Oxford - καροτσάκι μωρού MAXI-COSI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου με καρότσι (σύστημα ταξιδιού)
Μάρκα	Maxi-Cosi
Μοντέλο	Oxford (Pebble 360 Pro/Pro²)
Κατηγορία	i-Size (R129)
Χρήση	Από τη γέννηση έως περίπου 4 ετών (40 cm - 87 cm)
Εγκατάσταση στο αυτοκίνητο	Πλάτη στο δρόμο σε βάση ISOFIX ή ζώνη 3 σημείων
Περιστροφή	Ναι (με βάση FamilyFix 360 Pro)
Λαβή μεταφοράς	Με 3 θέσεις: μεταφορά, εγκατάσταση, σταθερή
Ζώνη ασφαλείας	5 σημείων με αφαιρούμενα προστατευτικά ιμάντων
Ρυθμιζόμενο προσκέφαλο	Ναι, ταυτόχρονη ρύθμιση με τη ζώνη
XL ηλιοπροστασία	Ενσωματωμένη, αφαιρούμενη για πλύσιμο
Μειωτήρας νεογέννητου	Περιλαμβάνεται, χρησιμοποιείται από 40 έως 60 cm
Συμβατότητα καροτσιού	Ναι, με εγκεκριμένους προσαρμογείς Maxi-Cosi
Χρήση σε αεροπλάνο	Επιτρέπεται σε καθίσματα με μέτωπο προς τα εμπρός, ζώνη 2 σημείων
Συντήρηση	Κάλυμμα, μειωτήρας, προστατευτικά ιμάντων και ηλιοπροστασία πλένονται στο πλυντήριο
Ιμάντες ζώνης	Καθαρισμός με νερό και υγρό πανί
Διάρκεια ζωής	Περίπου 6 έτη σε εντατική χρήση
Ασφάλεια	Ρυθμισμένη ζώνη (1 cm max), ζώνη κάτω από γάντζους, αποφυγή αερόσακου
Βάρος	Δεν προσδιορίζεται (εκτίμηση 4-5 kg)
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	Δεν προσδιορίζονται (εκτίμηση 70 x 45 x 55 cm)

Συχνές ερωτήσεις - Oxford MAXI-COSI

Ποιο είναι το μέγιστο ύψος για τη χρήση αυτού του παιδικού καθίσματος αυτοκινήτου;

Το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου Maxi-Cosi Oxford (Pebble 360 Pro) είναι κατάλληλο από 40 cm έως 87 cm, δηλαδή έως περίπου 18 μηνών.

Μπορεί να εγκατασταθεί αυτό το κάθισμα αυτοκινήτου με πλάτη στο δρόμο σε οποιοδήποτε κάθισμα;

Ναι, το κάθισμα πρέπει να εγκατασταθεί με πλάτη στο δρόμο σε ένα κάθισμα με προσανατολισμό προς τα εμπρός, με ζώνη ασφαλείας 3 σημείων ή βάση ISOFIX. Ακολουθήστε τις πράσινες σημάνσεις.

Πώς ρυθμίζεται το ύψος του προσκέφαλου και της ζώνης;

Τραβήξτε το λουρί ρύθμισης της προσκέφαλης ενώ σύρετε το προσκέφαλο προς τα πάνω ή κάτω. Οι ιμάντες της ζώνης ρυθμίζονται αυτόματα.

Είναι υποχρεωτικός ο μειωτήρας νεογέννητου;

Είναι απαραίτητος για μωρά από 40 έως 60 cm. Εξασφαλίζει καλή στήριξη και πρέπει να αφαιρεθεί πάνω από 60 cm.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το κάθισμα αυτοκινήτου σε αεροπλάνο;

Ναι, σε καθίσματα επιβατών με προσανατολισμό προς τα εμπρός, με ζώνη ασφαλείας δύο σημείων. Η λαβή πρέπει να είναι σε κάθετη θέση.

Πώς πλένονται το κάλυμμα και τα αξεσουάρ;

Το κάλυμμα, ο μειωτήρας, τα προστατευτικά ιμάντων και η ηλιοπροστασία (με αφαιρεμένο το μπροστινό στήριγμα) πλένονται στο πλυντήριο. Οι ιμάντες της ζώνης καθαρίζονται με υγρό πανί.

Μπορεί αυτό το κάθισμα αυτοκινήτου να περιστραφεί στη βάση;

Ναι, στη περιστρεφόμενη βάση FamilyFix 360 Pro, το κάθισμα περιστρέφεται και ολισθαίνει για να διευκολύνει την τοποθέτηση του παιδιού. Μην οδηγείτε ποτέ σε πλάγια θέση.

