32FA2E - Telewizja SHARP - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Telewizor LED
Rozmiar ekranu	32 cale (81 cm)
Rozdzielczość	HD (1366 x 768 pikseli)
Tunery	DVB-T / DVB-C / DVB-S2*
Łączność	3x HDMI, 1x VGA (PC), 1x SCART, 1x Composite (CVBS), 1x Component (YPbPr), 1x RF, 1x satelitarny*, 2x USB, optyczne wyjście audio cyfrowe, gniazdo słuchawkowe 3,5 mm
Funkcje inteligentne	Nie (telewizor niepodłączony)
Formaty obrazu	Auto, 4:3, 16:9, Zoom 1/2, Punkt po punkcie (HDMI)
Tryby audio	Standardowy, Muzyka, Wideo, Sport, Osobisty
Moc audio	2 x 8 W
Pobór mocy (czuwanie)	< 0,5 W
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Waga (z podstawą)	Około 4,5 kg
Wymiary (z podstawą)	Około 732 x 476 x 190 mm
Klasa energetyczna	A+ (wg normy UE)
Montaż ścienny	VESA 100 x 100 mm
Czyszczenie ekranu	Miękka, wilgotna ściereczka (tylko czysta woda)
Temperatura pracy	5°C do 35°C
Zawartość opakowania	Telewizor, pilot, 2 baterie AAA, podstawa stołowa, instrukcja obsługi, karta gwarancyjna

Często zadawane pytania - 32FA2E SHARP

Jak włączyć telewizor po raz pierwszy?

Włóż baterie do pilota, podłącz kabel zasilający i naciśnij przycisk czuwania na telewizorze. Pojawi się menu początkowej instalacji. Postępuj zgodnie z krokami, aby wybrać język, kraj i uruchomić wyszukiwanie kanałów.

Jak podłączyć urządzenie przez HDMI?

Podłącz kabel HDMI do jednego z portów HDMI (1,2 lub 3) z tyłu telewizora. Włącz urządzenie, a następnie naciśnij ŹRÓDŁO na pilocie. Wybierz odpowiednie wejście HDMI i zatwierdź przyciskiem ENTER.

Co zrobić, jeśli obraz zastygnie (wypalenie ekranu)?

Unikaj wyświetlania nieruchomych obrazów przez długi czas. Zmniejsz jasność i kontrast. Użyj trybu Eko lub włącz wygaszacz ekranu. Wypalenie ekranu jest nieodwracalne; postępuj zgodnie z zaleceniami bezpieczeństwa w instrukcji.

Jak zaktualizować oprogramowanie telewizora?

Pobierz najnowszą wersję oprogramowania ze strony Sharp i skopiuj na pendrive. Podłącz pendrive do telewizora, przejdź do Menu > Konfiguracja > Aktualizacja oprogramowania (USB). Wybierz plik i potwierdź. Nie wyłączaj telewizora podczas aktualizacji.

Telewizor nie znajduje wszystkich kanałów. Co robić?

Sprawdź, czy antena jest prawidłowo podłączona. W menu Kanał > Ustawienia automatyczne uruchom ponowne wyszukiwanie. Upewnij się, że wybrałeś odpowiedni typ anteny (Naziemna, Kablowa lub Satelitarna). W razie potrzeby użyj wzmacniacza sygnału.

Jak zablokować określone kanały (kontrola rodzicielska)?

Przejdź do Menu > Blokada > Blokuj program. Wprowadź domyślny kod PIN (0000). Wybierz kanały do zablokowania i zatwierdź. Możesz także włączyć kontrolę rodzicielską według wieku w Zgoda rodzicielska.

Dźwięk jest opóźniony względem obrazu. Jak wyregulować?

W Menu > Dźwięk > Opóźnienie audio (ms) dostosuj wartość, aby zsynchronizować dźwięk z obrazem. Możesz także ustawić Opóźnienie SPDIF (ms) jeśli używasz cyfrowego wyjścia audio.

Czy mogę używać telewizora jako monitora PC?

Tak, podłącz komputer przez port VGA (PC) lub HDMI. Wybierz odpowiednie wejście. W Menu > Obraz > PC możesz automatycznie dostosować wyświetlanie za pomocą Ustawienia automatyczne.

Jak czyścić ekran, aby go nie uszkodzić?

Użyj miękkiej, czystej ściereczki lekko zwilżonej (tylko woda). Nigdy nie używaj detergentów, alkoholu ani innych rozpuszczalników. Delikatnie wycieraj bez naciskania.

Co zrobić, jeśli pilot przestanie działać?

Sprawdź baterie: włóż je zgodnie z biegunowością. W razie potrzeby wymień. Jeśli problem nadal występuje, użyj joysticka lub przycisków na telewizorze (umieszczonych pod przednim panelem) do nawigacji w menu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 32FA2E SHARP

Blokovat program - Uzamčeni zadanych televiznich kanálu.

WañneŚrodki bezpiecz)—stwa

Prosę zapoznać są z niniejszymi instrukcjami bezpieczeniastwa i wymić pod uwage ponieszcie ostrzeżenia zanim urzadzenia jestanie uruchomione:

Zeby zapobiec pozarowski, zawsze trzymaj swiece i innate zrodla otwartego ognia z daleka od urzadzenia.

