3.0-9-yia aneuθεiαεπIoyn tnλeontikou kavaiaiou.
3. TV/RADIO - Metaβeite Ε Ψηφιακή λειουργία και μέτα εκτέλεότε εναλλayn ανάμεσα Ε Μειουργία τηλεόραος και ραδιοφωνου στην Ψηφιακή λειουργία.
4. FAV -Ia eapavian tou mevo ayanmevw.
5. VOL +/- -Fia auEnon /muIomega nC eVtaonnXou.
6. RECLIST-Kaia oupyia
7. GUIDE-AvoiyeiTov7nepoOsbnyoTnAeontikouPpoypaatoc (PsipiaknAetiouyia).
8. CH+/-Tia auEionn n eiwon Tou apiou kavaaiou Tou npoalaaetai.
9. REC-Kaia etoupyia
   11.MTS-Tia aalayn Tc yawoc hou (av biatetai).
10. ASPECT - Γι εναλλαγή των διαφορετικών μορφών εικόνας στην οθόνη.
11. MENU - Για εμφάνιση του μενού OSD (προβολής μηνυμάτων επί της oθόνης).
12. ( / / /) ENTER)-EniTpénov tvn pAnynon oAevou tnc 0oovnc kai tvnpaoapoyn twv pvuOuaew ovotnmuatoc ouupwva u TIC npotmuoeic aac.Ew npakoloutheite tnAeopaan, natote ENTER yia npofoh nTc Aiotac kavaaiw.
13. SOURCE -Ia eapavion tou evoou eoodou/nync
14. EXIT - Γι εξοδο απο δλα τα μενου.
15. DISPLAY - Natnote yia va εμφανIoετε τις πληρορορίες τις πηγίκ κατou kαvαλιού
16. EFXPOMKAOYMIIA -Eπipopoθετελειοργειεteletext kai OSD (προβαπic πληροφρομiwστηvθovŋ)
17. -Tgynypn avanapaywn npoc ta niow.
18. INDEX - Αειουργia Teletext - Γία εμράνιση τής σελίδας εύρετηριοι
19. -Tia yprnyopn avanapaywn npoc ta eunpoc.
20. TTX - Λειουργία teletext - Γι μετάβαση σε Teletext
21. -Piote 1x yia e naevkivnon tou tpexovtoc kepaaiou/niote 2x yia to nponyouevo kepaaio
22. SUB.PG -Aeitoupyia Teletext-Metabaaon Otnv Enoevn unoeia
23. -Tia npωθησο Στο επόμενο κεφαλιο.
24. REVEAL - Λειτουργia Teletext - Γα va αποκαύψετε ἡν αποκρύψετε τις κρυμμένες λέξεις
25. -Ia biakomtntc avanapayync
26. HOLD - Λειουργία teletext - Διατήρηση της τρέχουσας ελίδας πού προβάλεται.
27. -Ia avanapaywyn/naon
28. CANCEL - PatnoTe auto to koumi oTo Teletext kata tvn avacntno n iac oElaic yia enioppon ot n aeitoupyia tnleopaon. Otav bpetheta n oElaia, th epaaviote iia elidonoinan ot nv oOvyn. PatnoTe EaVa to koumi CANCEL yia va emiotpepes eTo Teletext kai va npobetae Tn oElaia.
29. SIZE - Λειτουργia Teletext - Γινα αλλάξετε το μέγεθος της σθόνης στη λειτουργia Teletext
30. SUBTITLE -Ia evaalaynTwv diaaloyw oTo kAtw mepoc tnc oOovnc (evepyonoiOn/anEvpeyooinon).

Koupiá tηλερασης*

Vol+AuEnon Evtaonc hXou kai taoan npoc ta 8eia oTo evo

Vol-Meioan evtaoanc hxou kai μετábaon προς ta apiotepa oto μενού

CH+ Aλλayn προγραμatoc/kavaiauó προς ta πάνω kai μετábaon προς ta επάνω στο μενού

CH-Aλλayn προγραμatoc/kavaiauó προς ta kátω kai μετábaon προς ta kátω στο μενού

MENUPoβoλn μενού/OSD (μηνυμάτων επί της oθόνnc)

SOURCE Εμφανιζει to μενού πηγκεισδου

STANDBY EvpyoioiOn/AevepyoioiOn kataoanc avauovnC

*-yia tnAeopaon koumuia

Moxlaoc xεiipioou tnaεópaonc*

O oxlac xieipouo tnc tnleopaonc piokeata otnv katoptepn ywia tnc niow nleupac tc nteopaocn. Mtopeite va tov xpoiopoite avitou tnlexeiipotnpiou ia va xieipoteite tic nepioootepec leitoupyiec tnc tnleopaonc.

