Oxford - Căruț pentru copii MAXI-COSI - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Scaun auto pentru copil cu cărucior (sistem de călătorie)
Marcă	Maxi-Cosi
Model	Oxford (Pebble 360 Pro/Pro²)
Categorie	i-Size (R129)
Utilizare	De la naștere până la aproximativ 4 ani (40 cm - 87 cm)
Instalare în mașină	Cu spatele la drum pe bază ISOFIX sau centură 3 puncte
Rotire	Da (cu baza FamilyFix 360 Pro)
Mâner de transport	Cu 3 poziții: transport, instalare, stabil
Ham	5 puncte cu protectori de umeri detașabili
Tetieră reglabilă	Da, reglare simultană cu hamul
Parasolar XL	Integrat, detașabil pentru spălare
Reductor nou-născut	Inclus, utilizabil de la 40 la 60 cm
Compatibilitate cărucior	Da, cu adaptatoare omologate Maxi-Cosi
Utilizare în avion	Autorizată pe scaune cu fața înainte, centură 2 puncte
Întreținere	Husa, reductorul, protectorii de umeri și parasolarul lavabile în mașină
Curelele hamului	Curățare cu apă și lavetă umedă
Durată de viață	Aproximativ 6 ani în utilizare intensivă
Siguranță	Ham ajustat (max 1 cm), centura sub cârlig, evitați airbag-ul
Greutate	Nespecificat (estimare 4-5 kg)
Dimensiuni (L x l x h)	Nespecificate (estimare 70 x 45 x 55 cm)

Întrebări frecvente - Oxford MAXI-COSI

Care este înălțimea maximă pentru utilizarea acestui scaun auto?

Scaunul auto Maxi-Cosi Oxford (Pebble 360 Pro) este potrivit de la 40 cm la 87 cm, adică până la aproximativ 18 luni.

Se poate instala acest scaun auto cu spatele la drum pe orice scaun?

Da, scaunul trebuie instalat cu spatele la drum pe un scaun orientat înainte, cu o centură de siguranță în 3 puncte sau o bază ISOFIX. Urmați marcajele verzi.

Cum se reglează înălțimea tetierei și a hamului?

Trageți de curea de reglare a tetierei în timp ce glisați tetiera în sus sau în jos. Curelele hamului se reglează automat.

Reductorul pentru nou-născut este obligatoriu?

Este esențial pentru bebelușii de la 40 la 60 cm. Asigură o reținere bună și trebuie îndepărtat după 60 cm.

Pot folosi acest scaun auto într-un avion?

Da, pe scaunele pasagerilor orientate înainte, cu centura de siguranță în două puncte. Mânerul trebuie să fie în poziție verticală.

Cum se spală husa și accesoriile?

Husa, reductorul, protectorii de umeri și parasolarul (baleia frontală îndepărtată) sunt lavabile în mașină. Curelele hamului se curăță cu o lavetă umedă.

Acest scaun auto se poate roti pe bază?

Da, pe baza rotativă FamilyFix 360 Pro, scaunul se rotește și alunecă pentru a facilita instalarea copilului. Nu conduceți niciodată în poziție laterală.

Care este durata de viață recomandată a scaunului?

Scaunul este conceput pentru o utilizare intensivă de aproximativ 6 ani. Verificați absența pieselor deteriorate.

Se poate folosi acest scaun pe un cărucior Maxi-Cosi?

Da, cu adaptatoare omologate Maxi-Cosi. Asigurați-vă că scaunul este bine fixat pe șasiul căruciorului.

Ce trebuie făcut dacă centura de siguranță este prea scurtă?

Verificați că centura trece prin toate ghidajele verzi și sub cârlig. Dacă este prea scurtă, contactați un profesionist. Nu folosiți niciodată o prelungire neomologată.

MANUAL DE UTILIZARE Oxford MAXI-COSI

Ghidul de pornire rapida este destinat sa ofere doar o imagine de ansamblu. Pentru protectie si comport maxim pentru copilul dvs., este esental sa cititi intregul manual cu atentie si sa urmati toate instrutiunile.

LT

Pebble 360 Pro/Pro² este un système de siguranta pentru copii, universal imbunataţit. Este omologat conform Regulamentului nr. 129 i-Size al ONU, pentru適用are in principal in „toate poziţile de sedere universale intrun vehicul”, aça cum este indicat de produçatorii de vehicle in manualul de utiliser a vehiculului. Daca aveți nelamuriri, consultati produçatorul sistemului imbunataţit de siguranta pentru copii sau commerciantul.

Scaunul auto pentru copii i mici face parte din gama 360 Family si ofera o soluţie completă de mobilitate, adecovata pentru nou-născuti si pentru copii de până la aproximativ 4 ani. Pentru a afla mai multe despree i-Size, accesati site-ul web www.maxi-cosi.com.