• Telewizory z ekranami o przykătnej 43"lub Większymi musza byc przynoszone przyze co najmiej dwie osoby.
• Niniejszy telewizor nie posiada zadnych czeci, któ moze naprawiac uzytkownik. W przypadku wystapienia uterki skontaktuj sie z producentem lub autoryzowanym serwisem. Stycznosć z niedtórymi elementami wewnatr oz budowy moze stanowic zagrozenia dla zycia. Gwarancja nie obejmuhe usterek wywołanych naprawami wykonywanymi przyez strony trzechie.
• Nie demontuj tylnejcastle urzadzenia.
• Urzadzenie jest przyznaczone do odbioru i odwartania videoi dzwieku. Wszelkie innwykorzystanie jest scisle zabronione.
• Nie wystawiaj telewizora na dzialanie kapiących lub Rozpryskiwanychcieczy.
• Aby odłączyc telewizor od sieci elektrycznej, odłącz wtyczkte z gniażda zasilajćego.
• Jesli kabel zasilajcy dostanie uszkodzony, nalezy go wymienic u producenta, w serwisie lub u innej wykwalifikowanej osoby, zeby ochronic sie przyd zagrozeniem.
• W przypadku telewizorów HD zalecana odlegóść podczas ogladania jest w przyblżeniu 5-krotnocchia wysockosci ekranu. Odbicia innych zródek swiatla od ekranu moga pogorszyć jakość obrazu.
• Zapewnj odpowiednia wentylacje telewizora i nie umieszczaj go blisko innych urzadzen i mebli.
  Zainstaluj urzadzenie przyznajmniej 5 cm od sciany, zeby zapewnić przypełwygow战略布局.
• Upewnij sie, ze otwory wentylacyjne nie są zablokowane przydmiotami, takimi jak gazety, scierki, zaśony itp.
• Telewizor jest przyznaczony do użycia w klimacie umiarkowanym.
• Telewizor jest przyznaczony wychyczne do pracy w suchym mięsću. Gdy uzywasz telewizora na zewnatrix, upewnij sie, ze jest zabezmieczony przyd widgocia (deszcz, chlapiąca woda). Nigdy nie wystawiaz urzędzenia na dzialanie widgoci.
• Nie stawiaj zadnych przydmiotów ani zbiorników z plynami, takich jak wazony itp. na televizorze. Moga one zostac potracone, zagrażajc bezpieczędwu elektrycznemu. Ustaw televizor na plaskiej i stabilnej powierzchni. Nie umieszczaj przydmiotów, takich jak gazety, koce itp. na televizorze lub pod nim.
• Upewnjie, ze urzadzenie ne stoi na kablachzasilajacych, poniewa zoglyby one ulec uszkodzeniu. Telefony komorskowe i innate urzadzenia, takie jak adapter sieci WLAN, kamery monitoringu przesylajace sygn beprzewodowo itp., moga powodowac zaklocenia elektromagnetycne,Wiec nie nalezy ich umieszczac w povlizu urzadzenia.
• Nie umieszczaj urzadzenia w基础知识 grzewczych lub w nichejscach narazonych na bezposrednie dzialanie swiaty sloneczneo,

ponieważ ma to negatwywny wptyw na chłodzenia urzadzenia. Zatrzymywanie ciepla jest niebepezpieczne iMZe powaznie zmniejszyc zwyotnosc urzadzenia. Zeby zapewnic bezpieczene stwo, popros wykwalifikowanao osobe o usuniecie brudu z urzadzenia.

• Postaraj sie zapobiec uszkodzeniu kabli zasilajacych lub zasilacza. Urzadzenie maybe podlaczane wytcznie do dostarczonego kabla zasilajacego/zasilacza.
• Burze stanowia niebezpieczentwo dla wzystkich urzadzen elektrycznych. Jesli kabel lub przywodny antenowe zostana trifione piorunem, urzadzenia要去 zostac uszkodzone, nawet gdy jest wylaczone. Przed nadejsciem burzy nały odłaczyc od urzadzenia wzystkie przywody i zlacza.
• Przy czyszczeniu ekranu urzadzenia uzywaj wyłącznie wilgotnej i miękkiej sciereczki. Uzywaj tylko czystej wody bez detergentów, a zwałaszczaja bez roźpuszcjalników.
• Ustaw telewizor w_CITYu sciany, zeby nie spadw przypadku popchniecia.
• OSTRZEZENIE - W zadnym wypadku nie stawij televizora na niestabilnym podlozu. Televizor mayby upasc, powodujac powazne obrazenia lub smierc. Wielu obrazeniom, w szcegolnosci u daneci, pozna zapobiec, podejmujac proste srodki zaradcze, takie jak:
  Uzywac wylacznie mebli, ktore moga stanowic bezpieczna podstawedla telewizora.
• Upewnic sie, ze telewizor nie wystaje poza krawedz mebla, na którym stoi.
• Nie stawiać telewizora na wysockich meblach (na przykidregałch, kredensach) bez przymocowania zarówno mebla jak i telewizora do stabilnej podstawy.
• Nie umieszczac眩 telewizora na obrusie ani innych tkaninach ulozonych miedzy telewizorem a meblem, na ktozym stoi.
• Pouczy这部分 i nebezmieczneistwach zwiaganych ze wspinaniem sie na meble w celu dosiegnięcia telewizora lubooter elementów sterujacych.
• Upewnij sie, ze danei wspinaj sie ani ni wieszaja na telewizorze.
• Jesli telewizor jest przechowywny i przenoszony, naleź wzią pod uwage te same sądki ostrożnosci.
• Oprogramowanie telewizora i uklad menu ekranowego moga ulec zmianie bez powiadomienia.
• Uwaga: Wyladowanie elekrostatyczne要去 spowodstawie nieprawidlowe dzialanie urzadzenia. W takim przypadku wylacztelewi-zor i włac ponownie. Telewizor besteht dziala normalnie.

Ostrzeżenie:

• Nie wolno korzystać z odiornika telewizyjniego natychmiast po Rozpakowaniu. Prźd uzyciem naleź odczekać, aź telewizor nagrzeje są do temperatury pokojowej.
• Nigdy nie podłuczaj zadnych zewnetrznych urzadzen do pracujucego televizora. Wylacz nie tylko telewizor, ale rownik podlaczane urzadzenia! Włód wtyczkte do gniaźdka w scianie po podląceniu urzadzen zewnetrznych i anteny!
  Zawsze upewnij sie, ze masz swobodny dostep do wtyczki telewizora.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do wykorzystania w.), myje scu pracy wyposzaźonym w monitory.
  Czeste korzystanie ze sluchawek z ustawionym wysokim poziemem glosnosci要去 spowodacneiodwracalne uszkodzenia slchu.
• Zapewnjir przyjazną srodowisku utyilacja urzadzenia i elementów – węcznie z bateriami. W razie wąpliwość skontaktuj są zlokarnymi wędzami, zȩby uzyskać informacja na temat recyklinger.
• Instalujac urzadzenie nie zapomnij, ze powierzchnie mebl są Pokryte roznymi lakierami, plastikiem itp. lub moga byc wypolerowane. Substancje chemiczne zawarte w tych produktach moga wchodzić w reakcie z podstawę telewizora. Moze to spowodowej przywarcie materiały do powierzchni meblu, co utrudni przesuniecie, a nawet je uniemożliwi.
• Ekran telewizora zostal wyprodukowany w najwyzsej jakosci warunkach i zostal kilkukrotnie szcęgólowo sprawdzony pod kątem wadliych pikseli. Ze względu na charakter technologiczny procesu produktyjniego nie jest möglich wyeliminowanie sążnych wadliych punktów

na ekranie (nawet przy zachowaniu maksymalnej dbañosci podczas produktji). Te wadliwe piksele nie są uwazane za wadliwe w znaczeniu gwarancyjnym, jesti ich liczba nie jestantiago zimlity okreslone przyzdorme DIN.