Ev n thεραση βρίακεται Ε κατάσαη αναμόνις:

uvtoo natauma tou moxloxieipioou-EepeyonoiOn

Kata thv napakoouhon theopaanc:

• ΔΕΙΑ/ΑρΙΣΤΕΡΑ - ενταη ἡχου πάνω/κατω
  ΠANΩ/KATΩ-aλayηΚαναλιου náw/κατω
• napatetatevo nataeta NANΩ (n KATΩ) - Eupavicieta to evou Nnyov/Eio60wv
  uvtoo nataua -PpObaaleTo Mevou
• napatetatevo natau-Avaoun AnevepytoiOn

Méσασεμενου:

• ΔΕΞΙΑ/ΑρΙΣΕPΑ/ΠΑΝΩ/KATΩ - πλοήγησιου δρομεα στα μενού επι της Θόνης
  ouvtuo natau -OK/Eni wan eniayevou otoxieiou
• napatetapevo natau -Eniortpooh oTo nponyouevo evo
  *-yia tneAeopaeic me xeiipotnpio eayxou

Koupiéλέγχου τηλέρασης*

To koupi eEyxou tnc tnAeopaanc, piokea otyn katw nAeupa tou metwnou tnc tnAeopaanc.

Uvtounneon -aoie n anonythee meou

Napataeva-OK/EmiBépaiwon Eπλeγevo oToixieou

*-yia tnλeopaon me koumi eleyxou

Eπλογή λειτουργίας Εισόδου/Πηγό

Tia evaalayn metau Twv diaopetikwv EIOo8w/ouvdoeowv.

a) XpnoiOoiovvTac kaoupiia oTo thexeiipiotnpio:

1. Patnote [SOURCE] - Eupavicetai to
2. nathote [▼] n [▲] yia eiloyn tnc eiooou nou eimthetaite.
3. nntoe [ENTER].

β1) XpnoiOnoiWvTac kaoumi\* otyn tneOpaan:

1. Natnate [SOURCE].
2. EkTeλeTeKuIion npoc Ta επávω / kατω ρροιροιωντac Ta Kouμiδ CH+/CH-γia thv εiδδo/πηh nou επiθμεiTE.
3. PlatnoTe [VOL+] via va ekTeAeOeTe TnV aalayn otnv eioo/o/nnynou eniEcxnke.

(2)Xpnoiomoiovtac to oxxlo xeiipiaou* tnc tnlaopaanc:

1. Πηεστον μοχλό εξερισμου ΠΑΝΩ (ηΚΑΤΟ) γιαλίγα δευτερόλεπτα για μετάβαση στο μενου ΠΗΓΕΣ.

2. Eπεεεμτov μoλo xειρομού την anaitouμενη ειδδo/πηγ.

3. Me ouvtoo natau tou oxloou xieipioou oTo Kevtpo, 0a eTaBeite Otny eiooo/nyn nou eniueate.

*-pnoapetiko

Σuvδεσει

Akoouthetaic odyieocto Texviko uaaaio nou piokeai otn oakoula eapntmuatv.

USB Eooos USB 1,2*

περίγηση στο μενου τηλεόρασς

Tia npo8baon oTo mevo, nathote to koumi [MENU] oTo tnlexepiotnpio. Tia eioo do ae vevou natnoTE [ENTER]. Av thee va aalae tonoiaadnnot ao tic npoeiayveec puthetaic, xpnaiomoinote ta koumuia kuiianc ( / /) .Tia enbetaaiwan onoiaohntote puroianc nathote to koumi [ENTER].Tia Edo ano auto to mevou oe onoiadhntote otiyu, nathote to koupi [EXIT].

Eikova

Aeoupyia eikovac-EiIAETE ano tic akolouOec, npoeiIOyEc. u Duvaiki - Suviotwuevec puthetaic yia oKnvEc yphyopnc kivnnc Tumik -Pioeiaymuoc cputhetaic uHia - Puthetaic yia anaotepa xpwata kai ueuevn qwTeivotnta u PpOawikoc -Zac enitpeine va tpononoinae Te Xiepokivnta olec tic puthetaic

U Oikovoukη-KaTavaawve15%aiyotepn evepyia.

AvtiEeon - Tponoioinon tnc EIOoppoionnc eTaUeKou kai aupou.

