32FA2E - Televízió SHARP - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	LED televízió
Képernyő méret	32 hüvelyk (81 cm)
Felbontás	HD (1366 x 768 képpont)
Tuner	DVB-T / DVB-C / DVB-S2*
Csatlakoztathatóság	3x HDMI, 1x VGA (PC), 1x SCART, 1x Composite (CVBS), 1x Component (YPbPr), 1x RF, 1x műhold*, 2x USB, optikai digitális audiokimenet, 3,5 mm-es fejhallgató-csatlakozó
Okos funkciók	Nem (nem csatlakoztatott televízió)
Kép formátumok	Auto, 4:3, 16:9, Zoom 1/2, Pont-pont (HDMI)
Hang módok	Normál, Zene, Videó, Sport, Személyes
Hangteljesítmény	2 x 8 W
Energiafogyasztás (készenlét)	< 0,5 W
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Súly (talppal)	Körülbelül 4,5 kg
Méretek (talppal)	Körülbelül 732 x 476 x 190 mm
Energiaosztály	A+ (EU szabvány szerint)
Fali rögzítés	VESA 100 x 100 mm
Képernyő tisztítása	Puha, nedves ruhával (csak tiszta víz)
Működési hőmérséklet	5 °C és 35 °C között
A doboz tartalma	Televízió, távirányító, 2 darab AAA elem, asztali állvány, használati útmutató, garanciajegy

Gyakran ismételt kérdések - 32FA2E SHARP

Hogyan kapcsoljam be először a televíziót?

Helyezze be az elemeket a távirányítóba, csatlakoztassa a tápkábelt, és nyomja meg a televízió készenléti gombját. Megjelenik a kezdeti beállítási menü. Kövesse a lépéseket a nyelv és az ország kiválasztásához, majd indítsa el a csatornakeresést.

Hogyan csatlakoztassak HDMI-eszközt?

Csatlakoztassa a HDMI-kábelt a televízió hátulján lévő HDMI-portok egyikéhez (1, 2 vagy 3). Kapcsolja be az eszközt, majd nyomja meg a távirányítón a FORRÁS gombot. Válassza ki a megfelelő HDMI-bemenetet, és erősítse meg az ENTER gombbal.

Mit tegyek, ha a kép megáll (képernyőégés)?

Kerülje a rögzített képek hosszú ideig történő megjelenítését. Csökkentse a fényerőt és a kontrasztot. Használja az Eco módot, vagy kapcsolja be a képernyőkímélőt. A képernyőégés visszafordíthatatlan; kövesse a kézikönyv biztonsági utasításait.

Hogyan frissítsem a televízió szoftverét?

Töltse le a szoftver legújabb verzióját a Sharp weboldaláról, és másolja egy USB-meghajtóra. Csatlakoztassa az USB-meghajtót a televízióhoz, lépjen a Menü > Beállítások > Szoftverfrissítés (USB) menüpontba. Válassza ki a fájlt, és erősítse meg. A frissítés alatt ne kapcsolja ki a televíziót.

A televízió nem találja az összes csatornát. Mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy az antenna megfelelően csatlakozik-e. A Csatorna > Automatikus beállítás menüben indítson új keresést. Győződjön meg arról, hogy a megfelelő antennatípust (Földi, Kábel vagy Műhold) választotta. Ha szükséges, használjon jelerősítőt.

Hogyan zárolhatok bizonyos csatornákat (szülői felügyelet)?

Lépjen a Menü > Zár > Program blokkolása menüpontba. Adja meg az alapértelmezett PIN-kódot (0000). Válassza ki a zárolni kívánt csatornákat, és erősítse meg. Aktiválhatja a korhatáros szülői felügyeletet a Szülői felügyelet menüben.

A hang el van csúszva a képhez képest. Hogyan állítsam be?

A Menü > Hang > Audiokésleltetés (ms) menüben állítsa be az értéket a hang és a kép szinkronizálásához. Ha digitális audiokimenetet használ, állíthatja a SPDIF késleltetés (ms) értéket is.

Használhatom a televíziót PC-monitorként?

Igen, csatlakoztassa a számítógépet a VGA (PC) vagy HDMI porton keresztül. Válassza ki a megfelelő bemenetet. A Menü > Kép > PC menüben automatikusan beállíthatja a kijelzőt az Automatikus beállítás funkcióval.

Hogyan tisztítsam a képernyőt károsodás nélkül?

Használjon puha, tiszta, enyhén nedves ruhát (csak vizet). Soha ne használjon tisztítószereket, alkoholt vagy más oldószereket. Óvatosan törölje le, ne nyomja.

Mit tegyek, ha a távirányító nem működik?

Ellenőrizze az elemeket: helyezze be őket a megfelelő polaritással. Szükség esetén cserélje ki őket. Ha a probléma továbbra is fennáll, használja a televízión lévő vezérlőbotot vagy gombokat (az előlap alatt) a menük navigálásához.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 32FA2E SHARP

Digitánlí manuálíladěné - Umožné manuálné naladit digitánlí signál

Kérjuk, olvassa el ezeket a biztonsági utasításokat! A keszülék hasznalata során tartsa tiszteletben a következő figyelmeztét séket:

Tüzesetek megelözese érdekében soha ne helyezzen gyertyákat vagy más nyilt langot a termék kozelébe.