• Producent Nie ponosi odpwiedzialnosci ani nie jest zobowiazany do Rozstrzygania kwestii oblugi klienza zwiazanych ztresciami badz uslugami osob trzechich. Wszelkie pystania, komentarze lub zapytania o uslugi zwiazane z tresciami lub uslugami osob trzechich powinny byc kierowane bezposrednio do odpowiednigo dostawcy tresci lub uslug.
• Istnieje wie powodów, dla ktorych uzytkownik są cz nie byc w stanie uzyskać dostepu do uslug ze swojejego urzadzenia, niedzwiaznych z samym urzadzeniem, w tym między innymi awaria zasilania lub polaczenia internetowegoczy nieprawidłowakonfiguracja urzadzenia. Firma SCEP, jej dyrektorzy, urzędnicy, pracownikcy, pelnomocnicy, wykonawcy i Jednostki stowaryszzone nie ponsza odpowiedzialnosci przyd uzytkownikiem ani osobą trzechia w przypadku wspomnianych awarii lub przystojów, niedzole od powodów awarii oraz tego, czmyość byo jej uniknac.
• Wszelkie tresci i uslugi osob trzechich dostepne na niniejszym urzadzeniu są swiadczone uzytkownikow i ich bieącym stanie oraz w miare dostepnosci; SCEP i jej społki stowaryszzone nie składaja uzytkownikow zadnych oswiadczeni ani zapewnier, wyrażnych ani dorozumianych, w tym miedzy innymi,ość noży węlączne, niche udzielajna gwarancji przydatnosci handlowej, nienaruszjalnosci spraw i przydatnosci do okreslonego celu ani gwarancji adekwatnosci, dostepnosci, dokladnosci, kompletnosci, bezpieczędstwa, wlasnosci, uzytecznosci, braku zaniebaniaczy bezblédnégo lub neprzerwanego dzialania lub uzytkowania tresci i uslug swiadczonych uzytkownikow przyze osoby trzejce, a takze nie gwarantuja, ze takie tresci lub uslugi beda zgodne z wymaganiani i oczekiwaniami uzytkownikia.
• SCEP nie jest posrednikiem i nie ponosi odpwiedzialnosci za dzialania i zaniechania dostawcowtresci i uslug osob trzechich ani za zdalen aspekt tresci i uslug takich dostawcow.
• SCEP i/lub jej spolki stowarzyszone w zadnym wypadku nie beda odpowiedziae ne przed uzytkownikiem ani osoba trzechia za zadne szkody bezposrednie, posrednie, szcegolne, karne, winikajace lub innate, niezaleznie od tego,czy podstawa odpowiedzialnosci jest umowa, delikt, zaniebanie, naruszenie kasad gwarancji, odpowiedzialnosc bezposredniaczy innaraozbe wzgledu na to,czy SCEP i/lub jej spolki stowarzyszone zostaly poinformowane o mozliwosci wystapienia takich szkod.

Wañne informacje dotycză uzycia gier video, komputerów, napisów i innych zródeł stałych obrazów.

• Dluszse wyswietlanie materiałów ze stałym obrazem moze spowodstawć pozostanie "obrazu resztk战略布局" na ekranie LCD (czasami nieprawidłow nozywanego wypaleniem na ekranie"). Ten obraz resztkowy befindzie stale widocznych w tle. jest to uszkodzenie niedwracalne. Mnza uniknac takiego uszkodzenia postepujac zgodnie z poniyszymi instrukcjami:
• Zmniejsz jasnośc/kontrast do minimalnégo poziomu, ktopicy jest odpowiedni do ogladania.
• Nie wyświetlaj stało obrazu przy czędźmy czas. Unikaj wyświetliania: » Tabel i czasz u telegazety

Menu telewizora/DVD, np. zawartosci DVD
» W trybie „Pauza" (wstrzymanie): Nie uzywajkiego trybu przydzigi czas, np. podczas ogladania DVD lub filmow.
» Wylac urzadzenie, jesti go nie uzywasz.

Baterie

• Zachowaj prawidłow polaryzacje, gdy montujesz baterie.
• Nie wystawiaj baterii na dzialanie ywsokich temperatur i nie umieszczaj ich w mistrych

Cd

temperatura要去gwaftownie wzrosnac, np. w povlizu ognia lub w bezposrednim swietle slonecznym.

• Nie wystawiaj baterii na dzialanie nadmiernego ciepla, nie wrzucaj ich do ognia, nie Rozmontowuj i nie probesj ladować zwykłych baterii. Moglyby wyciec lub eksplodować.

» Nigdy nie stosuj jegnoczesnie roznych baterii i nie lacz baterii nowych ze starymi.
» Utylizuj baterie w sposob przyjazny dlaŚrodkowska.
» Większość pol星座 UE posiada przyopsis regulacja usuwanie baterii.

Utylizacja

• Nie wyrzucaj niniejszego telewizora do niesortowanych smieci z gospodarstwa domowo. Oddaj go do wyznaczonego punktu odbioru w celu przytworzenia zgodnie z przypesisami WEEE. W ten sposob oszcędzasz zaoby naturale i chronisz srodowisko. Wieciej informaci mozesz uzyskać od sprezedawy lub lokalnych wladz.