ΦwTeivotnta-AuEnon n μeilon tnc φwTeivotntac tnc Eikovac.

Xpwa -Yπeipoxuon Xpwamaw evavitouaupoukai λeukou.

Anoxpwon -Einptenei Tnv auGnon n meiwn tou enieodou kopeoou otnv eikova (movo yia ona NTSC).

Eukpiveia-AuEnon n meiwn tnc Eukpiveiaac tnc Eikovac.

Oepokpia xpuatoc - Opiote ano tic akoloutheta npoemiloyec.

u KpOu-AuEnon tou mE Otnv EIKova
u Kavovik -PnoemEyEvEcpuOmuic
Ueepn-AuEonTouKOKKIVOUOTNVEIKOVA

Meiwan Oopou - Dltpapei kai meiwvei to 06puBo (napeepaol) tnc ekovac

Aoyoc diaotaeew-H oppn tnc eikovac diapepei avaloya
me to kavai/tn metadoon. Ynapexi nHoc diapopetikw
enlloyw yia tnv kalute np avtanokpion otic avaykec oac.

u Autopato -PpObaAeTai autOpata n BcIaTn HOpnp EIKovac. EToi n EIKova Bpioketai OTN Owotn Theon. Mnpoe va napouoiCovtai paupec ypauec oTO ENAVW/KAT W MEPOC TNC OboVNC KAI/NTA NAAyIA.
u 4:3 - NpObaAaIaI a 4:3 oTo aPxIKo TcM eEvEoC. EpaVicovTai nAeupike Cwve yia va vEmuie n oOvN 16:9.
ü 16:9-Hoovn kaunetai nipoc ano kavoviko orna 16:9.
Meyeovon 1/2-H Eikova npoalaaetai eT nootn avaloia aaaapeyeovetai wote kalupei nnpwctny oovn.
u Dot by Dot (HDMI)- H EIKOva npoBaAaTai Otny apxikn Tnc avaluaon xwpic kajia aalayn.

AetoupyiaHDMI-puoguiocic yia nyeHDMI.

Autopatn - ouotnvouevn eiloyn: n tnleopaon puthetaicetn bElaiotn eniayn baoei tnc ouakeuicnoouexoovdeltaeie meoHDMI.
b Bivteo - n Eikova 0a unootei unepapwn wote va eineuxthetai n BELTIOIN avaloyia diaotaoewv ia napakoouhon taiwv.
u VGA/PC* - n Eikova 8ev tha unootei unepapwon. Opiote autn Tnv enioyn xepokivnta oe nepintwn nou KpuBetai poc Tnc obovnc apou ouvdoeote tov H/Y otny tnleopaon.

PC*

Autopatn Pooapoy - EITPENEi Tnv autoatm diaipwpwn Tnc tnaeopaonwote va xnpaonointhe wObovn eooyiotn.

MetatoniH -AlambdaeI tv opicovtia thek evikovac.

Metatomion V- Aaaaiei nV katakopupn metatoniTc EIKOVAc

MeyeBoc-AuEnon Tou meyEboC ts Eikovac.

Φaon-Ⅰa npaaapouyn tou xpvov kathetapepnontc ncoaoc wote va meiwtheta o ontikoc topubeta c tekovac.

ΣYMBOYAH: Av o unoloyoiotnc napaeivei oe adeltaia yia kanoio xpvikó diαoŋma, nηλεραοη θa μεtαβεi oe katασtaon 'unvou' (n Θθovn θa anevepyooinθei γia εξοιkovóμon evepyeiac). Iα ek vεου epeyonoion ng patnote to kouπi avauovnc.

*-Movo otic ouakeuec nou unootnpioyata

Hxoc

Aetoupyia hou - Opiote aio tic akolouoec npoeiioyec

u Tomik -PioeiAeymuEvecpuOmuieic
u Moukni -divetai nepiooote np epaon ot nouokn an to tic qwvec Taivia- O hxc yivetai nio zwtavoc kai nnpcn yia npoBoaT aiviw
uAθλntkα-Bελιστοποεi tov xio yia aθλntkα npoypμμata
uPpOoWNIKOC-EiAeETeTic npooWNIkeoc aocpuOmuieicnou

Iooataoioioc - Puoui eTnv evtaon Tou nou yia Tc diaopetikec nntikec ouxvotntec. Ta enine da nou oTov 1ooataoioi t npoupov va puoiotouv mvo otav emileye i'PpOomega k' aeitoupyia nou.