Ποια είναι η συνιστώμενη διάρκεια ζωής του καθίσματος;

Το κάθισμα είναι σχεδιασμένο για εντατική χρήση περίπου 6 ετών. Ελέγξτε ότι δεν υπάρχουν κατεστραμμένα εξαρτήματα.

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί αυτό το κάθισμα σε καρότσι Maxi-Cosi;

Ναι, με εγκεκριμένους προσαρμογείς Maxi-Cosi. Βεβαιωθείτε ότι το κάθισμα είναι καλά στερεωμένο στο πλαίσιο του καροτσιού.

Τι κάνω αν η ζώνη ασφαλείας είναι πολύ κοντή;

Ελέγξτε ότι η ζώνη περνά από όλους τους πράσινους οδηγούς και κάτω από το γάντζο. Αν είναι πολύ κοντή, επικοινωνήστε με έναν επαγγελματία. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μη εγκεκριμένη επέκταση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Oxford MAXI-COSI

Kατηγορία στην Οτοία αυήκει Φικόλει καθισματάλι αυτοκύντου σας: i-Size (40-87 cm - εως περίπου 18 μηνών)

Oeog yia to kaoiouaikl Tou autoklvntou oac: eE eTWTIO poc Tpiow

RO

To Pebble 360 Pro/Pro² μπορείνα εγκατασταθείσε βαση Maxi-Cosi ISOFIX. Bεβαιωθείτε οτι διαβασατε προσεκτικα τις σθηγίες xρόσης της βασης αυτής.

Evαλακικα, μπορείτεν α εγκαταστησετε to Pebble 360 Pro/Pro² χρησιμοποιώντας η χωνη σαφαλείας 3 σημείων του αυτοκινήτου σας.

RO

EL Xερολαβή μεταφοράς

RO Mainer de transport

LT Nešimo rankena

AR

EN

A1: Mεταφρα και θέση σθήγησης
A2: Anασφαλιον και θέοι έγκαταστασης για το παιδί
A3: Σταθερή θέση στάσης για χρήση εκτός του αύτοκινήτου

RO

EL ToTOnToNn KαθIσμαToC σTo αεροπλávo

RO Instalarea in avion

LT Pritvirtinimas lektuve

AR 1

EN Washing

FR Lavage

DE Reinigung

NL Wassen

ES Lavado

IT Lavaggio

PT Lavagem

SV Tvättråd

DA Vask

FI Pesu

PL Czyszczenie

NO Rengjøring

RU YNCTka

TR Yikama

HR Pranje

SK Umyvanie

BGПоунстванe

UK OuHnueHHa

HU Mosás

SL Pranje

ET Pesemine

CS Myti

EL Iaio

RO Spalare

LT Plovimas

AR

26.

30

A- 1
B-XL Tov nlaio
C-KoumuPouMioNS Tns λαβnS μεταρoac (Ap+Δεξ)
D-NopTcysyto Tmuαeons tncawns ασραλειας (Ap+Δεξ)
E-AyKpαφαζωνηςμε επιμίδα
F-Koupi puOuonc Zwns
G-Xwpoc aTnothkeuogc Exyeipldiou xpns
H-IuavtaeVtata npa Gwngs
I-Kαλuμα
J -EvEto
K-EukoanToTOnOeTnOncGwveGomegaαpaouevaαElaapakiaCwns
L-Koupiαπασφαλιοης καροτοιού (A + Δ)
M - Yπoστηριγμα ρυθμιζόμενου ὄψους για Κεραλι
N - Λαβή ρύθμιος του φύους του στηρίγματος κεφαλιού
0-Aaβn αvακλιοης
P - Noptn yα To Tμnμα ωρou Tns ζωνns ασφαλειας
Q-Paβδοι στερεωσης για τη βαση

AΣΦΑΛΕΙΑ

To Kαθιοματακι Αυτοκινήτου εχει σχεδιαστει για διαρκή xρηση περπίου 6 ετών.
MnV aPnyETo TnAidi OAs XwpiE nIiBLeyn
OTo autOKivnto.OTav n EeWTEpukn
Teepokpaia eiva 20 Baooi, n EepuokpOia
OTo EeWTEpko Tou autOKivntou qTavei
Touc 40 Baoouc Keaiou moea o20 ATTA,
YEyovoc Tou ouvETayetai Kivduvo. TnV
ATTOuyn Toxov UTEpEepauon, EETAOte TO
EvdeXoEvO uOKEunS UTVeUmuLnc TNC
Tnpouiaas PAtIoU n.x.To evTeTo aElaapaku
e-Safety Tns Maxi-Cosi.