A 43" vagy nagyobb képatloju TV-készülkeket mindig legalabb két embarnek kell megemelnie és hordoznia.
- A TV nem rendelkezik a felhasznaló által javithato részegységkel. Meghibásodás eseten forduljon a gyartóhoz, vagy a hivatalos margaszervizhez. A TV egyes belso alkatrészeinek megerintese eletveszelyes lehet. A garancia nem terjed ki a jogosatlan harmadik felek által vegzett szervísekból ereð hibákra.
- Ne távolítsa el a készülék hatso boritásat!
Ezt a keszüléket video- és hangjelek fogadására és megjelenítésere terveztek. Minden más felhasznalás szigoruan tilos!
- Ne erje a TV-keszüléket csöpög vagy froccsen folyadék!
A TV elektramos halózataból történő eltávolításához húzza ki a csatlakozét a konnektorból.
Ha tapkabel sereult, a balesetek elkerulese erdekeken ki kell csereltetni azt a gyartoval, a szervizzel vagy mas, megfeleloen képzett szakemberrel.
A HD TV-k ajánlott tévénézési tabolsága kb. a képernyo magassaganak ötzöröse. Más fényforrások képernyon való tukrozódése rontja a képminó séget.
- Gyózódjón meg rola, hogy a TV megfelelo szelózese biztositott, és nincs túkzel más készulekekhez vagy butorokhoz.
A megfelelo szellozes erdekében helyezze a keszüléket legalabb 5 cm-re a faltól.
Gyózódjön meg rola, hovy a keszülék szellözo nyilásait nem takarja le semmi, igy kūlōnosen ujságpárí, teritó, fuggony vagy más tírgy.
A TV keszüléket mér sékelt éghajlaton valo használatra tervezték.
A TV keszüléket kizárolag szaraz helyen történ hasznalatra tervezték. Ha a TV-t a szabadteren használá, kérjuk, kūlönösen ügyeljen ra, hogy ne érje nedvesség (esö, froccsen viz) a keszüléket. Soha ne érje nedvesség a keszüléket!
- Ne helyezzen semmilyen folyadékkal toltött tárgyat, edenyt (pl. vázát) a TV-re. Az ilyen edények leeshetnek, és veszélyeztethetik az elektramos biztonságot. A TV kizárólag lapos és stabil felületre helyezze. Ne tegyen semmilyen tárgyat, pédául úságpapírt vagy takaró t a TV- készülék alá vagy rá.
Ellenorizze, hagy a keszülek nem all semmilyen elektramos gezeteten. A gezeteker megserulhnetnek. Mobiltelefonok, illetve mas, gezetek nelkuli jelatvitelt alkalmazó eszközök (peldául WLAN adapterek, megfigyelok kamerák) elektromágneses interferenciát okozhatnak. Ne helyezze öket a TV-keszülék özelébe.
- Ne helyezez a keszüléket fütötestek kozelébe, vagy oyan helyre, ahol kozvetlen napfény éri. Az ilyen elhelyezés negativ hatással van a keszülék hütésere. A tulmelegedes veszelyes lehet, és jalentösen csökkentheti a keszülé k elettartamát. Biztonsága érdekében forduljon szakemberhez, abi eltávolitj a keszülékben lerakódt szennyezódéseket.

• Ügyeljen rá, hógy a készülék hálozati kábele és hálozati adaptere ne sérlüjön meg. A készüléketCsak a mellekelt halozati kabel / adapterreIcslakoztathato.
  Viharok vesélyt jelentenek minded elektromos készülékre. Ha vilámscapás éri a halózati kabelt vagy az antennat, a készülék kikapcsolt. allapotában is megserülhet. Vihar eseten húzza ki a készülék minded kabelét és csatlakozoját.
• A keszülék képernyójének tisztitáshoz csak nedves, puha törlorongyot használjon. TisztitáshozCsak tiszta vizet használjon. Ne használjon tisztitószereket vagy oldószereket!
  A TV-t helyeze köl a falhoz, megelözve igy a vêletlen lelökés okozta leesését.
  FIGYELMEZTETES - Soha ne helyeze a tevekeszuleket instabil helyre. A TV-keszulek leeshet es sulyos szemelyi serulest, halalt okozhat. Szamos serulés (kulönosen gyerekek esetében) elkerulheto az alabbi egyszeru ovintezkedesek megtelevel:
  A tévékészülk gyartója altal ajánlott allványét asztalt használja.
• Csak olyan bultort hasznaljon, ami biztonsagosan elbirja a TV-keszuleket.
  Gyozodjon meg rola, hogy a tevekeszulek nem Iog tul az allvanykent hasznalt butor szelein.
• Ne helyezze a TV-keszüléket magas bʊtorra (pl. szekrényre vagy konyvespolcra) anélkūl, hogy a bʊtort és a keszüléket is megfeleloen rögzǐtené egy stabil ponthoz.
• Ne helyezze a TV-keszülket textilre vagy más, a TV és az allványként hasznalt bútőötti anyagra.
• Figyelmeztesse a gyerekeket a TV vagy kezeloszervei elere se miatt tortenobutorra maszas veszelyeire.
• Ügyeljen rá, hovy a gyerekek ne mássanak fel a készülékre vagy lógjanak róla.
  Ha korabbi tevekeszuléket megtartja és athelyezi, a fentiekben leirt biztonsagi szabályokat e keszulék esetében is tartsa be.
• TV-keszülke szoftvere és OSD megjelenese előzetes értésítés nélkül is megvátoztatható.
• Megjegyzes: Elektrosztatikus kisulés (ESD) eseten a keszülék helytelenül muködhet. Ilyen esetben kapcsolja ki a TV-t, majd kapcsolja vissza. A TV rendesen fog muködni.