Ioopponia -Ia evaalayn tou nou eTaTuW apiotepw kai twv U nxieiw.

Autopato enineo evtaonc hou - Av eiieytheta n puohmuon on, n evtaon npapaeve o eva oetepo enineo avedaptnta an no tv eiofo/nyh.

Surround Sound - Eπιρεπε την ευεργοποίηση(ON) ἡπερεργοποίηση (OFF) του εφέ ἡκου surround.

Ψηριακή ΕΕδος - Πρόκειται γί την Μομαξονική ΕΕδΟ Ψηριακόν ἡχου. Επλέξετα πό τα ακόλουθα:

*-Móvo yia μovτéλa με δεκτη DVB-S

Ωpa

Auto Sync -Puθμiει autóμata tnv ωpa kai tnv Μερομνvia σtnv tλεόρασ. Anaitei to ouvtovioo TNC Κλεόρασης Εψηφιακο Μημα kai/n Μυνδεον iVTερνει. Απεργοποίητe Ψν επιλογηn "Auto Sync" via xερokivntn pθμion TNC ωpac kai tnc Μερομνiac. Av anεργοπoiθεi n λειουργia "Auto Sync" kai puθμiotei n ωpa kai n Μερομνvia xερokivnta, θa πayμatοioinθεi επαναφορá TNC pθμianc authC otav aσονδεθεi n Κλεόραση ano to ρεμα.

PoIot - OpiEi TnV nepounvia kai TnV wpa. H nepounvia kai n wpa puθμicovtai autóma otN λειοργia DVB.

Ωpa anevpyooinonc -Entpenei tn puθmuian μiac npoosbiopiaevnc ωpac yia thv anevpyooinon ntc nλeopaohc oac.

Opa evpyooinc - EITpenei tn puthetaion iaac npooediopoevnc
wpac yia tnv evpyooinan tnc tnleopaon cac, to kavalai kal nyn
Tou a npobalnei tote kaowc kai tnv evtaon tou nyou. H eitoupyia
autn mtopei otn ouveeia va oipotei wote va enavaalaabavetai
kahe ne npepa n va ektealeotei oe ia kaohopioevn npepa.

Xpovikn Cwn -Aaayn Tnc tpexouoac Xpovikn CwvnC.

Xpovodiakontnc unvou -EITPENEi Tn puOmuon xpovodiakottn WOTe va anevepyonoitea autouata n thAeopaon meta ano Tn npaleuon opoevou xpovikoudeltaatoc.

Autopatn avapov -Ppooapoytnc autopatnc avapovnc katawpiia bieta:Off->3w->4w->5w.

Xpovodiaokontc OSD -Entpenei Tnv npooapouyn Tou xpovou Eepavianc tou Mevoe nTc oOvnc npiv Eaqaviogei.

Kλειδωμα

Kleiδwpa ouotmuoc -Emtpenei to kleiδwma n Eekleidwma tou mevo. Oa oac zntnve iaayayete eva 4ynpio kwdiok npoaaoc. Xpnaiomoinote to koumi iya edo ano tvy eiaywn kwidiok npoaaoc. Xpnoiomoinote to koumi yia ekkaapian. O poeiayevoc kwidioc npoaaoc elvai 0000.

Opiooc Kwiko npoogaaonc-Aaicetov npoeiayevko wkoipooaonc.

Kεiδωμa kavαλιων - Kειδωνει προδιρισμένα τηλeοπικα kaváλια.

TovikKaBoDnyon-KaEiwvTeNaeontiKa kavliaueBaoTovpiopnoAikiac.

Kleiodwa pntktpwv -Keiovte kaoupiadtcnlaepaoc. u Anepepy.-EeKleiwovu ota ta koupiadtcnlaepaoc. u Pnpec-Keisowov ota ta koupiadtcnlaepaoc.

Puθμioεις

Fwooa - Entpenei tyn aaayn tnc yawoac tou evou.

TT - EIntpenie 1eTaBolc otyn yawooa tnc unnpoeiaac Teletext.

Iawoec nyou -Enipenei tnu alaayn tnc yawocn xou o e iayev kavalia DVB.

Iawoaa unotitawv - Eintpenei tyn aalayn tnc yawoc unotitawv e emeyeva kavalia DVB.