Deklaracja zgodnosci:

• Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o niniejszym oświedzka, ze ten telewizor LED spelwnia zasadnicze wymagania oraz innie odnosne normy okreslone w dyrektywie RED 2014/53/UE.
• Pelen tekst deklaraci zgodnosci WE jest dostepny pod nastepujacym linkiem: www.sharpcumer.com/documents-of-conformity/

Zawartość opakowania

Zestaw zawiera nastepujuść elementy:

• 1x telewizor - 1x zestaw do instalacji

podstawy telewizora

• 1x pilot zdalnego sterowania - 1x instrukcja obstugi
• 2x bateria AAA - 1x Ulotka technicznat
  1x Kartagwarancjna

Montaż podstawy

Nalezy postępowc zgodnie ze wskazówkami podanymi z ulotce technicznej, dołaczonej do torby z wyposzażem.

Przed uruchomieniem - pouchtkowakonfiguracja

1. Wlóz dolaczone baterie do pilota.
2. Przy pomocy dostarczonego przywodu antenowego (RF) podlacz telewizor do gniazdka antenowego w scianie.
3. Podlacz przywod zasilajcy do gniazdka elektryczné i wąc zasilanie telewizora za pomoczą przycisku STANDBY na telewizorze.
4. Po walksomeni telewizora powita Cię menu Pierwiszej instalacji. Jesli nie pojawsi sie, naciśnj na pilocie [MENU] i 8-8-8-8, a wyświetli sie menu. Jesli chcesz dokonaźmian w ustawieniach domyjsnych, uzyj przycisków przyzewijania / / / . Zeby w dowolnym momencie wyjsć zkiego menu, naciśnj przyczisk [EXIT].
5. Prosze skonfigurowac zadane ustawenia na ekranie PIERWSZA INSTALACJA.

Antena DVB - Mozesz wybracmiędzy telewizja naziemna (DVB-T), kablowa (DVB-C) i satelitarna (DVB-S)*.

Język-Ustawzejymenu telewizora.

Kraj-Ustaw zadany kraj.

Tryb strojenia - Wybierzczy chcesz stroić tylko kanaly cyfrowe (DTV), analogowe (ATV),czy wsztukie (DTV + ATV)

Otocenie - Wybierz lokalizacja televizora. Przy wykorzystaniu w domu prosze wybrac Tryb Domowy. Przy demonstraci w skelepie, prosze wybrac Tryb Sklepowy.

Sortowanie po LCN - Ustaw opcje LCN na Wlacz, jestlichcesz ustawic kanaly wedlug preferencji dostawcy (dotczy tylko kanalów DVB-T i DVB-C).

1. Naciński przycisk [ENTER], zeby rozpoczć proce strojenia.

2. Opcjonalne ustawlenia kanalu DVB-C:

Pozostaw wszystkie domyslne ustawienia zgodnie z zaleceniami. Jesli kanaly DVB-C nie zestano znialezione, skontaktuj sie ze swoim dostawcza sieci w celu uzyskania prwidlowego "ID sieci". Nastepnie przyepamadź nowe wyszukiwanie. Nacijsnij [MENU], wybierz pozymej "ID sieci" i wropadź identifikator sieci.

1. Opcjonalne ustawenia kanalu DVB-S2*:

Wybierz "Satelita" w sekci "Antena DVB" menu opcjonalnych ustawienkanalu. Mozes tutaj dokonać wyboru między roznymi satelitami. Pozakońzeniu wyboru lista kanalów dla sateliety;będzie dostepna dozaimportowania do systemu telewizora. Potwierdź przyciskiem [ENTER] na pilocie, zeby Rozpoczacskanowanie.

WSKAZÖWKA: Jesli brakuje kanalów,wynika to

prawdopodobnie z sily sygnalu. Rozwacz podlqcenie

wzmacniacza sygnatu lub przystrojenie telewizora.

* -Dostepny tylko dla telewizorów z tunerem DVB-S

Pilot zdalneo sterowania

Zapoznaj sie z rysunkiem pilota na drugiej stronie niniejszej instrukcji obslugi.

1. STANDBY-Wlaczi wyfca telewizor.
2. MUTE-Wycisza dzwiek.
3. 0-9-Wybór kanalów telewizyjnych.
4. TV/RADIO - Przelacza między telewizorem a radiem w trybie cyfrowym.
5. FAV-Wyswietla menu Ulubione.
6. VOL+--Zwiegsza/zmniejsza glosnosc.
7. RECLIST - Brak funkcji
8. GUIDE-Otwiera 7-dniowy program telewizjny (tryb cyfrowy DVB).
9. CH+/-- Przelacza na nastepny lub poprzedni ogladany kanai.
10. REC - Brak funkcji
11. MTS-Zmienia jezyk dzwieku (jesli jest dostepny).
12. ASPECT - Przelacza miedzy roznymi formatami obrzua.
13. MENU - Wyswietla menu ekranowe.
14. (▲/▼/▲/▶/ENTER) - Pozwala poruszac sie po menu ekranowym i regulowac ustawienia. W trakcie ogladania programu TV nacinij przycisk ENTER, zeby wyswietlic liste kanałów.
15. SOURCE-Wybiera wejscia/zrodka
16. EXIT-Wychodzi ze wzystkich menu.
17. DISPLAY - Nacinij, aby wyswietlic informacja o zrodle i kanale
18. KOLOROWE PRZYCISKI - Dodatkowe funkcjte telegazety i menu ekranowego
19. Szybkie przewijanie do przyodu.
20. INDEX - Tryb Teletext - Wyswietlanie strony indeksoweju
21. Szybkie przewijanie do tylu.
22. TTX - Tryb telegazety - Wchodzi w tryb telegazety.
23. Wcisnij 1x,aby ponownie uruchomicbiezcy rozdiaz/wcisnij 2x, aby przyjec do poprzedniego rozdziau
24. SUB.PG - Tryb teletekstu - Przelac na nastepnaj podstrone
25. • Przejcie do nastepnégo rozdziau
26. REVEAL - Tryb Teletext - Wyswietlanie albo ukrywanie tekstu
27. -Zatrzymanie odtwarzania (pauza)
28. HOLD - Tryb telegazety - Zatrzymuje aktualnie wyswietlan strone.
29. Odtwarzanie/pauza
30. CANCEL - Naciśnij ten przycisk w teletekisce podczas wyszukiwania strony, aby powrócić do trybu TV. Po znalezieniu strony na ekranie pojawsi sie powiadomienie. Naciśnij ponownie przycisk ANULUJ, aby powrócić do teletekstu i wyświetlic strone.
31. SIZE - Tryb teletextu - Zmiana wielkosci wyswietlacza w trybie Teletext
32. SUBTITLE - Zmienia język napisów (jesli są dostepne).