Xpnon tou Pebble 360 Pro/Pro2 oTo autOKlvnto

• ToTIOETWVTOKαθLOμαTAKI AUTOKIVNTOU OTNV TEPOTPOPIKβaON Maxi-Cosi FamilyFix 360 Pro, EivαduvαTHn TEPLOTPOPH TOU KATAO. 360°. ΣαβonθανβαCTE KAL Vα BYαCTE Eεω εukαTo Tαlδι Oας αnto TO AUTOKIVNTO.
  Kata Tn xpnoTnC Gwns aovaaiea,
  Bebaiwtheta otI n aykpapax TnC wvnc
  OoPaeiaac Tou autokivntou elva iia kai otu
  Tnpaivei KATW AN TO NTV TIOPTN Gwvc Tou
  kAioaTOG autokivntou.
  Hzovn oxoaxieac Tou autoklvntou pertel va nepvaleolipxtaxno oae ts npaoivec evdeisig. ta th nootn tooetnon, ovatpege otic onnyiec Tou npovtoc exyepidiou kal oto autokolnto onnv naivn TLeupa Tou kaiogauoklvntou.
  Xpnooiolete mvo kOu oTpauevo TPOs ta eptocse uovn aovaaia 3 oneivv Tou oumuopwpwetai e To TTPOTuTO ECE R16.
• Otav to ouotnma npooedcns paolwexel toonthetael ot n meyiotn theonnpoovatoiaou npoc ta niow, mtopei vauny talipaei o aoxnata. EeyTe eav elvai duvatoiooi ptotoi tooetnoang tou kaiogatoc autokivntouos (ean avaklons kal utootnpiyka Kepaaiou) oto autokivnto ac.

ПОНДОПОIHSH:

Mny kLeivete Tnve npToa auoklvntou oac otav To FamilyFix 360 Pro exI TpaBnxEi PPOC ta Ew.
ToTNOeTeIe To KαθIoμaTaKl αUToKlvntou
MoV OToPαμεV OTo Poc Tα Tiω Oe KαθIoμα
αUToKlvntou OToPαμεV OTo Poc Tα EμPioc.
To kαθιοματακι αυτοκινητου πρεπει πανταν ααφαλίζει στην τοῦτησηπρος τα πισω οταν ταξιδεύετε. MHN ταξιδεύετε ενώ το

Kαθιοματακι αυτολνήτου περιορερεται Ε Σ Πλευρικό (φόρτως) Θέη η Ε Ε Οτολδήποτε ἀλλη ενδιαμεοη απασφαλισενη Θέη.

To Pebble 360 Pro/Pro² και Φι παιδί σας

BEBaWtheta otI to KEVO avapeo aOTc Cwvec kai to naiDi oac eivai nepiInou 1cm (EvaxakTuLo).Eav to KEVO evai meyalutepo axio 1 cm, OpiyxiTE pEOOtepo TIG wvec.

Béβαιωθειτε οι τοῦπσηρίγμα κεφαλιου exι puθμιοτε οτο σωτό υος.

BébaωtheiTe oTI oI cωves ωpu BpiokovTAt OTO OwTo uos. OI cωveC wou PpEeV a Eivai Tavw n αKPIBwC kTu w ATo Touc wouc Tou μwpou.

To evto yαβpepn nou
πeipλuβavetαI OTO Pebble 360 Pro/
Pro' kαθIoμaTakl oac exel oxδiOATEI yα
αTOKAELOTUKn xPnON μE TO Pebble 360 Pro/
Pro' kαI ANOTEAE I AVAnoTAAOTo Mepoc Tng
αφαλεIAC Tou OuaTnμAtos TPOoδeONCS
Tou πaiolou αc, mKouc 40 EwC 60 cm.
To evto yαβpepn mIOpei
vα αpAlpeBei, Evw mTOpEITE vα ByaAETe TO
kαLUMα KAI vα To NluVEe. Eivai CWTUKNG
onμσicvα To βalete KAI pALI OTN θeON
Tou KAI vα xPnOIOTILE AITOKAELOTUKA
auTo To ETIONMu Pebble 360 Pro/Pro' evto
μxlaopaki yαβpepn Tng Maxi-Cosi.

Xpnojpoioleite movo to evtheta p k yia n tou Pebble 360 Pro/Pro2 x to Taaoi a vxaenepaoei ta 60 cm uwoos. Tnouvexia, aipoleote to evtheta p k yia n aTTO Tou Pebble 360 Pro/Pro2.

ПОНДОПОIHSH:

Mnv TOnoTeLE Te To Pebble 360 Pro/ Pro2 e auwmev en tupaveix (otwoc TpantcI n okek
- Antayopeuetai npouoon tnc teons Tou KaOgaoTcG e Tnpel.