Figyelmeztetes:

• Ne használjá a TV-t kozvetlenul a kicsomagolás után. Használat elött varja meg, amig a TV átveszi a szoba hómsékletét.
• Soha ne csatlakoztassa külso eszközöket a bekapcsolt készülékhez! Kapcsolja ki a TV-t és a csatlakoztatni kivist külso eszközt ist! A külso eszközok és az antenna csatlakoztatása után dugja a TV halózati csatlakozójat a fali aljzatba!
• Mindig győzödjön meg rola, szabadon hozzáfé r a TV halózati csatlakozójához.
• A keszülk nem alkalmas monitorokkal felszerelt munkahelyen történő használatra.
• Fejhallgató magas hangerövel történő rendszeres használata maradandó halláskárosodást okozhat.
• Ügyeljen a keszülék, és alkatrészei, illetve az elemek környezetbarátmodon törtő kiselejtzesére. Ha a hulladék elhelyezésell kapcsolatban kétsegei vannak, kérjuk, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal az ujrahasznositas helyi modjat illetöen.
  A keszülék elhelyeze sékor ne feledkezzen meg arról, hogy a butorok felületét kulönbozó lakkokkal kezilik, vagy múanyag boritással latják el öket, vagy esetleg felcsiszoljak. Az ezekben a butorokban levő vegyi anyagok reakcioba léphetnek a TV allványal. Ez azreredményezheti, hogy az allvány anyaganak darabkáí a butor felületère ragadhatnak, amelyeket nehéz, vagy egyenesen leheteten eltávolitani.
  A TV-keszülke képernyojét csucsmino ségu körulmenyek kozott gyartották, és tobbször alaposan ellenőriztek, hogy rendelkezik-e hibás pixelekkel. A gyartási folyamat technologiái tulajdonságai miatt nem lehetséges teljesen kizární a képernyő hibás pontjainak kis szában történő előfurdulasat (még a legnagyobb gondossággal történő gyartás esetén sem). Ezek a hibás pixelek nem minősulnek garanciális

szempontból hibának, ha mertékuk nem nagyobb, a DIN normában meghatározott értéknél.

A gyar to nem vall feleloseget az ugyfelnek nyuytott szolgaltatasal kapcsolatos oyan problemakert, amelyek kulo fet tartalmahoz vagy szolgaltatasahoz kapcsolodnak. A harmadik fel tartalmahoz vagy szolgaltatasahoz kapcsolodminden kerdest, hozzaszolast vagy kerest konvetlenul a hatalyos tartalom vagy szolgaltatas szolgaltatojahoz kell cimezni.
Kulönbozó, magától az eszköztól független okok vannak, ami miatt nem lehet eléri na szolgáltatast vagy tartalmat az eszközrol, mint pédául az áramszūnet, Internet-kapcsolat hiánya, vagy az eszköz nem megfelelo beallitasa. A SCEP vällalat, a vällalat gezetői, alkalmazottai, képviselői, alvállalkozói és partnerei nem vällalnak felelosséget onnel vagy.masik féllet szemben az ilyen hibák vagy karbantartás miatti leallasok tekintétényen, függetlenül azok okától vagy hogy ezek elkerülhetok lettek volna.
- Minden, az eszkoczón keresztül elerhetó, harmadik fél altali tartalmat vagy szolgáltatást "ahogy van" és "amikor van" alapon szolgáltatnak, és az SCEP és partnerei semmilyen kozvett vagy kozvetlen garanciát nem vállalnak az ertekesithetoségre, a szerzöj jogok betartására, egy adott celra valo alkalmasságra, rendelkezesre allasra, pontosságra, teljességre, biztonságra, nèvre, hasznalhatoságra, hanyag kezelésre, vagy a tartalom vagy szolgáltatas hibamentes vagy megszakítas nélkūl kezelésere vagy hasznalatára vonatkozoan, feltetelezve azt, hogy a tartalom vagy szolgáltatas megfelel az on kovetelményeinek vagy elvarásainak.
- Az'SCEP' nem egy ügynök és nem vallal felelosseget harmadik fél altal nyújtott tartalomert vagy szolgaltatasérét, illetve ennek a tartalomnak vagy szolgaltatasnak semmilyen vonatkozasáér.
- Az 'SCEP' és/vagy partneri semmilyen esetben sem vállalnak felelosséget onnel vagy harmadik félel szemben valamilyen közvetett, közvetlen, kulönós, veletlen, buntatójogi,eredővagy egyeb kárét, függetlenül attól, hogy a felelosség jellege szerzódésen, hanyagsón, garancia megszegésén, szigoru felelosségen vagy mason alapul-e, és hogy az SCEP és/vagy partneri kaptak-e tajékoztatást az ilyen károk eshetósegeröl vagy nem.

Fontos informaciók a videojátékok, szamítogepek, feliratok és más rögzítéttek pek megjelenitésére alkalmas eszköz hasznalatalv kapcsolatban.

• Allókepeket tartalmazo anyagok hosszú ideig történǒ hasznádata "arnyképet"eredményezhet az LCD képernyón (helytelenül ezt a jalenséget nevezik gyakran "a képernyó kiégésénék"). Ez az arnykép a továbbiakban mindig lathó lesz a hatterben a képernyón. Ez egy maradando károsodás. Elkerülheti az ilyen jellegü károsodást az alábbi utasitások követésével:
  Csokkentse a fenyero / kontraszt beallitast a legkisebb lathato szintre.
• Ne jelenitsen meg hosszú ideig rögzítét taliókepeket. Kerülje az alábbiak megjelenitését:

» Teletext idö és tablázatok,
TV menu
" „Szunet“ uzemmodban (hold): Ne használa jest az uzemmodot hosszú ideig, pédául videó tartalmaknézěse kozben.
» Kapcsolja ki a keszüléket, ha nem használja.