Przyciski* telewizora

Vol+Zwiekszenie glosnosci i przyjecie w menu w prawo

Vol-Zmniejszenie glosnosci i przyjecie w menu w lewo

CH+ Następny program/kanai przyzejcie w menu do góry

CH- Poprzedni program/kanai przejcie w menu w dok

MENU Wyswietla menu/menu ekranowe

SOURCE Wyswietla menu zrdla wejsciowego

NDBY Właczenia/wyłaczenia trybu czuwania

• • telewizory z przyciskami

Manipulator* wielofunkcyjny

Manipulator wielofunkcyjny znajduje sie w lewym dolnym narozniku na tylnym panelu telewizora. Można go uźć zamiast pilota do sterowania

większȩcia fungcjji telewizora.

Jesll telewizorznajduje sie wtrybie czuwania:

• krótkie naciśće manipulatora - wączenia zasilania

Podczas ogladania telewizji:

PRAWO/LEWO-zwiekszenie/zmniejszenie glosnosci
GORA/DoL -zmiana kanalu w gore/doI
-dlugie naciSiNcE w kierunku GORA (Iub DOL) - wySwietla menu zrodel sygnalu
- krótkie naciść - wyświetlanie menu
-dlugie naciisniecie-przelaczenie do trybu czuwania

Przy otwartym menu:

• PRAWO/LEWO/GORA/DÓL - nawigacja kursorem w menu ekranowym
• krótkie naciść - wybor elementu OK/Zatwierdz
  -dlugie naciennie-powrot do poprzedniego menu
• -Telewizory z manipulatorem wielofunkcyjnym

Przycisk sterowania telewizorem*

Przycisk sterowania telewizorem znajduje sie w dolnej czeci przydud telewizora.

Krotkie naciniecie - otwarcie lub nawigacja w menu

Dlugie naciennie - OK / Potwierdz wybrany element

* -do telewizora z przyciskiem sterowania

Wybór trybu wejscia/źródka

Zeby przyȩćzycmi niedźzy roźnych wejsciami/ziączami.

a) Przy pomocy przycisków pilota:

1. Naciński [SOURCE] - Wyswietli sie menu zródia.
2. Przyciskami [ ] i [A] wybierz zadane wejscie.
3. Nacisnij [ENTER].

b1) Przy pomocy przycisków* na telewizorze:

1. Naciśnij [SOURCE].
2. Przewin w góre/dóprzy pomocy przycisków CH+/CH-, zeby wybrać zjadane wejscie/żródló.
3. Nacisnj [VOL+], zebyzmienic wejscie/ztrodto na wybrane.

b2) Korzystanie z manipulatora*:

1. Naciśnij manipulator w kierunku UP (lub DOWN) przy zila sekund, zeby otworzyc menu ZRODLA SYGNALU.
2. Przy pomocy manipulatoria wybierz zędane zrodlo.
3. Krótkie naciśćcie srodka manipulatora spowoduje przy.§ćzenia telewizora na wybrane zródo sygnalu.

*-Opcja

Zlacza

Nalezy postepowa zgodnie ze wskazowkami podanymi z ulotce technicznej, dolaczonej do torby z wyposazeniem.

图

→

USB

Wejscie USB 1,2*

HDMI 1,2*,3* in

Wejcie HDMI 1, 2^ , 3^

恒

VGA (PC)*

Wejscie komputerowe VGA

VGA (PC) Audio In*

Wejscie dzwieku z komputera 3,5 mm

R/L - Video & YPbPr audio In*

Wejscie Component/dzwięku video

Video (CVBS)* Wejoscié WIDEO

Component/YPbPr* Wejoscié Component HD

SCART* Wejoscié SCART

CI Card IN Wejoscié CI

RF In Wejoscié RF / antenna telewizynej

Sat In* Wejoscié satelitare

Digital Optical Audio Out* Cyfrowe wyjoscié optyczne

Digital COAX Audio Out* Cyfrowe wyjoscié koncentryczne

HEADPHONES* Wyjoscié sluchawkowe 3,5 mm

*Tylko dla obstugiwanych urzadzen

Poruszanie sie po menu telewizora

Zeby uzyskać dostep do tego menu, naciśnij na pilocie przycisk [MENU].
Zeby wejsć do menu, naciśnij [ENTER]. Jesli chcesz dokonac zmian w ustawieniach domyslnych, uzyj przycisków przywijania (▲/▼/▲/▶).
Zeby zatwierdzić dowolne ustawuminium, naciśnij przycisk [ENTER]. Zeby w dowolnym momencie wyjsć z tego menu, naciśnij przycisk [EXIT].

Obraz

Ustawienia obrzu - Dokonaj wyboru z nastepujczych ustawien.

ü Dynamiczny - Zalecane ustawienie do

szybkozmieniajczyichsieobrazow

Standard - Ustawenia domyslne

ü Tagodny -Zalecane ustawuminium do szybko zmieienajych sie obrazów i bardzojasnych pomieszczeni

U Personalny - Pozwala ręcznia zmienić wsystkie ustawienia

ü Eco-Zuzywa o 15% mniej energii.

Kontrast-Zwieksza lubzmniejszakontrastobrazu

Jasnosc-Zwieksza lubzmniejszajasnoscobrazu.

Kolor-Zwieksza intensywnoscoloru.

Odcien - Pozwala zmniejszyc lub zwiekszyc poziom odcieni w obratie (tylko dla sygnalu NTSC).

Ostrość - Zwieksza lub zmiejejsaestroć obrazu.

Temperatura coloru - Dokonaj wyboru spośr od nastepujczych ustawien.

ü Zimna - Zwększa poziom niedyskiego na obrazie

Normala - Ustawienia domyslne

ü Ciepla - Zwiększa poziom czerwieni na obrazie

Redukcja szumu - filtrije i redukujce szum (zaklocenia) obrazu.

Proporcje obrazu - Format obrazu roźni są wazoleńosci od kanalu/rodzaju sygnalu. Dostepne są licNZe opcje pozwalaj najlepiej dopasowac obraz, do Twoich potrzeb.