Categoria scaunului dvs. auto: i-Size (40-87 cm - până la aprox. 18 luni)

Pozitia scaunului auto: orientat contrar directiei de mers a masinii

LT

Pebble 360 Pro/Pro² yra sustiprinta vaikú apsaugos sistemas su diržais. Ji yra patvirtinta pagal JT Reglamentá Nr. 129 (i-Size") naudoti „universalí sédyniu padétj" atitinkanciose transporte priemoniu sédimosiose vietose remiantis transporte priemonés gamintojo vadovu. Jei kyla abejoniú, kreipkités j patobulintos vaikú apsaugos sistemas gamintoja arba pardaveja.

Pebble 360 Pro/Pro² poate fi instalat pe o bază Maxi-Cosi ISOFIX. Asigurați-vă că cititi cu atenție manualul de/utilizare al acesti baz.

Alternative, Pebble 360 Pro/Pro² poate fi instalat utilizánd centura de siguranta⁻¹n 3 puncte a masinii.

LT

Sistemul de retinere pentru copii este clasificat pentru uz „universal", fiind potrivit pentru a-l fixa pe scaun in următoarele autovehicule:

IMPORTANT:

Pentru lista completa a autovehiculelor, va rugam sa vizita 山 www.maxi-cosi.com/car-fitting-list

LT

A1: Pozitia de transport.si conducere
A2: Poziţia de eliberare Şi instalare pentru copil
A3: Pozitie verticala stabila pentru適用are in afara autovehiculului

LT

RO Instalarea copilului

A - Maner de transport
B - Parasolar XL
C - Butoane pentru reglarea manerului de transport (S+D)
D - Fante de posizionare a portiunii orizontale a centuri di siguranta a masinii (S + D)
E - Catarama centurii cu pernută de protectie
F - Buton de reglare a hamului
G - Compartiment de depositare pentru manuatul deutilizare
H - Cureau de tensionare a centurii hamului
I - Husa
J - Insertie pentru nou-nascuti
K - Centuri cuutilizare usoarapentru umeri,cupernute orizontale de protectie detasabile
L - Butoane de eliberare a caruciorului pentru copii (S + D)
M - Tetiera reglabila pe inaltime
N - Maner de reglare a inaltimii tetierei
O - Maner de inclinare
P - Fantă de posizionare a portiunii de umăr a centurii de siguranta a masinii
Q - Bare de montare pentru bază

SIGURANTA

• Scaunul auto este proiectat pentru utiliser intensivă timp de aproximately 6 ani.
• Nu lasati copilus nesupravegheat in masina. La o temperatura exterioroara de 20 de grade, interiorul masinii se incalzeoste in 20 de minute la 40 de grade Celsius, ceea ce constitue un risc. Pentru a preveni riscul de supraicaltzire, luathi in considerare un dispositiv de averizare in legatura cu copilul, de exemplu o perna Maxi-Cosi e-Safety.

Utilizarea Pebble 360 Pro/Pro² in masina

• Scaunul auto poate fi rotit.si glisat pentru a fi pozitionat sau scos din masina, prin instalarea sa pe

baza rotativă Maxi-Cosi FamilyFix 360 Pro. Vă ajută să pozitionatiși să scoateți copilul cu usurintă din autovehicul.

• Atunci cánd este'utilità centura de siguranta a autovehiculului, verificati catarama centurii de siguranta a masinii pentru ca aceasta să fie dreaptă si să se afle sub fanta de positionare a centurii de siguranta prezentă pe scaunul auto.
• Centura de siguranta a masinii trebuie sa treaca prin toate marcajele verzi si sa fie bine intinsa. Pentru o instalare corecta, urmati instruciunile din acest manual si de pe autocolantul din partea laterala a scaunului auto.
  Utilizi numai scaunele masinii care sunt orientate in sensul de mers si sunt dotate cu o centura de siguranta in 3 puncte, conforma cu standardul ECE R16.
• Atunci cánd系統ul de siguranta pentru copii este instalat in poziţia maxima opusa sensului de mers, este posibil ca acesta sa nu se potriveasca in toate vehiculele omologate. Verificati dacă toate poziţiile posibile ale scaunului auto (poziţiile inclinate si reglarea tetierei) se potrivesc in masina dumneavoastra.

AVERTISMENT:

• Nuinchideti niciodata uşa masinii atunci cand FamilyFix 360 Pro este glisat pentru a fi scos din masina.
• Installati scaunul auto numai orientat cu spatele la directia de mers a masinii, pe un scaun de masina care este orientat in directia de mers.
• In timpul calatoriei, scaunul trebuie sa fie blocat in poziţia opusă sensului de mers. NU calatoriti cu scaunul auto rotit in poziţie laterala (de incârcare) sau in orice alta poziţie intermediară, neblocata.

Pebble 360 Pro/Pro² sì copilul dumneavoastrá

• Asigurati-vá cα nu puteti introduce mai mult de un deget intre ham sicopil (1 cm). Daca spatiiul este mai mare de 1 cm, strangeti si mai mult cureaua hamului.