Elemek

• Az elementk behelyezesekor ügyeljen a helyes polaritasa.
• Ne tegye ki az elementek magas hómér sékletnek, és ne tegye öket olyan helyre, ahol a hómér séklet gyorsan novekedhet, pl. tuz kölében vagy kozvetlen napşutesen.
• Ne tegye ki az elementekat magas sugarzó honek, ne dobja öket tuzbe, ne szedje szét öket, és ne probáljá

Cd

meg ujratolteni a nem ujratolthet o elementek. Az elementk szivaroghatnak vagy felrobbanhatnak.

» Soha ne használjon kūlönbozó elementek együtt, és ne keverjen üj elementek regiekkel.
» A használt elementek a környezetvédelmi elóírasoknak megfeleloen selejtezze ki.
» A legtöbb EU tagországban törvény szabályozza az elementk ártalmatlanitásanak MODjat.

Ártalmatlanítás

• Ne dobja a TV-t a haztartasi hulladek koze. Vigye a kiselejtezzet keszuléket a kijelölt ujrahasznositó gyūjtōhelyre. Ezzel segiti az eroforrások megóvasát és a környezet védelmét. Bovebb informácériert forduljon a forgalmazóhoz vagy a helyi hatóságokhoz.

CE nyilatkozat:

• Az alábbiakban a Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. kijelenti, hagy ez a készülék megfelel a RED, azaz 2014/53/EU irányelv alapvető kovetelményeinek és egyeb vonatkozó előirasainak.
• Az EU megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege az alabbi linken keresztul erheto el: www.sharpcomputer.com/documents-of-conformity/

A doboz tartalma

A keszülékhez az alábbi tartozékokat mellekelték:

• 1xTV·1x TV allvany szerel ocsomag
  1× Taviranyito 1× Hasznalati Utmutató
• 2x AAA méretü elementek - 1x Mûszaki tajékoztató
  1x Jotlasi jegy

Az allvany rogzítése

Kérjuk, kövesse a tartozék tok tasakban talalható muszaki leirás utmutatasait.

Kezdeti lépések - az elso beállítás

1. Tegye be a keszülékhez mellekelt elemeket a távirányítóba.
2. A mellekelt RF kábel használva, kõsse a TV-t a fali TV antenna, csatlakozóhoz.
3. Dugja be a tapvezeteket az elektromos csatlakozóba, majd kapcsoljaba be a TV-t a keszülék készenléti mod gombjat megnyomva.
4. Miután bekapcsolta a TV-t, a Elso beüzemelés menu köszonti Önt. Ha nem jelenne meg, kérjuk, nyomja meg a távirányítón a [MENU] gombot, majd a 8-8-8-8 szamokat és a menu megjelenik. Ha meg szeretné valtoztatni barmelyik alapértelmezett beallitást, használaja a (\triangle / \nabla / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle/ \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle / \triangle /

5. Végéze el kivist beallitásokat az ELSO HASZNÁLAT képernyón.

Jelforrás - Foldi (DVB-T), kábel (DVB-C) vagy müholdas (DVB-S)* sugárásí modok kozül valaszthat.

Nyelvi beaillatasok -Allitsa be a TV menujenek nyelvet.

Orszag - Alltsa be a kivist orszagot.

Hangolási mod - Valassza ki, hogy a hangoláshozCsak digitális (DTV),csak anlog (ATV),vagy mindkét módot, digitális es anlog módot (DTV + ATV) kivanja hasznalni.

Környezet - Valasszaki TV helyét. Otthoni hasznalathoz valassza az Otthon módot. Bolti bemutató módhoz allitsa be az Üzlet módot.

LCN - Alltsa az LCN beallitast BE (ON) ertekre, ha a csatornakat a szolgaltato sorrendje szerint kivanja elrendezni (csak DVB-T es DVB-C csatornak eseten)

6. Nyomja meg az [ENTER] gombot a hangolás elindításához.

7. Opcionalis DVB-C csatorna beallitas:

Tartsa meg az ajänlott alapértelmezett beallitásokat.
Ha a keszülk nem találaj a DVB-C csatornák, erdeklojdön
szolgátatójától az érvényes "ID halózatk" után. Ezután inditson el egy
új keresésst. Nyomja meg a [MENU] gombot, valassza ki a "ID halózatk"
opciét, majd adja meg az azonosítót.

8. Opcionalis DVB-S2 csatorna beallitas\*:

Válassza a menüben a "Jelforrás" beallitásnak a "Mühold" opciot az optionális csatorna beallitás érdekében. Itt kulönbozó müholdak kozül vázaszthat. Ha megtörtent a kivalasztás, akkor az adott mühold csatorna kinalata importálhatóva valik az On TV-készülékère.

A távirányító [ENTER] gombjával hagyjá jóvá a keresés elindításat.

TIPP: HaBizonyos csatornak hianyoznak a kereses utan, ennek valoszinaleg nem megfelelojelerosseguk lehet az oka. Ebben az esetben ajanoltt egy jelerositot csatlakoztatni, es ubbol elvegeznia keresest a TV-n.

• • Csak DVB-S tunerrel ellatott TV-ken erheto el.

Távezérlo

A távirányíto képét a hasznalati utmutató masodik oldalán találja.