ü Auto - Automatycznie wyświetlany jest obr w najlepszym

formacie. Obraz jest w prawidlowym połozeniu. Moga byc

widocznce czarne pasy na gorze/dole i/lub po bokach obrazu.

ü 4:3 - Wyswieta obraz 4:3 w oryginalnym formacie.

Wyswietlaja sie pasy boczn, zeby wypelnic ekran 16:9.

ü 16:9 - Ekran wypelniany jest standardowym sygnalem 16:9.

ü Powiekszenie 1/2 - Obraz床位 wyswietlany w prwidlowych proportcjach, ale powiekszony, zeby wepelnic ekran.
Pixel w pixel (HDMI)-Oryginalny obrz bedzie wyswietlony bez zdnychzmian.

Tryb HDMI (HDMI Mode) - Ustawienia dla zrodel sygnalu HDMI.

Auto-Zalecana opcja,telewizor bedzie pracowat trybie najlepiej odpowiadajcym urzadzeniu podlaczonemu przyze zlacze HDMI.
ü Video - Obraz besteht przeskalowywany, zeby uzyskać optymalne proportje do wyświetlania obrazów.
ü VGA/PC* - Obraz bestehtwyswietlany bez przeskalowywania. Ustaw te funkcje ręcznie, w przypadku gdy po podłaczeniai komputera do televizora czȩć obrazu jest niewidoczna.

Ko mputer\*

Automatyczna regulacja - Pozwala automatycznie skonfigurowac telewizar do wykorzystania jako monitor komputera.

Pozycja pozioma - Zmienia poziome położenie obrazu.
Pozycja pionowa - Zmienia pionowe połozenia obrzu.
Rozmiar - Zmienia Rozmiar obrazu.

Faza - Pozwala ustawic czas opoźnienia fazy, zębyzmniejszyczaklocenia obrazu.

WSKAZOWKA: Jesli komputer pozostajeNieaktywny przydruźysz czas,Telewizor przeloczny sie w stan uspienia (ekrnan zostanie wyłuczony,źby oszcȩdzie enerę|.źby wȩczyc go ponownie, naciśnij przycisk trybu czuwania.

*Tylkola obstugiwanych urzqdzeni!

Dzielk

Tryb dzwieku - Wybierz jeder no z ponizszych ustawien

Standard - Ustawienia domyslne
Muzyka-Uwypukla muzykew stosunku do glosu
ü Kino - Zapewnia zwyi i pehny dzwiek w filmach
ü Sport-Uwypukla dzwiek przy sporceie
ü Personalny - Wybiera Twoje osobiste ustawietenia dzwieku

Equalizer - dostosowuje glosnosc dzwięku o rożnych czestotliwośćciach. Poziomy glosnosci mogą być dostosowywane tylko wtedy, gdy wączony jest "Osobisty" tryb dzwiȩku.

Balans - Regulaje balans dzwięku

Automatyczny poziom glosnosci - Gdy jest wączony, glosnosć pozostanie na tym samym poziomie niedejścia/źródla.

Surround Sound - Pozwala wączyc lub węȩczyc efekt dzwieku dodkolnego.

Wyjscie cyfrowe - jest to cyfrowe wyjscie dzwieku. Wybierz ustawuminium z ponieszych opcj:

ü Wylacz-Wylaczone
ü Auto - Automatyczny wyborrajnejclepszych ustawien
ü PCM - Wybierz te opcje gezeli呂czysz sie ze stereofonicznym sprzętem Hi-fi poprzej kabel cyfrowy (kodowanie dzwieku PCM - Pulse Code Modulation)

Opoczniennie wyj. cyfrowego (ms) - Pozwala uzytkownikowyregulowaś synchronizacja obrazu i dzwieku dla zewétrznychglosników podłuczonym poprzejcz cyfrowe wyjscie dzwieku.

Opocznychia audio (ms) - Pozwala uzytkownikow wyregulowac synchronizacja obrazu i dzwieku dla gośników televizora.

Przelacznik AD-Dodatkowa sciecka dzwiekowa dla osob niedowidzych. Dostepla tylko w wybranych programach telewizji cyfrowej.

ü Glosnosc AD - Regulacja glosnosci sceżki dzwiekowej AD.

Kanat

Automatyczne wyszukwanie - Pozwala ponownie dostroi wzystkie cyfrowe kanaly, cyfrowe staje radiowe i kanaly analogowe.

Reczne wyszukwanie ATV - Pozwala recznie dostroić syngnal analogowy.

Reczne wyszukiwanie DTV - Pozwala recznie dostroić sygnat cyfrowy.

Edycja programów - Pozwala kasowac, pomija i dodawac ulubione kanaly.

ü Przycisk czerwony - stuzy do usuniecia wybranego kanalu.
u Przycisk zolty - sluzy do przesuniecia wybranego kanalu. Ustaw kursor na kanale, ktory chcesz przesunac do内在oj pozycji, a nastepnie nacinij przycisk ZOLTY. Przy pomocy strzaleck GORA/DOL przesun wybrany kanal na zaadanapozycje i ponownie nacinij przycisk ZOLTY, aby potwierdzic.gojno nowa pozycje na lisiekanalow.

ü Przycisk niebieski - pomijanie wybranego kanalu

Kana ly wybrane do pomijania nie zostana wyswietlone po nacinieciu przycisku CH+ lub CH-

Zaplanowana lista -(Lista przypommnio programach.

Informacja o sygnale - Informacja o sygnale DVB.

Informacja CI - Platte uslugi wymagaju wędzenia do televizora karty "smartcard". Jesli zapiszesz sie do uslugi platnych programów dostawca wyda Ci karte 'CAM' i 'smartcard'. Karte CAMość wędź do gniażda COMMON INTERFACE PORT (CI Card In).

Konfiguracja anteny satelitarnej* - To menu dostepné jest tylko w trybie DVB-S2. Możysz wybrać typ sateli, transponder, typ LNB, itp.

* - Tylko dla modeli z tunerem DVB-S

Czas

Synchr. Aut. - automatyczne ustawienie godziny i daty w telewizorze. W tym celu niedgne jest dostrojenie telewizora do staci cyfrowej i/ lub podlaczenia internetowe. Wylac fungcje „Synchr. Aut“, zeby recznie ustawic godzine i date. Jesli fungcja „Synchr. Aut“ bedzie wylaczona, a data i godzina zostaly ustawione recznie, ustawienie to zostanie skasowane,但是他 telewizor zostanie odlaczony od sieci elektrycznej.