• Asigurați-vă că tetiera este regłata la inaltimea corespunzătoare.
• Cureelele pentru umeri ale hamului au inaţimea potrivita. Cureelele pentru umeri ale hamului ar trebui să fie exact pe umeri bebelusului sau imediat sub umerii săi.
• Insertia pentru nou-născuti inclusă in scaunul Pebble 360 Pro/Pro² este destinata exclusiv utilizarii cu Pebble 360 Pro/Pro²și joacă un rol important in eficiența systemdului de reținere pentru copilul dumneavoastră de 40-60 cm. Poate fi scoasa, iar husa poate fi dataș jos pentru a fi spalata; este foarte important s-o puneți la locși sa folosiți doar această insertie originală Maxi-Cosi Pebble 360 Pro/Pro² pentru nou-născuti.
  Utilizi insertia pentru nou-nascuti de la Pebble 360 Pro/Pro² numai dacă bebelusul are o inaltime de până la 60 cm. După aceea, indepartaşi inserti pentru nou-nascuti de pe Pebble 360 Pro/Pro².

AVERTISMENT:

• Nu asezati niciodata scaunul auto pe o suprafata aflata la inaltime (precum o masa tau un scaun).
• Este interzisa reglaea poziiei scaunului in timpul calatoriei.

Utilizarea Pebble 360 Pro/Pro

• Atunci cand Pebble 360 Pro/Pro² este instalat pe un carucior de copii,utilizatiintotdeauna adaptoare de scaune auto aprobate si fixati corect Pebble 360 Pro/Pro².
• Inaltimea tetierei si a hamului pentru umeri poate să fie potrivita simulan in diferite positii. Trageti cureau de reglare a tetierei si, in același tamp, tragetș sa impingeti tetiera până cand este in positia corectă.

Pebble 360 Pro/Pro² in avioane

• Instalarea Pebble 360 Pro/Pro² pe un scaun de avion

diferä de instalarea pe un scaun de masina.

• Installarea Pebble 360 Pro/Pro² cu o centura de siguranta in 2 puncte este permisa numai la utilizes area in avion.
• Intr-un avion, Pebble 360 Pro/Pro² poate fi utilizes numai pe scaunele pentru pasageri orientate spre fata avionului.
• Pentru a instalala Pebble 360 Pro/Pro², asezati scaunul pentru nou-născuti pe scaunul pasagerului, orientat contrar sensului de mers. Treceți centura de siguranta in 2 puncte prin ghidajele pentru centuri. (1,2) Inchideti catarama centurii de siguranta in 2 puncte. (3) Strangei centura de siguranta in 2 puncte, tratgand de capătul de reglare. (4)
• Mânerul Pebble 360 Pro/Pro² trebuie s à se afle in poziètie verticală.
• Catarama centurii nu trebuie poziptionata in interiorul ghidajului pentru centură al scaunului auto. Dacă nu respectati această instruţiune, fixarea nu este sigura.
• Pentru adezinstala Pebble 360 Pro/Pro², deshideti catarama centurii de siguranta in 2 puncte, ridicandi maneta de pe catarama. (5) Scoatei banda centuri de siguranta in 2 puncte din ghidaje. Asigurati-vá ca Pebble 360 Pro/Pro² nu cade de pe scaunul pasagerului candid deshideti catarama.
• Pebble 360 Pro/Pro² trebuie sā rāmāna fixat pescaunul avionului chiar sī atunci cānd nu este ocupat.
• Pebble 360 Pro/Pro² se va utilizes exclusiv pescaunele de avion autorizate de compania aerianã.
• Nu instalati Pebble 360 Pro/Pro² in zona de descidere a airbag-urilor.
• Trebuie respectate instruţiunile echipajului de cabină.
• In cazul in care nu respectați prevederile din manuaul de instalareși de instrucțiuni, siguranta copilului dumneavoastră nu este garantata.

INTRETINERE

• Husa, insertiile, pernutele de protecţie ale centurii si parasolarul scaunului auto se pot indeparta pentru spălare. Partea frontală a parasolarului trebuie să fie indepartata inainte de spălare. Cordoanele hamului pot să ficurătate cu o laveta umedă.
• Insertiile de plastic ale pernutelor de protectie pentru umar nu trebuie sa fie indepartate inainte de spalare.

A - Nešimo rankena
B-XL danga nuo saules
C - Rankenos reguliavimo mygtukai (K + D)
D - Dirzo kabliukai dirzo juosmens dialai (K+D)
E - Dirzo sagtis su dirzo pagalvèle
F - Diržu reguliarvimo mygtukas
G - Saugojimo skyrius naudotojo vadovui
H-Dirzo jtempio dirzelis
Uzdangalas
J - lklotas naujagimiui
K - Lengvai uzdedami peciu dirzai su nuimamomis dirzo pagalvelemis
L - Vezmélio atleidimo mygtukai (K+D)
M - Reguliujoamo aukšćio galvos atrama
N - Galvos atramos aukšćo regulavimo rankena
O - Atlošimo rankena
P - Dirzo kabliukas dirzo peciu dalaii
Q - Montavimo strypai pagrindui

SAUGUMAS