1. STANDBY - Keszneléti módól bekapcsolja a TV-t, vagy fordíva: keszneléti modba kapcsolja a készüléket.
2. MUTE - Elnémitja a készülék hangjat, vagy kikapcsolja a némítást.
3. 0-9 - a TV csatornák kozvetlen kivalaszására szolgáló gombok.
4. TV/RADIO - Digitális mo'dra valt és a digitális mo'dban TV és rádio üzemmod kozott valt.
5. FAV-A kedvencek menu megjelenitese.
6. VOL +/- A hangerö növelése /csökentése
7. RECLIST - Nincs fungkció
8. GUIDE-Megnyitja a 7 napos TV musat (Digitalis modban).
9. CH +/- -Csatornaléptétésfel/le.
10. REC - Nincs fungkció
11. MTS - Az audio csatorna nyelvenek megvaltoztatasa (ha elerhetó).
12. ASPECT - A képernyó különbozo képformátumok (héparányok)进展情况 közöttti atváltásához.
13. MENU - Az OSD menu megjelenitése.
14. ( / / / ) ENTER) - A képernyǒ menüben történó lépegetéshez és a beallitások elvgzsésére szolgáró gombok. TV-nezes kozben nyomjagemaz ENTER gombot a Csatornalista megelenitéséhez.
15. SOURCE - A bemeneti/kimeneti menu megjelenitise.
16. EXIT - Kilépés az összes menüból.
17. DISPLAY - Nyomja meg a forras és a csatorna informacióinak megjelenítéséhez
18. SZINES GOMBOK - Kiegészítő teletext és OSD funkciók
19. -Lejatsz gyorskereses hatra modban.
20. INDEX - Teletext mod - Az indexoldal megjelenitese
21. Lejatszás gyorskeresés elore modban.
22. TTX - Teletext mod - Belépés a Teletext oldára
23. • Nyomja meg 1x az aktuális fejezet Újraindításához, vagy 2x az előző fejezethez
24. SUB.PG - Teletext mod - Valtas a kovetkez aloldalra
25. -Tovabblépés a következö fejezetre
26. REVEAL - Teletext mod - rejtett szavak megmutatása/érljtese
27. -A lejatszás leallitásához
28. HOLD - Teletext mod - A megjelenitett kép tartása
29. Lejatszaszunet
30. CANCEL - Nyomja meg=ezt a gombot a Teletextben, amikor egy oldalt keres a TV modba valo vissateresez. Az oldal megtalalasakor egy ertesités jelenik meg a képernyon. A Telettexthez valo vissateresez és az oldal megtekintesehz nyomja meg ismet a MEGSE gombot.
31. SIZE - Teletext mod - Teletext modban megvaltoztatja a kivetétési méretet
32. SUBTITLE - A képernyǒ alján lathó felirat be/kikapcsolása (be/ki).

TV gombok*

Vol+ Hangerő novelés és menüben jobbra

Vol-Hangero csokkentes es menuben balra

CH+ Program/Csatoma fe es menüben fel

CH-Program/Csatornaleésmenle

MENUMenu/OSD megjelenitese

SOURCE A jelforras menu megjenitese

STANDBY Keszenteti mod Ki/bekapcsolas

* - gombokkal rendelkezTV eseten

TV gezérlö*

TV gezérlo t a TV hataljanak bal also sarkában talalja. Tavirányító helyett hasznalhatja ezt az eszközt is a TV legtöbb funkciójan gezérleséhez.

A TV készenléti modjában:

• roviden megnyomva a vezerlot-Bekapcsolas

TV nezes kozben:

JOBB/BAL - hangerö noveles/ csokkentes
FEL/LE -csatornavaltas fel/le
FEL (vagy LE) hosszan nyomva tartva - Megjeleniti a Forrasok/Bemenetek menut
- rovid gombnyomás - Menu megjelenitése
hosszugombnyomas-Keszenleti modba valtas

Menüben:

JOBB/BAL/FEL/LE-a kurzor iranyitasa a képernyo menuben
- rovid gombnyomás - OK/Ki valasztott element jóváhagyása
hosszuy gombnyomas - Visszalepes az elo z menure
* - vezérlovel rendelkező TV eseten

TV vezérló gomb*

ATV gezérlogombja a TV elulso oldalan talalható.

Róvid megnyomás - a menu megnyitása vagy navigálása

Hosszan nyomja meg az- OK/ Confirm kivalasztott element

* -TV-vez zerelogombbal

Bemeneti mod/jelforrás kivalasztása

A kulonbozobemenetek/csatlakozkokoztiti valasztsmodjai.

A távvezérlo gombjainak hasznalatalval:

1. Nyomja meg a [SOURCE] gombat
2. Megjelenik a jelforras menu. Nyomja meg a [▼] vagy a [▲] gombat a kivist bemeneti forrs kivalasztasahoz.
3. Nyomja meg az [ENTER] gombat.

b1) A teveliion talalhato gombok\* hasznalatalval:

1. Nyomja meg a [SOURCE] gombot.
2. Lépegesen fel / le a CH+/CH- gombokat hasznalva a kivant bemeneti jelforras kivalasztásahoz.
3. Nyomja meg a [VOL+] gombat a bemeneti jelforras kivalasztottra torten o cserjere.

b2) A TV gezérlo* használá:

1. Nyomja meg roviden a vezerlöt FEL (vagy LE) a FORRÁSOK menübe való belépeshez.
2. A gezérlovel valassza ki a kivant bemenet/forrast.
3. A gezerlo rovid megnyomásaval atvalthatja a beallitast a kivalasztott bemenetre/forrasra.