Zegar-Ustawianie daty igodziny.Data igodzina sa automatycznie ustawiane w trybie DVB.

Godzina wylaczenia - Pozwala ustawic okreslony czas wylaczenia telewizora.

Godzina włączenia - Pozwala ustawic okreslony czas wȩczenia telewizora, kanal, ktory zostanie wyświetlony, zródló i gośnosc. Funkcję主要用于 przyłączy dogowtarania codziennie lub konkretnégo dnia.

Strefaczasowa-Zmianabiezacejstrefyczasowej.

Wylacznik czasowy - Pozwala ustawic wylacznik czasowy, zeby telewizor wylaczyl sie po okreslonym czasie.

Automatyczny tryb czuwania - Ustawienie automatycznégo trybu czuwania ze skokiem godzinnym: Wylucz -> 3h -> 4h -> 5h.

Czas OSD - Pozwala ustawic czas, po ktorym menu ekranowe zostanie wyłaczone.

Blokada

Blokada systemowa - Pozwala zablokowa lub odkowac menu.
Zostaniesz poproszony o wropadzenie 4-cyfrowego hasla. Uzyj przycisku
< , zeby wyjsc z trybu w povadzania hasla. Uzyj przycisku , zeby wczyscić. Domyśline haslo to 0000.

Ustaw haslo - Zmiana domyslinoho hasla.

Blokuj program - Blokada okreslonych programów.

Blokada dla daneci - Blokada kanalów telewizyjnych na podstawie agraniczen wiekowych.

Blokada klawisz - Blokada przycisków telewizora.

ü Wylacz- Wszystkie przyciski telewizora są odblokowane.
ü Peña - Wszystkie przyciski telewizora są zablokowane.

Ustawenia

Jezyk-Pozwalazmienicjezyk menu.

Język TT - Umożliwa zmień jejZYka teletekstu.

Język dzwieku - Pozwala zmienić sązyk dzwieku dla wybranych kanalów DVB.

Język napisów - Pozwala zmienić jejzyk napisów dla wybranych kanalów DVB.

Pomoc dla niesłyszȩch - Ješli sygnat zapewnia wsparcie dla niesłyszȩch,ość wyświet瓠 napisky nacziskajć przycisk "Subtitle". Ješli pomoc dla niesłyszȩch jestwczona i przeloczysz telewizar na program obslugujucy napisky, zostana one uaktywnione automatycznie.

Niewieski ekran - Gdy nie ma syngalu woesciowego, zmieia tlo mistrzy przyrezrozyszym a niedyskim (dostepne tylko dla niedtorych zrodel).

Pierwsza instalacja - Uruchamia pierwsza instalacja.

Ustawenia fabryczne - Resetowanie menu do wartosci fabrycznych.

Aktualizacja oprogramOWANIA (USB) - Od czasu do czasu moźmy wypuszczac nowe wersje oprogramOWANIA firmware usprawniajace dzialanie televizora (dostepne do povrania). To menu pozwala zaintalowac nowe oprogramOWANIE/firmware w televizorze. Szczegolowy opis tej operaciż bedzie dołoczony do oprogramOWANIA firmware.

OSTRZEZENIE: Nie wyłuczaj telewizora przyzed zakońceniem aktualizacja!
HDMI CEC* - Pozwala sterować urzadzeniami podłoczonymi
przez HDMI uzywajć pilota od telewizora.

ü Sterowanie CEC - właczenia i wyłaczenia fungcjci CEC.
ü Odiornik audio - Sygnat audio z programów naziemnych i satelitarnych jest przyszyanych przy bez kabel HDMI od odiornika AV bez koniecznosci stosowania dodatkowych kabli audio.
Funkcja dostepna wylącznia w przypadku podlącenia do woescia HDMI 1 lub 2 wyjscie (* - opcjonalna baza na modelu).
u Automatyczne wyluczania urzadzen- Podlaczane urzadzenia są automatycznie wyluczane przy pomocy funkci HDM przy wyluczeni telewizora.
Automatyczne włacznie TV-Wlączenia dowolnego podlączonego urzadzenia HDMI CEC spowoduje automatyczne właczenia telewizora.
ü Liga urzadzen (Device List) -Pokazuje liste podlaczonymych urzadzen CEC.
Menu urzadzen (Device Menu)-Pozwala uzyskac dostep do menu urzadzeni obslugiwac menu przy pomocy pilota od televizora.

Informacja o wersji - Pokazuje wersje oprogramowania televizora.

Tryb Sklepowy** - Włacza/wyłacza sklepowy tryb demonstrczyjniy.

• • HDMI CEC musi byc obslugiwany przy podlqzone urzqdzenie.

** - Dostepty tylko, jesti tryb demo zostal wybrany przy pierwsssje instalacji.

7-dniowy program telewizjny

Program telewizyjny jest dostępty w trybie cyfrowej telewizji. Dostarcza informacja o zblżajychsie programach (gdy jest to obłowiwane przy bez kanal cyfrowy). Moźesz zobaczyc czasy Rozpoczycia i zakońzenia wsztkich programów oraz wsztkie kanaly przyznastepne 7 dni, a sąze ustawic przypopomnionia.

1. Nacijsij przycisk [TV GUIDE]. Pojawi sie nastepujczy program telewizjny na 7DMI.
2. Poruszaj sie po menu przy pomocy przycisków / / . Możesz teraz:

Ustaw przypommienie narciskajc przycisk ZIELONY.
Wyswietl poprzedni;dzień narciskajc przycisk ZÖL'TY.
Wyswietl następty;dzień narciskajc przycisk NIEBIESKI.
Przycisk [INFO] wyswietla szczegolowe informacja o wybranej pozycji

1. Nacijsij [EXIT], zeby wyjsc z programu telewizyjniego.

Tryb USB / Odtwarzacz multimediay

Tryb USB pozwala odtwarzac rózné typy materialów, ktore są zapisane w kamić USB. Po przyelaczenia u na zrodło USB wyswietli sie menu trybu USB. Materialy besteht podzielone na Zdjeccia, Muzykę, Filmy i Tekst na podstawie typów plików.