Atoja me npoBnmuata akonc - Av to ona napexi unootnpien yia atoa me npoBnmuata akonc, oui notitloi mtopoov va avanapayovta natwvtac to koumi "Subtitle". Av puoiote Tnv enioy n Atoja me npoBnmuata akonc, ot th eon ON kai metaeite oe eva kavali nou unootnpieei unotitlouc yia atoa me npoBnmuata akonc, oui notitloi ta evepyooinbouv autoujata.

MnE oOvN -AaCto FOVTo otav dev unapxia kajia eioooc meta du apavooc kai nle FOVTO (AtiTheal movo yia opiaevc nyec).

Ppwn ykataoan - Ekkvei tyn npwn ykataoan.

Enavaopopa-EkTealeitai enavaopopa twv mevoou otic epyootaiakepuoioic.

Evnpwn loyioikou (USB)-KaTc kaipoc mtopei va kukloopoei ano tny etaieia veo ukoioyioikó (firmware) yia tny belaioon tnc aeioupyiac tnc tnleopaanc (deltaigo npoc ano to ivtepvet). To meov auto etiptenei tvv eykataotaon tou veou loyioikou/uilo koyioiyioikou otny tnleopaon. Pepaitepwo nnpopopiec oxetiká me auto tha napexovtal me to ukooyioikó.

IPOEIOIOnIHs: Mny anevepyoioiTe TnTv nIeopaon onou va olokAnpOe i naBuaon!

HDMI CEC* - Eπiπpεπει Tov xεiριο μο Σωκεύνιν Nου εχων Σουνδεθει μεων HDMι Με το τηλεχεπιρτηρι Στις τηλεόρασης.

7ημερος Μδηγός τηλεοπικόν προγράματος

O O8nyoc tnleontikou npovpamatoc eivai diaheoiuc otn aeitoupyia
psiaknc tnleopaonc. Napexi IAnpoopopiec oxetikac ta npoeyn
npoypaata (epooov unootnpctai ano to npniaki kavali).Mtopeite va deite tvw pa evapenc kal nnc olwv twv npoypaumawkai oawv twv
kavaiw yia tic nioevc 7nepec kai va opioete uevthetaic.

1. PatnoTE [TVGUIDE]. Emuavicetai o odnyoc tnAeontikou npoypauatoc yia tic enouevec 7 napec.
2. Nepinytheite oTo mevoxpoaiopoioiwvctaA/√/41 Twa μnpoeite va:

Opiae unevhupion natwvtac to PPAINO koupi. Na npoalaetopnpoypauma nponyouevnc nepac natwvtac to KITPINO koupi.

Na npoβaIeTe to pOpypaMa TnC EIOueVnC nIepac Tatwvtac To MNAE koumi.

Me To Koumi [INFO] εμφανιονται λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με ητήν καταχωρίσου ἀχει εἰπιλεχθεί.

1. Nahtote to Koumu [EXIT] yia égodo ano tov odnyo tnλeontikou npoypaatoc 7 nepwv.

Λειουργία USB / Media player

H IeIoupyia USB EITpenei Tnv avanapaywyn PAnthOucdeltaopetikwv TUNW NEPIEXOpEVOU NOVEXOU ANoTHKeutei OE USB stick mnuhnc. MetaBaivovTAC OE TNYN USB, EMpaVicTea i OboVn Tou evou LEitoupyiac USB.Me Baan Tov Tuno apxeiou, TO NEPIEXOpEVOdeltawpiCtai OE DTooypaiec, MousKn, Taiviec kai Keiuevo.

1. Mnpoeite va nepinytheite ota mevox npoioonovtac ta koupiia klaionc / / .Ia va eimbetaaiwaote tnv avanapayny/ npoBoH tou eitouo tsoiexiou, nato to koumi [ENTER].
2. Eπiεξτο διοκο που θελετε. (Av o διοκος εχει 1 διαμέρισα, θαβλεπετε μόνο ενα στοίχεο).
3. Mnpoeite twpa va etaeite oTo oToixei. Npntote ENTER yia npoBoh.
4. Kata tyn npoBoAn, mTopeite va eAeyxete Tc Aetoupyie avanapaywync Tou oToiyeiou xpoiaonoiWvTac ta koumuia Tou nAexeiipotniou n kalwvtac to mevou nepinyonc otny avanapaywynkai EnilAevovTac ta koumuia eni tnc oOvnc / / kai [ENTER]

EHMEIOEh: Ta kaawdelta eNektaoNC USB dev ouotnvovtai kaowc mopoei va npokaleouv meiwn tnc noiotaac ekovac/hxou kaliaokonekata nTv avanapaywn tou nepieoxoeuv USB.