\*-opcionalis

Csatlakozók

Kérjuk, kövesse a tartozék tok tasakban talalható muszaki leirás utmutatasait.

USB

USB bemenet 1,2*

HDMI 1,2*,3* in

HDMI bemenet 1,2*,3*

VGA (PC)*

VGA(PC bemenet)

VGA (PC) Audio In*

3,5mm-es PC audio bemenet

R/L - Video & YPbPr audio In*

Komponens / Video audio bemenet

Video (CVBS)* VIDEO bemenet

Component/YPbPr* Komponens HD bemenet

SCART* SCART bemenet

CI Card IN CI bemenet

RF In RF / TV antenna bemenet

Sat In* Mühold bemenet

Digital Optical Audio Out* Digitális optikai kimenet

Digital COAX Audio Out* Digitális koax kimenet

HEADPHONES* 3,5mm-es fejhallgató kimenet

*Csa k a tamogatott keszulekeken

A menu eleréséhz nyomja meg a taviranyito [MENU] gombjat. A menübe valo belépshez nyomja meg az [ENTER] gombot. Ha meg szeretné valtoztatni barmelyik alapertelmezett beallitast, hasznalja a kurzor ( / /) gombokat. Barmely beallitas jovahagyásahoz nyomja meg az [ENTER] gombot. A menubol valo kilépshez nyomja meg az [EXIT] gombot.

Kép beallitások

Kép Üzemmod - Valasszon az alábbi beallitásokból.

ü Dinamikus-Gyors mozgásokat tartalmazó

jelenetekhez ajanylott beallitas

ü Standard - Alapertelmezett beallitások

U Mersékelt - Vilagosabb, kevesbé fényes szineketBiztositó képmod

ü Felhasznaló - Lehetové teszi az összes beaillitas kézi modositásat

ü Eco-A keszülek 15% -kal kevessebb energiatisf fogyaszt.

Kontraszt - A fekete és fehérözötti egyensúly szabályozására.

Fenyerö - A kép fenyerejenek novelesére vagy csokkentésére.

Szintelitettseg-A szinek novelse fekete-feherbol.

Szinányalat - A kép színáryalatának novelésé ré vagy csökkentésére (csak NTSC jel esétében).

Képelesség - A kép élességénék novelesere vagy csökkentésere.

Szinhomerseklet-Azalabbi beaillitaskozul valaszthat.

ü Hideg - Növeli a kěk szín szintjét a képben
ü Köz. - alapértelmezett beaillitások
ú Meleg - Növeli a piros szín szintjét a képben

Zajcsokkentes - Kiszuri es csokkenti a kép zajat (interferenciajat)

Aspektus - A képformátum (képarány) csatornanként/adasonként valtozik. Számos különböz lehtoség all rendelkezesere, hogy igényeinek a legjobban megfelelo't valaszthassa.

ü Auto - Automatikusan a legjobb képfornatumot jeleniti

meg. A kép a megfelelo helyen van. A kép tetején/aljan és/ vagy az oldalain elófordulhatnak fekete csikok.

ü 4:3 - A 4:3 képarányú képet eredeti méretében jeleniti meg.

Az oldalakon csik latho a 16:9 aranyu kép kitöltéséhez.

ü 16:9-A képernyó t a szabványos 16:9 képjellel tölti ki.

Zoom 1/2 - A kép helyes képarányal jelenik meg, de nagyítva van, hogy kitöltse a képernyǒt.

ü Dot by Dot (HDMI) - A képet eredeti felbontásaban, valtoztatások nélkül jeleniti meg.

HDMI Mode - HDMI forrsok beallitasaia.

ü Auto - ajänlott beallitás, a TV a legjobb beallitást allitja be a HDMI-n csatlakoztatott eszközhöz.

ü Video - a kép overscan (túlpásztázs) modban jelenik meg, hogy optimális képarányt nyújtson a filmnézéshez.

ü VGA/PC* - a kép overscan nélkül jelenik meg. Ezt az opciot allitsa be manualisan, ha a képernyö egy része nim latszik, miután csatlakoztatott egy szamítogepet a TV-hez.

PC*

Automatikus igazodás - Lehetővé teszi a televizio automatikus beallitásat, ha szamítogepp monitorkenty kivanja használni.

Vissz pozió - A kép vizszintes helyzetét valtoztathja meg.

Fugg.pozició-A kép fuggoleges helyzetét valtoztathatja meg.

Méret - A kép méretének megnövelse.

Fázis - A fázis késleltetési idejének beaillitásahoz a képzaj csökkentése érdekében.

TIPP: Ha a szamitógep megadott ideig inaktiv allapotban van, a televizio 'alvás'modba kapcsol (a képernyo energiatakékosságól kikapcsol). Visszakapcsoláshoz nyomja meg a készenlét gombot.

• -Csak a támogatott készülékeken

Hang

Hangbeallitás - Az alábbi beallitások kozul valaszthat

ü Standard - Alapertelmezett beallitasok
ü Zene - Kiemeli a zenét a beszédhangokkal szemben
ü Mozi - Élo ét teljes hangzastBiztosit a filmeknek
ü Sport - Hangokat a sporthoz emeli ki
ü Felhasználo - Egyénileg választhatja ki a hangbeallitásokat

Equalizer - Beallitja a kulönbozó hangfrekvenciák hangerejét. Az equalizer hangerejétCsak a 'Személyes'hangmod kivalaszásával lehet beallitani.