Xpnoj Pebble 360 Pro/Pro2

Kατα ην τοπθετησιου Pebble 360 Pro/ Pro² σε καρότοι, vα βεβαιωνεοτε παντα Θιχροιμοποίλετε Εγκερλιμένους προσαφμογείς καθισματος αυτοκινήτου και Θι ασραλιζετε ωωτα οτο Pebble 360 Pro/Pro².
To uoc Tou Unootnpiymuotc yia To Kepaai kai tnc zwvc wou mtopei va puthetai tautoxpova oe diapopetkeg theic. Tpa nte tv aovta pouoianu UTOOtnpivmuotc kai tauroxpova,tpa nTe PPOC TA ETVW h OTPwTE PPoC TA KAto TO UTOOTnpymu,expi v a pnt own th eon

To Pebble 360 Pro/Pro ^2 σε αεροπλανα

H tono the ton Tou Pebble 360 Pro/Pro kαθισματα εροπλανων διαφερει από ην τοῦ θετησισε καθισματα autoKlvntωv.
HToTOnOeTnAn Tou Pebble 360 Pro/Pro2 eCwyn aQaAeIac2 Oneuiv EITpeTTeTAt MovOtav XpnooTIOeIaIc OE aepoTtAovo.
- Tnv nepiTTwon autn, To Pebble 360 Pro/Pro2 npeTEL vToTOnoTeTAtu moV oK aioa ta EITIaTawv OtpaMuEv a TPOc Ta eTPOc.
TnV TOnoTetnon Tou Pebble 360 Pro/ Pro², TOnoTneTe Tn DAtaXn MEtapopac Tou vnniou eoi wote va eivai Otpaumevn Ppoc TaPiow KAI VA KOItaCt To KaOuaKg EITBAtn. KaOdbnynoTe Touc IavTe Tns Cwvn Cxovaeia2 OneiWv eoA aTO Touc odnyouc Tns Cwvn. (1,2) PhovTiote VkoumTWOeI N Cwyn Oxovaeia2 OneiWv. (3) KAI OpiyTe Tn Cwyn Oxovaeia2 OnepiWv TpaewTAs Tou IavTa OuoviySng. (4)
H Tou Pebble 360 Pro/Pro' p v p i k a l oTnv opOia H aykpapaa TnC GwVNG PpETeI v a BpioKetai
muTea Su Tuv NopTTWv Tng CwVNG Tou
kaioaTOc autokivntou. ZE diapopetukn
πepiTTwoN dev eval duvatn n aopaaLnc
TPOoDcog.

• Iα vα αφαρεσετe To Pebble 360 Pro/Pro², ανοίξετην πόρπην Σωνης αφαλειας 2 σημειων σηκωνοντας tov μοχλο Σης αγκραφας. (5) Kα αφαρεσε Σους μαντες Σωνης αφαλειας 2 σημειων απο touc oδηγούς. Beβαιωθειε Οι Φebble 360 Pro/ Pro² δεν πέρτει απο το καθισμα επιβατη Παν ανοίγετην αγκραφα.
  To Pebble 360 Pro/Pro poo8euevo, eow Tns Cwnc, oTo Kaioua Tou aepoTtavou, kOa KAI EAV EVAI KEVO.
  To Pebble 360 Pro/Pro p VxpnouoTOIEtAL AIOKLEOTIKa OEGouoiOtoNuevaTnV aepoTOpikn EtaLpia KcIouaTa aepoTlavou.
  Mny toTOnoTeTeTo Pebble 360 Pro/Pro oTo onmuovavantuengtouaepoakou.
• ππeTTEL vα TnpovTαI OI odnyieC Tou πλnpωμαTOG KαμπiναC.
• ev παρεχοντολ εγγύησεις σχετικα με ην ασφαλεια του παίδιου σας σε περίπτωη μη συμμόρωσας με το εγχεlpίδιο τοῦθέτησας Και δόγιών.

ΦPONTIΔA

To kaiumu, to UTOOTnpiEng, ta i n g KAI N TeVTa YIA TOV nAIO
Tou KAIIOATOS autOKIVNTOU aPAPOUVTAI
KAI NAEVOVTaI. H mTAeVA TNC TEVTACYIA TOV
nAIO PPENTEL Vx aPAPGEtI PIV TO PAUoIO.
MTOPEITE VA KAOpIoTe Touc IAVTEg TNS
Cwvns ME BpeyEvO nAvI.
- ev xpeiaCetai vα αραipéite Ta πλασικα - evθετα απo Ta μαξιλαρακια υμων πριν απo - tvn πλuon touc.

RO