1. Możesz poruszac Si po menu uzywajc przycisków przywijania / / / . Zeby zatwierdzic element, ktoy chcesz odtworzyc/obejrzech, naciśnij przycisk [ENTER].
2. Wybierz zędany napéd. (Jesli dysk posiada tylko einzą partycje, zobaczysz tylko 1 element.)
3. Możesz teraz uzyskać dostep do elementu. Naciśnij ENTER, zeby wyświetlic.
4. Podczas ogladania mozesz sterowac trybami odtrwarzania przy pomocy przycisków pilota lub wywolujc menu nawigacyjne i wybierajuć przyciski menu ekranowycho / / / i naciskajuć [ENTER].

UWAGA: Nie są zalecane przyȩzacje kabli USB, poniewaź mog_; powodowej pogorszenia jakosci obrazu/dzwęku oraz przerwy w odwarzaniu materiały zAMIęci USB.

MENU Zobrazenie Menu/OSD

SOURCE Zobrazi menu vstupov

Prepinanie medzi roznymi vstrupi / priopojeniami.

Orost' - Zvyśenie alebo zniżenie ostrosti obrazu.

Teplota farieb - Vyberte si z nasledovnych predvolenych nastaveni ü Studená - Zvyraznená modra farba v obraze

Normána - Predvolené nastavenie
ú Tepla -Zvyraznená Červená farba v obraze

RedukciaSUMU-Filtruja zmensuje sum(interferenciu) v obraze

H poloha - Zmeny horizontalnej polohy obrazu

Vpoloha-Zmeny vertikalnej polohoyobrazu

Blokovat program - Uzamkutie zadanych televiznych kanalov.

ü Uplny - Vsetky TV tlacidla su uzamknte

Nastavenia

Jazyk-Umoznjue vam zmenit jazyk menu

TT Language (Jazyk teletextu) - umoznujevam zmenit jazyk teletextu.

na vybranych DVB kanáloch.

Sluchové problemy - Ak signal poskytuje podporu pre sluchovo postihnutych, stlačenim tlacidla „Subtitle" mozu byt tieto titly zobrazné.

Ak nastavite Sluchovo postihnuti na Zap. a prepnete na kanal s podporou

b2) Koriscenje stapa* za kontrolu TV-a:

1. Pritisnite daljinski upravljac na GORE (ili DOLE) na nekoliko sekundi da biste ušli u meni IZVORI.
2. Sa daljinskim upravlajem izaberite ulaz/izvor koji vam je potreban.
3. Kratkim pritiskanjem daljinskog upravljača do centra, promenićete ulaz/izvor od onoga koji je izabran.

*-opciono

Povezivanje

Molimo vas da sledite instrukcije iz tehnicke brosure, koja se nalazi u torbi za dodatke.

USB USB-ulaz 1,2*

HDMI 1,2*,3*ulaz HMI-ulaz 1,2*,3*

VGA(racunar)* VGA racunar-ulaz

VGA (računar) ulaz zvuka* 3,5 mm ulaz zvuka računar a

R/L - video i YPbPr ulaz zvuka*
K部件 / Ulaz video zvuka

Video (CVBS)*VIDEO ulaz

Component/YPbPr* Komponenta HD ulaz

SCART* SCART-ulaz

CI kartica UNUTRA

CI ulaz

RF Unutra RF / Ulaz televizijeante

Sat Ulaz* Satelitski ulaz

Izlaz digitalnog optickog zvuka* Digitalni opticki izlaz

Digitalni KOAKSIJALNI izlaz zvuka* Digitalni koaksijalni izlaz

SLUŠALICE* 3,5 mm izlaz slušalica

• • Samo na podržanim uredajima

Navigacija.),

Da bistepristupili ovom menju, pritisnite dugme [MENU] na daljinskom upravljaču. Da bistenuši u meni pritisnite [ENTER]. Ako Želite da napravite promene na bilo koja podrazumevana几点avanja, koristite dugmad

( / /) za prevlacenje. Da bist potvrdili bilo koja podesavanja pritisnite dugme [ENTER]. Da bist izasli iz ovog menija u bilo kom trenutku, pritisnite dugme [EXIT].

Slika

Rezim slike -Izaberite od sledecih unapred postavljenih.

ü CEC kontrola - podesite CEC funkcjne na ukljuceno/iskljuceno.

u Audio prijemnik - Salje audio signal sa prenosa putem zemplje/ satelita putem HDMI-ja na AV prijemnik bez korišcenja bilo kakvih dodatnih audio kablova. Ova funkcija je dostupna samona HDMI 1 ili 2 izlazu (* - optionalna baza na modelu).

ü IskIJuceno automatsko napajanje uredaja - Automatski iskljucite povezane uredaje putem HDMI CEC-a kada iskljucite TV.

Automatsko uključivanje TV-a - kada ukljucite bilo koji od povezanih HDMI CEC uredaja, TV ce se automatskiPokreteni.
ü Spisak uredaja -Pokazuje spisak povezanih CEC uredaja.
u Meni uredaja - Dopusta vam da pristupite meniju uredaja i da rukujete menijem koristeci daljinku kontrolu TV-a.

Informacijo o verziji - prikazuje verziju tevizijskog softvera Rezim cuvanja** - rezim demonstracije prodavnice prebacivanjem UKLJUCENO/ISKLJUCENO

• -HDMI CEC mora biti podrzano povezanim urejadem.
  ** - dostupno samo ako je režim Čuvanja izabran u toku prve instalacije

Televiziji sk vodi z 7 dana

Televizijski vodič je dostupan u režimu Digitalna tevizija. On nudi informacije o predstojecim programima (tamo gde je podržan od strane digitalnog kanala). Možete da pregledate početak i kraj svih programa i na svim kanalima za sledecih 7 Dana i da podesite podsetnike.

1. Pritisnite [TV GUIDE].Pojavice se sledeci televiziji sk vodi za
2. 7 dana. Krecite se kroz meni koristeci / / / . Sada mozete:

Podesite podsetnik pritiskajuci ZELENO.
Pogledajte prethodni dan pritiskajuci ZUTO.
Pogledajte sledeci dan pritiskajuci PLAVO.
[INFO] prikazuje detaljne informacije o izabranom mestu

1. Pritisnite [EXIT] da biste izašli iz televizijskog vodica za 7 dana.