Balansz - A hang a baloldali és a jobboldali hangszóró közötti beállításá.

Automatikus hangerö - BEkapcsolt modban a hangeró
allando szinten marad, fuggetlenul a jelforrastól.

Surround Sound - Lehetové teszi a surround (terhatásu) hangzás KI-és BE-kapcsolását.
Digitalis kimenet - Ez a digitalis Audio kimenet.
Válasszon az alábbi opciókból:

-

ü Auto - Automatikusan a legjobb beallitast valasztja ki
ü PCM - Valassza ezt a beallitast, ha egy sztereó hifi-hez
csatlakoztatja a keszüléket digitalis kabelen keresztül (Pulse-code
modulation (PCM) egy anlog jal digitalis megjelenitése)

SPDIF késleltetés (ms) - Lehetové teszi a felhasznaló szármá, hogy a hangbeallitások módositásával elvegezze a kép és a hang szinkronizációját a digitális audio kimenethez csatlakoztatottk ülsö hangszörók szármá.

Audio késleltetés (ms) - Lehetové teszi a felhasznaló szamára, hogy a hangbeallitások modositásával elvegezea a kép és a hang szinkronizáojiat a TV hangszörk szamára.

AD kapcsolo - Kiegesztó hangsav latassérultek szárára.
Csak meghatározott DTV músoroknól érhetó.
ü AD hangosítás - a kiegesztó hangsav hangerejének

Csatorna

Autom. beallitas - Lehetové teszi, hogy ujrahangolja a televiziot az összes digitális csatornával, digitális rádioával és anlog csatornával.

Analog kézi hangolás -Lehetóve teszi az anlog csatornák kézi beallitását.

Digitalis kézi hangolás - Lehetóve tesza digitalis jelu csatornák kézi beallitását.

Csatorna beallitások -Lehtové teszi, hogy toroljön, kihagyjon es kedvenc csatornákat adjon a készülékhez.

ü Piros gomb - a kivalasztott csatorna törlese.
ü Sárga gomb - a kívalasztott csatorna MOZgátása. Lépjen a kurzorral a MOZgatni kivistc scatornára, majd nyomja meg a SÁRGAGombot. A kívalasztott csatornát ezt kovetöen a FEL/ LE nyilakkal MOZgassa a kivisthelyre, majd nyomja meg üjból a SÁRGAGombot az uy hely megerositéséhez.
ü Kek gomb - A kivalasztott csatorna atugrasa. A keszulek atugorja a CH+ vagy CH- gombok megnyomásakor azokat a csatornákat, melyeket igy allitott itt be.

Menetrend - Kilistázza a program emlékeztétoket.

Información a Cl-rol - A 'pay per view' (megtekintésalapú) fizétos szolgaltatásokhoz egy un. "okoskártyát" kell a TV-be illeszteni. Ha elofizet egy 'pay per view' szolgaltatasra, a szolgaltato bocsatja rendelkezesére a CAM' kártyát es az "okoskártyát". A CAM kártyát a COMMON INTERFACE PORT (CI Card In) nyilasba kell illeszteni.

Tányérantenna beallitasa* - Ez a menuCsak a DVB-S2 modban erhető el. Kiválaszthatja a muhold típusát, a transzponder és az LNB típusát stb.

* -Csak a DVB-S tunerrel rendelkez o modeleken

Idó

Automikus beallitas - automatikusan beallitja a TV-keszülk datum értekét és a pontos idöt. A TV-nek digitális jellel vagy/és internet kapcsolattal kell rendelkeznie. Kapcsolja ki az "Auto Sync" (automikus beallitas) funkció, ha manuálisan szeretné beallitani a datumot és orat. Ha az "Auto Sync" (automikus beallitas) funkció ki van kapcsolva, és a datumot és az orat manuálisan allitották be, a beallitott értekek törldnek, ha a TV tapellatasát kihüzzák.

Ora-Allitsa be a datumot es az idot.DVB modban automatikusan allitja be a keszulek a datumot es az idot.

Kikapcsolas - Beallthat egy pontos idopontot, amkor a TV kikapcsol.

Bekapcsolas - Beallthat egy pontos idopontot, amkor a TV bekapcsol, majd megjelenik a csatorna, bekapcsol a forras es a hang is. Ez a funkcio valtogathato einen napos ismetlés, vagy egy adott napon torten mukodes kozott.

Idózónica - Megváltoztathatja jelenlegi idózónaját.

Ebrestto - Beallithatja az elalvas idozitot, igy a tevicio meghatarozott ido multaval automatikusan kikapcsol.

Auto alvás kapcs. - Beallithatja, hogy a keszülék hány ora mulva kapcsoljon automatikusan készenléti modba: Ki -> 3óra -> 4 ora -> 5 ora.

OSD idozités - Beallithatja, hogy a képernyón megjelenő menu (OSD) mennyi ideig latszódjon.

Zárolás

Rendszerzár-Lehetové teszi a menulezarását efeloldását.

Egy 4 jegyu jelszókt kell megadnia. Használa j a grombot a jelszó megadásból torténö kilépeshez. Törleshez használa a grombot. Az alapertelmezett jelszo: 0000.

Jelszó beállitása - Valtoztassa meg az alapértelmezett jelszót.

Programblokkolás - Zárolhat megadott TV csatornákat.

Szulófeliugyelet - Korhatár alapján zárolhat TV csatornákat.

Billentyuzar-Zarolhatja a TV gombjait.

ü Ki - A TV minded gombját feloldja.

ü Teljes - A TV minded gombját zárolja.

Beallitások

Nyelvi beallitások - Lehetővés teszi a menu nyelvenek megvaltoztatásat.

TT Language (TT nyelv) - Lehetové teszi a Teletext nyelvenek megvaltoztatasat.

Audio nyelvek - Lehetové teszi meghatározott DVB csatornák on a hang nyelvenek megvaltoztatását.

Feliratozas nyelve -Lehetovetesi meghatarozott DVB csatornakon a felirat nyelvenek megvaltoztatasat.

Hallaskarosodott - Ha a jel tamogatja a hallasserrult fungkiot, a "Subtitle" gomb megnyomásaval megjelenithetó a felirat. Ha a Hallasserrult fungkiot bekapcsolja (BE) és egy olyan csatornáva't, amely tamogatja a hallasserrulteknek szlo feliratokat, akkor azok automatikusan megjelennek.

Kek képernyö - Valtogatja a képernyo hatterszinét egy kek képernyo és egy atlatszó képernyo kozott, ha nincs bejovel. (Csak néhany jelforras eseten erhető el).

Elso installmento- Elinditja az elso hasznalat képernyot.

Gyá beallitások tárolása - Visszáallitja a menüket a gyá beallitásokra.

Szoftverfrissités (USB) - Idröl idore üj firmwareatbocsatunk ki, hogy javitsuk a televizio mukodését (letolthetó). Ez a menu lehtové teszi, hogy telepitse az üj szoftvert/firmware teviziójára. A telepitésel kapcsolatos további informaciókat a firmware tartalmazza.

FIGYELEM: Ne kapcsolja ki a TV fokapcsoljat, amig a frissites nincs kesz!

HDMI CEC* - Lehtöve teszi, hogy a TV távvezólójével irányítsa a HDMI-n keresztül csatlakoztatott eszközket.

ü CEC Control (CEC gezérés) - CEC funkciók ki-és bekapcsolása.

ü Audio Receiver (Audio vevöegység) - Audi jelet küld a foldi / muholdas sugárásból a HDMI-n keresztül az AV vevöegységhez, további audio kábelek használata nélkül. Ez a funkcióCsak a HDMI 1 vagy 2 kimeneten erhető el (*- valaszthato alap a modellen).

Device Auto Power Off (Eszkoz automatikus kikapcsolasa)

• A TV-keszülk kikapcsolásakor automatikusan kikapcsoljá
  a cstlakoztatott eszköket HDMI CEC-en keresztül.

TV Auto Power On (TV automatikus bekapcsolasa)

• ha bekapcsolja barmelyik csatlakoztatott HDMI CEC eszkocz, a TV automatikusan elindul.

ü Device List (Eszköz lista) - megjeleniti acsatlakoztatott CEC eszközök listajat

ü Device menu (Keszülk menu) - Lehetővés teszi, hogy a TV táviranyítojával elérje és használajca csatlakoztatott eszközök menujét.

Verzió informação - megmutatja a TV szoftverének verzióját

Uzlet mod** - KI-/BEkapcsolhatja a kereskedelimi bemutató Molly

* - A cislakoztatott eszkoznek tamogatnia kell a HDMI CEC szabvanyt.

** -Csak akkor érhető el, ha az üzlet MODot valasztották az Elő hasznalat menüben

7 napos TV músor

A TV músor digitális TV modban érhetó el. Informáciôt nyújt a soron kōvetkezǒ músorokról (ha ezt támogatja a digitális csatorna). Megnézheti az elkōvetkezǒ 7 nap minded csatornájan összes músorának kezdeti és befejezǒ idejét, és beallithat emlékeztetőket.

1. Nyomja meg a [TV GUIDE] gombot. Megjelenik a kovetkez7 nap TV musora.A menuben a / / / gombokkal lepegethet.

A kovetkezoket teheti:

A ZÖLD gomb megnyomásával beallithat emlekeztetoket.
A SÁRGA gomb megnyomásával megnézhet egy elözö napot.

1. A KÉK gomb megnyomával megnézheti a kōvetkezǒ napot. Az [INFO] részletes informaciókat közöl a kivalasztott músorrol.

2. A 7 napos TV músorból való kilépéshez nyomja meg az [EXIT] gombot.

USB mod / Medialejatszo

Az USB uzemmodban kulönbozö tipusu tartalmakat jatszhat le USB pendrivejáról. Az USB forrasra valtva megjelenik a képernyón az USB mod menüje. A keszülék a tartalmat fajltipusok alapjan Fenyképekre, Zenère,

Filmekre és Szövegre osztja.

1. A menükben a kurzor (▲/▼/▲/▶) gombokkal navigálhat. A lejatszani/megnézni kivist element kivalasztásat az [ENTER] gombbal tudja megerősiteni.
2. Valassza ki a kivant meghajtót. (Ha meghajtójánakCsak 1 particíja van, akkorCsak 1 elemet fog látni).
3. Most mar hozzaféhét az elemhez. Nyomja meg az ENTER gombot a megtekintéshez.
4. Megtekintés kozben az elem lejatszasi modjat a tavirányító gombjaival vagy a lejatszasi menut elohivva a képernyón lathato ▲/▼/▲/gombokat es az [ENTER] gombot hasznávala irányithatja.

MEGJEGYZES: USB hosszabbito kábelek hasznalata nem ajänlott, mivil kép/hangminóseg romlást okozhatnak, illetve az USB meghajtortartalmának lejatsza kobzen indokolatlan leallast idezhetnek elo.